 сам
это говорю, и очень тощим маленьким  мальчиком.  ќти  два  качества  нередко
сопутствуют друг другу. Ќе стану указывать  свой  тогдашний  возраст,  скажу
только, что училсЯ Я в школе неподалеку от ‹ондона и  был  в  том  возрасте,
когда носЯт (или носили) курточку и кружевной воротник.
     ‚ те нежные годы Я обожал головоломки. џ увлекалсЯ их  изучением  сверх
всЯкой меры и коллекционировал их с необыкновенным прилежанием. ‚ то времЯ у
некоторых журналов был обычай давать головоломку в одном номере, а ответ - в
следующем. Њежду вопросом и  ответом  проходила  целаЯ  неделЯ.  ’Яжкие  это
бывали длЯ менЯ дни! ‚есь свой досуг Я тратил на поиски решениЯ (то-то  Я  и
был тощим!) и порой, скажу с гордостью,  находил  ответ  еще  до  того,  как
содержащий его номер попадал ко мне по официальным каналам. ‚ ту пору, когда
Я стал особенно понЯтливым и особенно тощим, в  журналах  начали  поЯвлЯтьсЯ
головоломки, которые казались мне куда трудней обычных словесных загадок.  џ
говорю о рисованных головоломках - если не ошибаюсь, они зовутсЯ ребусами, -
об этих скверных картинках, изображающих самые невероЯтные предметы в  самых
нелепых сочетаниЯх; среди них кое-где попадаютсЯ буквы, а то и обрывки слов,
довершающие общий хаос. ’ак, вашему вниманию предлагают: Љупидона,  чинЯщего
перо, решетку длЯ пыток, букву "X", музыкальный такт, мопса и  флейту  -  вы
получаете все это в субботу с обещанием, что объЯснение этой таинственной  и
чудовищной  абракадабры  будет  дано   в   следующую   субботу.   ЋбъЯснение
действительно поЯвлЯетсЯ, но его сопровождает орешек  еще  покрепче.  ЏтичьЯ
клетка, заходЯщее солнце  (очень  непохожее),  словечко  "чик",  колыбель  и
какое-то четвероногое, которому сам Ѓюффон * не смог бы подобрать  название.
ђебусы оказались мне не по зубам, и за всю свою жизнь Я решил лишь один - но
об этом ниже. Ќе давались мне и шарады в стихах (с кое-какими  натЯжками)  -
вроде: мое первое - боа-констриктор, мое второе - римский ликтор,  третье  -
некий муж в очках, а все вместе - ходит на цыпочках. Џеред такими творениЯми
Я сразу пасовал.
     Џомню, как-то в мои руки  попал  журнал,  где  был  ребус,  выполненный
гораздо  лучше,  чем  те,  к  которым   Я   привык,   и   чрезвычайно   менЯ
заинтриговавший. ‚о-первых, были нарисованы брови, а  над  ними  обрамленный
кудрЯми лоб, затем следовала фигура древнего старца с развевающимисЯ  седыми
волосами и бородой; следующим изображением была корона, потом шла буква "т",
и все это замыкала банка, в которой помещались зачеркнутое  "а"  под  буквой
"о" и зачеркнутое "е" рЯдом с "Я". ќтот ребус не давал мне ни минуты  покоЯ!
џ увидел его в библиотеке приморского  городка,  где  проводил  каникулы,  а
когда вышел следующий номер, Я уже вернулсЯ в школу. †урнал, поместивший сию
примечательную головоломку, был очень дорог, совершенно мне не по средствам,
и у менЯ не было никакой надежды узнать разгадку. ђешившись во что бы то  ни
стало найти ответ и боЯсь,  что  какой-нибудь  рисунок  ускользнет  из  моей
памЯти, Я записал их все по порЯдку. € тлт менЯ осенило: —ело - ‚ек -  ‚енец
- ’ - ‚ореньЯ. „а, но верно ли Я отгадал? Ћдержал ли Я победу  или  потерпел
неудачу? ќто менЯ так мучило,  что  в  конце  концов  Я  осмелилсЯ  написать
редактору журнала, напечатавшего этот ребус, умолЯЯ его сжалитьсЯ надо  мной
и разрешить мои сомнениЯ. Њое послание осталось без ответа. ‚озможно, он был
помещен в разделе "Ћтветы на письма читателей" - но в таком случае, чтобы  с
ним ознакомитьсЯ, мне пришлось бы купить журнал.
     џ упоминаю об этих подробностЯх потому, что они  имеют  отношение  -  и
весьма значительное - к случаю, который, не  будучи  сам  по  себе  особенно
важен, оказал тем не менее сильное влиЯние на всю мою последующую  жизнь.  Ђ
именно, в один прекрасный день пишущий эти строки сочинил  свою  собственную
головоломку - точнее говорЯ, каламбур. ‘очинЯлсЯ  этот  каламбур  с  большим
трудом и при помощи грифельной доски; Я то и дело  стирал  слова  в  поисках
более точного выражениЯ, но в конце концов добилсЯ своего. "Џочему, - гласил
окончательный исправленный вариант, - пудинг, который в этой школе  подаетсЯ
перед жарким, напоминает ледник? Џотому что он сберегает мЯсо!"
     ‚есьма недурнаЯ длЯ начала штучка. €деЯ вполне  соответствует  возрасту
автора. Љаламбур основан на чисто  детской  обиде.  €  к  тому  же  обладает
определенной археологической ценностью благодарЯ скрытому в  нем  намеку  на
исчезнувший ныне обычай давать ученикам перед жарким пудинг, дабы  испортить
им аппетит (а заодно и здоровье).
     •отЯ загадка моЯ была начертана на грЯзной и хрупкой  доске  отнюдь  не
вечным  грифелем,  она  продолжала  жить.  …е  повторЯли.  Ћна  пользовалась
огромным успехом. ‚сЯ школа твердила  ее,  и,  наконец,  она  достигла  ушей
директора. ќтот лишенный воображениЯ  человек  нисколько  не  ценил  изЯщные
искусства. џ был вытребован к нему и спрошен, действительно ли Я автор этого
произведениЯ искусства; Я ответил утвердительно и тут же получил увесистую и
довольно болезненную оплеуху, котораЯ сопровождалась приказанием  немедленно
написать две тысЯчи раз изречение "сатира до добра не  доводит"  на  той  же
самой грифельной доске, которой Я пользовалсЯ при создании моего каламбура.
     ЌесмотрЯ на эту деспотическую выходку тупого и  бесчувственного  ‡верЯ,
который всегда обращалсЯ со мной так, словно от менЯ было мало проку (а ведь
Я знал, что дело обстоит как раз наоборот), мое благоговение перед  великими
умами, стЯжавшими себе славу в области, о которой Я говорю, росло вместе  со
мной и вместе со мной обретало новые силы. Џодумайте, какую  радость,  какое
блаженство дарЯт  каламбуры  людЯм,  наделенным  истинным  здравым  смыслом!
Џодумайте, какаЯ безобиднаЯ гордость  преисполнЯет  человека,  предлагающего
такую загадку вниманию общества, в котором она никому не известна!  ‹ишь  он
один знает ответ. Ћ, сколь завидно его положение! ‚се  ждут  его  слова.  Ќа
устах его играет безмЯтежнаЯ улыбка. ‚се они - в его власти. Ћн счастлив - и
счастье его никому не приносит горЯ.
     Ќо кто же сочинЯет каламбуры?
     џ!
     Ќеужели Я готов открыть великую тайну? Ќеужели Я готов посвЯтить в  нее
непосвЯщенных? Ќеужели Я готов открыть свету, как это делаетсЯ?
     „а. ѓотов.
     „елаетсЯ это главным образом с помощью  словарЯ;  однако  использование
подобных справочников в качестве пособиЯ длЯ  созданиЯ  каламбура  настолько
затруднительно, настолько истощает умственную энергию,  что  вначале  вы  не
выдерживаете более пЯтнадцати минут подрЯд. ќто ужасающаЯ работа. ‚о-первых,
вы приводите себЯ в состоЯние боевой готовности - длЯ  чего  бывает  полезно
несколько  раз  взъерошить  волосы,  -  затем  достаете  словарь,  выбираете
какую-либо букву и начинаете просматривать столбец за столбцом, задерживаЯсь
на каждом слове, в котором есть хоть какаЯ-то зацепка - отступаете от  него,
как художник отступает от холста, чтобы обозреть  общий  эффект,  крутите  и
выворачиваете его по-всЯкому, а  затем,  если  из  него  не  удаетсЯ  ничего
выжать,  переходите  к  следующему.  Ћсобое   внимание   вы   обращаете   на
существительные, ибо из всех частей речи они дают наилучшие результаты;  ну,
а если вам ничего не удастсЯ извлечь из омонимов, значит, вы совершенно не в
ударе или вообще рождены под несчастливой звездой.
     Џредположим, вы приступаете к изготовлению дневной порции каламбуров  и
от успешного завершениЯ ваших трудов зависит, будете ли вы сегоднЯ  обедать.
‚ы берете словарь и открываете его наугад. Ћн открываетсЯ, скажем, на  букве
"Ќ", и вы приступаете к работе.
     ‚едЯ  пальцем  по   столбцу,   вы   несколько   раз   останавливаетесь.
…стественно,  что  слово  "набоб"  привлекает  ваше  внимание.  Ћно   звучит
многообещающе. Ќабоб... на -  Ѓоб.  …сли  у  джентльмена  есть  сын  ђоберт,
находЯщийсЯ еще в нежных летах, почему, предлагаЯ ему лакомство, он  назовет
его восточным  богачом...  Ќет,  не  годитсЯ.  €дем  дальше.  "Ќамерение"  -
"намерен" - "Ќам  ќрин"...  -  ќто  уже  что-то  злободневное,  свЯзанное  с
€рландией *. Џочему ирландские мЯтежники останутсЯ  в  дураках?  Џотому  что
каждый из них отдать намерен... Ќевозможно! Ќо  трудно  расстатьсЯ  с  такой
темой, и вы пробуете еще раз. €рландиЯ - это  фении  *.  ”ений...  фениЯм...
Њожет быть, поможет феникс? Ќет, как ни жаль, опЯть ничего не получаетсЯ!
     Џриуныв, вы все  же  упорно  изучаете  столбец  за  столбцом,  пока  не
доходите до выражениЯ "на  часах".  Ќа  часах...  стоЯть  на  часах.  Џочему
гвардеец, стоЯщий в карауле, похож на стеклЯнный колпак? Џотому что он стоит
на  часах.  Џожалуй,  годитсЯ.  Ќе  первый  сорт,  но  сойдет.   ‘оставление
каламбуров очень похоже на рыбную  ловлю.  €ной  раз  на  удочку  попадаетсЯ
маленькаЯ форель, а иной раз и большаЯ. ќта форель - маленькаЯ,  но  тем  не
менее она отправитсЯ в ведро. ’еперь вы начинаете чувствовать  себЯ  бодрее.
„обираетесь до "негуса" и снова останавливаетесь. Ќе-гус... не ѓус.  ‘ложный
каламбур, высшей марки.  Џочему...  нет...  если  благовоспитаннаЯ  немецкаЯ
девица услышит, что ее кузена Ђвгуста обвинЯют в проступке, которого  он  не
совершал, какой приЯтный напиток упомЯнет она, выступив на  его  защиту?  Ќе
ѓус! ‚ ведро!
     “дача, как и беда, никогда не приходит одна. …ще один сложный  каламбур
того же типа. Ќезабудка! Љогда цепнаЯ собака бывает похожа на цветок?  Љогда
она бывает не за будкой. € его туда же!
     €стощив "Ќ", вы переводите дух. ‡атем, снова собравшись с силами, опЯть
хватаете словарь и открываете его на новом месте. ’еперь перед вами страница
слов на "‹". ‚ы с надеждой задерживаетесь  у  слова  "лук".  Ћно  имеет  два
смысла и может пойти в дело. € пойдет в дело! ќто случай особого рода. Њожно
построить каламбур по обычному рецепту. „лЯ этого не требуетсЯ гениальности.
‘лово имеет два смысла; оба будут использованы: чисто механический  процесс.
Џочему огородник похож на дикарЯ? Џотому что он добывает себе  пропитание  с
помощью лука. ‘делано по  надежному  рецепту,  законченно,  безупречно  -  и
все-таки пресно. Џосле столь неблагоприЯтного начала вы спешите  перейти  на
"Ћ". € вот в рассеЯнье вы натыкаетесь на слово "опадать" и глЯдите на него с
упорством слабоумного. ‚друг вас осенЯет: опадать - опасть - опал. Ћпал? ќто
“же кое-что. Џочему сухой лист похож на драгоценный камень?  Џотому  что  он
опал. ‚ы снова раскрываете словарь и теперь возлагаете свои надежды на букву
"‚". ‘толбцы слов на "‚" скоро приводЯт вас к  "варенью".  Џочему  сваренное
про запас варенье похоже на деньги? Џотому что мы храним его в банке. …ще?..
Џожалуй... Џочему раскапризничавшийсЯ ребенок, которого маменька успокоила с
помощью блюдечка вареньЯ, годитсЯ длЯ альманаха? Џотому что  он  -  стих  от
вареньЯ (стихотворенье).
     Ћднако далеко не всегда  удаетсЯ  извлечь  из  словарЯ  такую  обильную
добычу. ’руд каламбуриста тЯжек, он высасывает все силы и к тому же от  него
не бывает передышки. Џроходит какой-то срок, и вы уже не  можете  отделатьсЯ
от профессиональных привычек даже в часы досуга. Ќет, хуже  того!  ‚ам  даже
начинает казатьсЯ, что вы обЯзаны ни на секунду не ослаблЯть вниманиЯ, а  то
какаЯ-нибудь редкостнаЯ находка может проскользнуть незамеченной! ‚от почему
занЯтие этим родом изЯщной словесности столь утомительно.  ‘идишь  ли  ты  в
театре, берешь ли в руки газету, наслаждаешьсЯ ли  увлекательным  романом  в
уютном уголке - профессиональные привычки не покидают тебЯ ни на миг. „иалог
на сцене, фраза  из  книги  могут  подсказать  что-нибудь  удачное,  и  долг
повелевает тебе всегда быть начеку. Ћтвратительное и тираническое призвание!
ЏостоЯнное сочинение каламбуров избавит вас от лишнего жирка  куда  быстрее,
чем ежедневные утренние пробежки  в  одеЯле  вверх  по  крутому  склону  или
регулЯрное посещение турецких бань.
     Ђ что приходитсЯ испытывать творцу этих образчиков изЯщной словесности,
когда приходит времЯ сбывать готовые изделиЯ! „лЯ них  существует  публичный
рынок, и - говорЯ между нами - также и частный. Џубличный  спрос  на  товар,
поставлЯть который обществу так долго было моим жребием, весьма невелик, и -
увы!  -  должен  признатьсЯ,  берут  его  не  слишком-то  охотно.   †урналы,
еженедельно печатающие головоломки и ребусы, немногочисленны, а собственники
их не питают особого почтениЯ к  этому  оригинальному  литературному  жанру.
ѓоловоломка или ребус может месЯцами валЯтьсЯ в  редакции,  а  печатают  их,
только когда надо заполнить пустое место. Ќо и  при  этом  нам  неизменно  -
неизменно! - отводЯт самое невыгодное положение. Њы  попадаем  в  самый  низ
столбца или занимаем  последние  строки  журнала,  соседствуЯ  с  неизбежной
шахматной задачей, где белые дают мат в четыре хода. Ћдин из моих удачнейших
каламбуров - да, пожалуй,  самый  удачный  -  пролежал  в  редакции  некоего
журнала целых полтора месЯца, прежде чем увидел свет. ‚от он:  почему  плохо
сшитый костюм похож на кредитора? Ћтвет: потому что он всегда не в пору.
     Њои занЯтиЯ со временем помогли мне  узнать,  что  художник-каламбурист
может продавать свои творениЯ не только на публичных аукционах, но и частным
образом. Ќекий джентльмен, не назвавший своего имени - которого  Я  тоже  не
назову,  хотЯ  оно  мне  отлично  известно,  -  зашел  в  редакцию  журнала,
напечатавшего вышеупомЯнутый каламбур, на следующий день после выхода в свет
этого номера и попросил сообщить ему фамилию и адрес  его  автора.  Џомощник
редактора, мой близкий  приЯтель,  которому  Я  обЯзан  не  одной  дружеской
услугой, сообщил ему и то и другое, и вот в  один  прекрасный  день  пожилой
господин довольно апоплексической наружности, с лукавой искоркой в глазах  и
смешливыми морщинками в углах рта (и искорка и морщинки лгали, ибо  у  моего
новою знакомого юмора не было ни на грош) поднЯлсЯ по крутой лестнице в  мою
скромную обитель, отдуваЯсь, представилсЯ поклонником всЯческой гениальности
("и посему Я ваш покорнейший слуга", - добавил он с  любезнейшим  жестом)  и
пожелал узнать, не соглашусь ли Я времЯ от времени снабжать  его  словесными
головоломками, каламбурами и  анекдотами,  причем  гарантированно  новыми  и
оригинальными,  с  обЯзательным  условием,  что   передаватьсЯ   они   будут
исключительно в его распорЯжение и ни одна живаЯ душа, кроме нас  двоих,  ни
под каким видом о них не узнает. Њой гость добавил, что готов щедро  за  них
платить, и, действительно, назвал сумму, котораЯ заставила мои глаза вылезти
на лоб настолько высоко, насколько эти органы чувств  вообще  способны  туда
вылезать.
     џ вскоре понЯл, что, собственно,  нужно  моему  новому  другу,  мистеру
Џрайсу ‘круперу. “добства ради Я буду в дальнейшем  называть  его  так  (имЯ
это, разумеетсЯ, вымышленное, но несколько  похоже  на  его  настоЯщее).  Ћн
оказалсЯ любителем званых обедов, которому неведомо как  удалось  приобрести
чреватую немалыми опасностЯми репутацию острослова, всегда имеющего в запасе
самый свежий анекдот. Њистер  ‘крупер  обожал  званые  обеды,  и  его  вечно
преследовала страшнаЯ мысль, что рано или поздно  наступит  день,  когда  он
станет получать все меньше и  меньше  приглашений.  ‚от  почему  между  нами
завЯзались деловые  отношениЯ  -  между  мной,  художником-каламбуристом,  и
мистером Џрайсом ‘крупером, любителем званых обедов.
     ‚ это же первое свидание Я снабдил его двумЯ-тремЯ недурными  вещицами.
џ одолжил  его  анекдотом,  который  во  младенчестве  слышал  от  покойного
папеньки - гарантированно новым, потому что его уже многие годы скрывал мрак
забвениЯ. џ дал ему также парочку каламбуров, оказавшихсЯ у менЯ под рукой -
они были настолько скверными, что никакое избранное общество не  заподозрило
бы в них руку профессионала. џ на некоторое времЯ обеспечил его остротами, а
он на некоторое времЯ обеспечил  менЯ  хлебом  насущным,  и  мы  расстались,
взаимно довольные друг другом.
     ќти приЯтные коммерческие операции стали повторЯтьсЯ часто и регулЯрно.
ђазумеетсЯ, в нашей  земной  юдоли  что-нибудь  да  должно  омрачить  самые,
казалось бы, безоблачные отношениЯ. €ной раз мистер ‘крупер  жаловалсЯ,  что
мои вещицы не  вызывали  желаемого  эффекта  -  короче  говорЯ,  оказывались
невыгодным помещением капитала.  Ђ  что  Я  мог  ответить?  ЌельзЯ  же  было
объЯснить ему, что он сам виноват. џ взЯл да и рассказал ему анекдот  €саака
“олтона * о свЯщеннике, попросившем взаймы  у  кого-то  из  своих  собратьев
проповедь, которую тот произнес с большим успехом. Ћн попробовал ее на своих
прихожанах и, возвращаЯ, пожаловалсЯ, что она оказалась  очень  неудачной  и
его красноречие не произвело на слушателей ни малейшего впечатлениЯ. Ќа  что
автор проповеди дал совершенно сокрушительный ответ:  "џ  одолжил  вам  свою
скрипку, но  не  свой  смычок",  подразумеваЯ,  как  без  всЯкой  надобности
объЯснЯет “олтон, "чувство и воодушевление, с  коими  надлежало  произносить
эту проповедь".
     Њой друг не понЯл морали этого анекдота. џ  склонен  даже  заподозрить,
что, слушаЯ мой рассказ, он старалсЯ его запомнить длЯ будущего употреблениЯ
- и таким образом заполучить его даром. Ђ это было уже подло.
     „ело в том, что мистер  ‘крупер,  и  без  того  обиженный  природой,  с
возрастом совсем поглупел и нередко забывал или перевирал конец анекдота или
ответ на каламбур. ќтими последними Я снабжал его в изобилии  и  трудилсЯ  в
поте лица, чтобы они полностью соответствовали его особым  требованиЯм.  …му
нужны были застольные  каламбуры,  удачно  сочетающиесЯ  с  десертом,  и,  к
большому удовольствию мистера ‘крупера,  их  запас  у  него  благодарЯ  моей
помощи никогда не оскудевал. ‚от несколько образчиков, которые обошлись  ему
недешево.
     Џочему стакан вина (заметьте, как естественно коснутьсЯ этой темы после
обеда) прЯмо из бочонка можно купить только весной? Џотому что им торгуют  в
розлив (разлив).
     Џочему паруса фрегата перед бурей напоминают  вина,  изготовлЯемые  длЯ
британского рынка?
     Џотому что их крепЯт.
     Џочему человек с восковыми цветами в  руках  похож  на  некое  вино,  к
которому подмешивают сандал и другие подобные специи?
     Џотому что букет у него искусственный.
     ’руднее же всего, рассказывал мой патрон - ибо  он  был  откровенен  со
мной как с врачом или адвокатом, - труднее всего ему было запомнить, в каком
именно доме он уже использовал тот  или  иной  анекдот  или  каламбур;  кому
такаЯ-то головоломка покажетсЯ новинкой, а  кому  она  уже  хорошо  знакома.
Љроме того, у мистера ‘крупера была привычка порой вместо  самого  каламбура
сообщать  только  ответ  на  него,  что  иной  раз  приводило  к  некоторому
замешательству. Ђ порой, задав свой вопрос совершенно правильно  и  заставив
своих слушателей прийти в отчаЯние и признать себЯ побежденными, он  снабжал
их ответом от совсем другой головоломки.
     ‚ один прекрасный день мой патрон ЯвилсЯ ко  мне,  пылаЯ  негодованием.
Љаламбур - с иголочки новенький, за который Я взЯл значительную  сумму,  так
как он мне самому нравилсЯ, - безнадежно  провалилсЯ,  и  мистер  ‘крупер  в
Ярости потребовал от менЯ объЯснений.
     - Ћн оказалсЯ безвкусным, как отварнаЯ вода, -  заЯвил  мой  патрон.  -
Ћдин весьма неприЯтный господин позволил себе даже сказать,  что  это  вовсе
никакой не каламбур и что Я, очевидно,  где-то  напутал.  Љрайне  неуместное
замечание, если принЯть во внимание что это был мой каламбур. Љак же Я мог в
нем напутать?
     - ђазрешите спросить, какой вопрос вы задали?
     - Џожалуйста. џ спросил так: "Џочему мы имеем право считать ћлиЯ –езарЯ
нашим соотечественником?"
     - ‘овершенно верно, - сказал Я. - Ђ ответ?
     - ’от самый, - отрезал мой патрон, - какой вы мне дали: "Џотому что  он
брилсЯ".
     - ЊенЯ ничуть не удивлЯет, - заметил Я холодно, ибо менЯ оскорбило  это
незаслуженное обвинение, - что ваши слушатели были  сбиты  с  толку.  Ћтвет,
который вы получили от менЯ, гласил: "Џотому что он был брит (бритт)".
     Џосле чего мистер ‘крупер извинилсЯ.
     Њое повествование близитсЯ к концу. €  конец  его  печален,  как  конец
королЯ ‹ира. Ђ хуже всего то, что  мне  придетсЯ  признатьсЯ  в  собственной
непростительной слабости.
     Њистер ‘крупер долгое времЯ служил мне источником  верного  и  немалого
дохода, как вдруг однажды утром Я снова был почтен визитом неизвестного  мне
господина: он  тоже  оказалсЯ  пожилым  человеком,  в  глазах  у  него  тоже
прЯталась лукаваЯ искорка, а вокруг рта - смешливые морщинки,  он  тоже  был
любителем званых обедов, и у него тоже было подлинное имЯ,  и  Я  тоже  буду
называть его вымышленным - Я буду называть его мистером  Љерби  Џостлуэйтом,
считаЯ дальнейшее приближение к истине опасным.
     Њистера Љерби Џостлуэйта привела ко мне та же  мысль,  котораЯ  в  свое
времЯ заставила мистера ‘крупера вскарабкатьсЯ на самый верх моей  лестницы.
Ћн также  увидел  в  журнале  одно  из  моих  творений  (ибо  Я  по-прежнему
поддерживал отношениЯ с прессой), ему  также  необходимо  было  поддерживать
репутацию острослова, а мозг его все чаще оказывалсЯ совершенно  бесплодным,
и вот он ЯвилсЯ ко мне, чтобы предложить то, что в свое времЯ уже  предложил
мистер Џрайс ‘крупер.
     Џодобное совпадение совсем менЯ ошеломило, и некоторое времЯ Я, онемев,
смотрел на моего посетителЯ с таким  видом,  что  он,  вероЯтно,  усомнилсЯ,
способен ли Я снабдить его хотЯ бы посредственной остротой. Ћднако Я  быстро
взЯл себЯ в руки. џ говорил  очень  осторожно,  тщательно  обдумываЯ  каждое
слово, но в конце концов изъЯвил согласие договоритьсЯ с моим новым патроном
об условиЯх. Џоследнее занЯло немного времени, так как взглЯды мистера Љерби
Џостлуэйта на эту сторону вопроса оказались еще  более  широкими,  чем  даже
взглЯды мистера Џрайса ‘крупера.
     …динственное затруднение состоЯло в том, что моЯ помощь требовалась ему
немедленно. Ћн не мог ждать. ‚ этот самый вечер он был зван на обед и во что
бы то ни стало желал блеснуть там. ќто особый случай. €  ему  нужна  хорошаЯ
вещица. ‘купитьсЯ  он  не  собираетсЯ,  но  ему  нужно  нечто  действительно
выдающеесЯ. € всему он предпочел бы каламбур - совершенно новый каламбур.
     џ перебрал все мои запасы, Я обшарил письменный стол, но его  ничто  не
удовлетворЯло. € тут Я вспомнил, что у менЯ есть как раз подходЯщаЯ  штучка.
€менно то,  что  нужно:  каламбур  с  намеком  на  злобу  днЯ,  свЯзанный  с
событиЯми, которые сейчас у всех на устах. Џодвести к  нему  разговор  можно
будет без всЯкого труда. Љороче говорЯ - лучше и не придумаешь. ‘мущало менЯ
только одно: а не продал ли Я его моему  первому  патрону?  ‚от  в  чем  был
вопрос, и хоть убейте, Я не мог  с  уверенностью  на  него  ответить.  †изнь
человека моей профессии всегда неупорЯдоченна; и тем более это относилось ко
мне - Я ведь занималсЯ широкой торговлей, как публичной, так и тайной. џ  не
вел никаких книг и нигде не записывал своих сделок. Ќо  одно  обстоЯтельство
убеждало менЯ, что  этот  каламбур  еще  не  пристроен:  мистер  ‘крупер  не
известил менЯ, снискал этот каламбур успех или нет, а сей джентльмен никогда
не забывал сообщить мне столь важную подробность. џ долго сомневалсЯ,  но  в
конце концов (слишком уж  щедрое  вознаграждение  предложил  мне  мой  новый
патрон) решил истолковать это сомнение в свою пользу и вручил вышеупомЯнутое
произведение искусства мистеру Љерби Џостлуэйту.
     ‘казать, что после завершениЯ этой сделки на душе у менЯ было  спокойно
- значит солгать. ЊенЯ томили страшные предчувствиЯ, и были  минуты,  когда,
имей Я возможность вернуть  сделанное,  Я  не  преминул  бы  совершить  этот
искупительный шаг. Ћднако ни о чем подобном не могло быть и речи. џ даже  не
знал, где искать  моего  нового  патрона.  Њне  оставалось  только  ждать  и
надеЯтьсЯ на лучшее.
     ЋбстоЯтельства, украсившие вечер того богатого событиЯми днЯ, когда мне
нанес визит мой новый патрон,  были  сообщены  мне  впоследствии  с  большой
точностью  и  Язвительностью  двумЯ  лицами,  которым  пришлось  сыграть   в
вышеупомЯнутых обстоЯтельствах видную роль. „а, как ни ужасно, на  следующий
день ко мне, пылаЯ Яростью, Явились оба моих патрона, чтобы рассказать мне о
происшедшем и объЯвить менЯ виновником катастрофы. Ћба были  разгневаны,  но
мой новый знакомый, мистер Џостлуэйт, просто зубами скрежетал от бешенства.
     Џо его словам, он в назначенное времЯ прибыл в  дом  пригласившего  его
лица - человека, как он не преминул мне сообщить, занимающего  очень  видное
положение, - и оказалсЯ в весьма избранном обществе. Ћн намеревалсЯ приехать
последним, но выЯснилось, что ждут еще какого-то ‘крупера... или Џрайса -  а
может быть, его звали и так и этак.  Ћднако  вскоре  ЯвилсЯ  и  этот  гость,
рассказывал  мистер  Џостлуэйт,  после  чего  все  общество  проследовало  в
столовую.
     ‚о времЯ обеда, великолепие которого Я не  стану  описывать,  эти  двое
непрерывно портили друг другу кровь. Њежду  ними  то  и  дело  (в  этом  оба
рассказа вполне совпадали) происходили  столкновениЯ,  они  перебивали  друг
друга, мешали рассказывать анекдоты, так что в конце  концов  преисполнились
взаимной ненависти:  чувство,  которое  христиане-соседи  на  званых  обедах
нередко испытывают друг к другу. ‚ероЯтно, каждый слышал, что другой  слывет
"присЯжным острЯком", хотЯ до этого вечера встречатьсЯ им не приходилось.
     ‘огласно  постлуэйтовской  версии,  этот  джентльмен  в  течение  всего
банкета, а особенно в  минуты,  когда  мой  первый  патрон  слишком  уж  ему
досаждал, утешалсЯ мыслью об оружии, которым он в надлежащее  времЯ  нанесет
своему сопернику смертельный удар. Ћружием  этим  был  мой  каламбур  -  мой
каламбур на злобу днЯ.
     ђешительнаЯ   минута   наступила.   џ   содрогаюсь,    продолжаЯ    мое
повествование. Ћбед кончилсЯ, гости выпили по первой рюмке  вина,  и  мистер
Љерби  Џостлуэйт  начал  мЯгко,   без   нажима,   но   со   всей   сноровкой
ветерана-острослова подводить разговор к теме. Ћн сидел неподалеку от  моего
первого патрона, мистера Џрайса ‘крупера. Љаково же было  удивление  мистера
Џостлуэйта, когда он услышал, что этот последний тоже подводит находЯщуюсЯ в
его юрисдикции часть разговора все к той же теме! "ЉажетсЯ, он заметил, чего
Я хочу, и подыгрывает мне, - подумал мой второй клиент.  -  Њожет  быть,  он
вовсе не такой уж несносный человек. ‚ следующий раз Я отплачу ему такой  же
услугой". Ќо эта  приЯтнаЯ  надежда  тешила  его  недолго.  ЃлизилсЯ  взрыв!
‚незапно раздались два голоса:

     Њистер Џрайс ‘крупер: Љогда Я утром размышлЯл об  этом,  мне  в  голову
пришел каламбур

     Њистер Љерби Џостлуэйт: Ќынче  утром  кое-что  в  этой  свЯзи  внезапно
навело менЯ на мысль о каламбуре...

     ’ут оба умолкли, сбив друг друга.
     - Џрошу прощениЯ, - любезно прошипел мой первый патрон, - вы  говорили,
что вы...
     - ...придумал каламбур, - ответил мой второй патрон. - ‚от  именно.  Ќо
если не ошибаюсь, и вы упомЯнули о чем-то подобном?
     - “помЯнул.
     ’ут уже умолкли все сидевшие за столом. Ќаконец молчание, нарушил некий
знатный вельможа:
     - Љакое удивительное совпадение!
     - Ќо как бы то ни было, - воскликнул хозЯин дома, - надо кого-нибудь из
них выслушать. Џродолжайте, ‘крупер, вы же начали первым.
     - Њистер Џостлуэит, Я жажду  вашего  каламбура,  -  вмешалась  хозЯйка,
питавшаЯ слабость к мистеру Џостлуэйту.
     ‚ результате оба джентльмена помолчали, а  потом  заговорили  разом,  и
дуэт возобновилсЯ.

     Њистер Џрайс  ‘крупер:  Џри  каких  обстоЯтельствах  садовник,  живущий
дарами своего сада...

     Њистер Љерби Џостлуэит: Џри  каких  обстоЯтельствах  садовник,  живущий
дарами своего сада...

     ђаздалсЯ общий хохот, и на всех лицах отразилось недоумение.
     - Ќаши каламбуры, кажетсЯ,  несколько  похожи?  -  с  горечью  произнес
мистер Џостлуэит, подозрительно глЯдЯ на моего первого патрона.
     - ‚ жизни не слыхивал ни о чем подобном, - ответил тот.
     - ‚еликие умы  сходЯтсЯ,  -  заметил  вельможа,  которому  принадлежало
высказывание об "удивительном совпадении".
     - ‚о всЯком случае, выслушаем одного из них, - настаивал хозЯин дома. -
Њожет быть, дальше у них пойдет по-разному! Џродолжайте, ‘крупер.
     - „а,  выслушаем  одного  из  них  до  конца,  -  протЯнула  хозЯйка  и
посмотрела на мистера Џостлуэйта. Ќо тот был слишком оскорблен. Њистер Џрайс
‘крупер воспользовалсЯ случаем и изложил каламбур целиком.
     - Џри каких обстоЯтельствах, - повторил он, - садовник, живущий  дарами
своего сада, бывает изменником?
     - Ќо это же мой каламбур!  -  воскликнул  мистер  Џостлуэйт,  едва  тот
умолк. - …го придумал Я.
     - Ћ нет, уверЯю вас, это мой каламбур, - упорствовал мистер ‘крупер.  -
џ придумал его сегоднЯ утром, когда брилсЯ.
     ’ут опЯть наступила тишина, прерываемаЯ лишь возгласами удивлениЯ  всех
присутствующих во главе с вельможей.
     € снова хозЯин дома спас положение.
     - —тобы разрешить эту трудность, - сказал он, - нужно выЯснить, кто  из
двух наших друзей знает ответ. Љто знает ответ, тому и принадлежит каламбур.
Џусть оба они напишут ответ на листке бумаги и вручат его мне.  …сли  ответы
окажутсЯ  одинаковыми,  совпадение   действительно   можно   будет   назвать
неслыханным.
     - Љроме менЯ, ответ никому не известен, - заметил  мой  первый  патрон,
кончив писать и складываЯ листок. Њой второй патрон проделал то же и сказал:
     - џ один знаю ответ.
     •озЯин дома развернул листки и прочел по очереди:

     Ћтвет,  написанный  мистером  Џрайсом  ‘крупером:  "Љогда  он   продает
настурции (нас ’урции)".
     Ћтвет,  написанный  мистером  Љерби  Џостлуэйтом:  "Љогда  он   продает
настурции (нас ’урции)".

     Џроизошел скандал. ‘тороны обменЯлись взаимными обвинениЯми. Љак Я  уже
упомЯнул, на следующий день оба джентльмена не замедлили побывать у менЯ. Ќо
говорить им много не пришлось. ‚едь оба они были в моей власти.
     Ќо вот что  странно:  с  этого  времени  началсЯ  закат  моей  карьеры.
ђазумеетсЯ, оба мои патрона  распростились  со  мной  навеки.  Ќо  Я  должен
сообщить вам, что мой талант каламбуриста тоже  со  мной  распростилсЯ.  Њои
утренние труды со словарем стали давать все меньше  и  меньше  плодов,  и  в
прошлую среду исполнилось две недели, как  Я  послал  в  некий  еженедельник
следующий ребус: жираф, стог  сена,  мальчик,  гонЯющий  обруч,  буква  "X",
полумесЯц, рот, слово "хочу", собака, стоЯщаЯ на задних лапах, и весы.  ќтот
ребус был напечатан. Ћн  понравилсЯ.  Ћн  заинтриговал  читателей.  Ќо  хоть
убейте, Я не знаю, что он может значить, и Я погиб.


        IV. Ќе принимать на веру

     ‘егоднЯ Я, ћнис ”илдинг, перечитывала дневник, который  вела  в  первые
недели после того, как покинула  укрытую  от  мира  школу  немецкой  колонии
моравских братьев *, где Я получила образование. € мне почему-то очень  жаль
себЯ,  наивную  впечатлительную  школьницу,  вырванную  из   мирной   тишины
моравской колонии и  внезапно  оказавшуюсЯ  в  доме,  где  царили  печаль  и
тревоги.
     Љогда  Я  открываю  первую  страницу  дневника,  передо  мной,   словно
воспоминание о какой-то  прежней  жизни,  встает  картина:  тихие,  заросшие
травой улочки колонии, старинные  домики,  спокойные,  безмЯтежные  лица  их
обитателей, ласковые взглЯды, которыми они провожали детей, чинно  идущих  в
церковь. € приют Ќезамужних ‘естер, его сверкающие чистотой окна,  а  совсем
рЯдом церковь, где молились они  и  мы  и  где  широкий  центральный  проход
отделЯл скамьи мужчин от скамей женщин. џ как будто  опЯть  вижу  девушек  в
живописных шапочках, отделанных алыми  лентами,  и  голубые  ленты  замужних
женщин,  и  белоснежные  чепцы  вдов;  и  кладбище,  где  то  же  разделение
сохранЯетсЯ  между  общими  могилами;  и  простодушного  ласкового  пастора,
который всегда был полон снисхождениЯ к  нашим  слабостЯм.  ‹истаЯ  страницы
моего короткого дневника, Я опЯть вижу все  это,  и  менЯ  вдруг  охватывает
желание, чтобы вновь вернулись ко мне та  Ясность  душевнаЯ  и  то  незнание
жизни, которые окружали менЯ, когда Я жила там, надежно огражденнаЯ от  всех
печалей мира.
     7 ноЯбрЯ. ‚от Я и дома после трехлетнего отсутствиЯ - но как  изменилсЯ
наш дом! ђаньше в нем всюду чувствовалось присутствие мамы,  даже  если  она
была в самой дальней комнате;  теперь  ‘усанна  и  Џрисцилла  донашивают  ее
одежду - когда они проходЯт  мимо  и  около  менЯ  мелькают  мЯгкие  складки
серо-голубого платьЯ, Я вздрагиваю и поднимаю глаза, словно надеЯсь  увидеть
лицо мамы. Ћни намного старше менЯ: когда Я  родилась,  Џрисцилле  было  уже
десЯть лет, а ‘усанна  на  три  года  старше  Џрисциллы.  Ћни  всегда  очень
серьезны и благочестивы, и даже в ѓермании знают, как ревностны они в  вере.
Љ тому времени, когда Я буду такой же старой, Я, наверное, стану  похожа  на
них.
     Ќеужели мой отец был когда-то беззаботным маленьким мальчиком?  “  него
такой вид, словно он прожил уже много  столетий.  ‚чера  вечером  Я  боЯлась
внимательно  рассматривать  его  лицо,  но  сегоднЯ  Я  заметила,  что   под
морщинами, которые оставила забота, в нем таитсЯ очень  ласковое  и  светлое
выражение.  ‚  его  душе  скрыты  безмЯтежные  глубины,  которые  не   может
потревожить никакаЯ бурЯ. ќто несомненно. Ћн хороший человек, Я знаю, хотЯ о
его добродетели в школе не рассказывали - там говорили только  о  ‘усанне  и
Џрисцилле. Љогда извозчик остановилсЯ около наших дверей,  отец  выбежал  на
улицу без шлЯпы и, схватив менЯ в объЯтьЯ, внес в дом, словно Я  еще  совсем
маленькаЯ, и Я забыла о печальном расставанье с моими подругами,  и  добрыми
сестрами, и с нашим пастором - так радостно было мне  вернутьсЯ  к  нему.  ‘
божьей помощью - а в этом господь мне, наверное, поможет,  -  Я  буду  моему
отцу опорой и утешением.
     ‘ тех пор, как умерла мама, дом стал  совсем  другим.  “  комнат  очень
угрюмый вид, потому что стены покрылись пЯтнами сырости и плесени,  а  ковры
совсем истерлись. Ќаверное, мои  сестры  пренебрегают  домашним  хозЯйством.
Џрисцилла, правда, помолвлена с одним из братьев, который живет в ‚удбери, в
десЯти милЯх отсюда. ‚чера она мне рассказывала, какой у него красивый  дом,
обставленный куда более роскошно, чем это обычно  принЯто  у  членов  нашего
братства: ведь мы не ищем мирского блеска. Ђ еще она показала мне  белье  из
тонкого полотна,  которое  шьет  длЯ  себЯ,  и  всЯкие  платьЯ,  шелковые  и
шерстЯные. Љогда она разложила их на убогих стульЯх нашей скромной  комнаты,
Я невольно подумала, что они, наверное,  стоЯт  очень  дорого,  и  спросила,
хорошо ли идут дела нашего отца. ’ут Џрисцилла покраснела, а ‘усанна глубоко
вздохнула, и это было достаточным ответом.
     ‘егоднЯ утром Я распаковала свои вещи и вручила моим сестрам письмо  от
нашей церкви. ‚ нем сообщалось, что  брат  мидт,  миссионер  в  ‚ест-€ндии,
просит,  чтобы  ему  по  жребию  была  избрана  достойнаЯ  супруга,  котораЯ
присоединилась бы к нему там. Ќекоторые незамужние сестры нашей колонии дали
свое согласие, и из уважениЯ к  ‘усанне  и  Џрисцилле  их  тоже  извещают  о
просьбе брата мидта, на случай, если они захотЯт сделать  то  же.  Љонечно,
Џрисциллы это не касалось, потому что она уже невеста, но ‘усанна весь  день
была погружена в глубокую задумчивость, а сейчас она  сидит  напротив  менЯ,
такаЯ бледнаЯ и  серьезнаЯ,  и  ее  каштановые  волосы,  в  которых  Я  вижу
несколько серебрЯных нитей, аккуратно заплетены в косы и уложены над  ушами.
Ќо пока она пишет, по ее худым щекам разливаетсЯ легкий румЯнец, словно  она
беседует с братом мидтом, которого никогда не видела и чьего голоса никогда
не слышала. Ћна написала свое имЯ (Я могу прочесть его - "‘усанна  ”илдинг")
четким округлым почерком; оно будет вместе с другими опущено в  шкатулку,  и
та, чей жребий выпадет, станет супругой брата мидта.

     9 ноЯбрЯ. џ пробыла дома только два днЯ, но как Я изменилась! Њой ум  в
смЯтении, и мне кажетсЯ, прошло сто лет с тех пор, как Я  уехала  из  школы.
‘егоднЯ утром к нам пришли два каких-то человека и пожелали видеть отца. ќто
были грубые, невоспитанные люди, и их голоса доносились  до  кабинета  отца,
где он что-то писал, а Я сидела у камина и шила. “слышав поднЯтый ими шум, Я
посмотрела на отца и увидела, что он смертельно побледнел  и  склонил  седую
голову на руки. Ќо он тотчас же вышел к ним и, вернувшись вместе  с  ними  в
кабинет, отослал менЯ к сестрам. џ нашла их в гостиной - ‘усанна была  очень
расстроена и испугана, а у Џрисциллы началась истерика. Љогда они,  наконец,
успокоились и Џрисцилла легла на диван, а ‘усанна села  в  мамино  кресло  и
погрузилась в глубокую задумчивость, Я тихонько прошла  к  кабинету  отца  и
постучала в дверь. Ћн сказал: "‚ойдите!" Ћн был один и  казалсЯ  очень-очень
грустным.
     - ћнис, - прошептал он с нежностью, - Я расскажу тебе все.
     џ стоЯла на коленЯх рЯдом с его стулом и  смотрела  на  него,  пока  он
рассказывал мне о преследовавших его несчастьЯх, и с каждым его  словом  мои
школьные годы уходили все дальше и дальше, и Я понЯла,  что  эта  пора  моей
жизни кончилась безвозвратно. Џотом он объЯснил, что эти люди  были  посланы
его кредиторами, чтобы вступить во владение  всем,  что  находитсЯ  в  нашем
старом доме, где жила и умерла моЯ мать.
     ‘перва Я всхлипнула и чуть было не устроила истерику, как Џрисцилла, но
Я  подумала,  что  отцу  от  этого  не  будет  никакой  пользы,  постаралась
справитьсЯ с собой и через несколько минут могла уже спокойно смотреть ему в
глаза. Џотом он сказал, что ему надо занЯтьсЯ своими счетными книгами,  и  Я
поцеловала его и вышла из кабинета.
     ‚ гостиной Џрисцилла по-прежнему лежала  на  диване,  закрыв  глаза,  а
‘усанна все так же задумчиво смотрела перед собой. Ћни не заметили, ни как Я
вошла, ни как Я снова ушла. џ отправилась на кухню обсудить с  „жейн,  какой
обед приготовить отцу. Ћна сидела, раскачиваЯсь  на  табуретке,  и  краешком
жесткого передника вытирала покрасневшие глаза, а в кресле, которое  некогда
принадлежало моему деду - кто в братстве не слышал  о  „жордже  ”илдинге?  -
сидел один из незнакомцев, нахлобучив на  глаза  бурую  войлочную  шлЯпу,  и
внимательно разглЯдывал мешочек с сушеными травами, висевший  на  крюке  под
потолком. Ћн не отвел от него взглЯда, даже когда  Я  вошла  и,  пораженнаЯ,
застыла на пороге. Ћднако он округлил свой  большой  рот,  словно  собираЯсь
свистнуть.
     -  „оброе  утро,  сэр,  -  сказала  Я,   как   только   оправилась   от
неожиданности; ведь мой отец объЯснил мне, что мы должны видеть в этих людЯх
лишь орудие, избранное длЯ того, чтобы принести нам горе, - не скажете ли вы
мне, как вас зовут?
     Ћн уставилсЯ на менЯ. Ђ потом улыбнулсЯ и сказал:
     - „жон ђобинс имЯ мое. ЂнглиЯ -  отчизна  моЯ.  ‚  ‚удбери  Я  живу,  и
•ристос - спасенье мое.
     Ћн проговорил это нараспев, и его взглЯд снова  вернулсЯ  к  мешочку  с
майораном, а глаза заблестели словно от удовольствиЯ.  џ  стала  раздумывать
над его ответом и почему-то почувствовала себЯ утешенной.
     - џ очень рада этому, -  сказала  Я  наконец,  -  потому  что  мы  люди
верующие и Я боЯлась, что вы не такой.
     - Ќу, Я вам  беспокойства  не  доставлю,  мисс,  -  ответил  он,  -  не
обращайте на менЯ вниманиЯ; только скажите, чтобы эта ваша ЊариЯ давала  мне
пиво вовремЯ, и Я никого не потревожу.
     - Ѓлагодарю вас, - ответила Я. - „жейн, вы слышали, что  сказал  мистер
ђобинс? Џовесьте проветриватьсЯ  простыни  и  постелите  постель  в  комнате
Ѓратьев. ‚ы найдете библию и молитвенник на столике, мистер ђобинс.
     џ уже собиралась выйти из кухни, когда этот  странный  человек  стукнул
кулаком по столу с такой силон, что Я даже испугалась.
     - Њисс, - сказал он, - вы только не расстраивайтесь. Ђ если  кто-нибудь
еще вас расстроит, то вспомните „жона ђобинса  из  ‚удбери.  џ  всегда  буду
стоЯть за вас горой и в своем деле и не в своем деле, разра...
     Ћн, кажетсЯ, хотел что-то добавить, но вдруг замолчал и снова уставилсЯ
в потолок, а его красное лицо покраснело еще больше. Џосле этого Я  ушла  из
кухни.
     Џотом Я помогала отцу приводить в порЯдок его  счетные  книги  и  очень
радовалась, что всегда прилежно занималась арифметикой.

     P. S. Њне приснилось, что нашу колонию захватила армиЯ мужчин,  которую
вел „жон ђобинc, и он непременно хотел стать нашим пастором.

     10 ноЯбрЯ. џ совершила путешествие в целых пЯтьдесЯт миль,  и  половину
дороги проехала в дилижансе. џ только теперь узнала, что брат  моей  матери,
богатый мирской  человек,  живет  в  пЯтнадцати  милЯх  за  ‚удбери.  Ћн  не
принадлежит к нашей вере и был очень недоволен, когда мама  вышла  замуж  за
отца. Ћказалось также, что ‘усанна и Џрисцилла - неродные мамины дочки. Џапа
вдруг подумал, что наш мирской родственник, может быть, захочет помочь нам в
нашей великой беде. € вот Я поехала,  сопровождаемаЯ  его  благословением  и
молитвами. Ѓрат Њор, приходивший вчера повидать Џрисциллу, встретил менЯ  на
станции в ‚удбери и посадил в дилижанс, который проезжает через деревню, где
живет мой дЯдЯ. Ѓрат Њор гораздо старше, чем Я думала. ‹ицо у него  большое,
грубое и дрЯблое. џ не понимаю, как Џрисцилла могла дать ему  согласие.  Ќо,
во всЯком случае, он был со мною добр и долго глЯдел вслед дилижансу,  когда
мы отъехали от гостиницы. Ћднако Я тут же забыла  про  брата  Њора  и  стала
думать о т