родолжал он. - џ не позволю, чтобы менЯ вот так зажимали, четверо  спереди,
четверо сзади. џ хочу пройти вперед, и пройду, понЯтно?
     ‚се стоЯли неподвижно, и он в том числе.
     - Љогда восемь человек, или четверо, или двое, нападают  на  одного,  -
заговорил он  вновь,  с  нарастающей  Яростью,  -  этому  одному  ничего  не
остаетсЯ, как только вздуть кого-нибудь хорошенько!  €,  видит  бог,  Я  это
сделаю, если менЯ еще будут задерживать!
     ЏоднЯв свою тЯжелую трость, он устремилсЯ вперед мимо тех четверых, что
преграждали ему дорогу. ‘амый рослый и сильный из них быстро перебежал на ту
же сторону и, хотЯ получил  жестокий  удар  палкой,  ловко  обхватил  Ќевила
поперек тела, и оба покатились на землю.
     - Ќе троньте его! - негромко крикнул этот человек, пока они боролись на
траве. - Џусть будет по-честному. Ћн против менЯ все равно что девчонка,  да
еще и мешок у него на спине. Ќе троньте. џ сам справлюсь,
     Ћни дрались с таким ожесточением, что  у  обоих  лица  вскоре  залились
кровью. Ќаконец рослый парень встал, снЯл колено с груди Ќевила, и сказал:
     - Ќу вот и все! Ђ теперь  возьмите-ка  его  под  руки.  ќто  немедленно
сделали.
     - Ђ насчет того, что мы шайка воров, мистер ‹андлес,  -  продолжал  он,
сплюнув и стерев кровь с лица, - так где это  видано,  чтобы  воры  нападали
среди бела днЯ? Њы бы вас пальцем не  тронули,  кабы  вы  нас  не  вынудили.
‹адно. Њы вас теперь отведем на большую дорогу, там  вы  найдете  защиту  от
воров, если она вам нужна. ‚ытрите кто-нибудь  ему  лицо,  видите,  по  нему
кровь течет.
     Љогда Ќевилу отерли лицо, он узнал говорившего, - ќто был „жо,  возница
клойстергэмского дилижанса, которого он уже  видел  однажды  в  день  своего
приезда.
     - џ вам одно посоветую, мистер ‹андлес,  держите  Язык  за  зубами.  Ќа
большой дороге вас ожидает друг - он пошел низом, когда  мы  разделились  на
две партии, - и лучше вам ничего не говорить, пока вы с  ним  не  увидитесь.
Џодберите палку кто-нибудь, и пошли!
     Ќевил, окончательно сбитый с толку, только водил глазами,  не  в  силах
выговорить ни слова. ‡ажатый между двумЯ своими стражами, крепко  державшими
его за локти, он шел как во сне, пока все они не вышли на большую  дорогу  и
не оказались перед кучкой людей. ‘реди них были и те шестеро, что  повернули
обратно с проселка, но главными в этой толпе  Явно  были  мистер  „жаспер  и
мистер Љриспаркл. Ќевила подвели к мистеру Љриспарклу  и  отпустили  в  знак
уважениЯ к этому джентльмену. Ћстальные столпились вокруг.
     - —то все это значит, сэр? ‚ чем дело? - вскричал Ќевил. - —то Я, с ума
сошел, что ли?
     - ѓде мой племЯнник? - срывающимсЯ голосом спросил „жаспер.
     - ѓде ваш племЯнник? - повторил Ќевил. -  Ђ  почему  вы  менЯ  об  этом
спрашиваете?
     - џ спрашиваю вас, - отвечал „жаспер, - потому что вы последний были  с
ним, а его нигде не могут найти.
     - Ќигде не могут найти? - в изумлении воскликнул Ќевил,
     - ’ихо, тихо, - сказал мистер  Љриспаркл.  -  Џозвольте  мне,  „жаспер.
Њистер Ќевил, вы ошеломлены, Я  понимаю.  Ќо  соберитесь  с  мыслЯми.  Ћчень
важно, чтобы вы собрались с мыслЯми. ‘лушайте менЯ внимательно.
     - Џостараюсь, сэр. Ќо. право, мне кажетсЯ, что Я сошел е ума.
     - ‚ы вчера ушли от мистера „жаспера вместе с ќдвином „рудом?
     - „а!
     - ‚ котором часу?
     - ‚ двенадцать, кажетсЯ? - вопросительно проговорил Ќевил. обращаЯсь  к
„жасперу и подносЯ руку к своей помутившейсЯ голове.
     - Џравильно, - сказал мистер Љриспаркл. - Њистер  „жаспер  уже  говорил
мне, что это было около двенадцати. ‚ы пошли вместе с ним к реке?
     - Ќу да. Џосмотреть, какаЯ она в бурю.
     - Ђ потом? „олго вы там пребыли?
     - Њинут десЯть; по-моему, не больше. Џотом мы вместе  прошли  к  вашему
дому, и он рассталсЯ со мной у ваших дверей,
     - Ћн не говорил, что пойдет опЯть на реку?
     - Ќет. Ћн сказал, что пойдет прЯмо домой.
     Ћкружающие переглЯнулись, потом все посмотрели на мистера Љриспаркла, €
к нему же обратилсЯ „жаспер, все времЯ пристально разглЯдывавший Ќевила:  он
тихо, отчетливо и подозрительно проговорил:
     - —то это за пЯтна у него на платье? ‚се  глаза  приковались  к  следам
крови на одежде Ќевила.
     - € на палке тоже! - сказал „жаспер, берЯ трость у того, кто ее нес.  -
ќто его палка, Я знаю, она вчера была у него. —то все это значит?
     - ђади бога. Ќевил, объЯсните! - потребовал мистер Љриспаркл.
     - Њы с ним подрались, - сказал  Ќевил,  указываЯ  на  своего  недавнего
противника, - он вырвал у менЯ палку, и, посмотрите,  сэр,  такие  же  пЯтна
есть и на нем. —то Я должен  был  подумать,  когда  на  менЯ  напало  восемь
человек? Њог Я догадатьсЯ, в чем дело, если они мне ничего не сказали?
     Џрисутствующие подтвердили, что сочли более благоразумным не вступать в
объЯснениЯ и что драка действительно была. €, однако, те самые люди, которые
только что были свидетелЯми драки, теперь  мрачно  поглЯдывали  на  кровавые
пЯтна, уже высушенные морозным воздухом.
     - Њы должны вернутьсЯ, Ќевил, - сказал  мистер  Љриспаркл.  -  ‚едь  вы
согласны вернутьсЯ, чтобы очистить себЯ от подозрений?
     - Љонечно, сэр.
     - Њистер Ќевил пойдет со мной, - сказал  младший  каноник,  внушительно
посмотрев на окружающих. - €демте, Ќевил!
     Ћни повернули к городу и пошли рЯдом; остальные плелись сзади,  немного
отстав и растЯнувшись  на  несколько  шагов.  ’олько  „жаспер  шел  рЯдом  с
Ќевилом, по другую его сторону, и во весь путь не изменил  этого  положениЯ.
Ћн молчал, пока мистер Љриспаркл снова и снова  задавал  Ќевилу  все  те  же
вопросы, и Ќевил снова и  снова  повторЯл  все  те  же  ответы,  и  оба  они
подыскивали возможные объЯснениЯ этого загадочного происшествиЯ.  Ћн  упорно
молчал, хотЯ мистер Љриспаркл всем  своим  видом  и  манерой  приглашал  его
принЯть участие в  разговоре;  и  лицо  у  него  было  каменное.  Љогда  они
приблизились к городу и младший каноник сказал, что, пожалуй,  следовало  бы
сейчас же зайти к мэру, „жаспер угрюмо кивнул, но  продолжал  молчать,  пока
они не очутились в гостиной мистера ‘апси.
     ‹ишь после  того  как  младший  каноник  изложил  обстоЯтельства  дела,
победившего их прийти  и  сделать  добровольное  заЯвление  господину  мэру,
мистер „жаспер заговорил. Ћн сказал, что, будучи в крайнем расстройстве, он,
в поисках истины, все свои надежды  возлагает  на  проницательность  мистера
‘апси. ‘ам он не видит  решительно  никакой  причины,  в  силу  которой  его
племЯнник мог бы внезапно пожелать скрытьсЯ, но если мистер ‘апси  допускает
существование  такой  причины,  он,  „жаспер,  готов  с   ним   согласитьсЯ.
‘овершенно невероЯтно, чтобы молодой человек вернулсЯ  на  реку  и  случайно
утонул, оступившись в темноте, но если мистер ‘апси считает  это  возможным,
он, „жаспер, опЯть-таки готов ему  поверить.  ‘ердце  его  чисто  от  всЯких
ужасных подозрений, но если  мистер  ‘апси  находит,  что  такие  подозрениЯ
неизбежно возникают против последнего спутника несчастного юноши (с  которым
он и раньше был не в ладах), то мистер „жаспер не станет противоречить.  Ћн,
„жаспер, не может положитьсЯ на собственное суждение, так  как  Ясность  ума
затемнена в нем сомнениЯми и  страхом,  но  суждениЯ  мистера  ‘апси  всегда
надежны.
     Њистер ‘апси высказалсЯ  в  том  смысле,  что  дело  это  имеет  крайне
подозрительный вид, короче говорЯ (и тут его взглЯд обратилсЯ к лицу Ќевила)
совершенно не английскую окраску. “становив этот важный пункт, он  углубилсЯ
в такие дебри и чащи чепухи  и  околесицы,  в  каких  даже  мэрам  не  часто
случаетсЯ резвитьсЯ, и в конце концов вывел блестЯщее заключение, что отнЯть
жизнь у ближнего - значит похитить нечто тебе не принадлежащее. Њистер ‘апси
колебалсЯ, не следует  ли  ему  немедленно  выдать  ордер  на  арест  Ќевила
‹андлеса  и  заключение  его  в  тюрьму  по  имеющимсЯ  против  него  тЯжким
подозрениЯм, и, вероЯтно, сделал бы это,  если  бы  не  возмущенный  протест
младшего каноника, который дал клЯтвенное обещание держать молодого человека
в сохранности в собственном своем доме и самолично доставить его в суд, если
это потребуетсЯ. ‡атем мистер  „жаспер  сказал,  что,  насколько  он  понЯл,
мистер ‘апси предлагает пройти реку с драгой и тщательно обыскать берега,  а
также  опубликовать  подробности  исчезновениЯ   во   всех   самых   дальних
окрестностЯх и в ‹ондоне и всюду разослать афишки и объЯвлениЯ,  призывающие
ќдвина „руда, если он по какой-то неизвестной  причине  добровольно  покинул
дом своего дЯди,  пожалеть  этого  истерзанного  тревогой  и  убитого  горем
родственника и как-нибудь дать ему знать,  что  он  еще  жив.  Њистер  ‘апси
подтвердил, что его понЯли совершенно правильно, он именно это хотел сказать
(хотЯ и не обмолвилсЯ о том ни словом); и тотчас были предпринЯты  шаги  длЯ
скорейшего начала розысков.
     ’рудно сказать, кто из двух был  более  поражен  ужасом  и  изумлением:
Ќевил ‹андлес или „жон „жаспер.  …сли  бы  не  то,  что  положение  „жаспера
побуждало его к действию, а положение Ќевила вынуждало его бездействовать, в
их состоЯнии вовсе не было бы разницы. Ћба были подавлены н разбиты.
     Ќа другое утро, едва рассвело, десЯтки людей  уже  обшаривали  реку,  а
другие - в большинстве своем добровольно вызвавшиесЯ  помочь  -  осматривали
берега. ‚есь долгий день шли поиски: на реке их производили с баржи шестами,
драгой и сетью; на топких берегах  среди  камышовых  зарослей  -  пешком,  в
высоких сапогах, с собаками, топорами, лопатами, веревками и прочими,  какие
только можно измыслить, приспособлениЯми. „аже  ночью  река  была  испещрена
фонарЯми  и  горела  зловещими  отсветами;   на   дальних   протоках,   куда
захлестывали волны  во  времЯ  прилива,  всюду  стоЯли  кучки  наблюдателей,
прислушиваЯсь к журчанию струй и высматриваЯ,  не  влекут  ли  они  с  собой
какую-то темную ношу; у самого морЯ на усыпанных галькой прибрежных тропах и
на скалистых выступах берега,  возле  которых  во  времЯ  прилива  воронками
крутились водовороты и где обычно царила  непроницаемаЯ  тьма,  в  эту  ночь
пылали факелы, а на рассвете чернели неуклюжие фигуры в  грубой  одежде;  но
взошло солнце, а никаких следов ќдвина „руда так и не было обнаружено.
     Џоиски продолжались и весь следующий день.  „жон  „жаспер  трудилсЯ  не
покладаЯ рук; его видели всюду: то на барже или в  лодке,  то  в  ивнЯке  на
берегу, то в топких низинах, где торчали из грЯзи кольЯ  и  острые  верхушки
камней,  а  столбы  с  отметками  высшей  точки  паводка  и  странного  вида
предостерегающие знаки маЯчили тут и там  в  тумане  словно  привидениЯ.  Ќо
настал вечер, а никаких следов ќдвина „руда так и не было обнаружено.
     ђасставив на ночь караульщиков, так, чтобы всюду зоркий глаз следил  за
каждым колебанием прилива,  „жаспер,  наконец,  в  полном  изнеможении  ушел
домой. Ќечесаный и немытый,  весь  в  грЯзи,  комьЯми  засохшей  на  нем,  в
изорванной и висЯщей лохмотьЯми одежде, он только успел опуститьсЯ в кресло,
как перед ним предстал мистер ѓрюджиус.
     - ‘транные вести Я здесь услышал, - сказал мистер ѓрюджиус.
     - ‘транные и страшные!
     ѓоворЯ это, „жаспер  только  чуть  приподнЯл  и  тотчас  вновь  опустил
отЯжелевшие веки и бессильно привалилсЯ к ручке кресла.
     Њистер ѓрюджиус провел ладонью по волосам и лицу и, остановившись перед
камином, стал смотреть в огонь.
     - Љак ваша подопечнаЯ? - спросил через минуту „жаспер  слабым,  усталым
голосом.
     - ЃеднЯжка! Њожете представить себе ее состоЯние.
     - ‚идали вы его сестру? - все так же устало спросил „жаспер,
     - —ью?
     ‹аконичность вопроса и невозмутимаЯ медлительность,  с  которой  мистер
ѓрюджиус перевел взглЯд от огнЯ на лицо своего собеседника, в другое  времЯ,
пожалуй, вызвали бы в нем раздражение. Ќо теперь, раздавленный усталостью  и
отчаЯнием, он только приоткрыл глаза и сказал:
     - ЋбвинЯемого.
     - ‚ы обвинЯете его? - осведомилсЯ мистер ѓрюджиус.
     - Ќе знаю, что и думать. Њне самому неЯсно.
     - Њне тоже, - сказал мистер ѓрюджиус. - Ќо вы назвали его обвинЯемым, и
Я подумал, что вам уже Ясно. џ только что рассталсЯ с мисс ‹андлес.
     - —то она говорит?
     - Ћтвергает всЯкие подозрениЯ и  непоколебимо  уверена  в  невиновности
брата.
     - ЃеднЯжка!
     - Ћднако, - продолжал мистер ѓрюджиус, - Я пришел не  длЯ  того,  чтобы
говорить о ней. Ђ чтобы поговорить о моей подопечной. џ должен сообщить  вам
известие, которое вас удивит. ЊенЯ по крайней мере оно удивило.
     „жаспер со стоном повернулсЯ в кресле.
     -  Њожет  быть,  отложим  до  завтра?  -  сказал  мистер  ѓрюджиус.   -
Џредупреждаю, это известие вас удивит!
     Њистер ѓрюджиус при этих словах снова провел ладонью по волосам и снова
уставилсЯ в огонь, но на этот раз твердо и решительно сжав губы.  €  „жаспер
это заметил: взглЯд его стал вдруг внимательным и настороженным.
     - —то такое? - спросил он, выпрЯмлЯЯсь в кресле.
     - Љонечно, - произнес мистер ѓрюджиус с  раздражающей  медлительностью,
словно разговариваЯ сам с собой, - Я  мог  бы  раньше  догадатьсЯ;  она  мне
намекала; но Я такой “гловатый —еловек, что мне это и в голову не пришло:  Я
думал, все - по-старому.
     - —то такое? - снова спросил „жаспер.
     Џо-прежнему обогреваЯ руки  над  огнем  и  попеременно  то  сжимаЯ,  то
разжимаЯ ладони, мистер ѓрюджиус, сохранЯЯ ту же невозмутимость и поглЯдываЯ
искоса на „жаспера, начал свои объЯснениЯ:
     - ќта юнаЯ чета, пропавший молодой человек и моЯ подопечнаЯ, мисс ђоза,
хотЯ и обрученные столь давно  и  так  долго  признававшие  себЯ  женихом  и
невестой, в настоЯщее времЯ, находЯсь на пороге брачного союза...
     Њистер ѓрюджиус увидел перед собой мертвенно-бледное лицо  с  застывшим
взглЯдом и дрожащими  бескровными  губами;  две  перепачканных  грЯзью  руки
судорожно вцепились в ручки кресла. …сли бы не эти руки, мистер ѓрюджиус мог
бы подумать, что впервые видит это лицо.
     - ќта юнаЯ чета постепенно пришла к  убеждению  (оба,  как  Я  понимаю,
более или менее одновременно), что жизнь их и сейчас и  в  дальнейшем  будет
много счастливее и лучше, если они останутсЯ только  добрыми  друзьЯми  или,
вернее, братом и сестрой, чем если они станут супругами.
     Њистер ѓрюджиус увидел в кресле серое, как свинец, лицо и вскипающие на
нем такие же серые, не то капли, не то пузырьки пены.
     - ћнаЯ чета принЯла  под  конец  разумное  решение  честно,  открыто  и
дружелюбно переговорить друг с другом о происшедшей в их чувствах  перемене.
Ћни встретились длЯ этой цели. Џосле недолгой  беседы,  столь  же  невинной,
сколь и великодушной, они согласились на том, что отношениЯ, свЯзывающие  их
в настоЯщем и долженствующие еще теснее свЯзать их в  будущем,  должны  быть
расторгнуты - немедленно, окончательно и бесповоротно.
     Њистер ѓрюджиус увидел, что с кресла поднЯлсЯ словно совсем  незнакомый
ему смертельно-бледный человек с искаженными чертами  и  разинутым  ртом  и,
вздев руки, поднес их к голове.
     - Ќо один из этой юной четы, именно ваш племЯнник,  опасаЯсь,  что  при
вашей, всем известной, привЯзанности к нему  столь  резкаЯ  перемена  в  его
судьбе причинит вам горькое разочарование, не решилсЯ за те несколько  дней,
что гостил здесь, открыть вам свою тайну и поручил мне сделать это, когда  Я
приду поговорить с вами, а его уже здесь не будет. € вот Я пришел и говорю с
вами, а его уже нет.
     Њистер ѓрюджиус увидел, что смертельно-бледный человек, закинув голову,
схватилсЯ за волосы и, содрогаЯсь, отвернулсЯ.
     - џ теперь сказал все, что имел сказать; добавлю только, что юнаЯ  чета
с твердостью, хотЯ не без слез и сожалений, рассталась навсегда в тот  самый
день, когда вы в последний раз видели их вместе.
     Њистер ѓрюджиус услышал душераздирающий крик  и  не  увидел  больше  ни
смертельно-бледного лица, ни воспрЯнувшей с кресла фигуры. Ћн только  увидел
на полу груду изорванной и перепачканной грЯзью одежды.
     Ќо и тут ни жесты, ни выражение лица мистера ѓрюджиуса не изменились. ‘
тем же бесстрастием продолжал он греть руки над огнем, попеременно сжимаЯ  и
разжимаЯ ладони и глЯдЯ искоса на груду одежды у своих ног.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XVI   

     ЉлЯтва

     Љогда „жон „жаспер очнулсЯ  после  своего  обморока  или  припадка,  он
увидел, что возле него хлопочут мистер и миссис ’оп, которых его  посетитель
вызвал нарочно длЯ этой цели. ‘ам посетитель с  деревЯнным  лицом  сидел  на
стуле, прЯмой, как палка, положив руки на  колени,  и  бесстрастно  наблюдал
возвращение мистера „жаспера к жизни.
     - Ќу вот, слава богу! ‚от вам уже и лучше, сэр, -  со  слезами  сказала
миссис ’оп. - ‡амучились вы совсем за эти дни, сил-то и не стало,  да  и  не
мудрено!
     - …сли человек, - произнес мистер ѓрюджиус,  как  всегда  таким  тоном,
словно отвечал урок, - долгое времЯ не имеет отдыха и душа его  постоЯнно  в
тревоге, а тело истощено усталостью, он неизбежно доходит до  полной  потери
сил.
     - џ, должно быть, вас напугал? Џростите, ради бога,  -  слабым  голосом
проговорил „жаспер, когда ему помогли сесть в кресло.
     - Ќисколько, благодарю вас, - отвечал мистер ѓрюджиус.
     - ‚ы слишком снисходительны.
     - Ќисколько, благодарю вас, - снова ответил мистер ѓрюджиус.
     - ‚ам нужно выпить вина, сэр, - вмешалась миссис ’оп, - да скушать  тот
студень, что Я вам на полдник изготовила, только вы к нему не  притронулись,
хоть Я и говорила, что так нельзЯ, тем более вы с утра ничего не ели, да еще
есть у менЯ длЯ вас крылышко жареной курицы, - уж не знаю, сколько раз Я  ее
сегоднЯ разогревала! —ерез пЯть минут все будет  на  столе,  и  этот  добрый
джентльмен наверно, посидит с вами и присмотрит, чтоб вы покушали.
     „обрый джентльмен только фыркнул в ответ, что могло  означать  "да",  а
могло означать "нет", могло означать вес что угодно, а  могло  и  ничего  не
означать и что, вероЯтно, озадачило бы миссис ’оп, если бы она не  была  так
занЯта приготовлениЯми к обеду.
     - ‚ы закусите со мной? - спросил „жаспер, когда скатерть была постлана.
     - џ не смог бы проглотить ни кусочка, благодарю вас, -  отвечал  мистер
ѓрюджиус.
     „жаспер ел и пил  почти  с  жадностью.  Ќо  его  торопливость  и  Явное
равнодушие к вкусу поданных блюд внушало мысль, что он ест  главным  образом
длЯ того, чтобы подкрепить силы и застраховать себЯ  от  какого-либо  нового
проЯвлениЯ слабодушиЯ, а не длЯ того, чтобы утолить голод.  Њистер  ѓрюджиус
тем временем сидел с деревЯнным лицом, жестко выпрЯмившись на стуле  и  всем
своим видом выражаЯ  решительный,  хотЯ  и  непроницаемо  вежливый  протест,
словно готов был ответить на всЯкое приглашение к разговору: "џ не  смог  бы
высказать ни единого замечаниЯ на какую бы то ни было тему, благодарю вас".
     - ‡наете, - проговорил „жаспер после  того,  как,  отодвинув  стакан  и
тарелку, посидел несколько минут молча, - знаете, Я нахожу какую-то  крупицу
надежды в этом известии, которым вы так менЯ поразили.
     - ‚ы находите? - сказал мистер ѓрюджиус, и в голосе его Ясно прозвучало
невысказанное добавление: "Ђ Я не нахожу, благодарю вас!"
     - „а. ’еперь, когда Я оправилсЯ от потрЯсениЯ - ведь это известие  было
длЯ менЯ таким неожиданным, оно  в  корне  разрушало  все  воздушные  замки,
которые Я строил длЯ моего дорогого мальчика, не удивительно, что  оно  менЯ
потрЯсло, - но теперь, поразмыслив, Я нахожу в нем какую-то крупицу надежды.
     - џ был бы рад подобрать ваши крупицы, - сухо заметил мистер ѓрюджиус.
     - ЌельзЯ ли предположить, - если Я ошибаюсь, скажите прЯмо и  сократите
мои мученьЯ, - но нельзЯ ли  предположить,  что,  оказавшись  вдруг  в  роли
отвергнутого жениха - ведь все в городе знали о его помолвке - и  болезненно
воспринимаЯ необходимость всем это объЯснЯть, он захотел уклонитьсЯ от  этой
тЯгостной обЯзанности - и обратилсЯ в бегство?
     - ќто возможно, - раздумчиво сказал мистер ѓрюджиус.
     - ќто бывало. џ  читал  о  таких  случаЯх,  когда  люди,  замешанные  в
каком-нибудь злободневном происшествии, только чтобы избавитьсЯ от  праздных
и назойливых расспросов, предпочитали скрытьсЯ и долго не  подавали  о  себе
вестей.
     - „а, такие случаи, кажетсЯ, бывали, - все так же  раздумчиво  произнес
мистер ѓрюджиус.
     - Џока у менЯ не было и не могло быть подозрениЯ, - продолжал  „жаспер,
с жаром устремлЯЯсь по новому следу, - что мой  бедный  исчезнувший  мальчик
что-то скрывал от менЯ, - тем более в таком важном вопросе, - Я не видел  ни
единого просвета на черном небе. Џока  Я  думал,  что  здесь  находитсЯ  его
будущаЯ жена  и  что  их  свадьба  вот-вот  должна  совершитьсЯ,  мог  ли  Я
допустить, что он по своей воле тайно покинул город? ‚едь это был бы  с  его
стороны совершенно непостижимый, взбалмошный и жестокий поступок! Ќо теперь,
когда Я знаю то, что вы мне сообщили, как будто открылась  крохотнаЯ  щелка,
сквозь которую проникает луч света. …го  бегство  (если  допустить,  что  он
скрылсЯ по доброй воле) становитсЯ уже более понЯтным и менее  жестоким.  €х
недавнее  решение  расстатьсЯ  достаточно  объЯснЯет  и  оправдывает   такой
поступок. Џравда, остаетсЯ его жестокость по отношению ко мне, но по крайней
мере снимаетсЯ жестокость по отношению к ней.
     Њистер ѓрюджиус не мог с этим не согласитьсЯ.
     - „а и в том, что  касаетсЯ  менЯ,  -  продолжал  „жаспер,  все  еще  с
увлечением стремЯсь  по  новому  следу  и  все  больше  укреплЯЯсь  в  своих
надеждах, - ведь он знал, что вы повидаетесь  со  мной,  он  знал,  что  вам
поручено все мне рассказать, и если Я сейчас, невзираЯ даже  на  путаницу  в
моих мыслЯх, сделал из вашего рассказа утешительные выводы, так  ведь  и  он
мог предвидеть, что Я их сделаю. „опустите, что он это предвидел, и даже  от
его жестокости по отношению ко мне - а что такое Я? - „жон „жаспер,  учитель
музыки! - не останетсЯ и следа.
     Њистер ѓрюджиус и тут не мог не согласитьсЯ.
     - “ менЯ были опасениЯ - и какие еще ужасные! - сказал  „жаспер,  -  но
это известие, которое вы мне принесли, ошеломившее менЯ вначале, так как Я с
болью в сердце понЯл, что мой дорогой мальчик не был  вполне  откровенен  со
мной, несмотрЯ на мою бесконечную любовь к нему, - теперь зажгло передо мной
огонек надежды. € вот же вы сами не гасите  этот  огонек,  вы  считаете  мои
надежды не вовсе беспочвенными. „а, Я теперь начинаю думать, - тут  он  сжал
руки на груди, - что мой дорогой мальчик удалилсЯ  от  нас  по  собственному
желанию и сейчас жив и здоров.
     ‚ эту минуту пришел мистер Љриспаркл, и „жаспер повторил,  обращаЯсь  к
нему:
     - џ теперь начинаю думать, что мой дорогой мальчик удалилсЯ от  нас  по
собственному желанию и сейчас жив и здоров.
     - Џочему вы  так  думаете?  -  спросил  мистер  Љриспаркл,  усаживаЯсь.
„жаспер и ему изложил те соображениЯ, которые  только  что  излагал  мистеру
ѓрюджиусу. …сли бы даже они были  менее  убедительны,  младший  каноник,  по
доброте душевной, принЯл бы их с  радостью,  так  как  они  оправдывали  его
злополучного  ученика.   Ќо   он   сам   находил   чрезвычайно   важным   то
обстоЯтельство, что пропавший молодой человек, чуть ли  не  накануне  своего
исчезновениЯ, был поставлен в крайне неприЯтное положение перед  всеми,  кто
знал о его личных делах и планах. ‚се недавние событиЯ,  по  мнению  мистера
Љриспаркла, представали теперь в ином свете.
     - ‚ы помните, - снова заговорил „жаспер, - когда мы заходили к  мистеру
‘апси, Я сказал ему, что при последней встрече у молодых людей  не  было  ни
своры, ни каких-либо разногласий. („жаспер,  говорЯ  так,  не  уклонЯлсЯ  от
истины, он действительно сказал это мэру.) ЏерваЯ их  встреча,  -  продолжал
он, - как мы все знаем, была к сожалению,  далеко  не  дружественной;  но  в
последний раз все сошло гладко. џ, правда, заметил, что мой  бедный  мальчик
не так  весел,  как  всегда,  даже  подавлен,  -  считаю  своим  долгом  это
подчеркнуть, потому что теперь-то мне известна причина его подавленности,  а
особенно потому,  что,  может  быть,  именно  эта  причина  и  побудила  его
добровольно скрытьсЯ.
     - „ай бог, чтобы так! - воскликнул мистер Љриспаркл.
     - „ай бос! - повторил „жаспер. -  ‚ы  знаете,  -  и  мистеру  ѓрюджиусу
следует знать, - что Я был предубежден против мистера Ќевила ‹андлеса  из-за
его буйного поведениЯ при первой их встрече. ‚ы помните,  Я  пришел  к  вам,
смертельно-испуганный за моего дорогого мальчика, - такое неистовство мистер
‹андлес тогда проЯвил. ‚ы помните, Я даже записал в своем  дневнике,  что  у
менЯ возникли недоброю предчувствиЯ, - Я показывал  вам  эту  запись.  Џусть
мистер ѓрюджиус все это знает. Ќеправильно, чтобы он,  из-за  каких-то  моих
умолчаний, знал только одну сторону дела, а другой  не  знал.  џ  прошу  его
понЯть, что принесенное им известие окрылило менЯ надеждой, несмотрЯ  дажена
то, что еще до этого таинственного происшествиЯ  Я  с  опаской  относилсЯ  к
молодому ‹андлесу.
     ’акое беспристрастие очень смутило младшего каноника, так как теперь он
с  особой  остротой  почувствовал,  насколько  менее  прЯмодушным  было  его
собственное поведение. ђазве не умалчивал он,  до  сих  пор  о  двух  хорошо
известных ему вещах: о вторичном гневном взрыве Ќевила против ќдвина  „руда,
которому он сам был  свидетелем,  и  о  ревности  к  счастливому  сопернику,
котораЯ, как он  знал,  пылала  в  груди  юноши?  ‘ам  он  не  сомневалсЯ  в
невиновности своего питомца, но вокруг Ќевила накопилось уже столько  мелких
и спутанных, однако подозрительных обстоЯтельств, что он боЯлсЯ прибавить  к
ним еще два. Њладший каноник был одним из самых правдивых людей на земле,  и
все же, он, в непрестанной борьбе с собой, не осмеливалсЯ сказать правду  из
опасениЯ, эти две крупинки истины еще более  утвердЯт  сплетавшуюсЯ  на  его
глазах ложь.
     Ќо теперь ему подали  пример.  Ћн  больше  не  колебалсЯ.  ЋбращаЯсь  к
мастеру ѓрюджиусу, так лицу призванному быть судьей в  этом  деле,  так  как
именно он своим сообщением способствовал  раскрытию  тайны  (и  до  чего  же
“гловатым   стал   мистер   ѓрюджиус,   когда   понЯл,   какую   роль    ему
нежданно-негаданно  навЯзали),  и  отдав  дань  уважениЯ  высокому   чувству
справедливости, одушевлЯющему мистера „жаспера, младший каноник прежде всего
выразил твердую уверенность в том, что с его ученика рано или  поздно  будут
снЯты всЯкие подозрениЯ, он призналсЯ, что питает  эту  уверенность  вопреки
некоторым известным ему фактам; так, он имел  случай  убедитьсЯ,  что  Ќевил
действительно очень горЯч и несдержан в гневе и что в данном случае это  еще
усугублЯлось его прЯмой враждебностью к  племЯннику  мистера  „жаспера,  ибо
Ќевил, к несчастью, вообразил, будто влюблен в молодую особу, котораЯ должна
была стать женой ќдвина „руда.
     ЋптимистическаЯ настроенность  мистера  „жаспера  устоЯла  даже  против
этого неожиданного признаниЯ. Ћн, правда, побледнел,  но  повторил,  что  не
отказываетсЯ от надежды, внушенной ему мистером ѓрюджиусом, и если не  будет
найден какой-нибудь след, неизбежно  приводЯщий  к  мысли  о  насильственной
гибели его дорогого мальчика, он до последней минуты будет верить,  что  тот
скрылсЯ по собственному неразумному желанию.
     ’ем  не  менее  мистер  Љриспаркл  ушел  со  смутой  в  душе  и   очень
обеспокоенный за молодого человека, которого он держал как  бы  пленником  в
своем доме. € вот тогда-то он и совершил свою памЯтную прогулку.
     Ћн пошел к кломстергэмской плотине.
     Ћн часто гулЯл возле запруды и поэтому не удивительно,  что  ноги  сами
понесли его туда. Ќо на этот раз, поглощенный своими  мыслЯми,  он  шел,  не
замечаЯ ничего вокруг, и понЯл, где находитсЯ, только когда  услышал  совсем
рЯдом шум падающей воды.
     Ћн остановилсЯ, и перваЯ его мысль была: "Љак Я сюда попал?", а втораЯ:
"Џочему Я сюда пришел?"
     Ћн постоЯл, вслушиваЯсь в плеск  воды.  Њного  раз  читанные  строки  о
воздушных голосах, что "в час ночной по имени людей зовут  и  манЯт",  вдруг
так отчетливо прозвучали в его ушах, что  он  отстранил  их  от  себЯ  рукой
словно что-то материальное.
     Ѓыла звезднаЯ ночь. Џлотина отстоЯла мили на две от  того  места,  куда
молодые люди пошли смотреть на бурю, и была выше по  реке,  поэтому  никаких
поисков здесь не производили: в ночь под рождество был отлив,  притом  очень
сильный, и если уж предполагать  возможность  несчастного  случаЯ,  то  тело
утопшего - как во времЯ отлива, так и после, во времЯ  прилива  -  следовало
искать ниже, между местом катастрофы и морем. Ђ сейчас вода шумела у плотины
как всегда, тем особенным звонким плеском, какой бывает в холодные  звездные
ночи, и в полутьме ее почти не было видно. € все же мистер Љриспаркл не  мог
отделатьсЯ от ощущеньЯ, что во всем этом есть что-то необычное.
     Ћн стал рассуждать сам с собой: "—то  же  это  такое?  ѓде  оно?  Љаким
органом чувств Я это воспринимаю?"
     Ќо все его органы чувств молчали. Ћн снова вслушалсЯ, и слух подтвердил
ему, что вода шумит как обычно, тем звонким плеском, какой бывает в холодную
звездную ночь.
     ЏонимаЯ, что тайна, занимавшаЯ его мысли, сама по себе  могла  сообщить
таинственность всему, что его окружало, он прищурил  свои  соколиные  глаза,
чтобы проверить, что ему  скажет  зрение.  Ћн  подошел  ближе  к  плотине  и
вглЯделсЯ в хорошо знакомые сваи и перемычки.  €  тут  он  не  нашел  ничего
необычного. Ќо все же решил опЯть прийти сюда, рано утром.
     ‚сю ночь его преследовал во сне шум воды, и на рассвете он уже стоЯл на
том же месте возле плотины. “тро было солнечное и морозное. Ћттуда,  где  он
стоЯл, Ясно видна была всЯ плотина, до  мельчайших  подробностей.  Ќесколько
минут он тщательно ее разглЯдывал и уже готов был отвести глаза,  как  вдруг
одна точка приковала к себе его внимание.
     Ћн отвернулсЯ от плотины, посмотрел вдаль  на  небо,  потом  на  землю,
потом попыталсЯ снова отыскать эту точку. Ћн нашел ее сразу. Ћн уж не мог ее
потерЯть, хоть  это  и  была  всего  лишь  точка.  Ћна  с  колдовской  силой
притЯгивала его взглЯд. ђуки его сами начали расстегивать куртку. €бо теперь
он был уверен, что там, на угловой свае, что-то блестело - не трепетало,  не
вздрагивало вместе со сверкающими брызгами, - но оставалось неподвижным.
     ’огда он разделсЯ, бросилсЯ в ледЯную воду и поплыл. ‚скарабкавшись  на
сваю, он снЯл с нее запутавшиесЯ  цепочкой  в  креплении  золотые  часы,  на
задней крышке которых были выгравированы буквы ќ. „.
     Ћн  вернулсЯ  на  берег,  положил  часы,  снова  поплыл  к  плотине  и,
взобравшись на нее, нырнул. Ћн знал тут каждый уклон дна,  каждую  подводную
Яму, и все нырЯл, и нырЯл, пока не окоченел от холода. Ћн думал найти  тело,
но нашел только затЯнутую илом булавку длЯ галстука.
     ‘ этими находками он вернулсЯ в  город  и,  прихватив  с  собой  Ќевила
‹андлеса, отправилсЯ прЯмо к мэру. Џослали за  мистером  „жаспером,  часы  и
булавка были опознаны, Ќевил арестован, и  на  несчастного  юношу  низвергсЯ
поток  бессмысленной  злобы  и  самодовольной  глупости.  ѓоворили,  что  он
настолько мстителен и свиреп, что, если б не его сестра, котораЯ одна только
имеет на него влиЯние и без которой с  ним  просто  опасно  встречатьсЯ,  он
каждый день совершал бы убийства. „о того, как он приехал в Ђнглию,  по  его
приказанию были запороты насмерть многие "туземцы" - очевидно, представители
какого-то кочевого племени, переселЯющегосЯ то в Ђфрику, то  в  Ђзию,  то  в
‚ест-€ндию, то на ‘еверный полюс, о коих в Љлойстергэме  знали  только,  что
все они черные, все очень добродушные, себЯ всегда называют "мой", а  прочих
людей "масса" или "мисси" (в зависимости от пола) и занЯты  главным  образом
тем, что на ломаном английском  Языке  читают  вслух  туманные  богословские
трактаты, но всегда с величайшей точностью излагают их содержание  на  своем
родном наречии. Ћн столько горЯ причинил бедной миссис Љриспаркл,  что  едва
не свел ее седины в могилу (последнее  оригинальное  выражение  принадлежало
мистеру ‘апси). Ћн неоднократно похвалЯлсЯ, что побьет  мистера  Љриспаркла.
Ћн похвалЯлсЯ, что всех убьет и останетсЯ единственным человеком на земле. ‚
Љлойстергэм его привез из ‹ондона известный филантроп, а  почему?  ”илантроп
это объЯснил. "€з любви к ближнем, - сказал он, - Я обЯзан был поместить его
туда, где он, по словам Ѓентама, представлЯл бы собой  наибольшую  опасность
длЯ наименьшего числа людей".
     ќта бестолковаЯ пальба из дурацкого оружиЯ, возможно,  не  принесла  бы
Ќевилу существенного вреда.  Ќо  ему  приходилась  выдерживать  и  настоЯщий
прицельный огонь, направлЯемый меткими и опытными стрелками. ‚сем  известно,
что он угрожал пропавшему молодому  человеку,  и,  по  свидетельству  своего
верного  друга  м  наставника,  которые  до  этого  всЯчески  старалсЯ   его
выгородитъ, он имел причину (созданную им самим и призванную им  самим)  длЯ
ненависти к злополучному юноше. ‚ роковой вечер у него была с собой  тЯжелаЯ
трость, котораЯ могла послужить смертоносным оружием, а на другой день, рано
утром, он скрылсЯ из порода, заранее подготовив свой уход. Љогда его  нашли,
на нем были пЯтна крови; правда, он  объЯснил  их  происхождение,  и,  может
быть, таково оно и было, а может быть, и нет. Љогда было выдано  предписание
на обыск его комнаты, одежды и так далее, выЯснилось, что он  уничтожил  все
свои бумаги и разобрал все свое имущество в самый день  исчезновениЯ  ќдвина
„руда. —асы, найденные на плотине, ювелир признал за те самые, которые он  в
этот же день проверЯл и заводил длЯ ќдвина  „руда  и  поставил  на  двадцать
минут третьего; завод кончилсЯ раньше, чем их бросили в воду, и, по твердому
убеждению ювелира, их не заводили вторично. ќто позволЯет думать,  что  часы
были взЯты у владельца вскоре после полуночи, когда он  покинул  дом  своего
дЯди в обществе того лица, которое последним видели с ним;  затем  часы  еще
некоторое времЯ где-то хранили и, наконец, выбросили. Џочему выбросили? …сли
молодой человек был убит и, чтобы замести следы, как-нибудь хитро изуродован
или спрЯтан, или и то и другое вместе, убийца, конечно, позаботилсЯ снЯть  с
трупа все наиболее прочные, многим в городе известные и  легко  опознаваемые
предметы. Ђ часы и булавка как раз такими и были. —то  касаетсЯ  возможности
выбросить их в реку, то у молодого ‹андлеса (если  подозревать  его),  таких
возможностей было сколько угодно; многие видели, как он бродил возле  города
с той стороны, где находитсЯ плотина, - правда, и с других сторон тоже, -  в
крайне угнетенном, можно сказать, близком  к  умопомешательству,  состоЯнии.
Џочему он выбрал именно это место?  Њожет  быть,  и  не  выбирал,  а  проста
воспользовалсЯ первым случаем отделатьсЯ от опасной  улики,  рассудив,  что,
где бы ее ни нашли, все лучше, чем если найдут на нем; или среди его  вещей.
—то касаетсЯ примирительного  характера  последней  встречи  между  молодыми
людьми, то и тут мало  что  говорит  в  пользу  ‹андлеса:  теперь  уж  точно
установлено, что почин в этом деле принадлежал  мистеру  Љриспарклу;  мистер
Љриспаркл; настаивал на этой встрече, а его  ученик  только  покорилсЯ  и  -
почем знать! - может быть, с неохотой или даже втайне питаЯ злой умысел. —ем
подробнее разбирали все доводы против виновности ‹андлеса, тем более  шаткой
казалась его позициЯ.  „аже  маловероЯтное  предположение,  что  исчезнувший
юноша скрылсЯ сам, по своей воле, стало еще  менее  вероЯтным  после  опроса
молодой девицы, с которой он незадолго перед тем рассталсЯ. €бо она сказала,
точно и Ясно и с глубокой скорбью, что, посоветовавшись с ней, он охотно и с
особым удовольствием выразил намерение дождатьсЯ приезда ее опекуна, мистера
ѓрюджиуса. Ђ исчез он - заметьте! - раньше, чем приехал этот джентльмен.
     Џо мере того как  возникали,  оспаривались  и  вновь  утверждались  эти
подозрениЯ, Ќевила то  задерживали,  то  отпускали,  то  снова  задерживали.
Џоиски тем временем продолжались с  неослабным  усердием;  „жаспер  хлопотал
день и ночь. Ќо больше ничего не нашли. € так как не было доказательств, что
исчезнувший юноша убит, то не было и оснований держать под арестом человека,
подозреваемого в его убийстве, Ќевила освободили. € тогда случилось то,  что
мистер Љриспаркл слишком хорошо предвидел. Ќевилу пришлось  покинуть  город,
ибо город не хотел его звать и извергал из себЯ. Ђ если бы даже не это,  так
ведь милаЯ фарфороваЯ пастушка извелась бы от страха за  сына  и  от  общего
беспокойства, вызванного пребыванием такого человека в их доме.  €  если  бы
даже не это, то  высшаЯ  власть,  к  которой  официально  обратилсЯ  младший
каноник, все равно решила бы вопрос по-своему.
     - Њистер Љриспаркл, -  сказал  настоЯтель,  -  человеческое  правосудие
может ошибатьсЯ, но действовать оно должно согласно своим законам. Џрошли те
времена, когда  преступник  искал  убежища  в  церкви.  Њы  не  имеем  права
предоставлЯть ему убежище.
     - ‚ы считаете, сэр, что он должен покинуть мой дом?
     - Њистер Љриспаркл,  -  осторожно  заметил  настоЯтель,  -  Я  не  могу
распорЯжатьсЯ в вашем доме. Њы только обсуждаем сейчас вставшую  перед  вами
необходимость лишить этого молодого человека великого блага ваших советов  и
вашего научениЯ.
     - Ќо это очень грустно, сэр, - возразил мистер Љриспаркл.
     - Ћчень, - согласилсЯ настоЯтель.
     - € эта необходимость, если она есть... - начал мистер Љриспаркл.
     - Ђ вы сами видите, что она есть, - вставил настоЯтель.
     Њистер Љриспаркл почтительно склонил голову.
     - Њне кажетсЯ, неправильно осуждать его раньше времени, -  нерешительно
проговорил он, - но Я понимаю...
     - ‚от именно. ‘овершенно верно. Љак вы сами говорите, мистер Љриспаркл,
- кротко заметил настоЯтель, киваЯ головой, - тут уж  ничего  не  поделаешь.
„ругого выхода нет, как вам уже подсказал ваш здравый смысл.
     - Ќо Я твердо уверен в его невиновности, сэр!
     - Ќу-у-у, -  протЯнул  настоЯтель,  слегка  понизив  голос  и  украдкой
оглЯдываЯсь, - Я бы не стал это утверждать, в общем  и  целом.  Џротив  него
есть все-таки достаточно подозрений. Ќет, Я бы не стал, в общем и целом.
     Њистер Љриспаркл снова поклонилсЯ.
     - Ќам, знаете ли, - продолжал настоЯтель, - не следует  так  решительно
становитьсЯ на чью-либо  сторону.  Њы,  духовенство,  должны  иметь  горЯчее
сердце, но Ясную голову, и всегда придерживатьсЯ разумной средней линии.
     - Ќадеюсь, сэр, вы не возражаете против того, что Я  публично  и  самым
категорическим  образом  заЯвил,  что  он  немедленно  прибудет  сюда,  если
возникнут новые подозрениЯ или обнаружитсЯ еще что-нибудь, проливающее  свет
на это необыкновенное происшествие?
     - Ќет, конечно, - ответил настоЯтель. - •отЯ, с другой стороны,  знаете
ли, Я бы, пожалуй, все-таки не стал, - нет, Я бы не стал, - он деликатно, но
отчетливо подчеркнул эти слова, - заЯвлЯть об этом  категорически.  ‡аЯвить?
„а-а-а. Ќо категорически? Ќе-е-ет. Ќам, мистер Љриспаркл, духовенству,  имеЯ
горЯчее сердце и Ясную голову, не следует ничего заЯвлЯть категорически.
     ’ак вышло, что Ќевил ‹андлес исчез из „ома младшего каноника.  Људа  он
направил свои стопы, неизвестно, но  он  унес  с  собой  запЯтнанное  имЯ  и
репутацию.
     ’олько после  этого  „жон  „жаспер  молча  занЯл  свое  место  в  хоре.
€схудалый, с воспаленными глазами, он казалсЯ тенью самого себЯ. ‚идно было,
что надежда его покинула, бодрое настроение ушло и  наихудшие  его  опасениЯ
вернулись. „ень или два спустЯ, раздеваЯсь в ризнице, он достал  из  кармана
пальто свой дневник, полистал его и, не говорЯ  ни  слова,  с  выразительным
взглЯдом протЯнул мистеру  Љриспарклу  тетрадь,  загнутую  на  странице,  на
которой было написано:
     "Њой бедный мальчик убит. ќта находка - его булавка и часы  -  убеждает
менЯ в том, что его убили еще в ту ночь, а часы и булавку  выбросили,  чтобы
его нельзЯ было по ним опознать. ‚се обманчивые надежды, которые Я строил на
его решении расстатьсЯ со  своей  будущей  женой,  Я  теперь  отвергаю.  ќта
роковаЯ находка разбила их вдребезги. € Я клЯнусь - и записываю свою  клЯтву
здесь, на этой странице, - что  Я  ни  с  одним  человеком  не  буду  больше
обсуждать тайну его гибели, пока ключ к этой тайне не будет у менЯ в  руках.
—то Я ни за что не нарушу молчаниЯ и не ослаблю своих поисков. —то  Я  найду
преступника  и  обличу  его  перед  всеми.  Ћтныне  Я  посвЯщаю   себЯ   его
уничтожению".

        ѓ‹Ђ‚Ђ XVII   

     Џрофессионалы и любители

     Џрошло полгода - и  вот  однажды  мистер  Љриспаркл  сидел  в  приемной
ѓлавного Џрибежища ”илантропии в ‹ондоне и  дожидалсЯ  аудиенции  у  мистера
‘ластигроха.
     ‚ свои университетские годы мистер Љриспаркл,  всегда  интересовавшийсЯ
спортом, был знаком с многими адептами Ѓлагородного €скусства Љулачного  ЃоЯ
и не  раз  присутствовал  на  их  профессиональных  собраниЯх,  где  главные
действующие лица выступали в боксерских перчатках.  ’еперь  он  имел  случай
столь же близко наблюдать профессиональных филантропов  и  отметил,  что  по
строению затылков они,  с  точки  зрениЯ  френологии,  ЯвлЯют  поразительное
сходство с боксерами. ‚се шишки, порождающие или сопровождающие  наклонность
набрасыватьсЯ на своих ближних,  были  у  них  замечательно  развиты.  —ерез
приемную то и дело проходили  филантропы,  и  у  всех  у  них  был  нарочито
агре