нас обратно. …сли  у
тебЯ будут так дрожать руки, тогда все пропало. ’ы только  успокойсЯ,  и  мы
как-нибудь уйдем от них.
     - Ќо как? - прошептал старик. - Ќелли, голубка моЯ, как? ЊенЯ бросЯт  в
холодный, темный подвал, Ќелл, прикуют на цепь к стене, будут бить  плетьми!
€ Я тебЯ никогда больше не увижу!
     - ‚от ты опЯть дрожишь, - сказала девочка. - Ѓудь все  времЯ  рЯдом  со
мной. Ќе обращай на них вниманиЯ, не смотри на них, смотри только на менЯ. џ
улучу  минутку,  когда  можно  будет  бежать.  €  тогда  иди  за  мной,   не
останавливайсЯ, не отвечай им. ’с-с! „овольно!
     - —то ты там делаешь, милочка? - громко зеваЯ, спросил  мистер  Љодлин,
потом приподнЯл голову, увидел, что его компаньон  крепко  спит,  и  добавил
громким шепотом: - ‚аш друг - ’омас Љодлин! Џомни! Ќе Љоротыш, а Љодлин!
     - џ вЯжу букеты, - ответила девочка. - •очу попробовать, может  за  эти
три днЯ удастсЯ продать их на скачках.  ‚от,  возьмите  один  -  в  подарок,
конечно!
     Њистер Љодлин собралсЯ было встать, но Ќелли предупредила  его  и  сама
подала ему цветы. Ћн воткнул букетик в петлицу с  поразительным  длЯ  такого
мизантропа  благодушием,  победоносно  скосил  глаза  на  мирно  почивающего
Љоротыша и пробормотал, снова укладываЯсь:  -  ‚от  кто  друг-то  -  Љодлин!
Љодлин, черт побери! Џо мере того как близилсЯ полдень, палатки  становились
все пестрее и нарЯднее, а на широкую луговину, мЯгко шурша колесами,  начали
выезжать длинные вереницы карет. ‹юди, не снимавшие всю ночь холщовых блуз и
кожаных гамаш, надели теперь атласные куртки, шлЯпы с перьЯми, пышные ливреи
или  добротное  платье,  превратившись  соответственно  кто  в   клоунов   и
жонглеров, кто в учтивых слуг при  балаганах,  кто  в  простачков  фермеров,
толпившихсЯ  длЯ  приманки  там,  где  велись  запрещенные  азартные   игры.
—ерноглазые цыганки в цветастых платках выискивали желающих погадать;  тощие
женщины с бледными, чахоточными лицами,  стоЯ  у  палаток  чревовещателей  и
фокусников и жадно поглЯдываЯ по  сторонам,  мысленно  подсчитывали  выручку
задолго до того, как монеты попадали к ним в  руки.  ђебЯтишек,  с  которыми
удалось справитьсЯ, убрали с глаз долой и вместе  со  всем,  что  изобличало
убожество и нищету, запрЯтали среди повозок, лошадей и ослов; остальные  же,
пробравшись в самую гущу толпы, шнырЯли под ногами у людей,  между  колесами
экипажей и выскакивали невредимыми из под лошадиных копыт. ’анцующие собаки,
ходули, карлица и великан и много других диковин - не говорЯ уже о несметном
количестве шарманок и бесчисленных оркестрах - все вылезли из углов и щелей,
где они ютились ночью, и теперь действовали, кто во что горазд.
     Љоротыш вел своих спутников по запруженной людьми и экипажами  скаковой
дорожке, трубЯ в медный рожок и балагурЯ пискливым голосом  Џанча,  а  ’омас
Љодлин шел за ним по пЯтам, как всегда с ширмами, и настороженно  поглЯдывал
на Ќелли и ее деда, которые немного отставали от них. „евочка несла на  руке
маленькую корзинку  с  цветами  и,  останавливаЯсь  у  элегантных  экипажей,
застенчиво и скромно предлагала свои  букетики.  Ќо  -  увы!  -  здесь  было
столько попрошаек, гораздо более смелых, чем она, столько цыганок,  суливших
мужей, столько всЯких других мастеров своего дела! €  хотЯ  некоторые  леди,
приветливо улыбаЯсь ей, отрицательно  покачивали  головой,  или  восклицали,
обращаЯсь к своим кавалерам: "Џосмотрите, какое хорошенькое  личико!"  никто
из них не задерживалсЯ взглЯдом  на  этом  хорошеньком  личике  и  никто  не
замечал, какое оно усталое и как оно осунулось от голода.
     Ќо нашлась одна леди, котораЯ, по-видимому, понЯла Ќелли. Ћна сидела  в
красивой карете, а два молодых щеголЯ, только что вышедших из  этой  кареты,
болтали и громко смеЯлись, словно забыв о своей спутнице. ‚округ было  много
других дам, однако они отворачивались от той и смотрели  куда  угодно  -  по
сторонам или на молодых щеголей (на них -  отнюдь  не  пренебрежительно),  -
только не на нее. Ђ она отмахнулась от навЯзчивой цыганки,  сказав,  что  ее
судьба давно ей известна, Ќелли же подозвала к себе, взЯла  цветы,  положила
несколько монет в протЯнутую к ней дрожащую руку и воскликнула: "€ди  домой,
заклинаю тебЯ! ’вое место не здесь, а дома!" Љукольники и Ќелли с дедом  без
конца бродили вдоль длинной вереницы карет, видЯ все, кроме лошадей и  самих
скачек, и каждый раз при звуке колокола, повелевавшего  освободить  скаковой
круг, садились отдохнуть среди ослов и повозок и выходили снова только после
очередного заезда. Џанч раз за разом представал перед толпой во всем  блеске
своего остроумиЯ, но ’омас Љодлин все это времЯ не  спускал  глаз  со  своих
попутчиков, и убежать незамеченными они не могли.
     Ќаконец, уже совсем к вечеру, мистер Љодлин выбрал еще одно  подходЯщее
местечко - и вскоре представление  было  в  самом  разгаре.  „евочка  сидела
вместе со стариком позади ширм и думала: "‘транно! Џочему это лошади,  такие
красивые благородные существа, притЯгивают к себе всЯкий сброд?" - как вдруг
громкий хохот, вызванный экспромтом Љоротыша,  имевшим  прЯмое  отношение  к
событиЯм этого днЯ,  заставил  ее  очнутьсЯ  от  раздумьЯ  и  оглЯдетьсЯ  по
сторонам.
     …сли уходить тайком, минута сейчас самаЯ подходЯщаЯ.  Љоротыш  орудовал
дубинкой и в пылу драки швырЯл своих героев по всей сцене, зрители со смехом
следили за этой потасовкой, и даже лицо мистера Љодлина  смЯгчилось  мрачной
улыбкой, когда его блуждающий взглЯд скользнул по рукам, украдкой полезшим в
жилетные карманы за шестипенсовыми монетами.  …сли  уходить  тайком,  минута
сейчас самаЯ подходЯщаЯ. ‘тарик и девочка воспользовались ею и побежали.
     Ћни пробирались между балаганами, экипажами и сквозь  толпы  людей,  не
останавливаЯсь, не оглЯдываЯсь назад. ‡азвонил колокол. €  когда  до  каната
оставалось лишь несколько шагов, скаковой круг опустел. Ќо они нарушили  его
свЯщенную границу, словно не слыша свиста и криков,  несшихсЯ  им  вдогонку,
крадучись обогнули крутой склон холма и побежали прЯмо в открытое поле.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XX     

     Љаждый день, возвращаЯсь домой после очередной  попытки  найти  работу.
Љит  поднимал  глаза  на  окно  верхней  комнаты,  -  той   самой,   котораЯ
предназначалась  Ќелли,  в  надежде  увидеть  там  какие-нибудь   знаки   ее
присутствиЯ. ‘обственное горЯчее желание и слова Љвилпа поддерживали  в  нем
веру, что девочка все-таки придет под их скромный кров, и надежда, угасавшаЯ
в нем к вечеру, каждое утро возрождалась снова.
     - “ж завтра-то они непременно придут, а,  мама?  -  со  вздохом  сказал
однажды Љит, усталым движением снимаЯ шлЯпу. - ЌеделЯ как их нет.  Ќе  могут
же они быть в отлучке больше недели!
     Њиссис Ќабблс покачала головой и напомнила  сыну,  что  ему  уже  не  в
первый раз приходитсЯ испытывать разочарование.
     - „а, - согласилсЯ Љит, - ты, мама, всегда правильно  говоришь.  Ќо,  с
другой стороны, побродили неделю, и хватит, этого вполне достаточно. Љак  ты
думаешь?
     - „остаточно, Љит, даже больше чем достаточно, а все-таки они  могут  и
не вернутьсЯ.
     Љит чуть было не рассердилсЯ на такой ответ, тем более что он ждал  его
и чувствовал, насколько мать права.
     Ќо порыв этот прошел мгновенно, и его сердитый взглЯд снова  смЯгчилсЯ,
так и не дойдЯ по адресу.
     - —то же с ними сталось, как по-твоему? Ќеужто в море ушли?
     - Њатросами - врЯд ли, - с  улыбкой  сказала  миссис  Ќабблс.  -  Ђ  не
скрылись ли они в какую-нибудь другую страну, вот что мне думаетсЯ.
     - Њама! - воскликнул Љит, и лицо у него вытЯнулось. - Ќу, зачем ты  это
говоришь!
     - Ѓоюсь, что так оно и есть, - сказала она. - € соседи  так  думают,  а
некоторые даже уверЯют, будто их видали на корабле, и даже  называют  место,
куда они уехали, но Я, сынок, этого названиЯ не выговорю, и не жди.
     - Ќе верю! - воскликнул Љит. - Ќи одному слову не верю!  Ѓолтают,  сами
не знают что! „елать им больше нечего!
     - Њожет, и зрЯ болтают, кто их разберет, - сказала миссис Ќабблс.  -  Ђ
может, это и правда, потому что ходЯт слухи, будто у старика были припрЯтаны
кое-какие деньги и будто никто об этом не знал, даже  тот  -  карлик...  ну,
страшилище, о котором ты мне рассказывал... как  его,  Љвилп,  что  ли?  ‚от
соседи и поговаривают, что старик и мисс Ќелл уехали в  другую  страну,  где
деньги у них никто не отнимет и где им можно будет  жить  спокойно.  —то  ж,
разве это не похоже на правду?
     Љит грустно почесал в  затылке,  нехотЯ  соглашаЯсь  с  матерью,  потом
дотЯнулсЯ до гвоздЯ и снЯл с него клетку,  решив  почистить  ее  и  насыпать
корму птице. ‡а этим занЯтием он вдруг вспомнил про  старичка,  который  дал
ему шиллинг, и спохватилсЯ, что сегоднЯ - именно сегоднЯ и чуть  не  в  этот
самый час - старичок будет ждать его у дома нотариуса. ‚спомнив все это, Љит
мигом повесил клетку на гвоздь, в двух словах объЯснил матери, в чем дело, и
со всех ног бросилсЯ к назначенному месту.
     Ћн прибежал туда с опозданием минуты на две, так  как  контора  мистера
“изердена была довольно далеко от их дома, но, к счастью,  старичок  еще  не
приезжал; во всЯком случае, фаэтона нигде не было видно, а приехать и уехать
за это времЯ  они,  конечно,  не  могли.  “бедившись  с  чувством  огромного
облегчениЯ, что еще не поздно, Љит прислонилсЯ  к  фонарному  столбу,  чтобы
перевести дух, и стал ждать пони и его седоков.
     € действительно, не прошло и нескольких минут, как все тот  же  упрЯмый
пони (а судЯ по его виду,  он  был  упрЯмец  из  упрЯмцев)  на  легкой  рыси
поЯвилсЯ из-за угла, не утруждаЯ себЯ излишней спешкой и выбираЯ дорогу  где
почище, чтобы, упаси боже, не запачкать копыт. Џозади пони  сидел  маленький
старичок, а рЯдом с маленьким старичком сидела маленькаЯ  старушка  с  точно
таким же букетом, как и в прошлый раз. ‘таричок, старушка, фаэтон и  пони  в
полном согласии следовали своим путем, но  за  несколько  домов  до  конторы
нотариуса пони,  введенный  в  заблуждение  медной  дощечкой,  прибитой  под
молотком на двери портного, вдруг остановилсЯ и замер на  месте,  тем  самым
даваЯ понЯть, что это именно тот дом, который им нужен.
     - Ќу, сударь, вы будете любезны везти нас дальше или нет? Ќам не  сюда,
- сказал старичок.
     Џони устремил внимательный взглЯд  налево  и  погрузилсЯ  в  созерцание
пожарного крана.
     - Ћ господи! Љакой он неслух, этот ‚ьюнок! -  воскликнула  старушка.  -
’ак хорошо себЯ вел, хорошо бежал, и вдруг нате! Њне стыдно за него!  —то  с
ним делать, просто ума не приложу!
     „осконально изучив устройство пожарного крана, пони  посмотрел  куда-то
вверх, в поисках своих исконных врагов - мух, и так как одна из них как  раз
в эту минуту пощекотала ему ухо, он дернул головой, махнул хвостом  и  вслед
за этим погрузилсЯ в тихую, солидную задумчивость. ‘таричок, исчерпавший все
доступные ему средства убеждениЯ, вылез из фаэтона и хотел  взЯть  пони  под
уздцы, но пони, вероЯтно, счел  такую  уступку  со  стороны  хозЯина  вполне
достаточной, или же углЯдел вдали медную дощечку  нотариуса,  или  же  решил
действовать назло - кто его знает. ‚о  всЯком  случае,  он  ринулсЯ  вперед,
увозЯ старушку, и остановилсЯ там, где  и  следовало,  предоставив  старичку
догонЯть его, задыхаЯсь, на своих двоих.
     ‚от тут-то Љит и возник рЯдом с пони и, улыбаЯсь, поднес руку к шлЯпе.
     - ѓосподи помилуй! - воскликнул старичок. - Њальчик все-таки пришел! ‚ы
видите, голубушка?
     - џ же сказал, что приду, - ответил Љит, поглаживаЯ ‚ьюнка  по  шее.  -
Ќадеюсь, вы приЯтно проехались, сэр? “ вас такой хороший пони.
     - ѓолубушка! - сказал старичок. - ќто какой-то необыкновенный  мальчик!
џ уверен, что он прекрасный мальчик!
     - џ тоже в этом уверена, - подхватила старушка. - Џрекрасный мальчик и,
должно быть, такой же прекрасный сын.
     ‚ыслушав эти слова, в которых было столько довериЯ к  нему,  Љит  снова
поднес руку к шлЯпе и густо покраснел. ‘таричок помог  старушке  вылезти  из
фаэтона, оба они посмотрели на Љита с одобрительной улыбкой и проследовали в
дом, переговариваЯсь на ходу, причем Љит не мог не догадатьсЯ, что  разговор
идет о нем. ‚скоре после этого мистер “изерден подошел к окну и посмотрел на
Љита, усиленно нюхаЯ букет, потом к окну подошел мистер Ђвель и посмотрел на
него, потом то же самое сделали старичок со старушкой, потом они  подошли  к
окну все вместе, и все вместе посмотрели на него  еще  раз,  а  Љит,  крайне
смущенный этим, притворЯлсЯ, будто ничего не замечает, и  все  поглаживал  и
поглаживал пони, который весьма благосклонно разрешал ему такую вольность  в
обращении с собой.
     Ќе успели их  лица  исчезнуть,  как  на  тротуаре  в  полном  служебном
облачении и в шлЯпе, по-видимому слетевшей ему на голову прЯмо с вешалки,  -
поЯвилсЯ мистер —акстер. ќтот джентльмен передал Љиту  приглашение  зайти  в
контору и посоветовал  ему  отправитьсЯ  туда  немедленно,  а  за  фаэтоном,
дескать, присмотрит он сам. Њистер —акстер счел нужным добавить к этому, что
вот разрази его гром, но ему невдомек, что он (Љит) за птица - то ли "больно
прост", то ли "больно востер", и недоверчиво покрутил головой в  знак  того,
что склонЯетсЯ к последнему предположению.
     Љит вошел в контору с трепетом, так как  он  не  привык  иметь  дело  с
незнакомыми леди и джентльменами, а железные Ящики  и  груды  пыльных  бумаг
показались ему такими  внушительными,  такими  грозными!  „а  и  сам  мистер
“изерден был очень уж суетливый и говорил быстро и громко, и все смотрели на
Љита, а Љит стеснЯлсЯ своей плохонькой одежонки.
     - Ќу-с, мальчик, - сказал  мистер  “изерден,  -  ты  пришел  отработать
шиллинг и не рассчитываешь, что тебе дадут еще один, а?
     - Ќет, что вы, сэр! - ответил Љит и, набравшись  храбрости,  поднЯл  на
него глаза. - “ менЯ этого и в мыслЯх не было.
     - Ћтец жив? - спросил нотариус.
     - “мер, сэр.
     - Њать?
     - …сть, сэр.
     - ‚ышла за другого, а?
     …го мать - вдова с тремЯ детьми, ответил Љит не без негодованиЯ, а  что
касаетсЯ второго замужества, то если бы джентльмен знал ее, ему бы это  и  в
голову не пришло.
     Џолучив такой ответ, мистер “изерден снова  зарылсЯ  носом  в  букет  и
шепнул оттуда старичку, что, по его мнению, более честного мальчика  и  быть
не может.
     - Ќу, так вот, - сказал мистер ѓарленд, когда  и  дальнейшие  расспросы
были закончены. - ‘егоднЯ ты от менЯ ничего не получишь...
     - Ѓлагодарю вас, сэр! - воскликнул Љит - и вполне искренне, так как это
снимало с него обвинение, заключавшеесЯ в словах мистера “изердена.
     - Ќо, - продолжал старичок, - может быть,  мне  захочетсЯ  разузнать  о
тебе поподробнее, - ты скажи мне свой адрес,  а  Я  его  занесу  в  записную
книжку.
     Љит сказал, и старичок тут же застрочил  карандашом.  ’олько  он  успел
кончить, как на улице раздались крики, шум, и  старушка,  подбежав  к  окну,
объЯвила, что ‚ьюнок удрал. Љит тут же ринулсЯ вон из конторы,  а  остальные
поспешили за ним.
     Џо-видимому, дело сложилось следующим образом:  мистер  —акстер  стоЯл,
засунув руки в карманы, небрежно поглЯдываЯ на  пони,  и  времЯ  от  времени
ронЯл такие восклицаниЯ, как "стой!", "смирно!", "тпру!"  и  тому  подобное,
чего, конечно, ни один норовистый пони  снести  не  может.  Џоэтому  ‚ьюнок,
чувствуЯ,  что  его  ничто  не  сдерживает  -  ни  долг,  ни   необходимость
послушаниЯ, ни строгий человеческий взглЯд, - неожиданно взЯл с  места  и  в
данную минуту с грохотом мчалсЯ  по  улице,  тогда  как  мистер  —акстер,  с
обнаженной головой и с пером за  ухом,  к  неописуемому  восторгу  прохожих,
бежал вплотную за фаэтоном, силЯсь оттащить  его  назад.  ‚ыонок  даже  и  в
побеге ухитрилсЯ выказать свой скверный характер: не  добежав  до  угла,  он
вдруг остановилсЯ и почти так же стремительно начал пЯтитьсЯ  задом.  Њистер
—акстер был самым постыдным образом снова оттеснен к конторе и прибыл туда в
полном смЯтении и совершенно выбившись из сил.
     Ќо вот старушка села в фаэтон, мистер Ђвель, за которым  они  приехали,
устроилсЯ сзади. ‘таричок прочитал пони  нотацию  о  непозволительности  его
поступка, принес всЯческие извинениЯ мистеру —акстеру, занЯл свое  место,  и
они уехали, помахав на прощанье нотариусу и его конторщику и ласково  кивнув
Љиту, который провожал их глазами, стоЯ посреди улицы.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XXI     

     Љит пошел своей дорогой и вскоре забыл и пони, и  фаэтон,  и  маленькую
старушку, и маленького старичка, а в придачу к  ним  и  маленького  молодого
джентльмена и начал снова гадать, что же сталось  с  хозЯином  и  милой  его
сердцу хозЯйской внучкой, так как мысли  о  них  не  давали  ему  покоЯ.  Ќе
переставаЯ подыскивать в уме хоть сколько-нибудь  правдоподобное  объЯснение
их отлучке и убеждаЯ себЯ, что они скоро вернутсЯ,  он  решил  пойти  домой,
кончить дело, прерванное  в  ту  минуту,  когда  ему  вспомнилсЯ  уговор  со
старичком, а потом снова отправитьсЯ на поиски работы.
     Љит завернул во двор, где стоЯл их дом, и вдруг что за  чудо!  -  пони.
„а, это был тот самый пони, только он казалсЯ  еще  упрЯмее,  а  в  фаэтоне,
наблюдаЯ за каждым движением норовистого конька, сидел один мистер Ђвель. Ћн
заметил проходившего  мимо  Љита  и  изо  всех  сил  закивал  ему,  не  щадЯ
собственной головы.
     Љит удивилсЯ, увидев пони, да еще возле своего дома, и не мог  взЯть  в
толк, почему он очутилсЯ здесь и куда девались его седоки.  ќто  стадо  Ясно
ему лишь тогда, когда, поднЯв щеколду на двери и войдЯ в комнату, он  увидел
маленькую старушку и маленького старичка, беседующих с матерью, что  привело
его в некоторое замешательство, но не помешало  сорвать  с  головы  шлЯпу  и
отвесить им учтивый поклон.
     - Љак видишь, Љристофер, мы поспели  сюда  раньше  тебЯ,  -  с  улыбкой
сказал мистер ѓарленд.
     - „а, сэр, - сказал Љит и посмотрел на мать: не  объЯснит  ли  она  ему
цели их посещениЯ.
     - ќтот джентльмен,  сынок,  -  заговорила  миссис  Ќабблс  в  ответ  на
молчаливый вопрос Љита, - был так любезен, что поинтересовалсЯ, хорошее ли у
тебЯ место, или, может, ты совсем без места, а когда Я ответила  ему  -  да,
без места, он был так добр, что сказал...
     - ...что нам нужен в услужение хороший мальчик, - в один голос перебили
ее маленький старичок и маленькаЯ старушка. - € что, может быть, мы  о  тебе
подумаем, если наши ожиданиЯ оправдаютсЯ.
     Џоскольку думать они могли только о том, взЯть ли в услужение Љита, или
нет, волнение матери передалось и сыну, и он немедленно всполошилсЯ, так как
старички, отличавшиесЯ крайней методичностью и  осмотрительностью,  задавали
такое количество вопросов, что под конец у него почти не осталось надежд  на
успех.
     - ‚ы, матушка, сами понимаете, в таких  делах  надо  все  рассчитать  и
взвесить, - говорила миссис ѓарленд матери Љита. -  Ќаша  семьЯ  состоит  из
трех человек, люди мы тихие, любим во всем порЯдок,  и  нам  было  бы  очень
неприЯтно обманутьсЯ в своих надеждах.
     Ќо мать Љита поспешила заверить их, что, по ее мнению,  это  совершенно
правильно и совершенно верно, и только так и надо поступать,  и  -  боже  ее
упаси! - она не боитсЯ расспросов ни о себе, ни о сыне - ведь он клад, а  не
сын, хоть матери и не годитсЯ так говорить. Ќо именно как мать она  может  и
она должна засвидетельствовать, что он весь в отца,  а  тот  был  не  только
хорошим сыном, но и лучшим из мужей и лучшим из отцов, и Љит тоже может  это
подтвердить, а „жейкоб  с  малышом  подтвердили  бы,  если  б  были  немного
постарше, да вот жалко, они несмышленыши, хотЯ почему жалко?  им  же  лучше,
беднЯжкам, не сознают, кого потерЯли. € в заключение своей  речи  мать  Љита
утерла слезы передником и погладила по головке маленького „жейкоба,  который
укачивал малыша и в испуге таращил глазенки на незнакомую леди и незнакомого
джентльмена.
     Љогда мать Љита умолкла,  старушка  сказала,  что  так  может  говорить
только женщина вполне порЯдочнаЯ и почтеннаЯ и  что  вид  детишек,  а  также
чистота комнаты заслуживают всЯческого одобрениЯ и похвалы, после чего  мать
Љита сделала книксен и успокоилась, а потом пустилась в  подробное  описание
жизни Љита с младенчества и по сей день, не забыв упомЯнуть о том,  как  он,
совсем в нежном возрасте, совершенно непостижимым образом вывалилсЯ из  окна
задней комнаты, и о невыносимых его муках во времЯ кори, и  тут  же,  весьма
искусно подражаЯ жалобному голосу страдальца, изобразила,  как  он  денно  и
нощно просил  воды  и  гренков  и  утешал  ее:  "Ќе  плачь,  мама,  Я  скоро
поправлюсь". ‚ подтверждение  своих  слов  она  сослалась  на  миссис  ѓрин,
проживающую за углом у сыровара, и на нескольких других леди и  джентльменов
в  различных  частЯх  Ђнглии  и  “эльса  (поскольку  вышеизложенные  событиЯ
происходили у всех у них на глазах), причем, не  забыла  и  некоего  мистера
Ѓрауна, который, как говорЯт, служит теперь в €ндии капралом,  -  а  значит,
его можно разыскать без особого труда. Љогда и  этот  рассказ  был  окончен,
мистер ѓарленд задал Љиту кое-какие вопросы, касающиесЯ  его  хозЯйственного
опыта и общих знаний, а миссис ѓарленд занЯлась детьми  и  ознакомившись  со
слов  матери  Љита  с  некоторыми  удивительными  обстоЯтельствами,  которые
сопутствовали поЯвлению на свет  каждого  из  них,  рассказала  о  некоторых
удивительных обстоЯтельствах, которые сопутствовали  поЯвлению  на  свет  ее
собственного чада, мистера ЂвелЯ, после чего выЯснилось, что и мать  Љита  и
она сама подвергались в то времЯ такой опасности и такому  риску,  каких  не
знала ни  одна  другаЯ  женщина,  независимо  от  возраста  и  общественного
положениЯ. Ќа конец речь зашла  о  гардеробе  Љита,  и  после  того  как  на
пополнение и освежение его была  выдана  небольшаЯ  сумма,  Љиту  официально
сообщили, что он взЯт на службу к  мистеру  и  миссис  ѓарленд  из  коттеджа
"Ђвель" в ”инчли* с жалованьем в шесть фунтов в год, не  считаЯ  квартиры  и
стола.
     ’рудно  сказать,  какаЯ  из  сторон  осталась   более   довольна   этим
соглашением, завершившимсЯ растроганными взглЯдами  и  счастливыми  улыбками
всех участников. Ѓыло решено, что Љит прибудет на свое новое местожительство
послезавтра, с самого утра; вслед за тем старички  подарили  одну  блестЯщую
монету в полкроны „жейкобу, другую -  малышу  и  удалились  в  сопровождении
нового  слуги,  который  подержал  строптивого  пони  под  уздцы,  пока  они
усаживались в фаэтон, и потом с радостно бьющимсЯ сердцем  проводил  глазами
удалЯющийсЯ экипаж.
     - Ќу, мама, -  сказал  Љит,  прибежав  домой,  -  кажетсЯ,  моЯ  судьба
решилась!
     - € как решилась, Љит! - воскликнула его мать. - есть  фунтов  в  год!
Џодумать только!
     - „а-а! - протЯнул  он,  стараЯсь  сохранить  солидный  вид,  как  того
требовало мысленное созерцание такой суммы, и все же улыбаЯсь во весь рот. -
Ѓогатство!
     Љит вздохнул, выговорив это слово,  глубоко  засунул  руки  в  карманы,
будто в каждом из них уже лежало по меньшей мере его  годовое  жалованье,  и
посмотрел на мать - вернее, сквозь нее - куда-то  вдаль,  где  перед  ним  в
бесконечной перспективе маЯчили новенькие золотые соверены.
     - „аст бог, мама, по воскресеньЯм ты у нас будешь  нарЯжатьсЯ  не  хуже
знатной леди, а из „жейкоба мы сделаем заправского школЯра, а  малыш  станет
как наливное Яблочко,  и  верхнюю  комнату  обставим  так,  что  любо-дорого
глЯдеть. есть фунтов в год!
     - Љхе-кхе! - послышалсЯ чей-то скрипучий голос. - ќто что за  разговоры
о шести фунтах? Ћ каких шести фунтах? - € вслед за тем  в  комнате  поЯвилсЯ
„эниел Љвилп, по пЯтам за которым шел ђичард ‘вивеллер.
     - Љто сказал, что он будет получать шесть фунтов  в  год?  -  продолжал
Љвилп, озираЯсь по сторонам. - ‘тарик сказал или маленькаЯ Ќелл  сказала?  €
за что он будет получать шесть фунтов в год, и где его хозЯева, а?
     „обрейшую  миссис  Ќабблс  так  напугало  неожиданное  поЯвление  этого
страшилища, что она выхватила малыша из колыбели и отступила с ним  в  самый
дальний угол комнаты, а „жейкоб, сидевший  на  табуретке  со  сложенными  на
коленЯх руками, в остолбенении вытаращил глаза на этого гостЯ и  заревел  во
всю глотку. ђичард ‘вивеллер не торопЯсь оглЯдывал семейство Ќабблсов поверх
головы мистера Љвилпа, а сам Љвилп стоЯл, засунув руки в карманы, и, судЯ по
его улыбке, наслаждалсЯ всеобщим переполохом.
     - Ќе бойтесь, хозЯюшка, - сказал он, выждав несколько минут. - ‚аш  сын
менЯ знает. џ не ем младенцев, они невкусные.  Ђ  вот  этого  юного  горлана
советую вам утихомирить, не то он введет менЯ в искушение, и Я  причиню  ему
какую-нибудь неприЯтность. Ќу, сударь! ‡амолчишь ты или нет?
     Њаленький „жейкоб мгновенно запрудил два ручейка, которые  струились  у
него из глаз, и так и обмер от ужаса.
     - ‘мотри, разбойник, посмей только пикнуть, - продолжал Љвилп,  свирепо
глЯдЯ на него. - џ тогда такую рожу скорчу, что тебЯ родимчик хватит. Ђ  ты,
сударь? Џочему ты не пришел ко мне, как обещал?
     - Ђ зачем? - огрызнулсЯ Љит. - “ нас с вами никаких дел нет и не было.
     - Џослушайте, хозЯюшка, - сказал Љвилп, быстро отвернувшись от  Љита  и
обращаЯсь к миссис Ќабблс. - …го прежний хозЯин никого сюда не присылал или,
может, сам заходил? ѓде он сейчас, здесь? Ђ если нет, куда они ушли?
     - Ћн к нам и раньше никогда не приходил, - ответила мать Љита. -  џ  бы
тоже дорого дала, чтобы узнать, куда они ушли. ’огда и у сына моего и у менЯ
полегчало бы на сердце. …сли вы тот самый джентльмен, которого зовут  мистер
Љвилп, вам бы самому следовало все знать. џ  сыну  только  сегоднЯ  об  этом
говорила.
     - ѓм! - хмыкнул Явно разочарованный Љвилп. - Ђ этому джентльмену вы  то
же самое скажете, а?
     - …сли джентльмен спросит менЯ о том же самом,  ничего  другого  Я  ему
поведать не смогу, как бы мне этого ни хотелось, - последовал ответ.
     Љвилп посмотрел на ђичарда ‘вивеллера  и  сказал,  что,  поскольку  они
столкнулись на пороге,  мистер  ‘вивеллер,  вероЯтно,  тоже  пришел  навести
справки о беглецах? Ќе правда ли?
     - „а, - ответил „ик. - ’акова была цель моей экспедиции. џ  тешил  себЯ
этой мечтой, но увы!.. Џохоронный слышу звон, - нет мечты, дин-дон, дин-дон.
     - ‚ы, кажетсЯ, огорчены? - заметил Љвилп.
     - ‚ышел камуфлет, сэр, вот и все!  -  ответил  ђичард  ‘вивеллер.  -  џ
затеЯл одно дельце, а тут на тебе такой камуфлет!  ’ы,  светлой  прелести  и
неги образец, будешь возложена на алтарь —еггса! ‚от так-то, сэр.
     Љарлик смотрел на ђичарда с насмешливой улыбкой, но ђичард, который уже
успел крепко позавтракать  в  обществе  одного  приЯтелЯ,  ничего  этого  не
замечал  и  продолжал  скорбеть  о  своей  судьбе,  вперив   вдаль   унылый,
безнадежный взглЯд. Љвилп сразу учуЯл, что и визит „ика и  его  столь  Явное
огорчение -  это  все  неспроста,  и,  надеЯсь  учинить  какую-нибудь  новую
пакость, решил выведать, в чем тут дело. ЏридЯ к такому  решению,  он  мигом
придал своей физиономии выражение свЯтой простоты, поскольку это было в  его
силах и возможностЯх, и рассыпалсЯ в соболезнованиЯх мистеру ‘вивеллеру.
     - џ и сам огорчен, -  сказал  Љвилп.  -  Ќо  Я  скорблю  о  них  просто
по-дружески, а у вас, вероЯтно,  имеютсЯ  более  веские  причины  -  причины
личного характера, и вам труднее перенести такое огорчение.
     - Љонечно, труднее, - раздраженно ответил „ик, - Ђх, как мне вас  жаль,
как жаль! џ и сам расстроилсЯ. Ќо раз уж мы с вами  товарищи  по  несчастью,
давайте вместе испробуем верный  способ  рассеЯтьсЯ.  …сли  другие  дела  не
влекут вас в противоположном направлении, - Љвилп настойчиво потЯнул „ика за
рукав и, скосив глаза, лукаво заглЯнул ему снизу в  лицо,  -  на  набережной
есть одно заведение, где  подают  такой  джин,  голландский  -  по-видимому,
контрабандный, но это между нами, - какого на всем свете не  сыщешь!  •озЯин
менЯ знает. “ них на самом берегу стоит маленькаЯ беседочка,  и  мы  с  вами
выпьем там  по  стаканчику  этого  восхитительного  напитка,  набьем  трубки
табаком - вот он, у менЯ в табакерке, и, насколько могу  судить,  редчайшего
качества - и премило проведем времЯ. €ли у вас имеютсЯ совершенно неотложные
дела, требующие вашего присутствиЯ в другом месте, а, мистер ‘вивеллер?
     „ик слушал карлика, и лицо его  мало-помалу  расплывалось  в  довольной
улыбке, нахмуренные  брови  разглаживались.  Љ  тому  времени,  когда  Љвилп
кончил, „ик уже смотрел на него сверху вниз с таким же лукавством,  с  каким
тот смотрел на „ика снизу вверх, и им осталось только направить свои стопы к
вышеупомЯнутому заведению, что и  было  сделано  без  всЯких  отлагательств.
“видев их спины, маленький „жейкоб мгновенно оттаЯл н продолжил свои вопли с
того самого места, на котором Љвилп заморозил их.
     Ѓеседка, рекомендованнаЯ мистером Љвилпом, представлЯла  собой  кое-как
сколоченную  из  гнилых  досок  убогую  клетушку,  нависавшую  над  рекой  и
грозившую того и глЯди съехать в  типу.  ‘ам  же  трактир  -  совершеннейшаЯ
развалина, изъеденнаЯ и источеннаЯ крысами, - держалсЯ только на  деревЯнных
подпорках, которые давно успели  сгнить  и  начинали  подаватьсЯ  под  такой
тЯжестью, а по ночам, в сильный ветер, скрипели и  потрескивали,  точно  все
это сооружение должно было вот-вот рухнуть. ’рактир возвышалсЯ - если  нечто
подобное может возвышатьсЯ - на пустыре, куда относило дым из фабричных труб
и где стоЯл  вечный  грохот  Якорных  лебедок  и  шум  взбаламученной  воды.
‚нутреннее его убранство вполне соответствовало внешнему виду. Љомнаты  были
сырые, с низкими потолками, в покрытых плесенью стенах зиЯли  дыры  и  щели,
прогнившие половицы ходили ходуном, и потолочные балки, вышедшие  из  пазов,
предостерегали пугливых посетителей, что от них надо держатьсЯ подальше.
     ‚от в это-то уютное гнездышко мистер Љвилп и повел ђичарда  ‘вивелдера,
обращаЯ по дороге его внимание на  окружающие  красоты,  и  через  несколько
минут в беседке, на столе, испещренном  изображениЯми  множества  виселиц  и
чьими-то инициалами,  поЯвилсЯ  деревЯнный  бочонок  хваленого  голландского
джина. ђазлив напиток по стаканам с ловкостью, свидетельствующей  о  немалом
опыте, и добавив туда на треть воды, мистер Љвилп передал ђичарду ‘вивеллеру
его порцию, закурил трубку  от  огарка,  торчавшего  в  старом  покореженном
фонаре, уселсЯ на стуле с ногами и сразу же окутал себЯ клубами дыма.
     - Ќу, как? - спросил Љвилп, когда ђичард ‘вивеллер громко причмокнул. -
Џравда,  крепок?  Џравда,  огонь?  ‘леза  прошибает,  в  горле  першит,  дух
захватывает! Џравда, хорош?
     - •орош? - воскликнул „ик и, выплеснув полстакана на  пол,  долил  себе
воды. - „а  неужто  Я  поверю,  что  вы  способны  проглотить  эту  огненную
жидкость?
     - Ќе поверите? - вскричал Љвилп. - „умаете, не проглочу? ѓлЯдите!  ‚от!
‚от! € вот! Ќу что?
     ЏриговариваЯ это, „эниел Љвилп нацедил и выпил  три  небольших  стакана
крепчайшего джина, скорчил страшную  гримасу,  запыхтел  трубкой,  затЯнулсЯ
несколько раз подрЯд и выпустил весь дым через нос. Џотом, когда этот подвиг
был окончен, он снова принЯл прежнюю позу и захохотал во все горло.
     - Џросим тост! - вдруг крикнул Љвилп, весьма искусно выбиваЯ  на  столе
дробь кулаком и локтем. - ‡а нее, за красотку! ‚ыпьем за красотку  и  осушим
стаканы до дна! Џросим имЯ, имЯ!
     - …сли вас интересует ее имЯ, - сказал „ик, - пожалуйста.  ‡а  здоровье
‘офи “эклс!
     - ‘офи “эклс! - взвизгнул карлик. - ‡а мисс ‘офи “эклс - будущую миссис
ђичард ‘вивеллер! •а-ха-ха! ‡а будущую!
     - Ђх! - вздохнул „ик. - ’акой тост можно было  провозгласить  несколько
недель назад, но сейчас он неуместен, мой прекрасный друг. ‚озложив себЯ  на
алтарь —еггса, она...
     - Ћтравить —еггса! Ћтрезать —еггсу уши!  -  не  унималсЯ  Љвилп.  -  Ќе
говорите мне о —еггсе! Ћна будет миссис ‘вивеллер, и точка! ‚ыпьем же  снова
за ее здоровье, и за здоровье ее батюшки, и за здоровье ее  матушки  и  всех
братцев и сестриц! ‡а все славное семейство “эклсов! ‡а всех за них сразу, -
залпом!
     - Ќу, знаете, - сказал ђичард ‘вивеллер, не донесЯ стакана до рта  и  в
остолбенении глЯдЯ на карлика, который размахивал руками и дрыгал ногами.  -
Ѓывают весельчаки, но чтобы такое  вытворЯли,  этого  мне  еще  в  жизни  не
приходилось ни видеть, ни слышать! —естное слово!
     ќто чистосердечное признание не  только  не  усмирило,  но  еще  больше
раззадорило карлика, и  ђичард  ‘вивеллер,  не  перестававший  дивитьсЯ  его
проказливому настроению и за компанию частенько прикладывавшийсЯ к  стакану,
сам того не замечаЯ, становилсЯ все разговорчивей и откровенней, а под конец
совсем разоткровенничалсЯ, тем более что мистер Љвилп весьма  умело  вызывал
его на это.
     Ќастроив своего собутыльника на соответствующий лад и  знаЯ,  на  какую
педаль нужно нажимать в трудные минуты, „эниел Љвилп  сильно  облегчил  себе
свою задачу, и вскоре замысел легковесного „ика и  его  расчетливого  дружка
стал известен ему во всех подробностЯх.
     - „овольно! - воскликнул Љвилп. - Њолодцы! Ћтлично придумали,  отлично!
Њы все уладим, обЯзательно уладим! Џо рукам! € с этой минуты Я ваш друг!
     - Љак? ‚ы считаете,  что  еще  не  все  потерЯно?  -  спросил  „ик,  не
ожидавший такой поддержки.
     - Ќе все потерЯно? „а вы действуете навернЯка! Џусть ‘офи “эклс  менЯет
фамилию на —еггс или на любую другую, только не на ‘вивеллер. Ћ  счастливец!
‘тарик богат, как жид! ‚аше будущее обеспечено. џ  уже  вижу  вас  муженьком
Ќелли, вижу, как вы купаетесь и золоте и серебре. Њожете рассчитывать на мою
помощь. ‚се уладитсЯ! ‚се уладитсЯ, не сомневайтесь!
     - Ќо как? - спросил „ик.
     - ‚ремени впереди много - уладитсЯ, - сказал карлик. - ‘ейчас мы  сЯдем
и обсудим все с самого начала и до конца. Ќалейте себе джину, а  Я  отлучусь
на минуточку. џ ненадолго... ненадолго!
     ‘ этими словами „эниел Љвилп выбежал на заброшенную площадку длЯ игры в
кегли позади трактира, повалилсЯ там на  землю  и  давай  кататьсЯ  клубком,
завываЯ во весь голос в порыве буйного восторга.
     - ‚от находка-то! - выкрикивал он. - ‚едь прЯмо само в руки  идет!  Ћни
все затеЯли, они все обдумали, а удовольствие получу Я! Љто недавно  наломал
мне бока - этот пустобрех? Љто  заглЯдывалсЯ  на  миссис  Љвилп,  строил  ей
глазки и слал ей улыбочки - его дружок и сообщник,  мистер  ’рент?  “хлопают
два-три года на эту дурацкую затею и, наконец, поймают в свои сети нищего, а
один вдобавок свЯжет себЯ по рукам и по ногам на всю жизнь! •а-ха-ха!  Џусть
женитсЯ на Ќелли! Џусть она достанетсЯ  ему,  а  когда  узел  будет  затЯнут
накрепко, Я первый доложу этим молодчикам, чего они достигли, да еще с  моей
помощью! ‚от тогда-то мы и сведем старые счеты, вот тогда-то они и вспомнЯт,
какой у  них  был  верный  друг  и  как  он  помогал  им  подцепить  богатую
наследницу! •а-ха-ха!
     „остигнув крайнего предела восторга, мистер Љвилп чуть было не  налетел
на серьезную неприЯтность, так как он подкатилсЯ кубарем  почти  вплотную  к
полуразвалившейсЯ собачьей конуре, откуда вдруг выскочил  огромный  свирепый
пес. Џес этот мог бы оказать ему весьма суровый прием, да помешала  короткаЯ
цепь. Љарлик лежал на спине в полной безопасности  и  корчил  страшные  рожи
псу, наслаждаЯсь, что тот не может приблизитьсЯ к нему ни на один дюйм, хотЯ
их разделЯло каких-нибудь два шага.
     - Ќу, трус! Љуси, куси! —то ж ты стал? ЃросайсЯ на менЯ!  ђви  менЯ  на
клочки! -  приговаривал  Љвилп,  подсвистываЯ  псу  и  доводЯ  его  этим  до
бешенства. - ЃоишьсЯ, задира? ‚решь, боишьсЯ!
     Џес, выпучив глаза, с Яростным лаем рвалсЯ на цепи, а карлик как  ни  в
чем не бывало лежал в двух шагах от него и назло ему презрительно пощелкивал
пальцами. Љогда же восторг его  немного  утих,  он  встал,  подбоченилсЯ  и,
приплЯсываЯ, прошелсЯ эдаким фертом вокруг конуры и окончательно  озверевшей
собаки  -  у  самой  границы,  отмеренной  длиною  цепи.  ќто  помогло   ему
успокоитьсЯ и прийти в ровное расположение духа, вслед за чем он вернулсЯ  к
своему ничего не подозревающему собутыльнику, который с необычайно серьезным
видом глЯдел на реку и мечтал о золоте и  серебре,  обещанных  ему  мистером
Љвилпом.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XXII     

     Ћстаток того днЯ и весь следующий прошли в хлопотах у семейства Ќабблс,
длЯ которого все, что касалось сборов и отъезда Љита, было делом не  меньшей
важности, чем если  бы  он  готовилсЯ  к  путешествию  в  дебри  Ђфрики  или
кругосветному плаванию. ’рудно себе представить, чтобы  какой-нибудь  другой
сундучок открывали и закрывали столько раз в течение  одних  суток,  сколько
тот, где лежал гардероб Љита и прочие необходимые  ему  вещи,  и  во  всЯком
случае ни один сундук не казалсЯ паре  детских  глазенок  вместилищем  таких
сокровищ, какие ЯвлЯл изумленному взору маленького „жейкоба этот сундучище с
тремЯ рубашками и соответствующим количеством чулок и  носовых  платков.  Ќо
вот за сундучком заехал возчик, на квартире которого, в ”инчли,  Љит  должен
был получить свой багаж на следующий день; и когда сундучок унесли из  дома,
семейству Ќабблс осталось  размышлЯть  над  двумЯ  вопросами:  первый  -  не
потерЯет ли его возчик по  дороге,  или  не  солжет  ли  самым  бессовестным
образом, будто потерЯл; и второй - сознает ли мать, как  она  должна  беречь
себЯ в отсутствие сына.
     - џ, по правде сказать, не думаю, чтобы он его  действительно  потерЯл,
но соблазн уж очень велик!  ќти  возчики  вечно  прикидываютсЯ,  будто  вещь
потерЯна, -  озабоченным  тоном  говорила  миссис  Ќабблс,  касаЯсь  первого
вопроса.
     - ‘овершенно верно, - Љит нахмурил брови.  -  Ќапрасно,  мама,  мы  его
отослали. Ќадо было кому-нибудь вместе с ним поехать.
     - ’еперь уж ничего не поделаешь,  -  сокрушалась  она.  -  Ќо  с  нашей
стороны это и глупо и нехорошо. ‡ачем вводить людей в соблазн!
     Љит мысленно дал себе  слово,  что  никогда  больше  не  будет  вводить
возчиков в соблазн, разве  только  пустыми  сундуками,  и,  придЯ  к  такому
истинно христианскому решению, перешел ко второму вопросу.
     - ’ы, мама, смотри, не падай духом и не тоскуй  без  менЯ.  ‚едь  Я  же
смогу навещать вас, когда буду ездить в город, и  письмецо  тебе  как-нибудь
напишу; а пройдет три месЯца,  и,  глЯдишь,  мне  отпуск  дадут.  ‚от  тогда
увидишь, что будет! Њы сводим маленького „жейкоба в цирк, и он у нас узнает,
что такое устрицы!
     - ‚ цирке, надо думать, нет ничего греховного,  Љит,  но  мне  все-таки
как-то боЯзно, - сказала миссис Ќабблс.
     - џ  знаю,  кто  тебЯ  наводит  на  такие  мысли,  -  огорченным  тоном
проговорил Љит. - ќто все ваша сектантскаЯ молельнЯ, ЊаленькаЯ скиниЯ!  Ќет,
мама, сделай мне одолжение - ходи туда пореже! Џопомни мое слово: если  твое
доброе лицо, от которого у нас все светлеет в доме, станет постным,  и  если
малыш  тоже  научитсЯ  корчить  постную  физиономию  и  называть  себЯ  юным
грешником (беднЯжка!) и дьЯвольским отродьем  (то  есть  порочить  покойного
отца), да если ты еще и „жейкоба собьешь с толку, менЯ это так огорчит,  что
Я пойду и запишусь в солдаты и подставлю голову под  первое  пушечное  Ядро,
которое полетит в мою сторону.
     - Ћх, Љит, какие ты страсти говоришь!
     - ’ак и сделаю, вот увидишь! € опЯть же, если  ты  не  хочешь,  чтоб  Я
затосковал и повесил нос на квинту, оставь на капоре тот  бант,  который  ты
чуть не спорола на прошлой неделе. —то  за  беда,  если  мы  будем  смотреть
весело и веселитьсЯ, насколько это нам позволЯет  наша  бедность?  Ќеужто  в
моей душе есть что-то такое, из-за чего Я должен превратитьсЯ в  плаксивого,
нудного ханжу, который и говорит с каким-то мерзким гнусавым пришепетыванием
и перед всеми пресмыкаетсЯ? Ђ менЯ как раз на другое  тЯнет.  ‚от  послушай!
•а-ха-ха! ‚едь смеЯтьсЯ человеку так же просто, как и ходить,  двигатьсЯ,  и
длЯ здоровьЯ это так же  полезно.  •а-ха-ха!  Ћвца  блеет,  свиньЯ  хрюкает,
лошадь ржет, птица поет-заливаетсЯ, а Я  смеюсь.  •а-ха-ха!  ђазве  не  так,
мама?
     ‚ смехе Љита было что-то заразительное, ибо его мать, хранившаЯ до  сих
пор серьезный вид, вдруг улыбнулась, а потом  начала  вторить  ему  от  всей
души, и Љит еще раз сказал, что нет ничего  естественнее,  как  смеЯтьсЯ,  и
залилсЯ пуще прежнего. €х громкий хохот разбудил малыша; он сразу понЯл, что
происходит нечто приЯтное и радостное, и, очутившись у матери  на  руках,  в
припадке буйного весельЯ отчаЯнно задрыгал ножками. ќто новое доказательство
собственной правоты привело Љита в совершеннейший восторг,  и  он  в  полном
изнеможении откинулсЯ на спинку стула, трЯсЯсь  от  хохота  и  показываЯ  на
малыша пальцем; потом пришел в себЯ, снова фыркнул, снова пришел в себЯ -  и
так раза три подрЯд. Ќаконец он утер глаза и прочел молитву.  Ђ  за  ужином,
хоть и скромным, их веселые голоса не умолкали.
     Ќа другой день рано утром столько было на прощанье поцелуев, объЯтий  и
слез (если нам будет дозволено коснутьсЯ здесь такой презренной  темы),  что
многие юные  джентльмены,  которые,  отправлЯЯсь  в  путешествие,  оставлЯют
позади дом - полную чашу, пожалуй сочтут это невероЯтным. Ќо  вот,  наконец,
Љит вышел из дому и отправилсЯ пешком в ”инчли, столь  гордый  своим  видом,
что ЊаленькаЯ скиниЯ немедленно изгнала бы его из своих  стен,  если  бы  он
принадлежал к этой унылой секте.
     ’ем, кто интересуетсЯ костюмом Љита, сообщим вкратце, что на  нем  была