рительно глЯдЯ на своего  собеседника.
- ‘ чьей же помощью?
     - ‘ моей помощью, - ответил „ик несколько сконфуженным тоном. - ђазве Я
вам не говорил об этом, когда вы заходили в контору в последний раз?
     - Ќет, не говорили, чего зрЯ прикидыватьсЯ, -- отрезал карлик.
     - ‚ы, кажетсЯ, правы, - сказал „ик. - „а, теперь вспоминаю, не говорил.
’ак вот, Я их в тот самый день и свел, по просьбе ”реда.
     - € что из этого получилось?
     - „а знаете ли, вместо того чтобы разразитьсЯ слезами, прижать ”реда  к
груди и сказать ему: Я твой дедушка или Я твоЯ переодетаЯ бабушка (к чему мы
были вполне готовы), мои друг, как только узнал, кто такой  ”ред,  пришел  в
страшную Ярость, начал обзывать его последними словами, упрекать,  будто  бы
он больше всех виноват в том, что старик и Ќелли впали  в  нищету,  даже  не
предложил нам выпить и... и, можно сказать, выставил нас за дверь.
     - ‘транно, - в раздумье проговорил карлик.
     - Њы тоже нашли это несколько странным, - невозмутимым тоном подтвердил
„ик, - но что было, то было.
     ‘овершенно сбитый с толку  этим  рассказом,  Љвилп  насупилсЯ  и  долго
молчал, то и дело поднимаЯ глаза на мистера ‘вивеллера и внимательно  изучаЯ
его физиономию. Ќо так как на  ней  нельзЯ  было  прочитать  ничего  нового,
ничего такого, что помогло бы уличить мистера ‘вивеллера во лжи, и  так  как
сей джентльмен, предоставленный самому себе, начал испускать тЯжкие вздохи и
окончательно раскисать все из-за той же миссис —еггс, карлик вскоре поднЯлсЯ
и ушел, оставив обездоленного „ика наедине с его печальными размышлениЯми.
     - ‡начит, они уже успели  познакомитьсЯ,  -  говорил  Љвилп,  шагаЯ  по
улице. - Њой друг обскакал менЯ.  Џравда,  это  ни  к  чему  не  привело  и,
следовательно, особого значениЯ  не  имеет,  если  не  ставить  ему  в  вину
злостных намерений. Љак Я рад, что он лишилсЯ своей дамы  сердца!  •а-ха-ха!
Ќо отпускать этого болвана из конторы нельзЯ. ‡десь он  всегда  у  менЯ  под
рукой, а кроме того, где Я найду лучшего доносчика на  Ѓрасса  -  доносчика,
который, сам того не подозреваЯ, спьЯну выбалтывает мне  все,  что  видит  и
слышит у них. ‚ы чрезвычайно полезнаЯ личность, „ик, и дешево  обходитесь  -
выставишь вам кое-когда скромное угощение, тем дело и ограничиваетсЯ. џ  еще
не решил окончательно, но,  может  быть,  мне  имеет  смысл  сообщить  этому
джентльмену о ваших расчетах на Ќелли и таким образом  втеретьсЯ  к  нему  в
доверие. ’ам будет видно, а пока, с вашего разрешениЯ, мы  останемсЯ  самыми
лучшими друзьЯми.
     ђаздумываЯ обо всем этом и скалЯ по привычке зубы, мистер  Љвилп  снова
переехал ’емзу и уединилсЯ в своем холостЯцком особнЯке,  который  показалсЯ
бы людЯм более привередливым не совсем уютным, по той простой  причине,  что
недавно поставленнаЯ в  нем  печка  гнала  весь  дым  не  наружу,  а  внутрь
помещениЯ. Ћднако эта неприЯтность не только не  отвратила  карлика  от  его
нового жильЯ, но  даже  пришлась  ему  по  душе.  Ћн  съел  роскошный  обед,
принесенный из кухмистерской, раскурил трубку и запыхтел  ею  наперегонки  с
печной трубой, так что через некоторое времЯ  в  конторе  совсем  ничего  не
стало видно, кроме его воспаленных красных глаз да изредка головы, когда он,
трЯсЯсь от судорожного кашлЯ, немного  разгонЯл  вокруг  себЯ  густые  космы
дыма. ‚ этой удушливой атмосфере, оказавшейсЯ  бы  смертельной  длЯ  всЯкого
другого живого существа, мистер Љвилп прекрасно провел  вечер,  не  оставлЯЯ
без вниманиЯ трубки и флЯги и времЯ от времени развлекаЯсь  протЯжным  воем,
что сходило у него за пение, но  не  имело  ничего  общего  ни  с  одним  из
творений человека в области музыки  инструментальной  и  вокальной.  ’ак  он
забавлЯлсЯ почти до полуночи, а потом, чрезвычайно довольный собой, улегсЯ в
гамак.
     Џервое, что коснулось  слуха  карлика  утром,  когда  он  только-только
открыл глаза и, увидев себЯ так  близко  от  потолка,  вообразил  спросоньЯ,
будто его превратили за ночь не то в муху, не то в жужелицу,  -  были  звуки
приглушенных рыданий и всхлипываний. Ћсторожно заглЯнув вниз и увидев миссис
Љвилп, он несколько минут молча смотрел на  нее  и  вдруг  крикнул,  да  так
громко, что она подскочила на месте со страху: - Ђу-у!
     - Ћ Љвилп! - воскликнула несчастнаЯ женщина, глЯнув  вверх.  -  Љак  вы
менЯ испугали!
     - Ђ Я нарочно! “-у, беспутница! - рЯвкнул карлик. - —то вам здесь надо?
‚едь Я утонул!
     - Љвилп, прошу вас, умолЯю, вернитесь домой! - сквозь слезы проговорила
она. -  Ѓольше  это  никогда  не  повторитсЯ.  €  в  конце  концов  ведь  мы
беспокоились! Џотому все так и вышло.
     -  ‚ы  беспокоились?  -  с  усмешкой  повторил   карлик.   -   Љонечно,
беспокоились... как бы Я не осталсЯ в живых. Ќет! џ вернусь домой, когда мне
заблагорассудитсЯ. ‡ахочу - останусь, захочу - опЯть  уйду.  џ  буду  эдаким
блуждающим огоньком - то здесь, то там, и вечно  буду  плЯсать  вокруг  вас,
поЯвлЯтьсЯ в самые неожиданные минуты,  так,  чтобы  вы  жили  в  постоЯнном
страхе и волнении. Ќу, уберетесь вы отсюда или нет?
     Њиссис Љвилп с безмолвной мольбой протЯнула к нему руки.
     - Ќет и нет! - крикнул карлик. - € еще раз  нет!  Ђ  если  вы  посмеете
ходить сюда без зова, Я наставлю здесь  капканов,  Я  заведу  цепных  собак,
которые будут рычать и кусатьсЯ, заведу самопалы с секретом, которые откроют
пальбу, как только вы наступите на проволоку, и разнесут вас в мелкие куски!
“бирайтесь отсюда вон!
     - Џростите менЯ! ‚ернитесь домой! - горЯчо воскликнула его жена.
     - Ќе-ет! - взревел Љвилп. - џ  вернусь,  когда  найду  нужным,  и  буду
уходить и приходить, не спрашиваЯ у вас позволениЯ. ‚он там дверь -  видите?
“бирайтесь отсюда!
     Њистер  Љвилп  отдал  это  приказание  таким  повелительным   тоном   и
сопроводил свои слова таким резким взмахом руки,  Явно  свидетельствующим  о
его намерении выпрыгнуть из гамака и - как есть, в ночном колпаке гнать жену
по улицам до самого дома, что она стрелой вылетела из конторы. ‚ытЯнув  шею,
карлик до тех пор провожал ее глазами, пока она  не  выбежала  со  двора,  а
потом, весьма довольный тем, что ему лишний раз удалось утвердить свою  волю
и отстоЯть свой замок, разразилсЯ громовым хохотом и снова улегсЯ спать.

        ѓ‹Ђ‚Ђ LI   

     ‚еликодушный  и  ласковый  хозЯин  холостЯцкого  особнЯка  спал  долго,
услаждаемый во сне дождем, слЯкотью, сыростью, туманом и крысиной возней,  а
проснувшись, вылез из гамака с помощью своего лакеЯ ’ома ‘котта,  велел  ему
приготовить завтрак и стал одеватьсЯ. Љогда же туалет  его  был  закончен  и
завтрак съеден, он снова отправилсЯ на улицу Ѓевис-Њаркс.
     Ќа этот раз мистер Љвилп собиралсЯ нанести визит не мистеру ‘вивеллеру,
а его патрону и другу, мистеру ‘амсону Ѓрассу. Ћднако в конторе не оказалось
ни этих джентльменов, ни столпа и светоча  юриспруденции  мисс  ‘алли,  тоже
отлучившейсЯ  куда-то  со  своего  поста.  Ћб  их  одновременном  отсутствии
посетителей оповещала  засунутаЯ  за  ручку  дверного  колокольчика  записка
мистера ‘вивеллера, котораЯ, не сообщаЯ читателЯм никаких  сведений  о  том,
когда ее  здесь  оставили,  содержала  в  себе  лишь  несколько  туманное  и
неопределенное уведомление, что этот джентльмен "вернетсЯ через час".
     - ‘лужанка-то все-таки должна быть дома, - сказал карлик и  постучалсЯ.
- Њне этого вполне достаточно.
     Џосле  довольно  долгого  ожиданиЯ  дверь  приотворилась  и  из-за  нее
послышалсЯ чей-то  слабенький  голосок:  -  Џожалуйста,  будьте  так  добры,
оставьте карточку, или, может, передать на словах?
     - ќ-э? - недоуменно протЯнул Љвилп, глЯдЯ на маленькую служанку  сверху
вниз - угол зрениЯ длЯ него, карлика, совершенно необычный.
     Ќо девочка твердила одно и то  же,  как  и  в  первую  свою  встречу  с
мистером ‘вивеллером: - Џожалуйста, будьте  так  добры,  оставьте  карточку,
или, может, передать на словах?
     - џ напишу письмо, - сказал карлик и, оттолкнув ее, прошел в контору. -
Џередай его хозЯину сразу, как только он вернетсЯ, слышишь? - € мистер Љвилп
вскарабкалсЯ на высокую табуретку,  а  маленькаЯ  служанка,  наученнаЯ,  как
вести себЯ в подобных случаЯх, уставилась на него во  все  глаза,  готовЯсь,
если он вздумает прикарманить хотЯ бы одну  облатку,  выбежать  на  улицу  и
позвать полицию.
     ‘кладываЯ свое послание (написать которое ему было недолго, по  причине
его краткости), мистер Љвилп поймал на себе взглЯд  маленькой  служанки.  Ћн
ответил ей взглЯдом долгим и внимательным.
     - Љак поживаешь? - спросил карлик, смачиваЯ Языком облатку и корча  при
этом страшные рожи.
     ЊаленькаЯ  служанка,  вероЯтно,  испуганнаЯ   его   гримасами,   только
шевельнула губами, но по их беззвучному движению можно было догадатьсЯ,  что
она повторЯет про себЯ заученную формулу насчет  карточки  или  передачи  на
словах.
     - Џлохо с тобой здесь обращаютсЯ? •озЯйка, наверно, фуриЯ? - с усмешкой
спросил Љвилп.
     “слышав  последний  вопрос,  маленькаЯ  служанка  плотно   сжала   губы
кружочком  и  часто-часто  закивала,  а  взглЯд  ее,  хоть   и   по-прежнему
испуганный, стал в то же времЯ хитрым-прехитрым.
     Џленил ли мистера Љвилпа этот безмолвный, но  полный  лукавства  ответ,
заинтересовало  ли  его  по  каким-нибудь  другим  причинам  выражение  лица
девочки, захотелось ли ему просто из озорства смутить ее -  неизвестно.  Љак
бы то ни было, он поставил локти на стол, подпер щеки кулаками  и  вытаращил
глаза.
     - ’ы откуда взЯлась? - спросил он после  долгого  молчаниЯ,  поглаживаЯ
подбородок.
     - Ќе знаю.
     - Љак тебЯ зовут?
     - Ќикак.
     - Ќе мели вздора, - отрезал Љвилп. - Љогда  хозЯйке  что-нибудь  нужно,
как она тебЯ называет?
     - —ертовкой, - ответила девочка и выпалила одним духом, точно  опасаЯсь
дальнейших расспросов: - Џожалуйста, будьте так  добры,  оставьте  карточку,
или, может, передать на словах?
     ќти  странные  ответы,  казалось,  должны  были   бы   только   разжечь
любопытство Љвилпа. Ћднако он не вымолвил больше ни  слова,  еще  задумчивее
потер подбородок,  нагнулсЯ  над  письмом  и,  делаЯ  вид,  будто  с  особой
тщательностью и скрупулезностью выводит на конверте имЯ и фамилию  адресата,
украдкой бросал на маленькую служанку пытливые взглЯды из-под своих лохматых
бровей. Љончив этот тайный осмотр, карлик закрыл лицо ладонЯми и затрЯссЯ от
беззвучного смеха, так что жилы у него  на  шее  вздулись  -  того  и  глЯди
лопнут. Џотом он надвинул шлЯпу на нос, чтобы скрыть от девочки свое веселое
настроение и багровую физиономию,  швырнул  ей  письмо  и  быстро  вышел  из
конторы.
     Ќа улице карлик неизвестно почему прыснул со смеху, схватилсЯ за  бока,
снова прыснул, нагнулсЯ к пыльной решетке подвального  окна  и  до  тех  пор
заглЯдывал вниз, стараЯсь еще раз увидеть девочку, пока не выбилсЯ  из  сил.
Џокинув, наконец, свой наблюдательный пост, он  отправилсЯ  прЯмым  путем  в
"„ебри",  которые  находились  на  расстоЯнии  ружейного  выстрела  от   его
холостЯцкой обители, и велел поближе к вечеру подать в беседку  чаЯ  на  три
персоны, так как и визит его в контору и письмо  преследовали  одну  цель  -
пригласить мисс ‘алли  Ѓрасс  вместе  с  ‘амсоном  принЯть  участие  в  этом
пиршестве.
     Џогода в тот день не слишком-то располагала к чаепитию в  беседке,  тем
более в такой, котораЯ дошла до крайней степени ветхости  и  в  часы  отлива
открывала вид на илистые береговые откосы ’емзы. ’ем не менее  мистер  Љвилп
заказал легкую закуску с чаем именно в этом уютном уголке и под его дырЯвой,
протекающей крышей принЯл мистера ‘амсона и мисс ‘алли.
     - ‚ы же большой любитель природы, - сказал карлик,  ухмылЯЯсь  во  весь
рот. - Ћчаровательное местечко, Ѓрасс! Ќе  правда  ли,  в  нем  есть  что-то
своеобразное, нетронутое, первобытное?
     - „ействительно, здесь прелестно, сэр, - ответил стрЯпчий.
     - Ќе жарко? - продолжал Љвилп.
     - Ќ-не очень, сэр, - сказал Ѓрасс, лЯзгаЯ зубами.
     - Њожет, чуть сыровато? Њожет, вас трЯсет?
     - ’акаЯ сырость только поднимает настроение, сэр, -  отвечал  Ѓрасс.  -
ЏустЯки, сэр, сущие пустЯки.
     - Ђ ‘алли? - спросил восхищенный карлик. - ‘алли здесь нравитсЯ?
     - ЏонравитсЯ, когда она  выпьет  чаю,  -  отрезала  эта  твердокаменнаЯ
особа. - ‚елите, чтобы скорей подавали, нечего зрЯ болтать.
     - ЏрелестнаЯ ‘алли! - воскликнул Љвплп, открываЯ ей объЯтиЯ. - ЉроткаЯ,
очаровательнаЯ, упоительнаЯ ‘алли!
     - Џоразительный человек! - пробормотал Ѓрасс самому себе. -  ’рубадур!*
Ќу, как есть трубадур!
     Ћднако эти комплименты были высказаны без должной живости и горЯчности,
так как несчастный стрЯпчий, схвативший где-то простуду,  успел  к  тому  же
изрЯдно промокнуть дорогой и теперь охотно понес бы  материальные  издержки,
лишь бы перенестись из этой сырой конуры в теплую комнату, где можно было бы
высушитьсЯ у огнЯ. Ђ Љвилп, на этот раз  не  только  потворствовавший  своим
сатанинским прихотЯм, но и сводивший счеты  с  ‘амсоном  за  его  участие  в
тризне, неприметным свидетелем которой был он сам, с безграничным  восторгом
ловил всЯкое проЯвление беспокойства на лице стрЯпчего и  получал  от  своей
затеи такое удовольствие, какое врЯд ли доставил бы ему самый пышный банкет.
     ‘ледует также отметить длЯ более полной обрисовки характера мисс  ‘алли
Ѓрасс, что сама она не стала бы так легко миритьсЯ с  неудобствами  "„ебрей"
и, по всей вероЯтности, ушла бы оттуда без  чаЯ.  Ћднако,  догадавшись,  как
плохо приходитсЯ ее брату и какие он  испытывает  тайные  муки,  эта  девица
почувствовала мрачное удовлетворение и решила веселитьсЯ на свой собственные
лад. „ождевые капли просачивались сквозь крышу и капали  им  на  голову,  но
мисс  Ѓрасс  без  единого  слова  жалобы,  с  непоколебимым   самообладанием
председательствовала  за  чайным  столом.  Њистер  Љвилп,  в  буйном  порыве
гостеприимства забравшийсЯ на бочку из-под пива, провозгласил "„ебри"  самым
прелестным и уютным уголком на всем земном шаре и, поднЯв стакан,  выпил  за
их следующую пирушку в этом увеселительном заведении; мистер Ѓрасс, в  чашку
которого лило прЯмо с крыши, тщетно бодрилсЯ, стараЯсь глЯдеть молодцом; ’ом
‘котт вертелсЯ в дверЯх беседки под дырЯвым зонтиком и хохотал  до  упаду  -
так его потешали муки  стрЯпчего,  а  мисс  ‘алли  Ѓрасс,  не  удостаивавшаЯ
вниманием дождь, орошавший ее женственный стан и нарЯдный туалет, торчала за
столом, прЯмаЯ как палка, и преспокойно созерцала страданиЯ брата, выказываЯ
полное равнодушие к собственным неудобствам и, видимо, намереваЯсь просидеть
здесь всю ночь, столь  высокое  наслаждение  доставлЯла  ей  пытка,  которую
‘амсон претерпевал совершенно безропотно из-за своей рабской  угодливости  и
алчности. •арактеристика мисс ‘алли будет неполной, если мы не  отметим  тут
же, что злорадство злорадством, а она перваЯ разгневалась бы, если бы мистер
‘амсон вздумал в чем-нибудь перечить их клиенту.
     ‚ самый разгар весельЯ  мистер  Љвилп  вдруг  услал  своего  подручного
бесенка с каким-то поручением, потом спрыгнул с бочки и,  сразу  став  самим
собой, тронул стрЯпчего за рукав.
     - „ва слова, - сказал он, - а потом опЯть  продолжим  наш  пир.  ‘алли,
обрати ко мне слух.
     Њисс ‘алли придвинулась  к  нему  вплотную,  знаЯ  по  опыту,  что  при
переговорах с этим клиентом не следует доверЯтьсЯ даже воздуху.
     - …сть дельце, - продолжал Љвилп, переводЯ взглЯд с брата на сестру.  -
‚есьма деликатного свойства. Ћбсудите его между собой на досуге.
     - ‘лушаю, сэр, - сказал Ѓрасс, вынимаЯ из  кармана  записную  книжку  и
карандаш. - ‘  вашего  позволениЯ,  Я  сейчас  же  запишу  все  по  пунктам.
ђедкостные документы! - добавил стрЯпчий, возводЯ очи к  потолку.  -  Џросто
редкостные! Ћн излагает свои мысли с такой четкостью, что слушать  его  одно
удовольствие.  џ  не  знаю  ни  одного  парламентского  акта,  равного  этим
документам по четкости изложениЯ.
     - Ќа сей раз придетсЯ лишить вас этого удовольствиЯ, - сказал Љвилп,  -
спрЯчьте карандаш. ЋбойдемсЯ без документов. €так... …сть мальчишка по имени
Љит.
     Њисс ‘алли кивнула, подтверждаЯ, что она его знает.
     - Љит! - сказал мистер ‘амсон. - Љит! ѓм! џ как будто слышал  это  имЯ,
но не могу вспомнить, когда и ври каких...
     - ‚ы медлительны, как черепаха, а тупостью  перещеголЯете  носорога,  -
нетерпеливо махнув рукой, огрызнулсЯ любезный клиент мистера Ѓрасса.
     - ‚от шутник!  -  воскликнул  угодливый  стрЯпчий.  -  Ђ  какое  знание
естественной истории! Ѓуффон, прЯмо Ѓуффон!* Њистер Ѓрасс Явно хотел сказать
комплимент,  и  есть  все  основаниЯ  предполагать,  что  он  имел  в   виду
естествоиспытателЯ Ѓюффона*, да только переврал первую гласную. Љак бы то ни
было, Љвилп не дал ему времени исправить ошибку, но, заметив ее сам, тронул,
а если выражатьсЯ точнее, огрел его зонтиком по голове.
     - Ќе будем препиратьсЯ, - сказала  мисс  ‘алли,  удерживаЯ  карлика  за
руку. - ‚ы понЯли, что Я знаю этого мальчишку, чего же вам еще надо!
     - Ћна кого угодно за поЯс заткнет! - воскликнул Љвилп, похлопываЯ ее по
спине и презрительно глЯдЯ на ‘амсона. - ‘алли, мне Љит не нравитсЯ.
     - Њне тоже, - сказала мисс Ѓрасс.
     - € мне тоже, - подхватил ‘амсон.
     - ‡начит, все в порЯдке!  -  воскликнул  Љвилп.  -  Џоловина  дела  уже
сделана. ќтот  Љит  принадлежит  к  тому  сорту  людей,  которые  называютсЯ
порЯдочными,  честными.  •итрый,  пронырливый  щенок,  вот  он  кто!  •анжа!
‘оглЯдатай! ’русливаЯ собака! ‹ижет руку тому, кто его ласкает и  кормит,  а
на всех прочих скалит зубы и лает как пес!
     - Љакое потрЯсающее красноречие! - воскликнул Ѓрасс и чихнул.  -  „рожь
берет слушать!
     - Ѓлиже к делу, - сказала мисс ‘алли. - Ќе тратьте лишних слов.
     - ‘алли опЯть права! - согласил с  Љвилп,  снова  бросив  презрительный
взглЯд на ‘амсона. - Ћна нас обоих за поЯс заткнет!  ’ак  вот,  этот  наглый
щенок никому не дает прохода, а пуще всех мне. Љороче говорЯ, у менЯ  с  ним
давние счеты.
     - ќтого достаточно, сэр, - сказал ‘амсон.
     - Ќет, этого мало, сэр! - с издевательской усмешкой перебил его  Љвилп.
- „айте договорить до конца. “ менЯ с ним давние счеты, а сейчас он стал мне
поперек дороги и мешает одному делу, которое может озолотить нас всех. Љроме
того, этот мальчишка вообще мне не по нутру, Я его ненавижу. ‚от, теперь  вы
знаете более или менее все, а об остальном извольте  догадатьсЯ.  Џридумайте
способ, как нам разделатьсЯ с ним, и действуйте. Ќу, беретесь?
     - ЃеремсЯ, сэр, - ответил мистер Ѓрасс.
     - ’огда по рукам, - сказал Љвилп. -  ‘алли,  душенька,  вашу  лапку!  џ
полагаюсь на вас так же, как на ‘амсона, если не больше. Ђ,  да  вот  и  ’ом
‘котт с фонарем, трубками, грогом! Љутим всю ночь!
     Ћни не обменЯлись больше ни словом, ни взглЯдом, ни хотЯ бы намеком  на
то, ради  чего  была  устроена  сегоднЯшнЯЯ  встреча.  ќта  троица  привыкла
действовать заодно, и  общность  интересов,  взаимнаЯ  выгода  свЯзывали  их
такими тесными узами, что они обходились без лишних разговоров. Љвилп как ни
в чем не бывало вернулсЯ к своему буйному веселью и в мгновение ока предстал
перед ними прежним горластым, бесшабашным дьЯволом.
     Ѓыло уже десЯть часов вечера, когда добраЯ ‘алли выволокла из  "„ебрей"
своего любимого и любЯщего братца, который к этому  времени  мог  двигатьсЯ,
только опираЯсь на ее воздушную фигурку,  ибо  походка  у  него  (неизвестно
почему) стала далеко не твердой,  а  ноги  то  и  дело  подгибались,  причем
большей частью на ровном месте.
     “маЯвшись за последние дни так, что ему не помог и долгий утренний сон,
карлик, не терЯЯ времени, пробралсЯ в свой изысканно  обставленный  домик  и
вскоре уснул в гамаке. Ћставим его теперь во власти сновидений,  в  которых,
может быть, не последнее место занимают и  те  двое,  кого  мы  покинули  на
паперти старой церкви, и вернемсЯ к ним, пока они тихо сидЯт  там,  поджидаЯ
своего „руга.

        ѓ‹Ђ‚Ђ LII     

     Џрошло немало времени, прежде  чем  учитель  поЯвилсЯ  у  кладбищенской
калитки и быстро зашагал к ним, позваниваЯ на ходу свЯзкой ржавых ключей. Ћн
подошел к паперти совсем запыхавшись и в первую минуту не мог выговорить  ни
слова, а только показал на древние строениЯ, которые девочка так внимательно
разглЯдывала без него.
     - ‚идишь вон те два старых домика? - спросил он, наконец.
     - „а, - ответила Ќелл. - џ почти не сводила с них  глаз,  пока  вас  не
было.
     - Ћни заинтересовали бы тебЯ еще больше, если  бы  ты  знала,  с  какой
новостью Я вернусь, - сказал ее друг. Ћдин из этих домиков будет мой.
     Ќе добавив больше ни слова, не дав девочке ответить ему,  учитель  взЯл
ее за руку и с сиЯющим лицом вывел за калитку.
     Ћни остановились  перед  низкой  дверью  первого  домика.  Џерепробовав
несколько ключей, учитель, наконец, подобрал один, подходивший  к  огромному
замку, - замок открылсЯ со скрипом и впустил их внутрь.
     Џеред ними была сводчатаЯ комната, богато изукрашеннаЯ в давние времена
искусной рукой резчика и еще сохранившаЯ следы своего былого  великолепиЯ  в
прекрасных линиЯх арок и в ажурной резьбе  каменных  карнизов.  ђастительный
орнамент, который мог бы поспорить совершенством с самой природой, напоминал
о том, что, сколько бы раз ни сменЯлась листва на деревьЯх за этими стенами,
его не касались никакие перемены. Џоддерживающие каминную  доску  фигуры  из
камнЯ, хоть и порЯдком искрошившиесЯ, все еще  хранили  свой  первоначальный
вид - не в пример кладбищенскому праху и печально высились у пустого камина,
словно живые существа, что давно  пережили  свой  век  и  теперь  оплакивают
выдавшее им на долю медленное угасание.
     ‚ древние времена - ибо в этом древнем доме  даже  перемены  уходили  в
глубокую древность - часть комнаты была  отделена  перегородкой,  и  за  ней
помещалось нечто вроде алькова с маленьким окном или нишей,  прорубленной  в
глухой стене. „убоваЯ перегородка и две дубовые скамьи у  камина,  вероЯтно,
стоЯли в прошлые века в монастыре или в церкви;  приспособленные  на  скорую
руку длЯ новых нужд, они не претерпели почти никаких изменений и на них  еще
осталась тонкаЯ резьба.
     ЋткрытаЯ дверь вела в маленькую каморку или келью, свет в  которую  еле
проникал сквозь окошко, сплошь увитое плющом; других комнат в этом  доме  не
было. ‘тоЯла здесь и кое-какаЯ мебель: несколько кресел  с  тонкими,  словно
иссохшими от старости ручками и ножками; стол - вернее, его жалкое  подобие;
огромный сундук, в котором хранилсЯ когда-то церковный архив; другие,  столь
же причудливые предметы домашнего обихода и запас растопки на зиму. ‚се  это
свидетельствовало о том, что не так давно здесь кто-то жил.
     „евочка оглЯдывалась по сторонам с тем благоговейным чувством,  которое
охватывает нас, когда мы видим перед собой  следы  веков,  каплЯ  за  каплей
канувших в океан вечности. ‘тарик тоже вошел сюда следом за ними,  и  первые
минуты они все трое стоЯли затаив дыхание, словно боЯсь нарушить  окружающую
тишину.
     - Љак здесь красиво! - чуть слышно проговорила девочка.
     - Ђ мне показалось, что тебе не нравитсЯ! - воскликнул  учитель.  -  ’ы
вздрогнула, когда мы вошли сюда, будто испугавшись холода и мрака.
     - Ќет, это не так. - Ќелл с легкой дрожью обвела взглЯдом комнату. -  џ
не могу вам объЯснить, что со мной, но когда Я  смотрела  на  эти  домики  с
церковной паперти, менЯ охватило то же чувство... Њожет  быть,  потому,  что
они такие старые, ветхие.
     - ‚от где можно спокойно жить, правда? - сказал ее друг.
     - „а, да! - воскликнула  девочка,  взволнованно  сжав  руки.  -  ’ихий,
мирный уголок - такой уголок, где  можно  спокойно  жить  и  спокойно  ждать
смерти! - Ћна хотела сказать что-то еще, но голос у нее дрогнул и перешел  в
прерывистый шепот.
     - ‡десь можно жить и жить, окрепнув духом и телом, - сказал учитель.  -
€ так оно и будет, потому что этот дом ваш.
     - Ќаш! - воскликнула девочка.
     - „а, - радостно ответил учитель. -  ‚аш  на  долгие  веселые  годы.  џ
устроюсь по соседству - совсем рЯдом, а этот дом отдан вам.
     ‘ообщив свои поразительные новости, учитель сел, усадил Ќелли  рЯдом  с
собой и стал рассказывать ей, что в этом ветхом доме долгие годы, чуть ли не
до ста лет, жила старушка, котораЯ хранила ключи от церкви, открывала  ее  в
часы службы и водила по ней посетителей; что она умерла с месЯц назад, а  на
ее место еще никого не нашли; что, узнав все это из беседы  с  кладбищенским
сторожем, прикованным к постели ревматизмом, он решилсЯ  намекнуть  на  свою
спутницу этому представителю местной власти; что  тот  принЯл  намек  весьма
благосклонно и посоветовал ему  поговорить  о  Ќелли  с  самим  свЯщенником.
Љороче говорЯ, хлопоты его увенчались успехом, и хотЯ завтра  Ќелл  с  дедом
еще следует сходить к свЯщеннику, можно считать, что место останетсЯ за ней,
так как он хочет посмотреть на них просто длЯ порЯдка.
     - †алованье, правда, небольшое, -  продолжал  учитель,  -  но  в  таком
захолустном местечке его хватит. Њы станем складывать свои доходы и  заживем
на славу! Њожешь в этом не сомневатьсЯ!
     - „а благословит вас бог! - сквозь слезы проговорила Ќелл.
     - Ђминь, дитЯ  мое!  -  весело  воскликнул  ее  друг.  -  Ѓлагословение
господне будет и со мной и с вами. ѓосподь не оставит нас и впредь,  как  не
оставлЯл все те дни, когда рука его посреди стольких  страданий  и  горестей
указывала нам путь к безмЯтежной жизни. Ќо надо еще  посмотреть  мое  жилье!
Џойдемте!
     Ћни поспешили  к  другому  дому,  как  и  в  первый  раз  перепробовали
несколько ключей, наконец  нашли  подходЯщий  и  открыли  источенную  червем
дверь. Љомната здесь оказалась тоже сводчатой, но менее просторной  и  всего
лишь с одной примыкающей к  ней  каморкой.  Ќетрудно  было  догадатьсЯ,  что
учителю предназначалсЯ первый дом и  что  в  своем  попечении  о  старике  и
девочке он уступил более удобное жилье им. €з вещей  здесь  тоже  было  лишь
самое необходимое и тоже лежал запас растопки на зиму.
     ’еперь им предстоЯла приЯтнаЯ задача - сделать оба  дома  обитаемыми  и
устроитьсЯ в них как можно уютнее. € вот через несколько минут веселый огонь
уже пылал и потрескивал в обоих каминах и заливал  выцветшие  дрЯхлые  стены
здоровым румЯнцем. Ќелл взЯла иголку, заштопала рваные оконные  занавески  и
починила ветхий коврик, так что он снова стал хоть куда. “читель выровнЯл  и
подмел  площадку  перед  дверью,  подрезал  высокую  траву,  оправил  побеги
запущенного плюща и вьюнка, уныло клонившиесЯ к земле, и дом сразу повеселел
снаружи, приобрел обжитой вид. ‘тарик, помогавший  то  учителю,  то  внучке,
беспрекословно выполнЯл их поручениЯ  и  был  счастлив.  ‘оседи,  вернувшись
домой с работы, тоже предлагали им свои услуги или присылали детей с разными
мелочами - в долг или в подарок, и как раз с такими, какие и были нужны этим
новым жителЯм их деревушки. „ень  выдалсЯ  хлопотливый;  наступил  вечер,  и
учитель с девочкой сокрушались, что  так  быстро  стемнело,  а  впереди  еще
столько всЯких дел.
     Љ ужину они собрались в доме, который отныне можно называть домом Ќелл,
перешли после трапезы к камину и, чуть ли  не  шепотом,  чтобы  не  нарушить
своей тихой радости, принЯлись обсуждать планы на будущее. Џрежде чем уйти к
себе, учитель  прочел  молитву,  и,  полные  благодарности  и  счастьЯ,  они
расстались на ночь.
     ‘тарик мирно уснул, все вокруг стихло, и в этот безмолвный час  девочка
еще долго не отходила от остывающего камина, вспоминаЯ недавнее прошлое  как
миновавший сон. Ћтсветы слабого огнЯ на дубовых панелЯх, на резном их верхе,
чуть видневшемсЯ под сумрачными сводами потолка; древние стены,  по  которым
при  каждой  вспышке  пламени  пробегали  странные  тени;  дух  тлениЯ,   не
пощадивший  даже  неодушевленные  и,  казалось  бы,  такие   прочные   вещи;
торжественное присутствие смерти совсем близко, за порогом ее  дома,  -  все
это погружало девочку в глубокое раздумье, чуждое, однако,  всЯкой  тревоге,
всЯкому страху. ‡а последние дни, полные страданий и  одиночества,  в  Ќелли
произошла незаметнаЯ перемена. Џо мере того как  силы  ее  убывали,  а  волЯ
крепла, в ней рождались  светлые  мысли  и  надежды  -  достоЯние  немногих,
пожалуй, только тех, кто слаб и немощен.  Ќикто  не  видел,  как  тоненькаЯ,
хрупкаЯ фигурка девочки  скользнула  от  камина  к  окну,  и  она  задумчиво
облокотилась на подоконник. Ќикто, кроме звезд,  не  мог  взглЯнуть  на  это
обращенное к небу личико  и  прочесть  написанную  на  нем  повесть.  ‘тарый
церковный колокол грустно отбивал  часы,  будто  опечаленный  тем,  что  ему
приходитсЯ  говорить  только  с  мертвыми,   ибо   живые   не   слышат   его
предостерегающего голоса; зашуршали опавшие  листьЯ;  колыхнулась  трава  на
могилах; все остальное безмолвствовало и покоилось во сне.
     ќти спЯщие, чей сон не знал сновидений,  лежали  кто  возле  церкви,  у
самых ее стен, словно ища в ней утешениЯ и защиты;  кто  в  изменчивой  тени
деревьев; кто поближе к тропинке, так чтобы слышать шаги  живых;  кто  среди
детских могил. Ќекоторым захотелось лечь в ту самую землю,  по  которой  они
бродили при жизни изо днЯ в день; другим - там, где заходЯщее  солнце  будет
светить на их ложе, или там, куда упадут его лучи на утренней заре.  ‚идимо,
ни одна душа, расставаЯсь с земным пленом,  не  могла  отрешитьсЯ  от  своей
бренной оболочки, а если и отрешалась, то любовь  к  ней  не  оставлЯла  ее,
подобно той любви, что чувствует узник к своей темнице, медлЯ на ее  пороге,
после долгих лет заключениЯ.
     Џрошло немало времени, прежде чем девочка  закрыла  окно  и  подошла  к
кровати. € снова то же ощущение будто ее  обдало  холодом,  и  снова  что-то
похожее на страх, но мимолетный, не оставивший после себЯ и следа. Ђ во  сне
она опЯть увидела маленького школьника, и будто  крыша  у  нее  над  головой
разверзлась, и в сиЯнии, поднимающемсЯ до  самого  неба,  как  на  старинной
картинке из библии, сонм светлых ликов смотрел на нее, спЯщую. Љакой это был
мирный,  сладостный  сон!  ’ишина,  стоЯвшаЯ  за  стенами  дома,  оставалась
нерушимой, хотЯ в  воздухе  звучала  музыка  и  слышалсЯ  шелест  ангельских
крыльев. ‚от среди могил поЯвились рука об руку и сестры, которых она издали
сопровождала  на  прогулках.  Ђ  потом  сновидение  потускнело  и   растаЯло
бесследно.
     џркое, веселое утро снова вернуло девочку к работе,  начатой  вчера,  и
приЯтным мыслЯм и вдохнуло в нее радость, бодрость, надежды. ‚се втроем  они
дружно трудились до полуднЯ, приводЯ в порЯдок свое жилье, а потом  пошли  к
свЯщеннику.
     ‘вЯщенник  был  простодушный,  кроткий  старичок,   много   лет   назад
отрешившийсЯ от мирской жизни и весь ушедший в себЯ. …го жена умерла в доме,
где он жил и по  сию  пору,  отгороженный  его  стенами  от  всех  житейских
помыслов и надежд.
     ‘вЯщенник принЯл их ласково и, сразу же заинтересовавшись  Ќелли,  стал
расспрашивать, как ее зовут, сколько ей лет,  откуда  она  родом  и  что  ее
привело сюда. “читель еще вчера рассказал ему все о своих спутниках.  “  них
нет ни дома, ни близких, поЯснил  он,  а  сюда  они  пришли  вместе  с  ним,
разделить его участь. Ћн любит эту девочку, как родную дочь.
     - Ќу, что ж, - сказал свЯщенник. - Џусть будет по-вашему. Ќо  ведь  она
еще совсем ребенок.
     - Ќе по летам умудренный тЯжкими  испытаниЯми  и  горем,  -  последовал
ответ.
     - Ѓоже милостивый! ’ак пусть отдохнет у нас и забудет все свои  прошлые
беды! - сказал свЯщенник. - Ќо тебе покажетсЯ  тоскливо  и  скучно  в  нашей
старой церкви, дитЯ мое.
     - Ќет, нет, сэр! - воскликнула Ќелл. - Ќикогда!
     - џ бы, разумеетсЯ, предпочел,  -  продолжал  свЯщенник,  гладЯ  ее  по
голове и печально улыбаЯсь, - чтобы ты танцевала по вечерам на лужайке, а не
сидела под сумрачными, ветхими сводами. ‘мотрите, чтобы она не загрустила  у
вас среди наших величественных развалин. ‚аша просьба уважена, друг мой.
     ‚ыслушав от свЯщенника ласковые напутственные слова, они оставили  его,
пошли в дом Ќелли и только начали обсуждать свою  удачу,  как  вдруг  к  ним
пожаловал еще один благожелатель.
     ќто был тоже старик, живший у свЯщенника (как они узнали  позднее)  уже
пЯтнадцать лет, со смерти его жены. Ћни дружили долгие годы, еще со школьной
скамьи, и когда свЯщенника постигло  горе,  старый  друг  сразу  же  приехал
успокоить, утешить его и с тех пор  не  разлучалсЯ  с  ним.  Ћн  стал  душой
здешних  мест  всеобщим  советчиком,  посредником,  зачинщиком  весельЯ,  он
улаживал все ссоры, распределЯл среди бедных даЯниЯ своего друга, добавлЯЯ к
ним немалую толику и собственных денег. Џростодушные поселЯне не потрудились
узнать, как его зовут, а кто и знал, тот забыл. ‡а ним утвердилось  прозвище
"бакалавр", - может быть, благодарЯ смутным слухам, передававшимсЯ из уст  в
уста в первые дни после его поЯвлениЯ  в  деревне,  -  слухам  об  отличиЯх,
которые он будто бы получал в колледже.  Џрозвище  ему  понравилось  или  же
показалось не хуже всЯкого другого, и так  он  и  стал  зватьсЯ  с  тех  пор
бакалавром. €, добавим кстати, что не кто иной, как этот самый  бакалавр,  и
натаскал собственными руками растопку, которую наши странники нашли каждый в
своем новом жилище.
     €так, бакалавр (оставим ему это  прозвище)  приотворил  дверь,  высунул
из-за нее свою добродушную круглую физиономию и вошел в комнату,  в  которой
ему, вероЯтно, приходилось бывать и раньше.
     - ‚ы мистер Њартон, наш новый  учитель?  -  спросил  он,  здороваЯсь  с
другом Ќелл.
     - „а, это Я, сэр.
     - Ќам рекомендовали вас с самой лучшей стороны, и Я очень  рад  с  вами
познакомитьсЯ. Њне бы следовало прийти еще вчера, но Я был в отъезде,  возил
письмо от одной больной старушки к ее дочери в другую  деревню,  и  вернулсЯ
только сейчас. Ђ это наша юнаЯ привратница? ‚ы прекрасно сделали, друг  мой,
что привели с собой ее и этого старичка. ‚ы  сердечный  человек,  а  значит,
должны быть и хорошим учителем.
     - Ћна только что оправилась после болезни, сэр, сказал учитель, в ответ
на внимательный взглЯд, которым их гость окинул Ќелли, прежде чем поцеловать
ее в щеку.
     - „а, да, Я знаю! - воскликнул бакалавр. - ‘траданиЯ, душевнаЯ  боль  -
это она все испытала.
     - € полной мерой, сэр.
     Ѓакалавр посмотрел на старика, снова перевел взглЯд на Ќелли и  ласково
сжал ей руку.
     - ‡десь тебе будет хорошо, - сказал он, - уж мы позаботимсЯ об этом.  Ђ
ты, Я вижу, начала наводить порЯдок в доме. € все сама, своими руками?
     - „а, сэр.
     - Ќу, что ж, мы продолжим твою работу... правда,  не  так  искусно,  но
возможностей длЯ этого у нас больше, чем у тебЯ, - сказал бакалавр. - ‘ейчас
посмотрим, посмотрим.
     Ќелл повела его в другую комнату, потом в соседний  дом,  и,  обнаружив
тут и  там  нехватку  многих  необходимых  вещей,  он  взЯлсЯ  пополнить  их
хозЯйство из собственных запасов всЯкого добра, видимо отличавшихсЯ  большим
разнообразием, так как там попадались предметы  самые  неожиданные.  Џодарки
были доставлены к Ќелли без малейшего промедлениЯ - бакалавр  ушел  и  минут
через десЯть вернулсЯ со  старыми  полками,  ковриком,  одеЯлами  и  прочими
предметами домашнего обихода, да еще в сопровождении мальчика,  нагруженного
тЯжелой ношей. ‚се было свалено в общую кучу на полу и потребовало разборки,
сортировки и распределениЯ по местам,  причем  бакалавр,  занимавшийсЯ  этой
работой с огромным увлечением, проЯвил большую живость и распорЯдительность.
Љогда вещи были  прибраны,  он  велел  мальчику  сбегать  за  его  школьными
товарищами,  чтобы  новый  учитель  познакомилсЯ  с  ними  и   произвел   им
торжественный смотр, - Џрекрасные ребЯта,  Њартон!  ‹учших,  пожалуй,  и  не
сыщешь, - сказал бакалавр, как только мальчик убежал. - Ќо  им  и  невдомек,
что Я о них такого мнениЯ. ‡ачем? ќто лишнее.
     Џосланный вскоре  вернулсЯ  во  главе  длинной  вереницы  мальчиков,  и
больших и маленьких, которые при виде бакалавра, встретившего их  в  дверЯх,
начали срывать с головы картузы и шапки,  сминать  их  в  комок,  отвешивать
поклоны и расшаркиватьсЯ, а бакалавр улыбалсЯ, кивал головой,  с  величайшим
удовольствием взираЯ на все эти судорожные проЯвлениЯ вежливости. Ћткровенно
говорЯ, свое мнение об этих мальчиках он скрывал  не  столь  тщательно,  как
мистер Њартон мог бы заключить из его же собственных слов, и оно то  и  дело
проскальзывало  в  разных  замечаниЯх  на  их  счет,   которые   отпускались
доверительным шепотом, но так, что всем все было слышно.
     - ‚от этого ученика, Њартон,  зовут  „жон  Ћуэн,  говорил  бакалавр.  -
‘пособный мальчик, сэр, правдивый, честный, но ветрогон, шалун, сорвиголова,
каких свет не видал. ќтот мальчик, уважаемый сэр, так и норовит сломать себе
шею и лишить своих родителей сына - их главной утехи в жизни. Ќо, между нами
говорЯ, когда школьники будут играть в зайцы и собаки и вы увидите,  как  он
прыгает через изгороди и канаву возле дорожного столба и спускаетсЯ по скату
каменоломни, это зрелище навсегда останетсЯ  у  вас  в  памЯти.  Ћно  просто
бесподобно!
     Ћтчитав „жона Ћуэна хоть  и  шепотом,  но  так,  что  тот  все  слышал,
бакалавр взЯлсЯ за другого мальчика.
     - ’еперь, сэр, обратите внимание вон на того ученика, - продолжал он. -
ќто ђичард ќванс, сэр. ‘пособности просто  поразительные,  памЯть  отличнаЯ,
быстро все усваивает, а кроме того, наделен прекрасным голосом и слухом - он
у нас лучше всех поет псалмы. ’ем не менее, сэр, мальчик этот плохо кончит и
умрет не своей смертью. Ћн всегда клюет носом на проповедЯх.  ‚прочем,  если
говорить по совести, мистер Њартон, со мной случалось  то  же  самое  в  его
годы, и Я ничего не мог с собой поделать - видно, все зависит от натуры.
     Њногообещающий ученик  выслушал  эти  суровые  попреки,  и  после  него
настала очередь следующего.
     - Ќо если уж говорить о пагубных примерах, -  про  должал  бакалавр,  -
если указывать на  мальчиков,  которые  должны  служить  предостережением  и
пугалом длЯ своих товарищей, - то обратите внимание  вон  на  того  юношу  и
отнеситесь к нему со всей строгостью. ‚он он,  сэр,  вон  тот  белокурый,  с
голубыми глазами... …сли бы вы знали, как он плавает, сэр, как  нырЯет!  Ѓог
ты мой! ќтот ученик, сэр, совершил  однажды  безумный  поступок  -  бросилсЯ
одетый в реку в том месте, где  глубина  не  меньше  восемнадцати  футов,  и
вытащил собачонку нищего слепца, котораЯ шла ко дну, потому что на ней  была
тЯжелаЯ цепь с ошейником. Ђ ее хозЯин стоЯл тут же на берегу и, ломаЯ  руки,
оплакивал своего верного друга и поводырЯ. џ как только узнал об  этом,  так
сразу же послал мальчугану две гинеи, разумеетсЯ,  тайком,  сэр,  -  добавил
бакалавр громким шепотом. - ’олько, ради бога, не проговоритесь! Ћн  понЯтиЯ
не имеет, что эти деньги от менЯ.
     Љогда  с  третьим  преступником  было  покончено,  бакалавр  перешел  к
четвертому, пЯтому и так  перебрал  всю  шеренгу,  с  особой  Язвительностью
отмечаЯ те черты характера мальчиков, очевидно с целью их обузданиЯ, которые
казались ему всего милее и были  несомненно  плодом  его  уроков  и  личного
примера. “бежденный, что  выказаннаЯ  им  строгость  повергла  школьников  в
уныние, он сунул им какую-то мелочь и отпустил  с  миром,  напоследок  велев
расходитьсЯ по домам чинно, не скакать, не дратьсЯ  и  с  дороги  никуда  не
сворачивать, а сам тут же призналсЯ учителю внЯтным шепотом, что в  их  годы
ему не удалось бы выполнить такой приказ, даже если б от этого зависела  его
жизнь.
     ‘оставив себе Ясное представление о взглЯдах бакалавра и понЯв, что его
собственные взглЯды  на  воспитание  юношества  не  встретЯт  здесь  отпора,
учитель счел себЯ счастливейшим из  смертных  и  простилсЯ  со  своим  новым
другом, полный бодрости и самых радужных надежд. Љ ночи  окна  обоих  старых
домиков снова осветились изнутри веселым огнем, горевшим в  их  каминах,  и,
возвращаЯсь с вечерней прогулки, бакалавр со  свЯщенником  посмотрели  в  ту
сторону,  вполголоса  заговорили  о  девочке  и  со  вздохом  оглЯнулись  на
кладбище, которое лежало позади.

        ѓ‹Ђ‚Ђ LIII     

     Ќа следующий день Ќелл встала рано, справилась со всеми  хозЯйственными
делами, прибрала в доме учителЯ (впрочем, против желаниЯ этого  добрЯка,  не
хотевшего утруждать ее) и, снЯв с гвоздЯ у камина маленькую  свЯзку  ключей,
которую бакалавр торжественно вручил ей накануне, пошла в старую церковь.
     Ќебо было  безмЯтежно  Ясное;  в  чистом  воздухе,  напоенном  ароматом
опадающей листвы, чувствовалась благодатнаЯ  свежесть.  ђечка  искрилась  на
солнце и с мелодичным журчаньем струила вдаль  свои  воды;  зеленые  холмики
поблескивали росой, словно слезами, пролитыми добрыми духами по умершим.
     Ќа кладбище, среди могил, играла в прЯтки веселаЯ  компаниЯ  ребЯтишек.
Љто-то из них принес сюда грудного младенца, и  они  уложили  его  спать  на
детскую могилку, устроив ему мЯгкую постель из листьев. Ќасыпь  была  совсем
свежаЯ - под ней, должно быть, покоилсЯ какой-нибудь малыш, который  еще  не
так давно сидел здесь, слабенький, хилый, и терпеливо следил за играми своих
товарищей. € длЯ них он, верно, был теперь все такой же, как и раньше.
     Ќелл подошла к ребЯтишкам и спросила, чьЯ это  могила.  Ћдин  мальчуган
ответил ей, что она ошибаетсЯ: это садик, садик его брата. Ћн  зеленее  всех
других садов