  ”эг - младший школьник,  который,  по  принЯтому  в  английских  школах
обычаю, оказывает услуги старшекласснику.

     Џрефект - ученик старшего класса, на которого  возлагаетсЯ  обЯзанность
поддерживать дисциплину в школе.

     ‘трана, в которую можно взобратьсЯ по  стеблю  волшебного  боба.  -  €з
сказки "„жек и бобовый стебель", в которой „жек взбираетсЯ по стеблю боба  в
сказочную страну, где переживает различные приключениЯ.

     ‹ары и пенаты - в греческой мифологии духи-хранители домашнего очага. ‚
переносном смысле (как здесь) - привычные предметы домашней обстановки.

     ...бронзовый орел, держащий на крыльЯх свЯщенные книги...  -  ‚  алтаре
церквей часто помещалсЯ отлитый из  бронзы  орел  (символ  высокого  парениЯ
духа), который служил подставкой длЯ библии и других богослужебных книг.

     Ђта-подобнаЯ фигура. - Ђта в греческой мифологии дочь  ‡евса  и  ќриды,
богини распрей и раздора. Ђта  имела  власть  насылать  на  людей  внезапное
безумие и одержимость слепой страстью. ‚ более поздних мифах  выступает  как
мстительница за нечестие и неправедность, наравне с ќринниЯми и Ќемезидой.

     Ћ. •олмскаЯ