èâîäèòñß ïîäëèííûé òåêñò ïåñåíêè.

     Šîëü ìîé îñåë íè òïðó, íè íó,
     …ãî õëûñòîì íå ïðîòßíó!
     Ÿ çà ãóìàííîñòü - ïðîòèâ ïàëêè.
     óñòü îòäûõàåò, ìíå íå æàëêî!
     Šîãäà á âñå áûëè âðîäå íàñ,
     å íóæåí áûë áû íàì óêàç,
     —òî çàïðåùàåò áèòü çâåðåé ìåæäó óøåé.

     ...äèàëîãîâ ìåæäó... àðõèåïèñêîïîì  Šåíòåðáåðèéñêèì  è  äèññèäåíòîì  ïî
ïîâîäó öåðêîâíûõ ïîäàòåé. - €ðõèåïèñêîï Šåíòåðáåðèéñêèé - ãëàâà àíãëèêàíñêîé
öåðêâè. „èññèäåíò - ÷ëåí êàêîé-ëèáî  ïóðèòàíñêîé  ñåêòû.  Žäíèì  èç  ïóíêòîâ
ðàñõîæäåíèß ìåæäó ïóðèòàíàìè è  àíãëèêàíàìè  áûë  âîïðîñ  î  òàê  íàçûâàåìîé
"äåøåâîé öåðêâè", òî åñòü î öåðêâè, âçèìàþùåé ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî íàëîãîâ
ñ ïðèõîæàí.

     ‚åñòìèíñòåðñêîå àááàòñòâî - ñòàðèííàß öåðêîâü â ‹îíäîíå.

     “ãîëîê îýòîâ - îäèí èç ïðèäåëîâ  ‚åñòìèíñòåðñêîãî  àááàòñòâà,  êîòîðûé
ßâëßåòñß óñûïàëüíèöåé âåëèêèõ àíãëèéñêèõ ïèñàòåëåé.

     ðàâäà, îí ñîñòàâëåí äëß “îððåíà... - “îððåí, âëàäåëåö  ôàáðèêè  âàêñû,
íà êîòîðîé ìàëü÷èêîì ðàáîòàë „èêêåíñ, äåéñòâèòåëüíî  çàêàçûâàë  ñòèõîòâîðíûå
ðåêëàìû.  Žá  ýòîì  „èêêåíñ  òàêæå  óïîìèíàåò  â   "Ž÷åðêàõ   îçà"   (ãëàâà
"‘ýâåí-„àéåëñ"),

     Šîðîëåâà …ëèçàâåòà (1533-1603) - àíãëèéñêàß êîðîëåâà ñ 1558 ïî 1603.

     Šîðîëü ƒåîðã 111 (1738-1820) - àíãëèéñêèé êîðîëü ñ 1760 ïî 1820 ãîä.

     ƒðèìàëüäè „æîçåô (1779-1837) - çíàìåíèòûé àêòåð  àíãëèéñêîé  ïàíòîìèìû,
âûñòóïàâøèé ïî ïðåèìóùåñòâó â ðîëßõ €ðëåêèíà.  „èêêåíñ  áûë  ðåäàêòîðîì  åãî
ìåìóàðîâ, âûøåäøèõ â 1838 ãîäó, è íàïèñàë ê íèì ïðåäèñëîâèå.

     Œàðèß  ‘òþàðò  (1542-1587)   -   êîðîëåâà   ˜îòëàíäèè.   Žòðåêøèñü   îò
øîòëàíäñêîãî ïðåñòîëà â ðåçóëüòàòå çàãîâîðà âåëüìîæ, Œàðèß ‘òþàðò  áåæàëà  â
€íãëèþ, íî áûëà òàì àðåñòîâàíà è íåêîòîðîå  âðåìß  ñïóñòß  êàçíåíà.  ˆñòîðèß
Œàðèè ‘òþàðò ïîñëóæèëà îñíîâîé äëß ìíîãèõ ëèòåðàòóðíûõ  ïðîèçâåäåíèé,  ñàìîå
èçâåñòíîå èç êîòîðûõ - "Œàðèß ‘òþàðò" ˜èëëåðà.

     ...è ìèñòåðà èòòà, êîòîðûé äåðæàë â ðóêå òî÷íóþ  êîïèþ  ïàðëàìåíòñêîãî
áèëëß î âçèìàíèè îêîííîãî  íàëîãà.  -  ‚èëüßì  èòò  Œëàäøèé  (1759-1806)  -
àíãëèéñêèé ðåàêöèîííûé ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü, ïðåìüåð-ìèíèñòð â  1783-1801
è 1804-1806 ãîäàõ. èòò, â ÷àñòíîñòè,  óâåëè÷èë  â  ñòðàíå  íàëîãè.  Žêîííûé
íàëîã (îòìåíåí â 1851 ãîäó)  -  íàëîã,  êîòîðûé  äîìîâëàäåëåö  óïëà÷èâàë  çà
êàæäîå îêíî, åñëè â äîìå èõ áûëî áîëüøå âîñüìè.

     Œýððåé ‹èíäëè (1745-1826) -  àìåðèêàíñêèé  áîãîñëîâ,  ïåðåñåëèâøèéñß  â
€íãëèþ, àâòîð "€íãëèéñêîé ãðàììàòèêè".

     Œîð •àííà  (1745-1833)  -  àíãëèéñêàß  ïèñàòåëüíèöà,  àâòîð  ñòèõîâ  íà
ìîðàëüíûå è ðåëèãèîçíûå òåìû.

     Šàóïåð ‚èëüßì (1731-1800) - èçâåñòíûé àíãëèéñêèé ïîýò.

     “îòòñ €éçåê (1674-1748) - äèññèäåíòñêèé ïðîïîâåäíèê, äîêòîð áîãîñëîâèß,
àâòîð êíèãè "ñàëìû è ãèìíû" (1719).

     ‘òóïàëüíîå êîëåñî - äëèííûé âàë, íàðåçàííûé ãîðèçîíòàëüíûìè  ñòóïåíßìè.
àä âàëîì íåïîäâèæíî çàêðåïëåíà øèðîêàß äîñêà ñ ðó÷êàìè, äåðæàñü çà  êîòîðûå
è ïåðåñòóïàß íîãàìè ïî  ñòóïåíßì  âàëà  ðàáî÷èå  ïðèâîäßò  åãî  â  äâèæåíèå;
ñòóïàëüíîå  êîëåñî  ñîåäèíßëîñü  ñ  êàêèì-íèáóäü  ìåõàíèçìîì.  ‚  àíãëèéñêèõ
òþðüìàõ è ðàáîòíûõ äîìàõ íà ñòóïàëüíîå êîëåñî íàçíà÷àëè â ïîðßäêå íàêàçàíèß.

     „îí Šëåäôàñ ‹åàíäðî åðåñ ‡àìáóëëî - ãåðîé ðîìàíà ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëß
€ëåíà åíå ‹åñàæà (1668-1747) "•ðîìîé áåñ" (1707). ‡äåü  óïîìèíàåòñß  ýïèçîä
èç ýòîãî ðîìàíà.

     ...íå÷òî âðîäå àìàçîíêè îò þðèñïðóäåíöèè...èðîíèß „èêêåíñà. €ìàçîíêè  -
æåíùèíû âîèòåëüíèöû, æèâøèå â ìàëîé €çèè  è  íà  áåðåãàõ  Œåîòèéñêîãî  îçåðà
(ãðå÷. ìèô.),

     ëýêñòîí ‚èëüßì (1723-1780) - àíãëèéñêèé þðèñò,  àâòîð  áîëüøîãî  òðóäà
"Šîììåíòàðèè ê çàêîíàì €íãëèè".

     ...‹èòëòîíà ñ êîììåíòàðèßìè Šóêà... - ’îìàñ äå  ‹èòëòîí  (1422-1481)  -
âèäíûé  àíãëèéñêèé  þðèñò,  àâòîð  ïåðâîé  â  €íãëèè  þðèäè÷åñêîé  ðàáîòû  î
çåìåëüíîé ñîáñòâåííîñòè. äóàðä Šóê (1552-1634) - àâòîð íàèáîëåå  èçâåñòíîãî
êîììåíòàðèß  ê  ðàáîòå  ‹èòëòîíà,  ñ÷èòàåòñß   îäíèì   èç   îñíîâîïîëîæíèêîâ
ñîâðåìåííîãî ãðàæäàíñêîãî ïðàâà â €íãëèè.

     ‡íàêîìñòâî ñ î÷àðîâàòåëüíûìè ãîñïîäàìè „îó è  îó...  -  å÷ü  èäåò  îá
îäíîé èç ôîðìàëüíîñòåé àíãëèéñêîé þðèñïðóäåíöèè. ˆñê  îá  èçúßòèè  çåìåëüíîé
ñîáñòâåííîñòè äîëæåí áûë ïîäàâàòüñß â  ñóä  â  ñïåöèàëüíîé  óñëîâíîé  ôîðìå.
ˆñòåö óêàçûâàë, ÷òî ó÷àñòîê çåìëè, íà êîòîðûé îí ïðåòåíäóåò, áûë àðåíäîâàí ó
íåãî êîãäà-òî íåêèèì „æîíîì „îó, à ó ïîñëåäíåãî ìèñòåð è÷àðä îó  (ïîä  íèì
ïîäðàçóìåâàåòñß   îòâåò÷èê)   íåçàêîííî    îòíßë    çåìëþ.    „åéñòâèòåëüíûå
îáñòîßòåëüñòâà äåëà èçëàãàëèñü óæå ïîñëå ýòîé óñëîâíîé ïðåàìáóëû.

     ...ñ îðäåíîì îäâßçêè íà ùèêîëîòêå... -  (èðîíè÷åñêè).  Žðäåí  îäâßçêè
íîñèòñß ó êîëåíà. …ãî íàäåâàþò  òîëüêî  ñ  ïðèäâîðíûì  êîñòþìîì,  ñøèòûì  íà
ñðåäíåâåêîâûé ëàä.

     €íãëèéñêèé áàíê - íûíå ãîñóäàðñòâåííûé áàíê €íãëèè. Žñíîâàííûé  â  1694
ãîäó, îí ôàêòè÷åñêè èñïîëíßë ôóíêöèè  ãîñóäàðñòâåííîãî  áàíêà  (îí  îáëàäàë,
íàïðèìåð, ïðàâîì âûïóñêà äåíåã), íî äî êîíöà âòîðîé ìèðîâîé âîéíû  ïðîäîëæàë
ñ÷èòàòüñß ÷àñòíûì ó÷ðåæäåíèåì.

     “àéò÷åïë - îäèí èç áåäíåéøèõ ðàéîíîâ ‹îíäîíà.

     Šîãäà òîò, êòî òåáß îáîæàåò,  òîëüêî  èìß  îñòàâèë  ñâîå...  ñòðîêà  èç
ñòèõîòâîðåíèß àíãëèéñêîãî ïîýòà-ðîìàíòèêà ’îìàñà Œóðà (1779-1852) î äåâóøêå,
ïîêèíóòîé âîçëþáëåííûì (öèêë "ˆðëàíäñêèå ìåëîäèè").

     Ÿ ÷óâñòâà ïîáîðîòü ñâîè ñóìåþ... - ñòðîêà èç ïåñåíêè  íà  ñëîâà  ’îìàñà
åéëè (1797-1839). “ åéëè äî÷ü ãîâîðèò ýòî ìàòåðè,  êîòîðàß  çàñòàâëßåò  åå
âûéòè çà íåëþáèìîãî.

     Šàìåííîå êàïèùå äðóèäîâ. -  å÷ü  èäåò  î  òàê  íàçûâàåìîì  "ñòîíõåíäæ"
(ñàêñ. - âèñß÷èå êàìíè) - êàìåííîì ñîîðóæåíèè êåëüòñêîãî ïåðèîäà â  ãðàôñòâå
“èëüòøèð.

     ...âûïðàâèëè íà íåãî ñîîòâåòñòâóþùèé äîêóìåíòèê â êîôåéíå ƒðåéñ-ˆííà  -
òî åñòü ðàçäîáûëè ôàëüøèâêó. ƒðåéñ ˆíí - îäíà èç ÷åòûðåõ ãëàâíûõ þðèäè÷åñêèõ
êîðïîðàöèé, êîòîðûå  ãîòîâèëè  þðèñòîâ,  èìåâøèõ  ïðàâî  âûñòóïàòü  âî  âñåõ
àíãëèéñêèõ ñóäàõ (òàê íàçûâàåìûõ áàðèñòåðîâ). î èìåíè ýòîé êîðïîðàöèè  áûëà
íàçâàíà è ãðóïïà çäàíèé, â êîòîðûõ îíà íàõîäèëàñü.

     Œîé ïðîêàçíèê - áóõ! - óïàë  è  îò  áîëè  çàðûäàë.  Šòî  æ  òåïåðü  åãî
ïîäíèìåò, ïðèãîëóáèò è îáíèìåò? Œàìà äîðîãàß... -  öèòàòà  èç  ñòèõîòâîðåíèß
àíãëèéñêîé ïîýòåññû „æåéí ’åéëîð (1783-1824).

     –èðê €ñòëè - òåàòð-öèðê â þæíîé ÷àñòè ‹îíäîíà. ûë ïîñòðîåí â 1780 ãîäó
èçâåñòíûì íàåçäíèêîì  ”èëèïïîì  €ñòëè  íà  ìåñòå  ïðèíàäëåæàâøåé  åìó  øêîëû
âåðõîâîé åçäû. ‡äàíèå ýòî èìåëî ñðàçó è öèðêîâóþ àðåíó è ñöåíó,  ïðèìûêàâøèå
äðóã ê äðóãó, è ñ 1785 ãîäà â íåì íàðßäó ñ öèðêîâûìè  ïðåäñòàâëåíèßìè  ñòàëè
äàâàòüñß òàêæå ïàíòîìèìû è ìóçûêàëüíûå ñïåêòàêëè, ‚ 1804 ãîäó, ïîñëå âòîðîãî
ïîæàðà, òåàòð áûë çíà÷èòåëüíî ïåðåñòðîåí è â òàêîì âèäå ñóùåñòâîâàë äî  1860
ãîäà.

     ’îëüêî ïåðâûì êðåùåíèåì.., -  ‚  áàïòèñòñêèõ  ñåêòàõ  ñóùåñòâóåò  îáðßä
âòîðîãî êðåùåíèß.

     —òî ýòî áûë çà ÷åëîâåê! “æ íàì òàêîãî áîëüøå íå âèäàòü! - "ƒàìëåò",  I,
2.

     ƒðèíâè÷ñêèé ãîñïèòàëü - áîãàäåëüíß äëß ïðåñòàðåëûõ ìîðßêîâ.

     "Œíîãî åñòü äåâèö ïðåêðàñíûõ, íî  òàêîé,  êàê..."ñòðîêà  èç  àíãëèéñêîé
ïåñåíêè íà÷àëà XVIII âåêà íà ñëîâà ƒåíðè Šåðè (1772-1844).

     Œîæåò áûòü,  êîëîêîëà  ïðîçâîíßò  ìíå:  "‚åðíèñü,  âåðíèñü,  ‘âèâåëëåð,
ëîðä-ìýð ‹îíäîíà!" ‚èòòèíãòîíà âåäü òîæå çâàëè „èê. †àëü òîëüêî,  ÷òî  êîøêè
óæ î÷åíü ðàñïëîäèëèñü. å÷ü èäåò î è÷àðäå ‚èòòèíãòîíå, çàíèìàâøåì ñ 1397 ïî
1419 ãîä ïîñò ëîðä-ìýðà ‹îíäîíà.  ‘óùåñòâóåò  íàðîäíàß  ëåãåíäà,  â  êîòîðîé
ïîâåñòâóåòñß, ÷òî è÷àðä („èê) ‚èòòèíãòîí  ìàëü÷èêîì  ïðèøåë  èç  äåðåâíè  â
‹îíäîí, ïîòîìó ÷òî åìó ñêàçàëè, - áóäòî â ‹îíäîíå ìîñòîâûå âûìîùåíû çîëîòîì.
‚ ‹îíäîíå ‚èòòèíãòîí íèùåíñòâîâàë, ïîêà åãî íå âçßë ê ñåáå áîãàòûé êóïåö. î
‚èòòèíãòîí íå óæèëñß â äîìå êóïöà è ðåøèë áåæàòü îáðàòíî  â  äåðåâíþ.  Šîãäà
„èê óæå âûõîäèë èç ãîðîäà, îí óñëûøàë, êàê êîëîêîëà  âûçâàíèâàþò:  "‚åðíèñü,
‚èòòèíãòîí, òðèæäû ëîðä-ìýð ‹îíäîíà". „èê âåðíóëñß è ïðîäîëæàë  òðóäèòüñß  â
äàâêå. Žäíàæäû, îòïðàâëßß â çàìîðñêèå ñòðàíû ïàðòèþ òîâàðà, êóïåö  ïðåäëîæèë
„èêó ïîñëàòü íà ïðîäàæó ÷òî-íèáóäü îò ñåáß. „èê, ó êîòîðîãî íè÷åãî íå  áûëî,
ïîñëàë êîøêó. Šàïèòàí êîðàáëß ïðîäàë åå çà  áàñíîñëîâíûå  äåíüãè  âîñòî÷íîìó
êíßçþ, ó êîòîðîãî âî äâîðöå ðàñïëîäèëèñü ìûøè, è ‚èòòèíãòîí  ðàçáîãàòåë.  Ží
æåíèëñß íà õîçßéñêîé äî÷êå, âîøåë â äåëî ñâîåãî õîçßèíà è áûë òðèæäû  èçáðàí
ëîðä-ìýðîì ‹îíäîíà.

     Œíîþ ñòðàñòè íå èãðàëè, ß íå  çíàë  òîñêè,  ïå÷àëè,  íî  óçíàâøè  —åããñ
‘îôèþ, ß ñêëîíèë ñìèðåííî âûþ - ïàðàôðàç èç ñòàðèííîé ïåñåíêè "€ëèñà ƒðåé".

     ’ðóáàäóð  -  ñòðàíñòâóþùèé  ïåâåö  â  ñðåäíåâåêîâîì   ðîâàíñå   (žæíàß
”ðàíöèß).

     óôôîí, ïðßìî óôôîí! - "óôôîí" - øóò, ôèãëßð.

     þôôîí  †îðæ  ‹óè  ‹åêëåðê   (1707-1788)   -   çíàìåíèòûé   ôðàíöóçñêèé
åñòåñòâîèñïûòàòåëü, àâòîð "…ñòåñòâåííîé  èñòîðèè"  â  òðèäöàòè  øåñòè  òîìàõ
(1749-1788).

     ...îñòàíêè...  ñòàðóøêè,  êîòîðàß  áûëà  ïîâåøåíà  è  ÷åòâåðòîâàíà   ïî
ïîâåëåíèþ ñëàâíîé êîðîëåâû åññ  çà  òî,  ÷òî  îíà  óòîëèëà  ãîëîä  è  æàæäó
ãîðåìû÷íîãî ìîíàõà... - Šîðîëåâà åññ - êîðîëåâà …ëèçàâåòà. ‚ ïåðèîä âîéíû ñ
ˆñïàíèåé (êðóïíåéøèì åå ñîáûòèåì áûë ðàçãðîì àíãëè÷àíàìè  ‚åëèêîé  €ðìàäû  â
1588 ãîäó) êàòîëèêè ðàññìàòðèâàëèñü â  €íãëèè  êàê  èíîñòðàííàß  àãåíòóðà  è
ïîäâåðãàëèñü ïðåñëåäîâàíèßì âëàñòåé. ‚ €íãëèè  â  ýòîò  ïåðèîä  èìåëî  ìåñòî
íåñêîëüêî êàòîëè÷åñêèõ çàãîâîðîâ,  êàòîëè÷åñêèå  ñòðàíû  çàñûëàëè  â  ñòðàíó
íåìàëî àãåíòîâ, ãëàâíûì îáðàçîì èç îðäåíà èåçóèòîâ, ÷ëåíû êîòîðîãî ïðîõîäèëè
ñïåöèàëüíóþ âîåííóþ è øïèîíñêóþ ïîäãîòîâêó. ‡äåñü ðå÷ü  èäåò,  î÷åâèäíî,  îá
îäíîì èç òàêèõ àãåíòîâ-èåçóèòîâ.

     •ðàì ðßìîäóøèß - ðåìèíèñöåíöèß èç "óòè ïàëîìíèêà" åíüßíà.

     Œå÷òû ìîè êîñèë çëîé ðîê, òàêîâ óäåë ìîé ñ äåòñêèõ ëåò... ß  ïîäíåñó  ê
óñòàì ñâèðåëü.., - ñòðîêè èç ïîýìû ’îìàñà Œóðà "‹àëëà óê" (1817).

     ’åïåðü ïîðà... íî÷íîãî êîëäîâñòâà... êîãäà ãðîáû ñòîßò îòâåðñòû... è ïî
êëàäáèùàì áðîäßò ìåðòâåöû - ïàðàôðàç ñòðîê èç òðàãåäèé ˜åêñïèðà  "ƒàìëåò"  è
"žëèé –åçàðü".

     "‚ñå îòìåííî õîðîøî" - ñëîâà èç ïîïóëßðíîé ïåñåíêè "€íãëèéñêèé ôëîò".

     "Šîãäà  ïðåëåñòíèöà  ñêëîíßåòñß  ê  áåçóìñòâàì"  -  ïåðâàß  ñòðîêà   èç
ñòèõîòâîðåíèß Žëèâåðà  ƒîëüäñìèòà,  âêëþ÷åííîãî  â  24-þ  ãëàâó  åãî  ðîìàíà
"‚åêôèëüäñêèé ñâßùåííèê" (1766).

     ‘òàðûé äåäóøêà Šîëü áûë âåñåëûé êîðîëü - ñòðîêà èç  ñòàðèííîé  íàðîäíîé
ïåñíè.

     ðîùàé è åñëè íàâñåãäà, òî íàâñåãäà  ïðîùàé  -  ïåðâûå  äâå  ñòðîêè  èç
ñòèõîòâîðåíèß àéðîíà (öèêë "‘åìåéíûå ñòèõè").

     "ƒîíè òîñêó" - ïåñåíêà íà îäíó  èç  ìåëîäèé  îïåðû  Œîöàðòà  "‚îëøåáíàß
ôëåéòà".

     ‘óäåáíàß ñåññèß... -  €íãëèéñêèé  ñóä  ðàññìàòðèâàë  âñå  âàæíûå  äåëà,
íàêîïèâøèåñß çà òðè  ìåñßöà,  íà  êâàðòàëüíûõ  ñåññèßõ  ìèðîâûõ  ñóäåé  (òàê
íàçûâàåìûõ àññèçàõ). €ññèçû ïðîâîäèëèñü ïî ãðàôñòâàì, ïîä  ïðåäñåäàòåëüñòâîì
"êîðîííîãî" ñóäüè, ïðèñûëàåìîãî èç ‹îíäîíà.

     ‚ñïîìíè, âñïîìíè î êóáêå, ÷òî  èñêðèëñß  â  äëàíè  …ëåíû  -  ñòðîêà  èç
ñòèõîòâîðåíèß ’îìàñà Œóðà (öèêë  "ˆðëàíäñêèå  ìåëîäèè",  1807-1834),  èì  æå
ïîëîæåííîãî íà ìóçûêó.

     Žëä-åéëè - çäàíèå,  â  êîòîðîì  ïîìåùàëñß  öåíòðàëüíûé  óãîëîâíûé  ñóä
‹îíäîíà è ãðàôñòâà Œèääëñåêñ.

     îëüøîå †þðè - êîìèññèß èç äâåíàäöàòè èëè áîëåå  ïðèñßæíûõ,  âûíîñèâøàß
ðåøåíèå î ïðåäàíèè îáâèíßåìîãî ñóäó èëè åãî îñâîáîæäåíèè.

     ...ïîñßãíóë íà ñïîêîéñòâèå  åãî  âåëè÷åñòâà  êîðîëß  è  íà  äîñòîèíñòâî
êîðîëåâñêîé  âëàñòè  -  þðèäè÷åñêàß  ôîðìóëà,  îçíà÷àþùàß,  ÷òî   îáâèíßåìûé
ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå, ïîäëåæàùåå âåäåíüþ óãîëîâíîãî ñóäà.

     ...çàêîí, ÷òî ïèñàí äëß íàñ äëß âñåõ, è òâîé è ìîé êàðàåò ãðåõ - ñòðîêè
ïåñåíêè èç êîìåäèè „æîíà ƒåß "Žïåðà íèùåãî".

     …é ñóæäåíî õîäèòü â øåëêàõ -  ñòðîêà  èç  øîòëàíäñêîé  ïåñåíêè  "‘üþçåí
ëåìàéð".

     ‘åíò-„æåéìñêèé  ïàðê  -   ïàðê   ðßäîì   ñ   êîðîëåâñêèì   äâîðöîì,   â
àðèñòîêðàòè÷åñêîì ðàéîíå ‹îíäîíà.

     ‘åíò-„æàéëñ - â òî âðåìß îäèí èç áåäíåéøèõ ðàéîíîâ ‹îíäîíà.


        ž. Š€ƒ€‹ˆ–Šˆ‰

.