îåãî, ìîé äîðîãîé Žñâàëüä! Œû äîáèëèñü ñâîåãî!
     ðåäñòàâëåíèå êîí÷èëîñü òàê  æå âíåçàïíî, êàê  è íà÷àëîñü. îêñåð âäðóã
îòïóñòèë æåíùèíó, ïîäíßëñß, ìîðãíóë íåñêîëüêî ðàç, à ïîòîì ñïðîñèë:
     - ƒäå ýòî ß, ÷åðò ïîáåðè? —òî ñëó÷èëîñü?
     ‘èìîíà êàê íè â ÷åì íå áûâàëî âñêî÷èëà ñî ñòóëà, ñõâàòèëà ñâîþ îäåæäó è
âûáåæàëà â ñîñåäíþþ êîìíàòó.
     - ëàãîäàðþ  âàñ, ìàäåìóàçåëü, - ñêàçàë €íðè, êîãäà îíà  ïðîëåòàëà ìèìî
íåãî.
     ‘àìûì  èíòåðåñíûì  áûëî  òî,  ÷òî   îøåëîìëåííûé  áîêñåð  íè  ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß íå èìåë î ïðîèñõîäèâøåì. Ží ñòîßë ãîëûé, âåñü â ïîòó, îçèðàßñü
è ïûòàßñü ñîîáðàçèòü, êàê îêàçàëñß â òàêîì ïîëîæåíèè.
     - —òî ß äåëàë? - ñïðàøèâàë îí. - ƒäå æåíùèíà?
     -  ‚û áûëè âåëèêîëåïíû! -  êðè÷àë €íðè,  áðîñàß åìó ïîëîòåíöå.  - ‚ñå â
ïîðßäêå! ’ûñß÷à ôðàíêîâ âàøè!
     ‚ ýòó ìèíóòó äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è â ëàáîðàòîðèþ âáåæàëà ãîëàß ‘èìîíà.
     -  Žáðûçãàéòå ìåíß åùå ðàç! - âîñêëèêíóëà îíà. - Ž, ìñüå, õîòß áû ðàçîê
îáðûçãàéòå ìåíß.
     ‹èöî åå ñâåòèëîñü, ãëàçà ñâåðêàëè.
     - êñïåðèìåíò çàêîí÷åí, - ñêàçàë €íðè. - ˆäèòå îäåâàéòåñü.
     Ží  êðåïêî  âçßë åå çà  ïëå÷è  è âûòîëêàë â äðóãóþ êîìíàòó. îòîì çàïåð
äâåðü.
     ‘ïóñòß ïîë÷àñà  ìû ñ €íðè îòìå÷àëè  íàø óñïåõ â íåáîëüøîì êàôå. Œû ïèëè
êîôå ñ êîíüßêîì.
     - ‘êîëüêî ýòî ïðîäîëæàëîñü? - ñïðîñèë ß.
     - ˜åñòü ìèíóò òðèäöàòü äâå ñåêóíäû, - îòâåòèë €íðè.
     îòßãèâàß êîíüßê, ß ñìîòðåë íà ëþäåé, ïðîãóëèâàþùèõñß ïî òðîòóàðó.
     - Šàêîâ áóäåò ñëåäóþùèé øàã?
     -  ðåæäå  âñåãî  ß  äîëæåí  êîå-÷òî çàïèñàòü,  -  ñêàçàë €íðè. - îòîì
ïîãîâîðèì î áóäóùåì.
     - Šîìó-íèáóäü åùå èçâåñòíà ôîðìóëà?
     - èêîìó.
     - € êàê æå ‘èìîíà?
     - ˆ îíà íè÷åãî íå çíàåò.
     - ‚û åå çàïèñàëè?
     - „à, íî òàê, ÷òî ðàçîáðàòü íèêòî íå ñìîæåò. ‡àâòðà ïåðåïèøó.
     - ‘ ýòîãî è  íà÷íèòå, - ñêàçàë ß. - Œíå òîæå ïîòðåáóåòñß ýêçåìïëßð. Šàê
ìû íàçîâåì ýòó ñìåñü? àì íóæíî ïðèäóìàòü íàçâàíèå.
     - —òî âû ïðåäëàãàåòå?
     - "‘óêà", - ñêàçàë ß. - àçîâåì åå "‘óêîé".
     €íðè óëûáíóëñß è ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ÿ çàêàçàë åùå êîíüßêó.
     - ‘ åå ïîìîùüþ  çàïðîñòî ìîæíî  ïîäàâèòü áóíò, -  ñêàçàë  ß. -  îëó÷øå
ñëåçîòî÷èâîãî ãàçà. ðåäñòàâüòå, êàêàß ðàçûãðàåòñß  ñöåíà, åñëè îáðûçãàòü åþ
ðàçáóøåâàâøóþñß òîëïó.
     - Œèëî, - ïðîèçíåñ €íðè. - Ž÷åíü ìèëî.
     - …ùå "‘óêó"  ìîæíî ïðîäàâàòü  î÷åíü òîëñòûì, î÷åíü áîãàòûì æåíùèíàì ïî
áàñíîñëîâíûì öåíàì.
     - Œîæíî, - ñêàçàë €íðè.
     - Šàê âû ïîëàãàåòå, îíà ñìîæåò ïîìî÷ü ìóæ÷èíàì âîññòàíîâèòü ïîòåíöèþ? -
ñïðîñèë ß ó íåãî.
     - àçóìååòñß, - îòâåòèë €íðè. - Žá èìïîòåíöèè íàâñåãäà áóäåò çàáûòî.
     - € êàê íàñ÷åò âîñüìèäåñßòèëåòíèõ ñòàðöåâ?
     -  “ íèõ òîæå  âîññòàíîâèòñß ïîòåíöèß, -  ñêàçàë îí, -  õîòß ýòî  èõ  è
ïîãóáèò.
     - € íåóäà÷íûå áðàêè?
     -  Œîé   äîðîãîé,  -  ñêàçàë  €íðè.  -  „à  âîçìîæíîñòè  åå  ïðèìåíåíèß
áåñïðåäåëüíû.
     ‚ ýòîò ñàìûé ìîìåíò  â  ãîëîâå ó ìåíß ìåäëåííî íà÷àëà çàðîæäàòüñß  îäíà
ìûñëü. Šàê âû  çíàåòå, ß ñòðàñòíî óâëåêàþñü ïîëèòèêîé.  ˆ ìîåé ñàìîé ñèëüíîé
ñòðàñòüþ, õîòß ß è àíãëè÷àíèí, ßâëßåòñß ïîëèòèêà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè.
Ÿ âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî èìåííî òàì,  â  ýòîé ìîãóùåñòâåííîé ñòðàíå,  íàñåëåííîé
ðàçíûìè íàðîäàìè, íàâåðíßêà ðåøàþòñß  ñóäüáû âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. € ìåæäó òåì
âî ãëàâå åå ñòîßë  ïðåçèäåíò,  êîòîðîãî ß òåðïåòü íå  ìîã.  òî áûë ïîðî÷íûé
÷åëîâåê,   ïðîâîäèâøèé   ïîðî÷íóþ  ïîëèòèêó.   —òî  åùå   õóæå,   ýòî   áûëî
íåïðèâëåêàòåëüíîå  ñóùåñòâî,  ëèøåííîå ÷óâñòâà  þìîðà.  ’àê  ïî÷åìó  áû ìíå,
Žñâàëüäó Šîðíåëèóñó, íå ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îí îñòàâèë ñâîé ïîñò?
     Œûñëü ïîíðàâèëàñü ìíå.
     - Šàêîå êîëè÷åñòâî "‘óêè" ó âàñ ñåé÷àñ èìååòñß â ëàáîðàòîðèè? - ñïðîñèë
ß.
     - îâíî äåñßòü êóáè÷åñêèõ ñàíòèìåòðîâ, - îòâåòèë €íðè.
     - € ñêîëüêî òðåáóåòñß äëß îäíîé äîçû?
     - ‚ íàøåì ýêñïåðèìåíòå ìû èñïîëüçîâàëè îäèí êóáè÷åñêèé ñàíòèìåòð.
     - ˆìåííî ñòîëüêî ìíå è íóæíî, - ñêàçàë ß. - Žäèí êóáè÷åñêèé  ñàíòèìåòð.
Ÿ âîçüìó åãî äîìîé. ‚ìåñòå ñ íàáîðîì çàòû÷åê.
     -  åò,  -  ñêàçàë €íðè. - å áóäåì  ïîêà  ñ  ýòèì  øóòèòü. òî ñëèøêîì
îïàñíî.
     -  òî  ìîß ñîáñòâåííîñòü,  -  ñêàçàë ß.  - ’î åñòü íàïîëîâèíó  ìîß. å
çàáûâàéòå î íàøåì ñîãëàøåíèè.
     ‚  êîíöå  êîíöîâ îí  âûíóæäåí  áûë óñòóïèòü, õîòß åìó  î÷åíü  ýòîãî  íå
õîòåëîñü. Œû âåðíóëèñü â ëàáîðàòîðèþ, âñòàâèëè â íîñ çàòû÷êè, è €íðè îòìåðèë
ðîâíî  îäèí  êóáè÷åñêèé ñàíòèìåòð  "‘óêè"  â íåáîëüøîé ôëàêîí÷èê äëß  äóõîâ.
‡àïå÷àòàâ ïðîáêó âîñêîì, îí ïåðåäàë ôëàêîí÷èê ìíå.
     - “ìîëßþ âàñ,  áóäüòå îñòîðîæíû,  - ñêàçàë îí. - ûòü  ìîæåò, ýòî ñàìîå
çíà÷èòåëüíîå íàó÷íîå îòêðûòèå ñòîëåòèß, è ñ ýòèì íå ñëåäóåò øóòèòü.
     Žò €íðè ß ïîåõàë â ìàñòåðñêóþ ìîåãî ñòàðîãî ïðèßòåëß  Œàðñåëß ðîññîëå.
Œàðñåëü  èçîáðåòàë  è ñàì  äåëàë ìèíèàòþðíûå òî÷íûå èíñòðóìåíòû, íåîáõîäèìûå
äëß íàó÷íûõ öåëåé. Ží èçãîòàâëèâàë äëß õèðóðãîâ ñåðäå÷íûå êëàïàíû, ñèíóñîâûå
óçëû è åùå ÷òî-òî, ÷òî ñíèæàåò âíóòðè÷åðåïíîå äàâëåíèå ó ñòðàäàþùèõ âîäßíêîé
ãîëîâíîãî ìîçãà.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ñäåëàë  êàïñóëó,  -  ñêàçàë  ß Œàðñåëþ, -  â êîòîðóþ
ïîìåùàåòñß  ðîâíî  îäèí  êóáè÷åñêèé ñàíòèìåòð  æèäêîñòè.  Š  ýòîé  ìàëåíüêîé
êàïñóëå äîëæåí áûòü  ïîäñîåäèíåí ÷àñîâîé ìåõàíèçì,  ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî
áóäåò ðàñêîëîòü êàïñóëó è âûñâîáîäèòü æèäêîñòü â çàðàíåå îïðåäåëåííîå âðåìß.
‚ñå óñòðîéñòâî äîëæíî èìåòü íå áîëüøå ïîëäþéìà â äëèíó è ïîëäþéìà â òîëùèíó.
—åì ìåíüøå, òåì ëó÷øå. Œîæåøü ñ ýòèì ñïðàâèòüñß?
     -  ‡àïðîñòî,  -  îòâåòèë  Œàðñåëü.  -   ’îíêàß  ïëàñòìàññîâàß  êàïñóëà,
ìàëåíüêèé  êóñî÷åê  áðèòâåííîãî  ëåçâèß,  ïðóæèíà,  íàïðàâëßþùàß  ëåçâèå,  è
îáûêíîâåííîå  óñòðîéñòâî  âðîäå  áóäèëüíèêà  òèïà  î÷åíü  ìàëåíüêèõ  äàìñêèõ
÷àñèêîâ. Šàïñóëà áóäåò ÷åì-òî çàïîëíßòüñß?
     -  „à. ‘äåëàé òàê, ÷òîáû ß ñàì ñìîã  çàïîëíèòü  åå  è  ïëîòíî  çàêðûòü.
åäåëè íà âñå õâàòèò?
     - î÷åìó áû è íåò? - ñêàçàë Œàðñåëü. - „åëî íåõèòðîå.
     ‘ëåäóþùåå  óòðî ïðèíåñëî  ïå÷àëüíûå  èçâåñòèß. ‘èìîíà,  ýòà  ðàçâðàòíàß
ïîòàñêóøêà,  åäâà  ßâèâøèñü  â  ëàáîðàòîðèþ,  âèäèìî,  îïðûñêàëà  ñåáß  âñåì
îñòàâøèìñß  çàïàñîì   "‘óêè",   òî   åñòü   áîëåå  ÷åì  äåâßòüþ  êóáè÷åñêèìè
ñàíòèìåòðàìè  ñìåñè! ‡àòåì ïîäêðàëàñü  ê €íðè, êîòîðûé óñåëñß çà ñòîë, ÷òîáû
ïðèâåñòè â ïîðßäîê ñâîè çàïèñè, è ïðèòàèëàñü çà åãî ñïèíîé.
     Œíå íå íóæíî âàì ðàññêàçûâàòü,  ÷òî áûëî äàëüøå. € ñàìîå  ñêâåðíîå, ÷òî
ãëóïàß äåâ÷îíêà  ïîçàáûëà î òîì, ÷òî ó €íðè áîëüíîå  ñåðäöå. îýòîìó,  êîãäà
ìîëåêóëû äîáðàëèñü äî íåãî, ó áåäíßãè ìàëî áûëî øàíñîâ íà óñïåõ. å ïðîøëî è
ìèíóòû, êàê îí áûë ìåðòâ, ïàë, êàê ãîâîðßò, â áîþ, âîò è äåëó êîíåö.
     òà  ÷åðòîâà æåíùèíà ìîãëà õîòß áû ïîäîæäàòü, ïîêà îí çàïèøåò  ôîðìóëó.
Šàê áû òàì íè áûëî, €íðè íå îñòàâèë íè åäèíîé çàïèñè. îñëå òîãî êàê âûíåñëè
åãî  òåëî,  ß  îáûñêàë  âñþ  ëàáîðàòîðèþ,  íî íè÷åãî  íå  íàøåë.  îýòîìó  ß
ïðåèñïîëíèëñß  åùå  áîëüøåé  ðåøèìîñòè  ñ òîëêîì  èñïîëüçîâàòü  åäèíñòâåííûé
îñòàâøèéñß â ìèðå êóáè÷åñêèé ñàíòèìåòð "‘óêè".
     —åðåç íåäåëþ  ß çàáðàë  ó  Œàðñåëß  ðîññîëå  çàìå÷àòåëüíî  èñïîëíåííîå
ìàëåíüêîå óñòðîéñòâî. —àñîâîé ìåõàíèçì ñîñòîßë èç ñàìûõ  êðîøå÷íûõ  ÷àñèêîâ,
êîòîðûå ß  êîãäà-ëèáî âèäåë, è ýòî âìåñòå ñ êàïñóëîé è âñåìè äðóãèìè ÷àñòßìè
áûëî çàêëþ÷åíî â  àëþìèíèåâóþ ïëàñòèíó  ðàçìåðîì â  òðè âîñüìûõ  êâàäðàòíîãî
äþéìà. Œàðñåëü  ïîêàçàë  ìíå,  êàê íóæíî  çàïîëíßòü è çàïå÷àòûâàòü êàïñóëó è
óñòàíàâëèâàòü ñ÷åò÷èê âðåìåíè. Ÿ ïîáëàãîäàðèë åãî è ðàñïëàòèëñß ñ íèì.
     îñëå  ýòîãî ß òîò÷àñ æå îòïðàâèëñß  â üþ-‰îðê. ðèáûâ òóäà â òðè ÷àñà
äíß, ß ïðèíßë âàííó,  ïîáðèëñß è çàêàçàë â íîìåð áóòûëêó "ƒëåíëèâåòà" è ëåä.
î÷óâñòâîâàâ ñåáß ñâåæî è áîäðî,  ß íàäåë  õàëàò, íàëèë äîáðóþ ïîðöèþ ñâîåãî
ëþáèìîãî  âèñêè è  óñòðîèëñß â ãëóáîêîì êðåñëå ñ óòðåííèì âûïóñêîì "üþ-‰îðê
òàéìñ". Žêíà ìîåãî íîìåðà âûõîäèëè íà –åíòðàëüíûé  ïàðê,  è  ñêâîçü îòêðûòîå
îêíî ß ñëûøàë ãóë óëè÷íîãî  äâèæåíèß è ãóäêè òàêñèñòîâ íà ‘åíòðàë-ïàðê-ñàóò.
åîæèäàííî  ìîå  âíèìàíèå  ïðèâëåê ìåëêèé  çàãîëîâîê  íà  ïåðâîé  ïîëîñå. Ží
ãëàñèë:  "ðåçèäåíò  âûñòóïèò  ñåãîäíß  âå÷åðîì ïî  òåëåâèäåíèþ".  „àëüøå  ß
ïðî÷åë:

     "Žæèäàåòñß, ÷òî ðåçèäåíò  ñäåëàåò âàæíîå  çàßâëåíèå ïî âîïðîñó âíåøíåé
ïîëèòèêè  â  õîäå  ñâîåãî  âûñòóïëåíèß  ñåãîäíß  âå÷åðîì  âî  âðåìß   îáåäà,
óñòðàèâàåìîãî â åãî ÷åñòü „î÷åðüìè àìåðèêàíñêîé  ðåâîëþöèè  â áàíêåòíîì çàëå
"“îëäîðô-€ñòîðèè"..."

     ‚îò òàê óäà÷à!
     ’àêîãî ñëó÷àß ß  ïðèãîòîâèëñß æäàòü â üþ-‰îðêå ìíîãî íåäåëü. ðåçèäåíò
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ íå ÷àñòî ïîßâëßåòñß íà òåëåâèäåíèè â îêðóæåíèè æåíùèí.  €
èìåííî  ýòî ìíå è áûëî íóæíî. òî áûë  íåîáû÷àéíî æóëèêîâàòûé òèï. Ží íå ðàç
ïîïàäàë  â äåðüìî,  è  îò íåãî âñåãäà  äóðíî ïàõëî.  Žäíàêî  îí  âñßêèé  ðàç
óìóäðßëñß  óáåäèòü ëþäåé  â  òîì, ÷òî çàïàõ  èñõîäèò îò  êîãî-òî äðóãîãî, íî
íèêàê  íå  îò  íåãî.  îýòîìó,  ïî  ìîèì  ðàñ÷åòàì,  äîëæíî  áûëî  ïðîèçîéòè
ñëåäóþùåå.  —åëîâåêó,  íàñèëóþùåìó æåíùèíó  íà ãëàçàõ ó  äâàäöàòè  ìèëëèîíîâ
òåëåçðèòåëåé, áóäåò òðóäíîâàòî ïîâåðíóòü âñå òàê, áóäòî îí ýòîãî íå äåëàë.
     „àëüøå ß ïðî÷èòàë ñëåäóþùåå:
     "ðåçèäåíò  áóäåò  ãîâîðèòü  ïðèáëèçèòåëüíî  äâàäöàòü  ìèíóò, íà÷èíàß ñ
äåâßòè   âå÷åðà,   è  åãî  ðå÷ü   áóäåò   òðàíñëèðîâàòüñß   âñåìè   ãëàâíûìè
òåëåâèçèîííûìè   êîìïàíèßìè.  …ãî   ïðåäñòàâèò   ìèññèñ  ëüâèðà   îíñîíáè,
èñïîëíßþùàß   îáßçàííîñòè  ïðåçèäåíòà  „î÷åðåé  àìåðèêàíñêîé  ðåâîëþöèè.   ‚
èíòåðâüþ, êîòîðîå  ìèññèñ  îíñîíáè äàëà â ñâîåì íîìåðå â  "“îëäîðô ’àóýðñ",
îíà ñêàçàëà..."

     ðåêðàñíî! Œèññèñ îíñîíáè áóäåò ñèäåòü  ñïðàâà îò ðåçèäåíòà.  îâíî â
äåñßòü  ìèíóò äåñßòîãî,  êîãäà  ðåçèäåíò ðàçîéäåòñß  è  ïîëîâèíà  íàñåëåíèß
‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ áóäåò  ñìîòðåòü  íà  íåãî, ìàëåíüêàß  êàïñóëà, íåçàìåòíî
óïðßòàííàß â  ðàéîíå ãðóäè ìèññèñ îíñîíáè, ëîïíåò,  è ïîëñàíòèìåòðà  "‘óêè"
âûòå÷åò íà  ïàð÷îâóþ  òêàíü åå âå÷åðíåãî ïëàòüß. ðåçèäåíò ïîäíèìåò ãîëîâó è
íà÷íåò ïðèíþõèâàòüñß, ïðè ýòîì  íîçäðè åãî  ðàñøèðßòñß è  îí çàõðàïèò, òî÷íî
æåðåáåö,  à  ïîòîì  íàáðîñèòñß íà ìèññèñ îíñîíáè. Žíà îêàæåòñß íà áàíêåòíîì
ñòîëå, è ðåçèäåíò çàïðûãíåò íà íåå, à  øàðëîòêà è ñëîåíûé ïèðîã ñ ôðóêòîâîé
íà÷èíêîé ïîëåòßò â ðàçíûå ñòîðîíû.
     Ÿ îòêèíóëñß â  êðåñëå è ïðèêðûë ãëàçà, ñìàêóß  ýòó  ïðåëåñòíóþ ñöåíó. Ÿ
óâèäåë çàãîëîâêè, êîòîðûå ïîßâßòñß â ãàçåòàõ íà ñëåäóþùåå óòðî:

     ‹“—˜…… ‚›‘’“‹…ˆ… …‡ˆ„…’€
     …‡ˆ„…’‘Šˆ… ‘…Š…’› ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ ˜ˆŽŠŽ ˆ‡‚…‘’›Œˆ
     …‡ˆ„…’ ’Ž†…‘’‚…Ž Ž’Š›‚€…’ ŽŽ’…‹…‚ˆ„…ˆ…

     è òàê äàëåå.
     à ñëåäóþùèé äåíü îí áóäåò îáâèíåí â ñîâåðøåíèè òßæêîãî ïðåñòóïëåíèß, à
ß òèõîíüêî ïîêèíó üþ-‰îðê è îòïðàâëþñü â àðèæ. îäóìàòü òîëüêî,  äà âåäü ß
óæå çàâòðà óåäó!
     Ÿ  ïîñìîòðåë  íà ÷àñû.  ûëî  ïî÷òè  ÷åòûðå  ÷àñà.  Ÿ íå ñïåøà  îäåëñß.
‘ïóñòèâøèñü íà ëèôòå â ãëàâíûé âåñòèáþëü,  ß ïðîøåë ïåøêîì äî Œýäèñîí-àâåíþ.
ƒäå-òî îêîëî  ˜åñòüäåñßò âòîðîé óëèöû ß íàøåë õîðîøèé öâåòî÷íûé ìàãàçèí. ’àì
ß êóïèë êîðñàæíûé áóêåò èç òðåõ îãðîìíûõ  îðõèäåé.  Žðõèäåè áûëè  â  áåëûõ è
ðîçîâàòî-ëèëîâûõ  ïßòíàõ. òî  ìíå ïîêàçàëîñü  îñîáåííî âóëüãàðíûì. ’àêîâîé,
áåç ñîìíåíèß, áûëà è ìèññèñ ëüâèðà îíñîíáè. –âåòû ìíå óïàêîâàëè â êðàñèâóþ
êîðîáêó, êîòîðóþ çàâßçàëè çîëî÷åíîé òåñüìîé.  îñëå ýòîãî ß îòïðàâèëñß íàçàä
â "ëàçó" ñ êîðîáêîé â ðóêàõ è ïîäíßëñß â ñâîé íîìåð.
     Ÿ çàïåð âñå äâåðè â êîðèäîð íà òîò ñëó÷àé, åñëè ïðèäåò ãîðíè÷íàß, ÷òîáû
çàñòåëèòü ïîñòåëü.  ‡àòåì ß  äîñòàë  çàòû÷êè, òùàòåëüíî ñìàçàë èõ âàçåëèíîì,
âñòàâèë  â íîçäðè  è  çàòîëêàë  ïîãëóáæå.  ‚  êà÷åñòâå  äîïîëíèòåëüíîé  ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè íèæíþþ ÷àñòü ëèöà ß çàêðûë ìàñêîé õèðóðãà, êàê ýòî êîãäà-òî
äåëàë €íðè. ’åïåðü ß áûë ãîòîâ ê äàëüíåéøèì äåéñòâèßì.
     ‘  ïîìîùüþ  îáûêíîâåííîé  ïèïåòêè  ß ïåðåìåñòèë äðàãîöåííûé  êóáè÷åñêèé
ñàíòèìåòð  "‘óêè" èç ïóçûðüêà â êðîøå÷íóþ  êàïñóëó. óêà, â êîòîðîé ß äåðæàë
ïèïåòêó,  òðßñëàñü íåìíîãî,  êîãäà  ß ýòî ïðîäåëûâàë,  íî âñå øëî  õîðîøî. Ÿ
çàïå÷àòàë  êàïñóëó.  îñëå ýòîãî çàâåë ìèíèàòþðíûå ÷àñèêè è âûñòàâèë  òî÷íîå
âðåìß.  ûëî  òðè ìèíóòû øåñòîãî.  ‚  äîâåðøåíèå  âñåãî  ß  íàñòðîèë ÷àñîâîé
ìåõàíèçì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàïñóëà ëîïíóëà â äåñßòü ìèíóò äåñßòîãî.
     ‘òåáëè  òðåõ  ãðîìàäíûõ îðõèäåé áûëè  ñâßçàíû òîðãîâöåì öâåòàìè øèðîêîé
áåëîé ëåíòîé â äþéì øèðèíîé,  è  ìíå íå  ñîñòàâèëî  òðóäà ñíßòü ýòó ëåíòó  è
ïðèêðåïèòü ìàëåíüêóþ êàïñóëó è ÷àñîâîé ìåõàíèçì ê ñòåáëßì  îðõèäåé ñ ïîìîùüþ
íèòêè.  ðîäåëàâ  ýòî, ß  ñíîâà  îáìîòàë  ëåíòîé  ñòåáëè,  à  çàîäíî  è  ìîå
óñòðîéñòâî. ‡àòåì ß ñíîâà çàâßçàë íà êîðîáêå áàíò. ‚ñå áûëî ñäåëàíî îòëè÷íî.
     îòîì ß ïîçâîíèë â "“îëäîðô" è óçíàë, ÷òî îáåä äîëæåí íà÷àòüñß â âîñåìü
÷àñîâ âå÷åðà, íî ãîñòè äîëæíû ñîáðàòüñß â áàíêåòíîì çàëå ê ñåìè òðèäöàòè, äî
ïðèáûòèß ðåçèäåíòà.
     åç  äåñßòè ñåìü  ß  ðàñïëàòèëñß  ñ òàêñèñòîì âîçëå  âõîäà  â  "“îëäîðô
’àóýðñ" è âîøåë â çäàíèå. Ÿ ïåðåñåê íåáîëüøîé  âåñòèáþëü è ïîëîæèë êîðîáêó ñ
îðõèäåßìè íà ñòîë äåæóðíîãî ãîñòèíèöû. åðåãíóâøèñü ÷åðåç ñòîë, ß íàêëîíèëñß
êàê ìîæíî áëèæå ê ïîðòüå è ïðîøåïòàë ñ àìåðèêàíñêèì àêöåíòîì:
     - îäàðîê îò ðåçèäåíòà.
     îðòüå ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - Œèññèñ îíñîíáè ïðåäâàðßåò ñåãîäíß âûñòóïëåíèå ðåçèäåíòà â áàíêåòíîì
çàëå, - ïðèáàâèë ß. - ðåçèäåíò ïîæåëàë,  ÷òîáû  åé íåçàìåäëèòåëüíî ïðèñëàëè
ýòîò áóêåò.
     - Žñòàâüòå åãî çäåñü, è ß ïîïðîøó, ÷òîáû  åãî îòíåñëè ê  íåé â íîìåð, -
ñêàçàë ïîðòüå.
     - åò, íè â êîåì ñëó÷àå, - òâåðäî âîçðàçèë ß. - Œíå ïðèêàçàíî äîñòàâèòü
åãî ëè÷íî. ‚ êàêîì íîìåðå îíà îñòàíîâèëàñü?
     ‘ëóæàùèé áûë ïîðàæåí.
     - Œèññèñ îíñîíáè æèâåò â íîìåðå ïßòüñîò îäèí, - ñêàçàë îí.
     Ÿ ïîáëàãîäàðèë åãî è íàïðàâèëñß ê ëèôòó. Šîãäà ß âûøåë íà ïßòîì ýòàæå è
ïîøåë ïî  êîðèäîðó,  ëèôòåð ñìîòðåë ìíå âñëåä. Ÿ  ïîçâîíèë  â  íîìåð ïßòüñîò
îäèí.
     „âåðü  îòêðûëà  ñàìàß  îãðîìíàß æåíùèíà,  êàêóþ ìíå  òîëüêî ïðèõîäèëîñü
âèäåòü  â  æèçíè.  Ÿ  âèäåë  ãèãàíòñêèõ  æåíùèí  â  öèðêå. Ÿ  âèäåë  æåíùèí,
çàíèìàþùèõñß áîðüáîé è ïîäíßòèåì òßæåñòåé. Ÿ âèäåë ãðîìàäíûõ æåíùèí  ïëåìåíè
ìàñàè ó  ïîäíîæèß  Šèëèìàíäæàðî.  î  íèêîãäà ß  íå  âèäûâàë òàêóþ  âûñîêóþ,
øèðîêóþ  è òîëñòóþ æåíøèíó,  êàê ýòà. ˆ íàðóæíîñòè  ñòîëü îòòàëêèâàþùåé. Žíà
âûðßäèëàñü è òùàòåëüíî ïðè÷åñàëàñü ïî ñëó÷àþ ñàìîãî áîëüøîãî ñîáûòèß â ñâîåé
æèçíè,  è çà òå  äâå  ñåêóíäû, êîòîðûå  ïðîëåòåëè ïðåæäå,  ÷åì  îäèí èç  íàñ
çàãîâîðèë,  ß   ñìîã  ðàçãëßäåòü  ïî÷òè  âñå:  ñåðåáðèñòî-ãîëóáûå  âîëîñû  ñ
ìåòàëëè÷åñêèì îòëèâîì, êàæäàß ïðßäü êîòîðûõ áûëà ïðèëåïëåíà òàì, ãäå  íóæíî,
êîðè÷íåâûå  ñâèíß÷üè  ãëàçà, äëèííûé îñòðûé íîñ, ïî÷óßâøèé íåëàäíîå,  êðèâûå
ãóáû, âûñòóïàþùóþ ÷åëþñòü,  ïóäðó,  òóøü äëß ðåñíèö,  ßðêî-êðàñíóþ ïîìàäó è,
÷òî ìåíß  îñîáåííî  ïîòðßñëî,  âíóøèòåëüíûõ  ðàçìåðîâ  ãðóäü  íà  ïîäïîðêàõ,
âûñòóïàâøóþ, òî÷íî áàëêîí. Žíà âûäàâàëàñü òàê  äàëåêî, ÷òî áûëî óäèâèòåëüíî,
êàê  ýòà æåíùèíà íå îïðîêèäûâàëàñü  ïîä åå âåñîì. ˆ âîò ýòîò íàäóòûé èñïîëèí
ñòîßë   ïåðåäî  ìíîé,  îáìîòàííûé  ñ   ãîëîâû  äî  ïßò  â  çâåçäíî-ïîëîñàòûé
àìåðèêàíñêèé ôëàã.
     - Œèññèñ ëüâèðà îíñîíáè? - ïðîáîðìîòàë ß.
     - „à,  ß ìèññèñ îíñîíáè,  - ïðîãóäåëà  îíà. - —òî âàì óãîäíî?  Ÿ î÷åíü
çàíßòà.
     - Œèññèñ îíñîíáè,  - ñêàçàë ß. -  ðåçèäåíò ïðèêàçàë ìíå äîñòàâèòü âàì
ýòî ëè÷íî.
     Žíà òîò÷àñ ðàñòàßëà.
     -  Šàê  ýòî ìèëî! - ãðîìîãëàñíî  çàßâèëà îíà.  - Šàê  ýòî ÷óäåñíî ñ åãî
ñòîðîíû!
     „âóìß  ñâîèìè  îãðîìíûìè   ðó÷èùàìè  îíà   âûõâàòèëà  êîðîáêó.   Ÿ   íå
ïðåïßòñòâîâàë ýòîìó.
     - Œíå âåëåíî ïðîñëåäèòü, ÷òîáû âû îòêðûëè åå, ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñß íà
áàíêåò, - ñêàçàë ß.
     - àçóìååòñß, ß  îòêðîþ åå,  - ñêàçàëà  îíà. - Ÿ ÷òî,  ó  âàñ íà ãëàçàõ
äîëæíà ýòî ñäåëàòü?
     - …ñëè íå âîçðàæàåòå.
     - Ž'êåé, âõîäèòå. î ó ìåíß íåìíîãî âðåìåíè.
     Ÿ ïîñëåäîâàë çà íåé â ãîñòèíóþ.
     -  „îëæåí âàì ñêàçàòü, -  çàìåòèë ß, - ÷òî â  òðàäèöèè âñåõ ïðåçèäåíòîâ
ïðèñûëàòü òàêîé áóêåò ñ äîáðûìè ïîæåëàíèßìè.
     - •à! - ðßâêíóëà îíà. - Œíå ýòî íðàâèòñß! Ží ïðîñòî ïðåëåñòü!
     Žíà ðàçâßçàëà çîëî÷åíóþ òåñüìó íà êîðîáêå è ñíßëà êðûøêó.
     - Ÿ òàê  è äóìàëà! - âñêðè÷àëà îíà. - Žðõèäåè! Šàê ýòî ïðåêðàñíî! „à èõ
è íå ñðàâíèòü ñ ýòèìè ìàëþñåíüêèìè öâåòî÷êàìè, êîòîðûå ß íàöåïèëà!
     Ÿ áûë íàñòîëüêî îñëåïëåí îáèëèåì çâåçä ó íåå íà ãðóäè, ÷òî è íå çàìåòèë
åäèíñòâåííóþ îðõèäåþ, êîòîðóþ îíà ïðèêðåïèëà ñëåâà.
     - Ÿ  äîëæíà  ñìåíèòü  óêðàøåíèå,  - çàßâèëà  îíà. - ðåçèäåíò íàâåðíßêà
çàõî÷åò óâèäåòü ñâîé ïîäàðîê íà ìíå.
     - åñîìíåííî, - ñêàçàë ß.
     —òîáû âû ëó÷øå ïðåäñòàâèëè ñåáå, êàê  äàëåêî âûñòóïàëà åå ãðóäü, äîëæåí
âàì ñêàçàòü, ÷òî,  êîãäà îíà ïîòßíóëàñü, äàáû îòêðåïèòü öâåòîê, åå âûòßíóòûå
ðóêè åäâà êîñíóëèñü åãî. Žíà ïîâîçèëàñü  ñ áóëàâêîé êàêîå-òî âðåìß, íî íèêàê
íå ìîãëà óâèäåòü, ÷òî äåëàåò.
     -  ‘òðàøíî áîþñü  ïîðâàòü ñâîå íàðßäíîå ïëàòüå, - ñêàçàëà îíà. - ó-êà,
ïîìîãèòå ìíå.
     Žíà ðåçêî îáåðíóëàñü è òêíóëàñü ñâîåé èñïîëèíñêîé  ãðóäüþ ìíå â ëèöî. Ÿ
çàêîëåáàëñß.
     - ó æå! - ïðîãðåìåëà îíà. - å ìîãó æå ß òðàòèòü íà ýòî öåëûé âå÷åð!
     Ÿ âçßëñß çà áóëàâêó è â êîíöå êîíöîâ ñóìåë îòñòåãíóòü åå îò ïëàòüß.
     - € äðóãóþ äàâàéòå ïðèêðåïèì, - ñêàçàëà îíà.
     Ÿ îòëîæèë åå îðõèäåþ è áåðåæíî âûíóë èç êîðîáêè ñâîè öâåòû.
     - óëàâêè òàì åñòü? - ñïðîñèëà îíà.
     - å äóìàþ, - îòâåòèë ß.
     ‚îò ÷åãî ß íå ïðåäóñìîòðåë.
     - ‚ñå ðàâíî, - ñêàçàëà îíà. - óñòèì â äåëî âîò ýòó.
     Žíà îòñòåãíóëà  áóëàâêó  îò ñâîåé îðõèäåè,  è íå óñïåë ß îñòàíîâèòü åå,
êàê  îíà ñõâàòèëà òðè îðõèäåè, êîòîðûå ß äåðæàë â ðóêàõ, è ñ ñèëîé ïðîòêíóëà
áåëóþ ëåíòó, ñòßãèâàâøóþ ñòåáëè. Žíà ïðîòêíóëà ëåíòó èìåííî â òîì ìåñòå, ãäå
áûëà ñïðßòàíà  ìîß  ìàëåíüêàß êàïñóëà ñ "‘óêîé". óëàâêà óïåðëàñü  âî ÷òî-òî
òâåðäîå è  äàëüøå íå ïðîõîäèëà. Žíà òêíóëà åùå ðàç. ˆ ñíîâà áóëàâêà óïåðëàñü
âî ÷òî-òî ìåòàëëè÷åñêîå.
     - —òî ýòî òàì åùå? - âîçìóùåííî ôûðêíóëà îíà.
     -  „àéòå-êà ìíå!  -  âîñêëèêíóë ß, íî áûëî  ñëèøêîì  ïîçäíî, ïîòîìó ÷òî
"‘óêà" èç ïðîêîëîòîé êàïñóëû óæå ðàçëèâàëàñü ìîêðûì ïßòíîì ïî áåëîé ëåíòå, è
ñîòóþ äîëþ ñåêóíäû  ñïóñòß  çàïàõ  ñðàçèë ìåíß. Ží  óäàðèë  ìíå ïðßìî â íîñ.
‚îîáùå-òî ýòî áûë è íå çàïàõ âîâñå, ïîòîìó ÷òî çàïàõ - ýòî íå÷òî íåóëîâèìîå.
‡àïàõ íåëüçß ïî÷óâñòâîâàòü ôèçè÷åñêè. €  ýòî áûëî íå÷òî îùóòèìîå. ëîòíîå. “
ìåíß áûëî òàêîå ÷óâñòâî,  áóäòî ÷òî-òî âðîäå  ãîðß÷åé æèäêîñòè óäàðèëî ìíå â
íîñ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì. òî áûëî ÷ðåçâû÷àéíî íåïðèßòíî. Ÿ ÷óâñòâîâàë, êàê
÷òî-òî  çàáèâàåòñß  â  íîñ  âñå  äàëüøå  è  äàëüøå,   ïðîíèêàåò  çà  íîñîâûå
ïåðåãîðîäêè, ïðîòàëêèâàåòñß  çà ëîáíûå ïàçóõè è óñòðåìëßåòñß ê ìîçãó. ‡âåçäû
è ïîëîñû íà ïëàòüå ìèññèñ  îíñîíáè íåîæèäàííî íà÷àëè ïðûãàòü è  ñêàêàòü,  à
ïîòîì è âñß êîìíàòà çàïðûãàëà, è  ß óñëûøàë, êàê â ãîëîâå ó ìåíß  çàñòó÷àëî.
Œíå ïîêàçàëîñü, áóäòî ß ïîïàë ïîä äåéñòâèå íàðêîçà.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò  ß, äîëæíî  áûòü, ñîâñåì ïîòåðßë  ñîçíàíèå, áûòü  ìîæåò
âñåãî-òî íà ïàðó ñåêóíä.
     ðèäß â ñåáß, ß îáíàðóæèë, ÷òî ñòîþ ãîëûé ïîñðåäè ðîçîâîé  êîìíàòû, à â
ïàõó  ó ìåíß ïðîèñõîäèò ÷òî-òî  çàáàâíîå. Ÿ  îïóñòèë ãëàçà è óâèäåë, ÷òî ìîé
ëþáèìûé ïîëîâîé îðãàí âûðîñ äî òðåõ ôóòîâ â äëèíó è  ñòîëüêèõ æå â òîëùèíó è
ïðîäîëæàë óâåëè÷èâàòüñß. Ží óäëèíßëñß è ðàçäóâàëñß  ñ íåâåðîßòíîé áûñòðîòîé.
‚  òî  æå  âðåìß ñàì  ß ñòàíîâèëñß âñå ìåíüøå è ìåíüøå. ‚ñå  áîëüøå è áîëüøå
óâåëè÷èâàëñß  ìîé óäèâèòåëüíûé  îðãàí è  âñå ïðîäîëæàë  ðàñòè, ïîêà, êëßíóñü
îãîì,  íå  âîáðàë  â  ñåáß   âñå  ìîå   òåëî.  ’åïåðü   ß   áûë  ãèãàíòñêèì
ïåðïåíäèêóëßðíûì ïåíèñîì ñåìè  ôóòîâ ðîñòà  è òàêèì êðàñèâûì, ÷òî ëó÷øå è íå
áûâàåò.
     Ÿ  ïðîøåëñß òàíöóþùåé  ïîõîäêîé âîêðóã êîìíàòû, ÷òîáû îòïðàçäíîâàòü ìîå
íîâîå  âåëèêîëåïíîå  ñîñòîßíèå.  à ïóòè  ß  ïîâñòðå÷àë  äåâèöó  â óñûïàííîì
çâåçäàìè ïëàòüå. Žíà áûëà î÷åíü áîëüøàß, êàêèìè îáûêíîâåííî è áûâàþò äåâèöû.
Ÿ âûòßíóëñß â ïîëíûé ðîñò è ïðîäåêëàìèðîâàë âî âåñü ãîëîñ:

     „ëß äàì óäîâîëüñòâèå ñîëíå÷íûì äíåì
     îëþáîâàòüñß ïðåêðàñíûì öâåòêîì.
     Šðàñóåòñß ïåñòèê, ìàíß è äðàçíß...
     î êòî âèäåë ïåñòèê ðàçìåðîì ñ ìåíß?
     {‘òèõè â ïåðåâîäå ‚. . €íäðååâà.}

     „åâèöà ïîäïðûãíóëà è îáõâàòèëà ìåíß îáåèìè ðóêàìè. € ïîòîì ïðîêðè÷àëà:

     ‘ òîáîé íèêàêîé íå ñðàâíèòñß öâåòîê,
     ’åáå ïîçàâèäîâàòü ìîæåò ñàì îã.
     € ïåñòèê òàêîé - ß íå ñòàíó ñêðûâàòü -
     ‚ñþ æèçíü ß ìå÷òàëà ïîöåëîâàòü!

     Œèíóòó   ñïóñòß  ìû  îáà  âçëåòåëè  íà  ìèëëèîíû   ìèëü  âî   âíåçåìíîå
ïðîñòðàíñòâî  è  ïîì÷àëèñü  ïî  ‚ñåëåííîé  ñêâîçü  äîæäü  êðàñíûõ  è  æåëòûõ
ìåòåîðèòîâ. Ÿ ñêàêàë, ïðèïàäàß ê åå ãîëîé ñïèíå è êðåïêî ñæèìàß åå  áåäðàìè.
"ûñòðåå! - êðè÷àë ß,  âîíçàß äëèííûå øïîðû  â  åå  áîêà. - ûñòðåå!" ˆ  îíà
ëåòåëà  âñå áûñòðåå,  êðóæàñü è  òîë÷êàìè óõîäß  ê êðàþ  íåáà,  è â åå ãðèâå
ñòðóèëñß ñîëíå÷íûé ñâåò,  à â õâîñòå  êðóæèëñß  ñíåã. ‘èëó ß  â  ñåáå îùóùàë
íåèìîâåðíóþ. Ÿ  áûë  âñåìîãóù,  íåïîâòîðèì. Ÿ áûë îãîì  âñåé  ‚ñåëåííîé,  ß
ðàñøâûðèâàë  ïëàíåòû, ëîâèë ëàäîíüþ çâåçäû è îòáðàñûâàë èõ â ñòîðîíó,  òî÷íî
ýòî áûëè øàðèêè äëß èãðû â íàñòîëüíûé òåííèñ.
     Šàêîé ýêñòàç, êàêîå áëàæåíñòâî! Ž ˆåðèõîí, ’èð è  ‘èäîí! ‘òåíû ðóõíóëè,
è  òâåðäü íåáåñíàß îáðóøèëàñü, è â ìîå  ñîçíàíèå ñðåäè äûìà  è îãíß ìåäëåííî
âïëûëà ãîñòèíàß "“îëäîðô ’àóýðñ". ‚ñå áûëî ïåðåâåðíóòî ââåðõ äíîì. “ðàãàí  è
òî íàíåñ  áû ìåíüøèé  óðîí. Œîß  îäåæäà áûëà  ðàçáðîñàíà  ïî  ïîëó. Ÿ  íà÷àë
òîðîïëèâî îäåâàòüñß è ÷åðåç ïîëìèíóòû áûë îäåò. ˆ ß óæå áåæàë ê äâåðè, êîãäà
óñëûøàë  ÷åé-òî ãîëîñ,  äîíîñèâøèéñß îòêóäà-òî èç äàëüíåãî óãëà êîìíàòû, ãäå
ëåæàë ïåðåâåðíóòûé ââåðõ  íîãàìè  ñòîë: "å çíàþ, êòî âû, ìîëîäîé ÷åëîâåê, -
ãîâîðèë ãîëîñ, - íî óäîâîëüñòâèå âû ìíå äîñòàâèëè íåñêàçàííîå"".