 âäðóã íà÷àëà îùóùàòü ëåãêîå áåñïîêîéñòâî. Žíà çàêóðèëà
âòîðóþ  ñèãàðåòó è  ïðèíßëàñü  æäàòü, êîãäà áåñïîêîéñòâî ïîêèíåò åå. Žíî  íå
ïðîõîäèëî;  åé  ñòàíîâèëîñü  âñå  õóæå.  Žíà  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  â   ãðóäè
îáðàçîâàëñß   êîìîê  ñòðàõà,  ðàçðàñòàâøèéñß  ñ  êàæäîé  ìèíóòîé.  òî  áûëî
íåïðèßòíîå îùóùåíèå,  èç òåõ, êîòîðûå  èñïûòûâàåøü,  êîãäà íàõîäèøüñß îäèí â
äîìå íî÷üþ è ñëûøèøü, èëè êàæåòñß, ÷òî ñëûøèøü, øàãè â ñîñåäíåé êîìíàòå.
     ˜àãîâ â ýòîì ãîðîäå - ìèëëèîí, è îíà ñëûøàëà èõ âñå.
     Žíà ïîäíßëàñü  ñ êðîâàòè è ïîäîøëà  ê  îêíó,  ïî-ïðåæíåìó çàâåðíóòàß  â
ïîëîòåíöå. …å íîìåð íàõîäèëñß íà äâàäöàòü âòîðîì ýòàæå, è îêíî áûëî îòêðûòî.
Žñâåùåííûé  òóñêëûìè  ëó÷àìè   çàõîäßùåãî  ñîëíöà,  îãðîìíûé  ãîðîä  êàçàëñß
îêðàøåííûì â ìîëî÷íî-æåëòûé  öâåò. ‚ñß óëèöà âíèçó áûëà çàáèòà àâòîìîáèëßìè.
’ðîòóàð  áûë ïîëîí ëþäåé. ‚ñå ñïåøèëè äîìîé ïîñëå  ðàáîòû, è ïðè ýòîì êàæäûé
òîëêàëñß  è êàæäîãî òîëêàëè.  Žíà  îùóòèëà  ïîòðåáíîñòü  â  äðóãå. …é óæàñíî
çàõîòåëîñü, ÷òîáû â ýòó ìèíóòó ìîæíî áûëî ñ êåì-òî ïîãîâîðèòü.  îëüøå âñåãî
åé çàõîòåëîñü ïîéòè â äîì, äîì, â êîòîðîì æèâåò ñåìüß - æåíà, ìóæ, äåòè, ãäå
åñòü êîìíàòû, ïîëíûå èãðóøåê, è  ÷òîáû ìóæ ñ  æåíîé ñõâàòèëè åå â îáúßòèß  ó
äâåðè  è  âîñêëèêíóëè:  "€ííà! Šàê  ìû ðàäû  òåáß  âèäåòü!  ‘êîëüêî òû ó íàñ
ïðîáóäåøü? åäåëþ, ìåñßö, ãîä?"
     åîæèäàííî, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò â òàêèõ ñëó÷àßõ, åå áóäòî  îñåíèëî,  è
îíà  ãðîìêî  âîñêëèêíóëà: "Šîíðàä  Šðþãåð!  îæå  ìèëîñòèâûé!  „à âåäü îí  â
„àëëàñå æèâåò... ïî êðàéíåé ìåðå, æèë êîãäà-òî..."
     Žíà  íå âèäåëà Šîíðàäà ñ  òåõ ïîð, êîãäà îíè  ó÷èëèñü  âìåñòå  â  îäíîì
èíñòèòóòå â üþ-‰îðêå. ’îãäà èì îáîèì áûëî ëåò ïî ñåìíàäöàòü è Šîíðàä áûë åå
âîçëþáëåííûì,  åå ëþáîâüþ, âñåì íà ñâåòå. îëüøå ãîäà îíè íå  ðàññòàâàëèñü è
ïîêëßëèñü  â  âå÷íîé  ïðåäàííîñòè  äðóã  äðóãó,   à  â   áóäóùåì  ñîáèðàëèñü
ïîæåíèòüñß.  î  ïîòîì  â åå æèçíü  âîðâàëñß  ä  Šóïåð,  è ýòî, ðàçóìååòñß,
ïîëîæèëî  êîíåö ëþáîâíîé  èñòîðèè  ñ Šîíðàäîì. Žäíàêî Šîíðàä, êàæåòñß,  è íå
î÷åíü-òî ãîðåâàë ïî ïîâîäó ýòîãî ðàçðûâà. € óæ òî, ÷òî îí íå áûë óáèò ãîðåì,
ýòî òî÷íî, ïîòîìó ÷òî  ìåñßöà ÷åðåç äâà îí ñòàë ñèëüíî  ïðèóäàðßòü çà äðóãîé
äåâóøêîé èç èõ ãðóïïû...
     Šàê æå åå çâàëè?
     òî  áûëà  êðóïíàß  ãðóäàñòàß   äåâóøêà  ñ  îãíåííî-ðûæèìè  âîëîñàìè  è
îðèãèíàëüíûì èìåíåì,  î÷åíü  ñòàðîìîäíûì.  î  âîò êàêèì? €ðàáåëëà?  åò, íå
€ðàáåëëà.  •îòß  èìß  íà÷èíàåòñß  íà  "€ðà"... €ðàìèíòà? „à! ó êîíå÷íî  æå,
€ðàìèíòà! îëüøå òîãî, íå ïðîøëî, êàæåòñß, è ãîäà, êàê Šîíðàä Šðþãåð æåíèëñß
íà €ðàìèíòå è óâåç åå ê ñåáå â „àëëàñ, ãäå îí ðîäèëñß.
     €ííà ïîäîøëà ê òóìáî÷êå âîçëå êðîâàòè è âçßëà òåëåôîííóþ êíèãó.
     Šðþãåð Šîíðàä, äîêòîð ìåäèöèíû.
     àçóìååòñß, ýòî Šîíðàä.  Ží  âñåãäà åé  ãîâîðèë,  ÷òî áóäåò  âðà÷îì.  ‚
òåëåôîííîé êíèãå áûëè è ñëóæåáíûé, è äîìàøíèé òåëåôîíû.
     Œîæåò, ïîçâîíèòü?
     € ïî÷åìó áû è íåò?
     Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  ÷àñû. „âàäöàòü ìèíóò  øåñòîãî. Žíà ñíßëà  òðóáêó è
íàçâàëà íîìåð åãî ñëóæåáíîãî òåëåôîíà.
     - Šëèíèêà äîêòîðà Šðþãåðà, - îòâåòèë æåíñêèé ãîëîñ.
     - ‡äðàâñòâóéòå, - ñêàçàëà €ííà. - ‘êàæèòå, äîêòîð Šðþãåð íà ìåñòå?
     - „îêòîð ñåé÷àñ çàíßò. îçâîëüòå óçíàòü, êòî åãî ñïðàøèâàåò?
     - å ìîãëè áû âû ïåðåäàòü åìó, ÷òî åìó çâîíèëà €ííà ƒðèíâóä?
     - Šàê?
     - €ííà ƒðèíâóä.
     - •îðîøî, ìèññ ƒðèíâóä. ‚û õîòåëè áû çàïèñàòüñß íà ïðèåì?
     - åò, áëàãîäàðþ âàñ.
     - —åì-òî åùå ß ìîãó áûòü ïîëåçíà?
     €ííà ïîïðîñèëà  åå  ïåðåäàòü  äîêòîðó Šðþãåðó  íîìåð  ñâîåãî òåëåôîíà â
ãîñòèíèöå.
     - åïðåìåííî ýòî ñäåëàþ, - çàâåðèëà åå àññèñòåíòêà. - „î ñâèäàíèß, ìèññ
ƒðèíâóä.
     - „î ñâèäàíèß, - ñêàçàëà €ííà.
     ˆíòåðåñíî, ïîäóìàëà  îíà,  âñïîìíèò ëè ä-ð Šîíðàä .  Šðþãåð åå  èìß ïî
ïðîøåñòâèè ñòîëüêèõ ëåò. •îðîøî  áû âñïîìíèë. Žíà ñíîâà ëåãëà íà  êðîâàòü  è
ïîïûòàëàñü ïðèïîìíèòü, êàêèì áûë Šîíðàä. åîáû÷àéíî  êðàñèâûé, âîò êàêèì  îí
áûë.  ‚ûñîêèé...  ñòðîéíûé...  øèðîêîïëå÷èé...  ñ  ïî÷òè  àáñîëþòíî  ÷åðíûìè
âîëîñàìè.. è  åùå  ó  íåãî  áûëî  êðàñèâîå ëèöî...  ýíåðãè÷íîå,  ñ  òî÷åíûìè
÷åðòàìè,  ëèöî îäíîãî èç ýòèõ ãåðîåâ - åðñåß èëè “ëèññà.  ‚ìåñòå ñ òåì  ýòî
áûë  î÷åíü  íåæíûé  þíîøà, ñåðüåçíûé,  âîñïèòàííûé è òèõèé. Œíîãî  îí  åå íå
öåëîâàë - ðàçâå ÷òî  ïðîùàßñü ïî âå÷åðàì.  ‘ íåæíîñòßìè íèêîãäà íå  ëåç, êàê
ýòî  äåëàëè  âñå äðóãèå.  Šîãäà â ñóááîòíèå âå÷åðà  îí  ïðèâîçèë åå äîìîé èç
êèíî, òî  îáû÷íî ïàðêîâàë ñâîé ñòàðûé "áüþèê" âîçëå åå äîìà è ñèäåë â ìàøèíå
ðßäîì ñ íåé, áåç êîíöà ãîâîðß î áóäóùåì, î åå áóäóùåì è ñâîåì, è î òîì,  êàê
îí  ñîáèðàåòñß  âåðíóòüñß  â  „àëëàñ,  ÷òîáû  ñòàòü  çíàìåíèòûì  âðà÷îì. …ãî
íåæåëàíèå äîñòàâèòü ñåáå óäîâîëüñòâèå è ïîîáíèìàòüñß ñ íåé è âîîáùå çàíßòüñß
âñåé ýòîé ÷åïóõîé áåñêîíå÷íî åå ïîðàæàëî. "Ží ìåíß  óâàæàåò, - ãîâîðèëà  îíà
ïðî  ñåáß. - Ží ëþáèò ìåíß".  ˆ íàâåðíîå, îíà áûëà ïðàâà. ‚î  âñßêîì ñëó÷àå,
ýòî  áûë  ïðèßòíûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê, ïðèßòíûé è  äîáðûé.  ˆ  åñëè áû  íå òî
îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî ä  Šóïåð áûë åùå ïðèßòíåé è äîáðåå, îíà íàâåðíßêà âûøëà
áû çàìóæ çà Šîíðàäà Šðþãåðà.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. €ííà âçßëà òðóáêó.
     - „à, - ñêàçàëà îíà. - €ëëî.
     - €ííà ƒðèíâóä?
     - Šîíðàä Šðþãåð?
     - Œîß äîðîãàß €ííà! Šàêîé ôàíòàñòè÷åñêèé ñþðïðèç! îæå ìîé! ‘òîëüêî ëåò
ïðîøëî!
     - åìàëî, íå ïðàâäà ëè?
     - –åëàß æèçíü. ’âîé ãîëîñ çâó÷èò êàê ïðåæäå.
     - ’âîé òîæå.
     - —òî ïðèâåëî òåáß â íàø ïðåêðàñíûé ãîðîä? ’û íàäîëãî çäåñü?
     - åò, çàâòðà ìíå íóæíî âîçâðàùàòüñß. àäåþñü, òû íå ïðîòèâ, ÷òî ß òåáå
ïîçâîíèëà?
     - —åðò âîçüìè, íåò, €ííà. Ÿ î÷åíü ðàä. ’û çäîðîâà?
     - „à,  âñå â ïîðßäêå.  ’åïåðü ñî ìíîé âñå  â ïîðßäêå. î êàêîå-òî âðåìß
ìíå áûëî ïëîõî, ïîñëå òîãî êàê óìåð ä...
     - —òî?
     - Ží ïîãèá â àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôå äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà íàçàä.
     - Œíå òàê æàëü, €ííà. Šàê ýòî óæàñíî! Ÿ... íå çíàþ, ÷òî è ñêàçàòü...
     - è÷åãî íå íóæíî ãîâîðèòü.
     - ’åïåðü òû â ïîðßäêå?
     - ‚ñå çàìå÷àòåëüíî. ‚êàëûâàþ êàê ðàáûíß.
     - ‚îò è óìíèöà...
     - € êàê... êàê ïîæèâàåò €ðàìèíòà?
     - Ž, ïðåêðàñíî.
     - „åòè ó âàñ åñòü?
     - Žäèí, - îòâåòèë îí. - Œàëü÷èê. € ó òåáß?
     - “ ìåíß òðîå, äâå äåâî÷êè è ìàëü÷èê.
     - ‚îò ýòî äà! îñëóøàé-êà, €ííà...
     - ‘ëóøàþ.
     -  „àâàé ß  çàåäó  â ãîñòèíèöó è  óãîùó  òåáß  ÷åì-íèáóäü? Œíå  áû  ýòî
äîñòàâèëî óäîâîëüñòâèå. Šëßíóñü, òû íè÷óòü íå èçìåíèëàñü.
     - Ÿ âûãëßæó ñòàðîé, Šîíðàä.
     - åïðàâäà.
     - Ÿ è ÷óâñòâóþ ñåáß ñòàðîé.
     - Œîæåò, òåáå íóæåí õîðîøèé âðà÷?
     - „à.  ’î åñòü íåò.  Šîíå÷íî íåò. Œíå áîëüøå íå íóæíû âðà÷è. Œíå  íóæíî
ëèøü... êàê áû ýòî ñêàçàòü...
     - „à?
     -  Œíå çäåñü íåìíîãî  íå  ïî ñåáå, Šîíðàä.  àâåðíîå,  ìíå íóæíî, ÷òîáû
ðßäîì ñî ìíîé áûë äðóã. ‚îò è âñå, ÷òî ìíå íóæíî.
     -  ‘÷èòàé, ÷òî  ó  òåáß åñòü  äðóã.  Œíå îñòàëîñü îñìîòðåòü åùå  òîëüêî
îäíîãî  ïàöèåíòà, è ß ñâîáîäåí.  „àâàé âñòðåòèìñß â áàðå... ïîçàáûë,  êàê îí
òàì íàçûâàåòñß... â øåñòü ÷àñîâ, ïðèìåðíî ÷åðåç ïîë÷àñà. ’åáß ýòî óñòðîèò?
     - „à, - ñêàçàëà îíà. - Šîíå÷íî. ˆ... ñïàñèáî òåáå, Šîíðàä.
     Žíà ïîëîæèëà òðóáêó, ïîòîì ïîäíßëàñü ñ êðîâàòè è íà÷àëà îäåâàòüñß.
     Žíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß íåìíîãî âçâîëíîâàííîé. îñëå ñìåðòè äà îíà íèêóäà
íå õîäèëà  è òåì áîëåå íå âûïèâàëà ñ ìóæ÷èíîé. „îêòîð „æåêîáñ áóäåò äîâîëåí,
êîãäà îíà ðàññêàæåò åìó îá ýòîì ïî âîçâðàùåíèè. îçäðàâëßòü îí åå íå ñòàíåò,
íî íàâåðíßêà áóäåò äîâîëåí. Ží ñêàæåò, ÷òî ýòî øàã â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè,
÷òî  ýòî íà÷àëî. Žíà ïî-ïðåæíåìó ðåãóëßðíî ïîñåùàëà  åãî, è òåïåðü, êîãäà åé
ñòàëî ãîðàçäî  ëó÷øå, åãî òóìàííûå çàìå÷àíèß ñäåëàëèñü íå ñòîëü  òóìàííûìè è
îí  íå ðàç  ãîâîðèë åé, ÷òî  åå  äåïðåññèè è òßãà  ê  ñàìîóáèéñòâó íèêóäà íå
äåíóòñß, ïîêà îíà ôèçè÷åñêè "íå çàìåíèò" äà íà äðóãîãî ìóæ÷èíó.
     - î âåäü íåëüçß æå ðàçâëå÷åíèß ðàäè çàìåíèòü ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ëþáèë,
-  ñêàçàëà åìó €ííà,  êîãäà îí  â  ïîñëåäíèé ðàç çàãîâîðèë îá  ýòîì.  - îæå
ìèëîñòèâûé, äîêòîð,  äà  êîãäà â ïðîøëîì ìåñßöå ó ìèññèñ  Šðàìëèí-ðàóí óìåð
ïîïóãàé - ñëûøèòå, ïîïóãàé,  à  íå ìóæ, - îíà áûëà òàê øîêèðîâàíà ýòèì,  ÷òî
ïîêëßëàñü íèêîãäà áîëüøå íå çàâîäèòü ïòèöó!
     -  Œèññèñ Šóïåð, -  ñêàçàë äîêòîð „æåêîáñ,  - ñ ïîïóãàåì îáûêíîâåííî íå
âñòóïàþò â ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèß.
     - „à... íî...
     -  îýòîìó  åãî  íå  îáßçàòåëüíî  çàìåíßòü.  î,  êîãäà  óìèðàåò ìóæ, à
îñòàâøàßñß â æèâûõ æåíà åùå  äåßòåëüíà è çäîðîâà,  îíà îáßçàòåëüíî, åñëè ýòî
âîçìîæíî, íàéäåò åìó çàìåíó. ˆ íàîáîðîò.
     ‘åêñ. àâåðíîå, ýòî åäèíñòâåííîå, î  ÷åì  äóìàë ýòîò  äîêòîð. “ íåãî íà
óìå îäèí òîëüêî ñåêñ.
     Šîãäà  €ííà  îäåëàñü  è ñïóñòèëàñü  âíèç íà  ëèôòå,  áûëî  äåñßòü ìèíóò
ñåäüìîãî. …äâà îíà  âîøëà  â  áàð,  êàê  èç-çà îäíîãî  èç ñòîëèêîâ  ïîäíßëñß
ìóæ÷èíà.  òî áûë  Šîíðàä. „îëæíî  áûòü, îí ñëåäèë  çà äâåðüþ.  Ží  ïîøåë åé
íàâñòðå÷ó,  íåðâíî óëûáàßñü. €ííà  òîæå óëûáàëàñü. ‚  òàêèõ  ñëó÷àßõ  âñåãäà
óëûáàþòñß.
     - ’àê-òàê, - ïðîãîâîðèë îí. - ’àê-òàê-òàê.
     ˆ îíà, îæèäàß  ïðèëè÷åñòâóþùåãî ñèòóàöèè ïîöåëóß, ïîäñòàâèëà  åìó ùåêó,
ïðîäîëæàß óëûáàòüñß. Žäíàêî îíà çàáûëà, êàêèì ÷îïîðíûì áûë Šîíðàä. Ží ïðîñòî
âçßë åå ðóêó â ñâîþ è ïîæàë - îäèí ðàç.
     - ‚îò óæ äåéñòâèòåëüíî ñþðïðèç, - ñêàçàë îí. - ðîõîäè, ñàäèñü.
     àð íè÷åì íå îòëè÷àëñß  îò áàðà â ëþáîé äðóãîé ãîñòèíèöå. Ží áûë òóñêëî
îñâåùåí è çàïîëíåí ìíîæåñòâîì  íåáîëüøèõ  ñòîëèêîâ. à êàæäîì ñòîëèêå ñòîßëî
áëþäå÷êî  ñ  îðåøêàìè,  à  âäîëü  ñòåí òßíóëèñü  êîæàíûå  êðåñëà-ñêàìüè.  à
îôèöèàíòàõ áûëè áåëûå  ïèäæàêè  è òåìíî-áîðäîâûå  áðþêè. Šîíðàä  ïîâåë  åå ê
ñòîëèêó, ñòîßâøåìó â óãëó, è îíè ñåëè ëèöîì äðóã ê äðóãó. Žôèöèàíò óæå ñòîßë
ðßäîì.
     - —òî òû áóäåøü ïèòü? - ñïðîñèë Šîíðàä.
     - Œîæíî ìíå ìàðòèíè?
     - àçóìååòñß. ‘ âîäêîé?
     - åò, ñ äæèíîì, ïîæàëóéñòà.
     - Žäèí ìàðòèíè  ñ äæèíîì, -  ñêàçàë îí îôèöèàíòó. - åò, ëó÷øå äâà. ’û,
íàâåðíîå,  ïîìíèøü, €ííà, ß  íå î÷åíü-òî ëþáëþ  âûïèâàòü, íî, äóìàþ, ñåãîäíß
äëß ýòîãî åñòü ïîâîä.
     Žôèöèàíò óäàëèëñß. Šîíðàä îòêèíóëñß â êðåñëå è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà
íåå.
     - ’û î÷åíü õîðîøî âûãëßäèøü, - çàìåòèë îí.
     - ˆ òû î÷åíü õîðîøî âûãëßäèøü, Šîíðàä, - ñêàçàëà îíà åìó.
     ˆ ýòî áûëî  äåéñòâèòåëüíî  òàê.  “äèâèòåëüíî, êàê  ìàëî îí ïîñòàðåë  çà
äâàäöàòü ïßòü ëåò.  ‚ñå  òàêîé  æå ñòðîéíûé è  êðàñèâûé, êàê è òîãäà,  -  ïî
ïðàâäå,  äàæå áîëåå  êðàñèâûé. …ãî ÷åðíûå  âîëîñû áûëè  ïî-ïðåæíåìó ÷åðíûìè,
âçãëßä - ßñíûì, è, â îáùåì, îí âûãëßäåë êàê ìóæ÷èíà, êîòîðîìó íå äàøü áîëüøå
òðèäöàòè.
     - ’û âåäü ñòàðøå ìåíß, íå òàê ëè? - ñïðîñèë îí.
     - òî ÷òî åùå  çà âîïðîñ?  - ðàññìåßëàñü  îíà. - „à, Šîíðàä, ß ðîâíî íà
ãîä òåáß ñòàðøå. Œíå ñîðîê äâà.
     - Ÿ òàê è ïîäóìàë.
     Ží ïî-ïðåæíåìó èçó÷àë åå ñ ïðåäåëüíûì âíèìàíèåì, âçãëßä åãî ñêîëüçèë ïî
åå ëèöó, øåå è ïëå÷àì. €ííà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî êðàñíååò.
     -  “ òåáß,  íàâåðíîå, ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî èäóò  äåëà? - ñïðîñèëà îíà. -
‚åäü ëó÷øå òåáß âî âñåì ãîðîäå íåò âðà÷à?
     Ží íàêëîíèë ãîëîâó íàáîê, òàê ÷òî óõî åäâà íå êîñíóëîñü ïëå÷à. òà  åãî
ìàíåðà €ííå âñåãäà íðàâèëàñü.
     -  ‡àìå÷àòåëüíî? -  ïåðåñïðîñèë îí.  - ‚ íàøå  âðåìß ó  ëþáîãî  âðà÷à â
áîëüøîì ãîðîäå äåëà ìîãóò èäòè  çàìå÷àòåëüíî - ß  èìåþ  â âèäó, â ôèíàíñîâîì
îòíîøåíèè. î âîò  äåéñòâèòåëüíî ëè ß ïåðâîêëàññíûé  ñïåöèàëèñò - ýòî äðóãîå
äåëî. Œíå îñòàåòñß òîëüêî íàäåßòüñß è ìîëèòüñß, ÷òî ýòî òàê.
     îäàëè íàïèòêè, è Šîíðàä ïîäíßë ñâîé áîêàë è ïðîèçíåñ:
     -  „îáðî  ïîæàëîâàòü  â „àëëàñ, €ííà. Ÿ òàê ðàä, ÷òî òû ìíå  ïîçâîíèëà.
ðèßòíî ñíîâà òåáß óâèäåòü.
     - ˆ ìíå ïðèßòíî òåáß óâèäåòü, Šîíðàä, - ñêàçàëà îíà, è ýòî áûëà ïðàâäà.
     Ží âçãëßíóë íà åå áîêàë.  Žíà ñðàçó æå ñäåëàëà áîëüøîé  ãëîòîê, è áîêàë
íàïîëîâèíó îïóñòåë.
     - ’û ïðåäïî÷èòàåøü äæèí âîäêå? - ñïðîñèë îí.
     - „à, - îòâåòèëà îíà.
     - ’åáå íóæíî èçìåíèòü ñâîé âêóñ.
     - î÷åìó?
     - „æèí âðåäåí äëß æåíùèí.
     - ‚îò êàê?
     - ˆ äàæå î÷åíü.
     - àâåðíßêà îí âðåäåí è äëß ìóæ÷èí, - ñêàçàëà îíà.
     - î ïðàâäå ãîâîðß, íåò. „ëß ìóæ÷èí îí íå òàê âðåäåí, êàê äëß æåíùèí.
     - € ïî÷åìó îí âðåäåí äëß æåíùèí?
     - „à  ïðîñòî  òàê, - îòâåòèë  îí.  - ðîñòî  îíè  òàê óñòðîåíû.  —åì òû
çàíèìàåøüñß, €ííà? ˆ ÷òî ïðèâåëî òåáß â „àëëàñ? àññêàæè ìíå î ñåáå.
     - î÷åìó äæèí âðåäåí äëß æåíùèí? - óëûáàßñü, ñïðîñèëà îíà.
     Ží óëûáíóëñß åé â îòâåò è ïîêà÷àë ãîëîâîé, íî íå îòâåòèë.
     - ƒîâîðè æå, - íàñòàèâàëà îíà.
     - åò, îñòàâèì ýòî.
     - åõîðîøî íåäîãîâàðèâàòü, - ñêàçàëà îíà. - òî íå÷åñòíî.
     îìîë÷àâ, îí ïðîèçíåñ:
     - —òî  æ,  åñëè  òû  äåéñòâèòåëüíî  õî÷åøü  çíàòü,  â äæèíå  ñîäåðæèòñß
îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî  ìàñëà, êîòîðîå âûæèìàþò èç ßãîä ìîææåâåëüíèêà.  òî
äåëàåòñß äëß òîãî, ÷òîáû ïðèäàòü íàïèòêó îñîáûé âêóñ.
     - ˆ ÷òî æå ýòî ìàñëî äåëàåò â îðãàíèçìå?
     - Œíîãî ÷åãî.
     - àïðèìåð?
     - å÷òî óæàñíîå.
     - Šîíðàä, íå ñìóùàéñß. Ÿ óæå âçðîñëûé ÷åëîâåê.
     òî  áûë  âñå òîò æå Šîíðàä,  ïîäóìàëà îíà, âñå òàêîé  æå  çàñòåí÷èâûé,
ùåïåòèëüíûé è ñêðîìíûé, êàê è ðàíüøå. òèì îí åé è íðàâèëñß.
     - …ñëè  ýòîò íàïèòîê è ïðàâäà äåëàåò  íå÷òî óæàñíîå â ìîåì îðãàíèçìå, -
ñêàçàëà îíà, - òî ñ òâîåé ñòîðîíû íåõîðîøî íå ãîâîðèòü ìíå, ÷òî ýòî òàêîå.
     Ží  ñëåãêà ïîäåðãàë ìî÷êó  ëåâîãî óõà  áîëüøèì  è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè
ïðàâîé ðóêè. îòîì ñêàçàë:
     -   ‚èäèøü  ëè,  âñå  äåëî  â  òîì,   €ííà,  ÷òî   ìîææåâåëîâîå   ìàñëî
íåïîñðåäñòâåííî âîçäåéñòâóåò íà ìàòêó.
     - ó óæ òû ñêàæåøü!
     - Ÿ íå øó÷ó.
     - —åïóõà, - ñêàçàëà €ííà. - àáüè ñêàçêè.
     - îþñü, ÷òî ýòî íå òàê.
     - ’û, íàâåðíîå, èìååøü â âèäó áåðåìåííûõ æåíùèí.
     - Ÿ èìåþ â âèäó âñåõ æåíùèí, €ííà.
     Ží ïåðåñòàë  óëûáàòüñß è ãîâîðèë âïîëíå ñåðüåçíî. îõîæå, åãî òðåâîæèëî
åå çäîðîâüå.
     -  ‚ êàêîé îáëàñòè  òû  ñïåöèàëèçèðóåøüñß? -  ñïðîñèëà îíà.  -  ‚ êàêîé
îáëàñòè ìåäèöèíû? ’û ìíå òàê è íå ñêàçàë.
     - ƒèíåêîëîãèß è àêóøåðñòâî.
     - €ãà!
     - ˆ äàâíî òû ïüåøü äæèí? - ñïðîñèë îí.
     - Ž, ëåò äâàäöàòü, - îòâåòèëà €ííà.
     - îìíîãó?
     -   àäè   îãà,  Šîíðàä,  ïåðåñòàíü   áåñïîêîèòüñß  î  ìîåì  çäîðîâüå.
îæàëóéñòà, ß áû õîòåëà åùå îäèí ìàðòèíè.
     - àçóìååòñß.
     Ží ïîäîçâàë îôèöèàíòà è ñêàçàë:
     - Žäèí ìàðòèíè ñ âîäêîé.
     - åò, - ñêàçàëà €ííà, - ñ äæèíîì.
     Ží âçäîõíóë, ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïðîèçíåñ:
     - ûí÷å íå ïðèñëóøèâàþòñß ê ñîâåòàì ñâîåãî âðà÷à.
     - ’û íå ìîé âðà÷.
     - òî òàê, - ñîãëàñèëñß îí. - î ß òâîé äðóã.
     - îãîâîðèì  ëó÷øå  î  òâîåé æåíå,  -  ñêàçàëà €ííà.  -  Žíà  òàêàß  æå
êðàñèâàß, êàê è ðàíüøå?
     Ží ïîìîë÷àë êàêîå-òî âðåìß, ïîòîì îòâåòèë:
     - î ïðàâäå ãîâîðß, ìû ðàçâåäåíû.
     - ûòü íå ìîæåò!
     -  àø  ñîþç ïðîñóùåñòâîâàë  öåëûõ  äâà  ãîäà. î  ïîòðåáîâàëîñü  ìíîãî
óñèëèé, ÷òîáû ñîõðàíèòü åãî äàæå íà òàêîå âðåìß.
     €ííó ýòî ïî÷åìó-òî ãëóáîêî ïîòðßñëî.
     - î  îíà æå áûëà òàêîé ïðåêðàñíîé äåâóøêîé, -  ñêàçàëà îíà. -  —òî  æå
ïðîèçîøëî?
     - ‚ñå ïðîèçîøëî, âñå, ÷òî òîëüêî ìîæåò áûòü ïëîõîãî.
     - € êàê æå ðåáåíîê?
     - Žíà çàáðàëà åãî. †åíùèíû âñåãäà òàê äåëàþò.
     ‚ ãîëîñå åãî ïðîçâó÷àëà ãîðå÷ü.
     - Žíà óâåçëà åãî ê ñåáå  â üþ-‰îðê... Ží  ïðèåçæàåò ïîâèäàòüñß ñî ìíîé
ðàç â ãîä, ëåòîì. …ìó ñåé÷àñ äâàäöàòü ëåò. Ží ó÷èòñß â ðèíñòîíå.
     - •îðîøèé ìàëü÷èê?
     - ‡àìå÷àòåëüíûé, - ñêàçàë Šîíðàä. - î ß åãî  ïî÷òè ñîâñåì íå çíàþ. ‚ñå
ýòî íå î÷åíü-òî âåñåëî.
     - ˆ òû òàê áîëüøå è íå æåíèëñß?
     - åò. î õâàòèò îáî ìíå. îãîâîðèì î òåáå.
     Ží  íà÷àë ìåäëåííî è îñòîðîæíî ïîäòàëêèâàòü åå ê ðàçãîâîðó î çäîðîâüå è
î òîì, ÷òî åé ïðèøëîñü ïåðåæèòü ïîñëå ñìåðòè äà. Žíà  ïîéìàëà  ñåáß íà òîì,
÷òî áåç ñìóùåíèß ãîâîðèò ñ íèì îáî âñåì.
     -  î  ÷òî  æå  çàñòàâëßåò òâîåãî  âðà÷à äóìàòü,  áóäòî  òû  íå  ñîâñåì
âûçäîðîâåëà?  -  ñïðîñèë  îí.  -  ’û  ìíå  íå  êàæåøüñß  ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé
ñîáèðàåòñß ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.
     - Ÿ òîæå äóìàþ, ÷òî íå ñïîñîáíà íà ýòî. •îòß âðåìåíàìè - íå ÷àñòî, èìåé
â  âèäó, à òîëüêî èíîãäà, êîãäà  ß âïàäàþ  â äåïðåññèþ, -  ó ìåíß  âîçíèêàåò
÷óâñòâî, ÷òî ïîêîí÷èòü ñ÷åòû ñ æèçíüþ áûëî áû íå òàê óæ è ñëîæíî.
     - —òî ñ òîáîé â òàêèõ ñëó÷àßõ ïðîèñõîäèò?
     - Ÿ íàïðàâëßþñü ê âàííîé, ãäå åñòü ïîëî÷êà.
     - € ÷òî òàì ó òåáß?
     -  è÷åãî  îñîáåííîãî.  Žáûêíîâåííûé  ïðèáîð,  êîòîðûé  åñòü  ó  âñßêîé
æåíùèíû, ÷òîáû ñáðèâàòü âîëîñû íà íîãàõ.
     - îíßòíî.
     Šîíðàä  êàêîå-òî  âðåìß  âíèìàòåëüíî  âñìàòðèâàëñß  â  åå  ëèöî,  ïîòîì
ñïðîñèë:
     - ˆìåííî òàêîå ó òåáß áûëî ñîñòîßíèå, êîãäà òû ìíå ïîçâîíèëà?
     - å ñîâñåì. î ß äóìàëà îá äå. € ýòî âñåãäà íåìíîãî ðèñêîâàííî.
     - Ÿ ðàä, ÷òî òû ïîçâîíèëà.
     - Ÿ òîæå ðàäà, - ñêàçàëà îíà.
     €ííà  äîïèâàëà  âòîðîé áîêàë  ìàðòèíè.  Šîíðàä ïåðåìåíèë òåìó  è  íà÷àë
ðàññêàçûâàòü î ñâîåé ðàáîòå. Žíà ñìîòðåëà íà íåãî è ïî÷òè íå ñëóøàëà. Ží áûë
òàê  ÷åðòîâñêè  êðàñèâ,  ÷òî  íåëüçß  áûëî  íå ñìîòðåòü  íà íåãî. Žíà  âçßëà
ñèãàðåòó è ïðîòßíóëà ïà÷êó Šîíðàäó.
     - åò, ñïàñèáî, - ñêàçàë îí. - Ÿ íå êóðþ.
     Ží âçßë ñî  ñòîëà êîðîáîê  è ïîäíåñ  åé îãîíåê,  ïîòîì  çàäóë ñïè÷êó  è
ñïðîñèë:
     - òè ñèãàðåòû ñ ìåíòîëîì?
     - „à.
     Žíà ãëóáîêî çàòßíóëàñü è ìåäëåííî âûïóñòèëà äûì ê ïîòîëêó.
     - € òåïåðü ðàññêàæè  î  òîì, êàêîé íåïîïðàâèìûé  âðåä îíè ìîãóò íàíåñòè
âñåé ìîåé ïîëîâîé ñèñòåìå, - ñêàçàëà îíà.
     Ží ðàññìåßëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’îãäà ïî÷åìó æå òû ñïðîñèë?
     - ðîñòî èíòåðåñíî áûëî óçíàòü, âîò è âñå.
     - åïðàâäà. î òâîåìó ëèöó âèæó, ÷òî òû  õîòåë  ìíå  ñîîáùèòü,  ñêîëüêî
çàßäëûõ êóðèëüùèêîâ çàáîëåâàåò ðàêîì ëåãêèõ.
     - Œåíòîë íå èìååò  íèêàêîãî îòíîøåíèß ê ðàêó ëåãêèõ, €ííà,  - ñêàçàë îí
è,  óëûáíóâøèñü, ñäåëàë  ìàëåíüêèé  ãëîòî÷åê  ìàðòèíè  èç  ñâîåãî  áîêàëà, ê
êîòîðîìó äî ñèõ ïîð åäâà ïðèòðîíóëñß, ïîñëå ÷åãî îñòîðîæíî ïîñòàâèë áîêàë íà
ñòîë.
     -  ’û ìíå  òàê è íå ñêàçàëà, ÷åì òû  çàíèìàåøüñß, - ïðîäîëæàë îí,  -  è
çà÷åì ïðèåõàëà â „àëëàñ.
     - ‘íà÷àëà ðàññêàæè  ìíå î ìåíòîëå. …ñëè îí õîòß áû íàïîëîâèíó ñòîëü  æå
âðåäåí, êàê è ñîê ßãîä ìîææåâåëüíèêà, òî ìíå ñðî÷íî íóæíî îá ýòîì óçíàòü.
     Ží ðàññìåßëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ðîøó òåáß!
     - åò, ìàäàì.
     - Šîíðàä, íó íåëüçß æå íà÷èíàòü î ÷åì-òî ãîâîðèòü è íåäîãîâàðèâàòü. òî
óæå âòîðîé ðàç çà ïîñëåäíèå ïßòü ìèíóò.
     - å õî÷ó ïîêàçàòüñß çàíóäîé, - ñêàçàë îí.
     - òî  íå  çàíóäñòâî.  Œíå  ýòî  î÷åíü  èíòåðåñíî. ó  æå,  ãîâîðè!  å
ñìóùàéñß.
     ðèßòíî  áûëî  ÷óâñòâîâàòü ñåáß íåìíîãî  íàâåñåëå  ïîñëå  äâóõ  áîëüøèõ
áîêàëîâ  ìàðòèíè è íåòîðîïëèâî áåñåäîâàòü ñ ýòèì ýëåãàíòíûì ìóæ÷èíîé, ñ ýòèì
òèõèì, ñïîêîéíûì, ýëåãàíòíûì ÷åëîâåêîì.  àâåðíîå, îí è  íå ñìóùàëñß. ‘êîðåå
âñåãî íåò. ðîñòî, áóäó÷è ùåïåòèëüíûì, îí áûë ñàìèì ñîáîé.
     - å÷ü èäåò î ÷åì-òî ñòðàøíîì? - ñïðîñèëà îíà.
     - åò, ýòîãî íå ñêàæåøü.
     - ’îãäà âûêëàäûâàé.
     Ží âçßë ñî ñòîëà ïà÷êó ñèãàðåò è ïîâåðòåë åå â ðóêàõ.
     - „åëî  âîò  â  ÷åì, -  ñêàçàë  îí.  -  Œåíòîë,  êîòîðûé  òû  âäûõàåøü,
ïîãëîùàåòñß êðîâüþ. €  ýòî íåõîðîøî,  €ííà,  ïîòîìó ÷òî îí  îêàçûâàåò âåñüìà
îïðåäåëåííîå âîçäåéñòâèå íà öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó.  ‚ïðî÷åì, âðà÷è åãî
èíîãäà ïðîïèñûâàþò.
     -  ‡íàþ, -  ñêàçàëà  îíà.  - Ží âõîäèò  â  ñîñòàâ êàïåëü äëß íîñà  è  â
ñðåäñòâà äëß èíãàëßöèè.
     - òî äàëåêî íå îñíîâíîå åãî ïðèìåíåíèå. „ðóãèå òåáå èçâåñòíû?
     - …ãî âòèðàþò â ãðóäü ïðè ïðîñòóäå.
     - Œîæíî è òàê äåëàòü, åñëè õî÷åøü, íî ýòî íå ïîìîãàåò.
     - …ãî äîáàâëßþò â ìàçü è ñìàçûâàþò åþ ïîòðåñêàâøèåñß ãóáû.
     - ’û ãîâîðèøü î êàìôàðå.
     - „åéñòâèòåëüíî.
     Ží ïîäîæäàë, ÷òî îíà åùå ñêàæåò.
     - ‹ó÷øå ãîâîðè ñàì, - ñêàçàëà îíà.
     - ’î, ÷òî ß ñêàæó, òåáß, íàâåðíîå, íåìíîãî óäèâèò.
     - Ÿ ê ýòîìó ãîòîâà.
     - Œåíòîë, - ñêàçàë Šîíðàä, - øèðîêî èçâåñòíûé àíòèàôðîäèçèàê.
     - —òî ýòî çíà÷èò?
     - Ží ïîäàâëßåò ïîëîâîå ÷óâñòâî.
     - Šîíðàä, òû âûäóìûâàåøü.
     - Šëßíóñü, ýòî ïðàâäà.
     - Šòî åãî ïðèìåíßåò?
     - ‚ íàøå âðåìß íå î÷åíü ìíîãèå. “ íåãî âåñüìà  ñèëüíûé ïðèâêóñ. ‘åëèòðà
ãîðàçäî ëó÷øå.
     - „à-äà, íàñ÷åò ñåëèòðû ß êîå-÷òî çíàþ.
     - —òî òû çíàåøü íàñ÷åò ñåëèòðû?
     -  …å äàþò  çàêëþ÷åííûì, -  ñêàçàëà €ííà. - ‚ íåé ñìà÷èâàþò  êóêóðóçíûå
õëîïüß è äàþò èõ çàêëþ÷åííûì íà çàâòðàê, ÷òîáû òå âåëè ñåáß òèõî.
     - …å òàêæå äîáàâëßþò â ñèãàðåòû, - ñêàçàë Šîíðàä.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü - â ñèãàðåòû, êîòîðûå äàþò çàêëþ÷åííûì?
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü - âî âñå ñèãàðåòû.
     - —åïóõà.
     - ’û òàê äóìàåøü?
     - Šîíå÷íî.
     - € ïî÷åìó?
     - òî íèêîìó íå ïîíðàâèòñß, - ñêàçàëà îíà.
     - àê òîæå íèêîìó íå íðàâèòñß.
     - òî äðóãîå, Šîíðàä.  Žòêóäà  òåáå  èçâåñòíî, ÷òî ñåëèòðó äîáàâëßþò  â
ñèãàðåòû?
     -  ’û  íèêîãäà  íå  çàäóìûâàëàñü,  -  ñïðîñèë  îí,  -  ïî÷åìó  ñèãàðåòà
ïðîäîëæàåò äûìèòüñß, êîãäà òû êëàäåøü åå â ïåïåëüíèöó? ’àáàê ñàì  ïî ñåáå íå
ãîðèò. ‚ñßêèé, êòî êóðèò òðóáêó, ñêàæåò òåáå ýòî.
     - —òîáû ñèãàðåòà äûìèëàñü, èñïîëüçóþò îñîáûå õèìèêàëèè, - ñêàçàëà îíà.
     - ˆìåííî äëß ýòîãî è èñïîëüçóþò ñåëèòðó.
     - € ðàçâå ñåëèòðà ãîðèò?
     - …ùå êàê.  Šîãäà-òî îíà ñëóæèëà îñíîâíûì  êîìïîíåíòîì ïðè ïðîèçâîäñòâå
ïîðîõà.  …å òàêæå èñïîëüçóþò, êîãäà äåëàþò ôèòèëè.  Ž÷åíü õîðîøèå ïîëó÷àþòñß
ôèòèëè. òà òâîß ñèãàðåòà - ïåðâîêëàññíûé  ìåäëåííî ãîðßùèé ôèòèëü, ðàçâå íå
òàê?
     €ííà ïîñìîòðåëà íà ñâîþ ñèãàðåòó. •îòß  íå ïðîøëî åùå è ïàðû ìèíóò, êàê
îíà  åå çàêóðèëà,  ñèãàðåòà  ìåäëåííî  äîãîðàëà, è äûì ñ  åå êîí÷èêà òîíêèìè
ãîëóáîâàòî-ñåðûìè çàâèòêàìè ïîäíèìàëñß êâåðõó.
     - ‡íà÷èò, â íåé åñòü íå òîëüêî ìåíòîë, íî è ñåëèòðà? - ñïðîñèëà îíà.
     - ˆìåííî òàê.
     - ˆ îíè âìåñòå ïîäàâëßþò ïîëîâîå ÷óâñòâî?
     - „à. ’û ïîëó÷àåøü äâîéíóþ äîçó.
     -  ‘ìåøíî  ýòî,  Šîíðàä.  „îçà ÷åðåñ÷óð  ìàëåíüêàß,  ÷òîáû  èìåòü  õîòü
êàêîå-òî çíà÷åíèå.
     Ží óëûáíóëñß, íî íè÷åãî íà ýòî íå ñêàçàë.
     -  ‚  ñèãàðåòå âñåãî  ýòîãî òàê  ìàëî,  ÷òî  îíà è â òàðàêàíå  íå óáüåò
æåëàíèß, - ñêàçàëà îíà.
     - òî òåáå òàê êàæåòñß, €ííà. ‘êîëüêî ñèãàðåò òû âûêóðèâàåøü â äåíü?
     - Žêîëî òðèäöàòè.
     - —òî æ, - ïðîèçíåñ îí. - àâåðíîå, ýòî íå ìîå äåëî.
     Ží ïîìîë÷àë, à ïîòîì äîáàâèë:
     - î ëó÷øå áû ýòî áûëî íå òàê.
     - € êàê?
     - —òîáû ýòî áûëî ìîå äåëî.
     - Šîíðàä, òû î ÷åì?
     -  ðîñòî  ß õî÷ó ñêàçàòü,  ÷òî,  åñëè áû  òû îäíàæäû  íå  ðåøèëà âäðóã
áðîñèòü ìåíß, íè ñ òîáîé, íè ñî ìíîé íå ñëó÷èëîñü áû òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü. Œû
áûëè áû ïî-ïðåæíåìó ñ÷àñòëèâî æåíàòû.
     Ží âäðóã êàê-òî ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - ðîñèëà òåáß?
     - „ëß ìåíß ýòî áûëî ïîòðßñåíèåì, €ííà.
     - Ž îæå, - ñêàçàëà îíà, - äà â ýòîì âîçðàñòå âñå áðîñàþò äðóã äðóãà, è
÷òî ñ òîãî?
     - ó íå çíàþ, - ñêàçàë Šîíðàä.
     - ’û âåäü íå äóåøüñß íà ìåíß çà ýòî?
     - „óåøüñß! -  âîñêëèêíóë îí. -  îæå ìîé, €ííà! òî  äåòè äóþòñß, êîãäà
òåðßþò èãðóøêó! Ÿ ïîòåðßë æåíó!
     Žíà ìîë÷à óñòàâèëàñü íà íåãî.
     - ‘êàæè, - ïðîäîëæàë îí, - òû, íàâåðíîå, è íå çàäóìûâàëàñü, êàêîâî  ìíå
áûëî òîãäà?
     - î, Šîíðàä, ìû âåäü áûëè òàê ìîëîäû.
     - Ÿ òîãäà áûë ïðîñòî-íàïðîñòî óáèò, €ííà.
     - î êàê æå...
     - —òî - êàê æå?
     - …ñëè  äëß  òåáß  ýòî  èìåëî  òàêîå çíà÷åíèå, êàê æå òû  âçßë è ñïóñòß
íåñêîëüêî ìåñßöåâ æåíèëñß íà äðóãîé?
     -  ’û  ðàçâå íå çíàåøü, ÷òî  æåíßòñß  è  ðàçî÷àðîâàâøèñü â ëþáâè, íî íà
äðóãîé æåíùèíå? - ñïðîñèë îí.
     Žíà êèâíóëà, â ñìßòåíèè ãëßäß íà íåãî.
     - Ÿ áåçóìíî ëþáèë òåáß, €ííà.
     Žíà ìîë÷àëà.
     - ˆçâèíè, - ñêàçàë îí.  - ƒëóïàß ïîëó÷èëàñü âñïûøêà. ðîøó òåáß, ïðîñòè
ìåíß.
     àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå.
     Šîíðàä îòêèíóëñß â  êðåñëå,  âíèìàòåëüíî  ðàññìàòðèâàß åå. Žíà âçßëà èç
ïà÷êè åùå îäíó ñèãàðåòó è  çàêóðèëà. îòîì çàäóëà ñïè÷êó  è áåðåæíî ïîëîæèëà
åå â ïåïåëüíèöó. Šîãäà îíà ñíîâà  ïîäíßëà ãëàçà, îí ïî-ïðåæíåìó  âíèìàòåëüíî
ñìîòðåë íà íåå, õîòß, êàê åé ïîêàçàëîñü, è íåñêîëüêî îòñòðàíåííî.
     - Ž ÷åì òû äóìàåøü? - ñïðîñèëà îíà.
     Ží íå îòâå÷àë.
     -  Šîíðàä, -  ñêàçàëà îíà, - òû  âñå  åùå  íåíàâèäèøü ìåíß çà òî, ÷òî ß
ñäåëàëà?
     - åíàâèæó?
     -  „à, íåíàâèäèøü ìåíß. Œíå  ïî÷åìó-òî êàæåòñß,  ÷òî  ýòî  òàê.  Ÿ äàæå
óâåðåíà, ÷òî ýòî òàê, õîòß è ïðîøëî ñòîëüêî ëåò.
     - €ííà, - ñêàçàë îí.
     - „à, Šîíðàä?
     Ží ïðèäâèíóë ñâîå êðåñëî áëèæå ê ñòîëèêó è ïîäàëñß âïåðåä.
     - ’åáå íèêîãäà íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó...
     Ží óìîëê.
     Žíà æäàëà.
     åîæèäàííî îí ñäåëàëñß òàêèì ñåðüåçíûì, ÷òî è îíà ê íåìó ïîòßíóëàñü.
     - —òî íå ïðèõîäèëî ìíå â ãîëîâó? - ñïðîñèëà îíà.
     - —òî ó òåáß è ó ìåíß... ó íàñ îáîèõ... åñòü îäíî íåçàêîí÷åííîå äåëüöå.
     Žíà íåîòðûâíî ãëßäåëà íà íåãî.
     Ží ñìîòðåë åé â ëèöî, ïðè ýòîì ãëàçà åãî ñâåðêàëè, òî÷íî äâå çâåçäû.
     - óñòü ýòî òåáß íå øîêèðóåò, - ñêàçàë îí. - ðîøó òåáß.
     - ˜îêèðóåò?
     - “ òåáß òàêîé âèä, áóäòî ß ïîïðîñèë òåáß âûáðîñèòüñß âìåñòå ñî ìíîé èç
îêíà.
     àð  ê ýòîìó âðåìåíè çàïîëíèëñß ëþäüìè, è áûëî î÷åíü øóìíî. ‚ïå÷àòëåíèå
áûëî òàêîå, áóäòî  áûë ðàçãàð âå÷åðèíêè ñ êîêòåéëßìè. —òîáû áûòü óñëûøàííûì,
ïðèõîäèëîñü êðè÷àòü.
     Šîíðàä íàïðßæåííî, íåòåðïåëèâî ñìîòðåë íà íåå.
     - Ÿ áû âûïèëà åùå ìàðòèíè, - ñêàçàëà îíà.
     - ’û â ýòîì óâåðåíà?
     - „à, - îòâåòèëà îíà, - óâåðåíà.
     ‡à âñþ æèçíü åå ëþáèë òîëüêî îäèí ìóæ÷èíà - åå ìóæ ä.
     ˆ ýòî âñåãäà áûëî ïðåêðàñíî.
     ’ðè òûñß÷è ðàç?
     îæàëóé, áîëüøå. àâåðíßêà áîëüøå. „à è êòî ñ÷èòàë?
     ðåäïîëîæèì,  îäíàêî, ïîäñ÷åòà ðàäè, ÷òî òî÷íîå ÷èñëî  (à òî÷íîå  ÷èñëî
îáßçàòåëüíî äîëæíî áûòü) ñîñòàâëßåò òðè òûñß÷è øåñòüñîò âîñåìüäåñßò ðàç...
     ...è ïàìßòóß  î  òîì, ÷òî êàæäûé ðàç, êîãäà ýòî ïðîèñõîäèëî,  ýòî  áûëî
àêòîì ÷èñòîé, ñòðàñòíîé, íàñòîßùåé ëþáâè îäíîãî è òîãî æå ìóæ÷èíû è îäíîé  è
òîé æå æåíùèíû...
     ...òî êàê æå, ñêàæèòå  íà ìèëîñòü, ñîâåðøåííî íîâûé ìóæ÷èíà,  ñ êîòîðûì
îíà íå áûëà ïðåæäå áëèçêà, ìîæåò íè  ñ  òîãî  íè ñ  ñåãî ðàññ÷èòûâàòü íà òðè
òûñß÷è øåñòüñîò âîñåìüäåñßò ïåðâûé ðàç, äà è âîîáùå äóìàòü îá ýòîì?
     Ží âòîðãíåòñß â ÷óæèå âëàäåíèß.
     ˆ âîñïîìèíàíèß íàõëûíóò  íà íåå. Žíà áóäåò ëåæàòü, è âîñïîìèíàíèß áóäóò
äóøèòü åå.
     åñêîëüêî  ìåñßöåâ  íàçàä,  âî  âðåìß  îäíîãî  èç äîëãèõ  ðàçãîâîðîâ  ñ
äîêòîðîì „æåêîáñîì,  îíà  çàòðîíóëà ýòó  ñàìóþ òåìó, è ñòàðûé „æåêîáñ  òîãäà
ñêàçàë:
     -  Š  òîìó âðåìåíè  âàñ íå áóäóò  òðåâîæèòü âîñïîìèíàíèß,  ìîß  äîðîãàß
ìèññèñ  Šóïåð.  ‚ûáðîñüòå-êà  âû èç  ãîëîâû  âñþ  ýòó ÷åïóõó. „ëß  âàñ áóäåò
ñóùåñòâîâàòü òîëüêî íàñòîßùåå.
     - î êàê ß ðåøóñü  íà ýòî? -  ãîâîðèëà îíà. -  Šàê ß ñìîãó íàéòè â ñåáå
ñèëû ïîäíßòüñß  â ñïàëüíþ  è  õëàäíîêðîâíî ðàçäåòüñß ïåðåä äðóãèì  ìóæ÷èíîé,
íåçíàêîìöåì?..
     - •ëàäíîêðîâíî? - âîñêëèêíóë îí. - „à ó âàñ êðîâü áóäåò êèïåòü!
     € ïîçäíåå îí åé ñêàçàë:
     -  îâåðüòå ìíå,  ìèññèñ Šóïåð,  ïîñòàðàéòåñü ïîâåðèòü, êîãäà ß  ãîâîðþ
âàì,  ÷òî  ëþáàß  æåíùèíà,  ëèøèâøàßñß  ïîëîâîãî  îáùåíèß  ïîñëå  áîëåå  ÷åì
äâàäöàòèëåòíåãî  îïûòà, - à  â  âàøåì ñëó÷àå, åñëè ß âàñ ïðàâèëüíî  ïîíèìàþ,
÷àñòîòà òàêîãî îáùåíèß áûëà íåîáû÷àéíà, - ëþáàß æåíùèíà, îêàçàâøàßñß â òàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ, íåïðåìåííî áóäåò ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìß èñïûòûâàòü ñåðüåçíûé
ïñèõîëîãè÷åñêèé äèñêîìôîðò,  ïîêóäà çàâåäåííûé ðåæèì íå áóäåò  âîññòàíîâëåí.
‡íàþ,  âû ÷óâñòâóåòå ñåáß ãîðàçäî ëó÷øå, íî ìîé  äîëã ïðåäóïðåäèòü  âàñ, ÷òî
âàøå ñîñòîßíèå äàëåêî íå òî, ÷òî áûëî ïðåæäå...
     Šîíðàäó €ííà ñêàçàëà:
     - òî ñëó÷àéíî íå òåðàïåâòè÷åñêîå ïðåäëîæåíèå?
     - —òî?
     - ’åðàïåâòè÷åñêîå ïðåäëîæåíèå.
     - —òî ýòî çíà÷èò?
     -  Ž÷åíü  óæ  îíî  íàïîìèíàåò  çàãîâîð,  ïîäãîòîâëåííûé  ìîèì  äîêòîðîì
„æåêîáñîì.
     - îñëóøàé, - ñêàçàë  îí  è, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç ñòîë, êîñíóëñß êîí÷èêîì
ïàëüöà  åå ëåâîé ðóêè. - Šîãäà  ß çíàë òåáß ðàíüøå, ß áûë ñëèøêîì ìîëîä è íå
ðåøàëñß ñäåëàòü  òàêîå ïðåäëîæåíèå, õîòß  ìíå ýòîãî î÷åíü  õîòåëîñü. Ÿ òîãäà
äóìàë, ÷òî íå  íóæíî ñïåøèòü. Œíå êàçàëîñü, ÷òî âïåðåäè ó íàñ öåëàß æèçíü. Ÿ
âåäü íå çíàë, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß áðîñèòü ìåíß.
     …é ïðèíåñëè åùå îäèí ìàðòèíè. €ííà âçßëà áîêàë è ñòàëà áûñòðî ïèòü. Žíà
òî÷íî çíàëà, ÷òî ñ íåé òåïåðü áóäåò. ‘åé÷àñ îíà ïîïëûâåò. ’àêîå âñåãäà ñ íåé
áûâàëî ïîñëå òðåòüåãî áîêàëà. „àéòå  åé òðåòèé  áîêàë ìàðòèíè, è â  êàêèå-òî
ñåêóíäû òåëî åå ñòàíåò  íåâåñîìûì  è îíà ïîïëûâåò ïî êîìíàòå,  òî÷íî ñòðóéêà
äûìà.
     Žíà  ñæèìàëà áîêàë îáåèìè ðóêàìè, áóäòî ïðè÷àñòèå. îòîì îòïèëà èç íåãî
åùå íåìíîãî. îêàë áûë óæå ïî÷òè ïóñò. Šðàåøêîì ãëàçà îíà âèäåëà, ÷òî Šîíðàä
íåîäîáðèòåëüíî  ñìîòðèò  íà  íåå,  êîãäà  îíà  ïîäíîñèò  áîêàë ê ãóáàì.  Žíà
ëó÷åçàðíî óëûáíóëàñü åìó.
     - ’û âåäü íå ïðîòèâ àíåñòåçèè, êîãäà îïåðèðóåøü? - ñïðîñèëà îíà.
     - €ííà, ïðîøó òåáß, íå ãîâîðè òàê.
     - Ÿ ïîïëûëà, - ñêàçàëà îíà.
     - ‚èæó, - îòâåòèë îí. - î÷åìó áû òåáå â òàêîì ñëó÷àå íå îñòàíîâèòüñß?
     - —òî òû ñêàçàë?
     - Ÿ ãîâîðþ, ïî÷åìó áû òåáå íå îñòàíîâèòüñß?
     - ‘êàçàòü òåáå ïî÷åìó?
     - å íàäî, - ïðîèçíåñ îí.
     Ží  ñäåëàë áûñòðîå äâèæåíèå  ðóêîé, áóäòî ñ  íàìåðåíèåì âûõâàòèòü ó íåå
ìàðòèíè, ïîýòîìó  îíà òîò÷àñ æå ïîäíåñëà áîêàë ê  ãóáàì è îïðîêèíóëà  åãî, è
ïîäåðæàëà ââåðõ äíîì  íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà èç  íåãî íå  âûòåêëà  ïîñëåäíßß
êàïëß.  ‘íîâà   âçãëßíóâ   íà   Šîíðàäà,  îíà   óâèäåëà,  êàê   îí   ïîëîæèë
äåñßòèäîëëàðîâóþ áàíêíîòó íà ïîäíîñ îôèöèàíòó, è òîò ñêàçàë: "ëàãîäàðþ âàñ,
ñýð. îëüøîå  âàì ñïàñèáî",  è ñëåäóþùåå,  ÷òî  îíà  çàïîìíèëà, ýòî  êàê îíà
âûïëûâàåò èç  áàðà è ïëûâåò  ïî ãîñòèíè÷íîìó  âåñòèáþëþ,  à Šîíðàä ïðè  ýòîì
áåðåæíî ïîääåðæèâàåò  åå ïîä  ëîêîòü, íàïðàâëßß  ê  ëèôòó. Žíè  ïðèïëûëè  íà
äâàäöàòü  âòîðîé ýòàæ,  ïîòîì ïðîïëûëè ïî  êîðèäîðó  ê äâåðè åå  íîìåðà. Žíà
âûóäèëà èç ñóìî÷êè êëþ÷, îòêðûëà äâåðü è âïëûëà â êîìíàòó. Šîíðàä ïîñëåäîâàë
çà íåé, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü. ˆ òóò,  ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, îí ñõâàòèë åå,
îáíßë ñâîèìè îãðîìíûìè ðóêàìè è ïðèíßëñß ñ æàðîì öåëîâàòü.
     Žíà íå ñîïðîòèâëßëàñü. Ží  öåëîâàë åå â ðîò, ùåêè è øåþ, äåëàß ãëóáîêèå
âäîõè  ìåæäó  ïîöåëóßìè.  Žíà  íå  çàêðûâàëà  ãëàçà,  ãëßäß  íà íåãî  êàê-òî
áåçó÷àñòíî,  è òî, ÷òî îíà âèäåëà, ñìóòíî íàïîìèíàëî åé  ëèöî çóáíîãî âðà÷à,
îáðàáàòûâàþùåãî âåðõíèé çàäíèé çóá.
     ‡àòåì  Šîíðàä  âäðóã  ïðîñóíóë  åé  â  óõî  ßçûê.  …å   òî÷íî  ïðîíçèëî
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. óäòî âèëêó âñòàâèëè â ðîçåòêó, ßðêî âñïûõíóë ñâåò, îíà
îáìßêëà, è ãîðß÷àß êðîâü ïîáåæàëà ïî æèëàì; åþ îâëàäåëî áåçóìèå. òî áûëî òî
ïðåêðàñíîå, áåçóäåðæíîå,  îò÷àßííîå,  ïûëàþùåå  áåçóìèå,  êîòîðîå òàê  ÷àñòî
âîçáóæäàë â  íåé  êîãäà-òî ä, åäâà êîñíóâøèñü  åå  ðóêîé.  Žíà  îáâèëà  øåþ
Šîíðàäà  ðóêàìè è ïðèíßëàñü öåëîâàòü åãî ñ ãîðàçäî áîëüøèì æàðîì, ÷åì  îí, è
õîòß  ïîíà÷àëó  ó íåãî  áûë  òàêîé âèä, áóäòî îí  îïàñàåòñß, êàê  áû îíà  íå
ïðîãëîòèëà åãî æèâüåì, åìó óäàëîñü âîññòàíîâèòü äóøåâíîå ðàâíîâåñèå.
     €ííà íå èìåëà íè  ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß, êàê äîëãî îíè  îáíèìàëèñü  è
öåëîâàëèñü ñ òàêîé ñòðàñòüþ, íî, äîëæíî áûòü, äîâîëüíî äîëãî. àêîíåö-òî îíà
ñíîâà  èñïûòàëà òàêîå ñ÷àñòüå, íåîæèäàííî îáðåëà òàêóþ... òàêóþ óâåðåííîñòü,
òàêóþ  áåçãðàíè÷íóþ óâåðåííîñòü  â  ñåáå, ÷òî  åé çàõîòåëîñü ñîðâàòü ñ  ñåáß
îäåæäó è ñòàíöåâàòü ïîñðåäè êîìíàòû êàêîé-íèáóäü äèêèé òàíåö äëß Šîíðàäà. î
ïîäîáíîé  ãëóïîñòè îíà  íå  ñîâåðøèëà. ‚ìåñòî ýòîãî  îíà  ïðîñòî  ïîïëûëà  ê
êðîâàòè  è óñåëàñü  íà êðàþ, ÷òîáû ïåðåâåñòè äóõ. Šîíðàä áûñòðî  ñåë ðßäîì ñ
íåé.  Žíà  ñêëîíèëà ãîëîâó åìó íà  ãðóäü  è  ñèäåëà,  âñß ïûëàß, ïîêà Šîíðàä
ãëàäèë åå  âîëîñû.  ‡àòåì îíà ðàññòåãíóëà  îäíó  ïóãîâèöó  íà  åãî  ðóáàøêå,
ïðîñóíóëà ðóêó è ïîëîæèëà åå åìó íà ãðóäü. Žíà ÷óâñòâîâàëà, êàê ñêâîçü ðåáðà
áüåòñß åãî ñåðäöå.
     - —òî ß çäåñü âèæó? - ñïðîñèë Šîíðàä.
     - —òî òû âèäèøü, ãäå, ìîé äîðîãîé?
     - “ òåáß íà ãîëîâå. ’åáå íóæíî ïîñëåäèòü çà ýòèì, €ííà.
     - îñëåäè çà ýòèì ñàì, äîðîãîé.
     -  Ÿ  ñåðüåçíî  ãîâîðþ, - ñêàçàë îí. - ‡íàåøü, íà ÷òî  ýòî  ïîõîæå? òî
ïîõîæå íà ïåðâûé ïðèçíàê îáëûñåíèß.
     - •îðîøî.
     - åò, ýòî íåõîðîøî. “ òåáß  æå âîñïàëåíèå  âîëîñßíûõ ìåøî÷êîâ,  à  ýòî
ßâëßåòñß ïðè÷èíîé  îáëûñåíèß. ’àêîå ÷àñòî  âñòðå÷àåòñß ñðåäè æåíùèí  çðåëîãî
âîçðàñòà.
     - Ž, çàòêíèñü, Šîíðàä, - ñêàçàëà îíà, öåëóß åãî â øåþ. -  “ ìåíß ïðîñòî
ðîñêîøíûå âîëîñû.
     Žíà  ïðèïîäíßëàñü è  ñíßëà  ñ íåãî ïèäæàê.  ‡àòåì  ðàçâßçàëà ãàëñòóê  è
øâûðíóëà åãî ÷åðåç êîìíàòó.
     -  “ ìåíß  ñçàäè  íà ïëàòüå åñòü ìàëåíüêèé êðþ÷îê,  -  ñêàçàëà  îíà.  -
àññòåãíè åãî, ïîæàëóéñòà.
     Šîíðàä  ðàññòåãíóë êðþ÷îê, ïîòîì ìîëíèþ è ïîìîã åé âûáðàòüñß èç ïëàòüß.
à  íåé  áûëà äîâîëüíî  êðàñèâàß  áëåäíî-ãîëóáàß  êîìáèíàöèß.  Šîíðàä áûë  â
îáûêíîâåííîé  áåëîé  ðóáàøêå,  êàêèå  íîñßò  âðà÷è,  íî  âîðîò  åå  óæå  áûë
ðàññòåãíóò, è ýòî åãî  óñòðàèâàëî.  î îáåèì  ñòîðîíàì åãî øåè  ïðßìî  ââåðõ
òßíóëèñü äâå æèëêè,  è,  êîãäà  îí ïîâîðà÷èâàë ãîëîâó, æèëêè  øåâåëèëèñü ïîä
êîæåé. òî áûëà ñàìàß êðàñèâàß øåß, êîòîðóþ €ííà êîãäà-ëèáî âèäåëà.
     - „àâàé âñå äåëàòü î÷åíü ìåäëåííî, - ñêàçàëà îíà.  - „àâàé ñâîäèòü äðóã
äðóãà ñ óìà îò íåòåðïåíèß.
     …ãî âçãëßä çàäåðæàëñß íà ìãíîâåíèå íà åå ëèöå, ïîòîì ñêîëüçíóë âäîëü åå
òåëà, è îíà óâèäåëà, ÷òî îí óëûáíóëñß.
     - €  íå çàêàçàòü ëè íàì áóòûëêó øàìïàíñêîãî, Šîíðàä?  òî áûëî áû î÷åíü
êñòàòè. Ÿ ïîïðîøó, ÷òîáû íàì ïðèíåñëè åå â íîìåð, à òû ñïðß÷åøüñß  â âàííîé,
êîãäà åå ïðèíåñóò.
     - åò, - ñêàçàë îí. - ’û óæå äîñòàòî÷íî âûïèëà. ‚ñòàíü, ïîæàëóéñòà.
     ’îí, êàêèì îí ýòî ïðîèçíåñ, çàñòàâèë åå òîò÷àñ æå ïîäíßòüñß.
     - ˆäè ñþäà, - ñêàçàë îí.
     Žíà ïðèáëèçèëàñü ê  íåìó.  Ží ïî-ïðåæíåìó ñèäåë íà êðîâàòè; íå âñòàâàß,
îí ïðîòßíóë ðóêè è íà÷àë ñíèìàòü ñ íåå âñå, ÷òî  íà íåé îñòàâàëîñü. Ží äåëàë
ýòî ìåäëåííî è îñòîðîæíî. ‹èöî åãî íåîæèäàííî ñäåëàëîñü áëåäíûì.
     - îæå ìîé, äîðîãîé, - âîñêëèêíóëà îíà,  -  ýòî æå çàìå÷àòåëüíî! “ òåáß
èç êàæäîãî óõà òîð÷èò ïî ïó÷êó âîëîñ! ’û çíàåøü, ÷òî  ýòî çíà÷èò? òî âåðíûé
ïðèçíàê îãðîìíîé ïîòåíöèè!
     Žíà  íàêëîíèëàñü  è ïîöåëîâàëà åãî  â  óõî. Ží ïðîäîëæàë ðàçäåâàòü åå -
ëèô÷èê, òóôëè, ïîßñ, òðóñèêè è íàêîíåö  ÷óëêè;  âñå ýòî îí áðîñàë ãðóäîé  íà
ïîë. ‘íßâ âòîðîé ÷óëîê  è áðîñèâ  åãî, îí îòâåðíóëñß îò íåå,  ñëîâíî åå è íå
ñóùåñòâîâàëî, è ñòàë ðàçäåâàòüñß ñàì.
     …é ïîêàçàëîñü íåñêîëüêî ñòðàííûì, ÷òî îíà ñòîèò ïåðåä íèì îáíàæåííàß, à
îí  äàæå  íå  ñìîòðèò  íà  íåå.  ’àêîå,  íàâåðíîå, áûâàåò  ñ  ìóæ÷èíàìè. ä,
âîçìîæíî, áûë  èñêëþ÷åíèåì.  Žòêóäà åé çíàòü? Šîíðàä ñíà÷àëà ñíßë ñâîþ áåëóþ
ðóáàøêó,  ïîñëå  ÷åãî,  àêêóðàòíî ñëîæèâ åå,  ïîäíßëñß è, ïîäîéäß  ê êðåñëó,
ïîâåñèë åå íà ïîäëîêîòíèê. ’î æå ñàìîå îí ïðîäåëàë ñ ìàéêîé. îòîì ñíîâà ñåë
íà êðàé êðîâàòè è íà÷àë ñíèìàòü  áîòèíêè. €ííà ñòîßëà íåïîäâèæíî, íå ñâîäß ñ
íåãî  ãëàç.  …ãî  íåîæèäàííàß  ïåðåìåíà  â  íàñòðîåíèè,  ìîë÷àíèå,  ñòðàííàß
ñîñðåäîòî÷åííîñòü - âñå  ýòî âíóøàëî  åé êàêîé-òî òðåïåò, à âìåñòå  ñ  òåì è
âîçáóæäàëî. ‚  åãî äâèæåíèßõ áûëà êàêàß-òî  ñêðûòíîñòü,  íå÷òî âðîäå óãðîçû,
áóäòî îí  áûë êàêèì-íèáóäü êðàñèâûì æèâîòíûì, êðàäóùèìñß çà äîáû÷åé. ‘êàæåì,
ëåîïàðäîì.
     Žíà çà÷àðîâàííî  ñëåäèëà çà íèì.  Žíà  ñìîòðåëà íà åãî  ïàëüöû,  ïàëüöû
õèðóðãà, êîòîðûå ñíà÷àëà îñëàáèëè, à ïîòîì ðàçâßçàëè øíóðêè  ëåâîãî áîòèíêà,
ïîñëå ÷åãî  ñíßëè  åãî  ñ  íîãè  è  àêêóðàòíî  ïîñòàâèëè ïîä êðîâàòü.  ‡àòåì
íàñòóïèëà î÷åðåäü  âòîðîãî áîòèíêà. ‡àòåì - ëåâîãî  è ïðàâîãî íîñêîâ, ïðè÷åì
îáà ñ ïðåäåëüíîé òùàòåëüíîñòüþ óêëàäûâàëèñü íà íîñêè áîòèíîê. àêîíåö ïàëüöû
ïîäîáðàëèñü ê  âåðõíåé ÷àñòè  áðþê, ðàññòåãíóëè îäíó  ïóãîâèöó  è  ïðèíßëèñü
ìàíèïóëèðîâàòü ñ ìîëíèåé. ðþêè,  áóäó÷è ñíßòûìè, áûëè ñëîæåíû ïî ñòðåëêàì è
îòíåñåíû ê êðåñëó. ‡à íèìè ïîñëåäîâàëè òðóñû.
     Šîíðàä, òåïåðü óæå ñîâñåì ðàçäåòûé,  ìåäëåííî âåðíóëñß ê  êðîâàòè è ñåë
íà êðàé.  îòîì îí íàêîíåö  ïîâåðíóë  ãîëîâó è çàìåòèë åå. Žíà  ñòîßëà  è...
äðîæàëà. Ží íåòîðîïëèâî îãëßäåë åå. ‡àòåì âäðóã âûêèíóë ðóêó, ñõâàòèë åå  çà
çàïßñòüå è ðåçêèì äâèæåíèåì îïðîêèíóë íà êðîâàòü.
     àñòóïèëî ãðîìàäíîå îáëåã÷åíèå. €ííà îáõâàòèëà åãî è êðåïêî ïðèæàëàñü ê
íåìó, î÷åíü êðåïêî, ïîòîìó ÷òî  áîßëàñü, ÷òî îí ïîêèíåò åå.  Žíà  ñìåðòåëüíî
áîßëàñü, ÷òî îí åå ïîêèíåò è  óæå íèêîãäà íå âåðíåòñß.  ˆ òàê  îíè è ëåæàëè:
îíà ïðèæèìàëàñü ê íåìó, ñëîâíî îí áûë åäèíñòâåííûì íà ñâåòå æèâûì ñóùåñòâîì,
ê  êîòîðîìó  ìîæíî  ïðèæàòüñß,  à  îí,  íåîáû÷àéíî  òèõèé,  ñîñðåäîòî÷åííûé,
ìåäëåííî îñâîáîæäàëñß îò îáúßòèé è îäíîâðåìåííî êàñàëñß  åå  â ðàçíûõ ìåñòàõ
ñâîèìè  ïàëüöàìè,  ýòèìè ñâîèìè  èñêóñíûìè  ïàëüöàìè  õèðóðãà.  ˆ  ñíîâà  åþ
îâëàäåëî áåçóìèå.
     ’î, ÷òî îí äåëàë ñ íåþ â ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî  ìèíóò, âûçûâàëî ó íåå è
óæàñ,  è âîñòîðã. Žíà ïîíèìàëà,  ÷òî îí  ïðîñòî-íàïðîñòî  ïîäãîòàâëèâàåò åå,
èëè,  êàê  ãîâîðßò â  áîëüíèöå,  ãîòîâèò íåïîñðåäñòâåííî ê îïåðàöèè, íî, îã
ñâèäåòåëü, îíà  íèêîãäà íå  çíàëà  è íå  èñïûòûâàëà  íè÷åãî  äàæå  îòäàëåííî
ïîõîæåãî íà  òî, ÷òî ñ íåé ïðîèñõîäèëî. € ïðîèñõîäèëî âñå íåîáû÷àéíî áûñòðî,
è, êàê  åé ïîêàçàëîñü,  âñåãî  ëèøü çà  íåñêîëüêî  ñåêóíä  îíà äîñòèãëà òîãî
óìîïîìðà÷èòåëüíîãî ñîñòîßíèß, êîãäà âñß êîìíàòà ïðåâðàùàåòñß â îñëåïèòåëüíûé
ïó÷îê ñâåòà, êîòîðûé âîò-âîò ðàçîðâåòñß, åäâà êîñíåøüñß åãî, è ðàçíåñåò òåáß
íà êóñî÷êè. ‚ ýòîò ìîìåíò ñ ëîâêîñòüþ õèùíèêà Šîíðàä ïåðåáðîñèë ñâîå òåëî íà
íåå äëß çàêëþ÷èòåëüíîãî àêòà.
     ˆ òóò €ííà  ïî÷óâñòâîâàëà, áóäòî  ñòðàñòü  âûðûâàåòñß èç íåå  è èç òåëà
ìåäëåííî òßíóò äëèííûé æèâîé íåðâ, äëèííóþ æèâóþ  íàýëåêòðèçîâàííóþ  íèòü, è
îíà çàêðè÷àëà, ìîëß  Šîíðàäà, ÷òîáû îí  íå  îñòàíàâëèâàëñß,  è òóò  óñëûøàëà
äîíîñèâøèéñß îòêóäà-òî ñâåðõó äðóãîé ãîëîñ, è ýòîò äðóãîé  ãîëîñ çâó÷àë  âñå
ãðîì÷å è ãðîì÷å, âñå íàñòîé÷èâåå è òðåáîâàòåëüíåå:
     - Ÿ ñïðàøèâàþ, ó òåáß ÷òî-òî åñòü?
     - “ êîãî - ó ìåíß?
     - Œíå ÷òî-òî ìåøàåò. “ òåáß, íàâåðíîå, äèàôðàãìà èëè ÷òî-íèáóäü åùå.
     - “ ìåíß íè÷åãî íåò, äîðîãîé. ‚ñå ïðåêðàñíî. ðîøó òåáß, óñïîêîéñß.
     - åò, íå âñå ïðåêðàñíî, €ííà.
     îäîáíî  èçîáðàæåíèþ  íà  ýêðàíå,  âñå âîêðóã  ñòàëî  ïðèíèìàòü  ÷åòêèå
î÷åðòàíèß.  à  ïåðåäíåì  ïëàíå  áûëî  ëèöî Šîíðàäà. Žíî  íàâèñàëî  íàä íåé,
îïèðàßñü íà ãîëûå ïëå÷è. …ãî ãëàçà ñìîòðåëè â åå ãëàçà. îò ïðîäîëæàë ÷òî-òî
ãîâîðèòü.
     -   …ñëè    òû   è   âïðåäü    íàìåðåíà    ïîëüçîâàòüñß   êàêèìè-íèáóäü
ïðèñïîñîáëåíèßìè, òî, ðàäè  îãà, íàó÷èñü êàê ñëåäóåò ââîäèòü èõ. åò íè÷åãî
õóæå, êîãäà èõ óñòàíàâëèâàþò êîå-êàê. „èàôðàãìó íóæíî ðàçìåùàòü ïðßìî ïðîòèâ
øåéêè.
     - î ó ìåíß íè÷åãî íåò.
     - è÷åãî? —òî-òî, îäíàêî, ìíå âñå ðàâíî ìåøàåò.
     å òîëüêî  êîìíàòà, íî, êàçàëîñü,  âåñü ìèð  êóäà-òî  ìåäëåííî  îò  íåå
ïîïëûë.
     - Œåíß òîøíèò, - ñêàçàëà îíà.
     - —òî?
     - Œåíß òîøíèò.
     - å ãîâîðè ãëóïîñòè, €ííà.
     - Šîíðàä, óéäè, ïîæàëóéñòà. “éäè ñåé÷àñ æå.
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
     - “éäè îò ìåíß, Šîíðàä!
     -  î  ýòî æå  ñìåøíî, €ííà. Ž'êåé, èçâèíè,  ÷òî ß îá  ýòîì  çàãîâîðèë.
‡àáóäåì îá ýòîì.
     - “õîäè! - çàêðè÷àëà îíà. - “õîäè! “õîäè! “õîäè!
     Žíà ïîïûòàëàñü ñòîëêíóòü åãî ñ ñåáß, íî îí âñåé ñâîåé îãðîìíîé òßæåñòüþ
äàâèë íà íåå.
     - “ñïîêîéñß, - ñêàçàë îí. - ‚îçüìè ñåáß â ðóêè. åëüçß æå âîò òàê âäðóã
ïîñðåäè âñåãî ïåðåäóìàòü. ˆ ðàäè îãà, íå âçäóìàé ðàñïëàêàòüñß.
     - Žñòàâü ìåíß, Šîíðàä, óìîëßþ òåáß.
     Ží, ïîõîæå, íàâàëèëñß íà íåå âñåì, ÷òî ó íåãî áûëî, - ðóêàìè è ëîêòßìè,
ïëå÷àìè  è ïàëüöàìè, áåäðàìè è  êîëåíßìè, ëîäûæêàìè è ñòóïíßìè. Ží íàâàëèëñß
íà íåå, òî÷íî æàáà. Ží è  âïðßìü  áûë îãðîìíîé æàáîé, êîòîðàß íàâàëèëàñü  íà
íåå, êðåïêî  äåðæèò  è  íå  õî÷åò  îòïóñêàòü. Žíà  êàê-òî  âèäåëà,  êàê æàáà
ñîâîêóïëßëàñü  ñ  ëßãóøêîé íà  êàìíå âîçëå  ðó÷üß;  æàáà áûëà  òî÷íî òàê  æå
îìåðçèòåëüíà, ñèäåëà íåïîäâèæíî, à â æåëòûõ ãëàçàõ åå ìåðöàë çëîáíûé îãîíåê.
Žíà ïðèæèìàëà ëßãóøêó äâóìß ìîùíûìè ïåðåäíèìè ëàïàìè è íå îòïóñêàëà åå...
     - ó-êà ïåðåñòàíü ñîïðîòèâëßòüñß,  €ííà. ’û âåäåøü ñåáß  êàê èñòåðè÷íûé
ðåáåíîê. „à ÷òî ïðîèñõîäèò?
     - ’û ìíå äåëàåøü áîëüíî! - âñêðè÷àëà îíà.
     - Ÿ äåëàþ òåáå áîëüíî?
     - Œíå óæàñíî áîëüíî!
     Žíà ñêàçàëà ýòî òîëüêî çàòåì, ÷òîáû îí îòïóñòèë åå.
     - ‡íàåøü, ïî÷åìó òåáå áîëüíî? - ñïðîñèë îí.
     - Šîíðàä! ðîøó òåáß!
     - îãîäè-êà ìèíóòêó, €ííà. „àé ß òåáå îáúßñíþ...
     - åò! - âîñêëèêíóëà îíà. - •âàòèò îáúßñíåíèé!
     - „îðîãàß ìîß...
     -  åò! - Žíà îò÷àßííî  ñîïðîòèâëßëàñü,  ïûòàßñü âûñâîáîäèòüñß,  íî  îí
ïðîäîëæàë ïðèæèìàòü åå.
     - ’åáå áîëüíî ïîòîìó, - ãîâîðèë îí, - ÷òî òâîé îðãàíèçì íå âûðàáàòûâàåò
æèäêîñòü. ‘ëèçèñòàß îáîëî÷êà, ïî ïðàâäå, ñîâñåì ñóõàß...
     - ðåêðàòè!
     -  àçâàíèå  ýòîìó  -  ñòàð÷åñêàß  àòðîôèß  âëàãàëèùà.  òî ïðèõîäèò  ñ
âîçðàñòîì, €ííà. îýòîìó ýòî è íàçûâàåòñß ñòàð÷åñêîé àòðîôèåé. ‘ ýòèì íè÷åãî
íå ïîäåëàåøü...
     ‚  ýòîò ìîìåíò îíà íà÷àëà êðè÷àòü. Šðèêè áûëè íå î÷åíü  ãðîìêèå, íî ýòî
áûëè êðèêè,  óæàñíûå, ìó÷èòåëüíûå  êðèêè; ïðèñëóøàâøèñü ê  íèì, Šîíðàä âäðóã
ñäåëàë ëèøü îäíî-åäèíñòâåííîå  èçßùíîå äâèæåíèå è ñêàòèëñß ñ íåå,  îòòîëêíóâ
åå îáåèìè ðóêàìè. Ží îòòîëêíóë åå ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî îíà óïàëà íà ïîë.
     Žíà  ìåäëåííî  ïîäíßëàñü íà  íîãè è  øàòàþùåéñß ïîõîäêîé  íàïðàâèëàñü â
âàííóþ, ãîâîðß ñêâîçü ñëåçû:
     - ä!.. ä!.. ä!.. - ˆ â ãîëîñå åå çâó÷àëà ìîëüáà.
     „âåðü çà íåé çàêðûëàñü.
     Šîíðàä ëåæàë  íåïîäâèæíî, ïðèñëóøèâàßñü  ê çâóêàì,  äîíîñèâøèìñß  èç-çà
äâåðåé. îíà÷àëó  îí ñëûøàë òîëüêî âñõëèïûâàíèß ýòîé æåíùèíû, îäíàêî  ñïóñòß
íåñêîëüêî  ñåêóíä îí óñëûøàë,  êàê  ñ ðåçêèì ìåòàëëè÷åñêèì  çâóêîì îòêðûëàñü
äâåðöà øêàô÷èêà. Ží  ìãíîâåííî  âñêî÷èë ñ êðîâàòè è íåîáû÷àéíî  áûñòðî íà÷àë
îäåâàòüñß.  …ãî îäåæäà, òàê  àêêóðàòíî ñëîæåííàß, áûëà  ïîä ðóêîé, è  ó íåãî
çàíßëî íå áîëüøå äâóõ ìèíóò, ÷òîáû âñå íà ñåáß íàäåòü. Žäåâøèñü, îí ìåòíóëñß
ê çåðêàëó  è ñòåð íîñîâûì ïëàòêîì ãóáíóþ ïîìàäó  ñ  ëèöà. „îñòàâ  èç êàðìàíà
ðàñ÷åñêó, ïðè÷åñàë ñâîè êðàñèâûå ÷åðíûå âîëîñû. îòîì îáîøåë âîêðóã êðîâàòè,
÷òîáû óáåäèòüñß, íå çàáûë ëè îí ÷åãî, è îñòîðîæíî, êàê ÷åëîâåê, âûõîäßùèé íà
öûïî÷êàõ èç êîìíàòû, ãäå ñïèò  ðåáåíîê, âûñêîëüçíóë â êîðèäîð, òèõî  ïðèêðûâ
çà ñîáîþ äâåðü.


        "‘“Š€"

     îêà ß  ïîäãîòîâèë  ê  ïå÷àòè òîëüêî  îäíó  çàïèñü  èç  äíåâíèêîâ  äßäè
Žñâàëüäà. å÷ü â íåé  øëà, êàê êòî-òî èç âàñ, âåðîßòíî, ïîìíèò, î ôèçè÷åñêîé
áëèçîñòè ìîåãî  äßäè è ïðîêàæåííîé ñèðèéêè â ‘èíàéñêîé ïóñòûíå.  ‘î  âðåìåíè
ýòîé  ïóáëèêàöèè  ïðîøëî øåñòü  ëåò,  è  äî  ñèõ ïîð  íèêòî  íå  îáúßâèëñß ñ
ïðåòåíçèßìè. îýòîìó ß ñìåëî  ìîãó  âûïóñòèòü â  ñâåò âòîðóþ çàïèñü èç ýòîãî
ëþáîïûòíîãî  ñî÷èíåíèß.  Œîé  àäâîêàò,  âïðî÷åì,  íå  ðåêîìåíäóåò  ìíå ýòîãî
äåëàòü. Ží óòâåðæäàåò, ÷òî  íåêîò