 áîãàòûå  -
ñúåçæàëèñü îòîâñþäó íà àâòîìîáèëßõ ñî ñâîèìè íîñèëüùèêàìè ðóæåé, ñîáàêàìè  è
æåíàìè,  è  öåëûé äåíü â äîëèíå çâó÷àëè ðàñêàòû ðóæåéíûõ çàëïîâ. ”àçàíîâ òàì
âñåãäà áûëî ïðåäîñòàòî÷íî,  ïîñêîëüêó êàæäîå ëåòî ëåñà ìåòîäè÷íî  çàñåëßëèñü
ñîòíßìè  äþæèí  ìîëîäûõ  ïòèö, ÷òî  âëåòàëî  â  êîïåå÷êó.  Ÿ  ñëûøàë,  áóäòî
ðàçâåäåíèå è ñîäåðæàíèå êàæäîãî ôàçàíà, äî òîãî êàê åãî çàñòðåëßò, îáõîäèòñß
äîðîæå  ïßòè  ôóíòîâ (ïðèáëèçèòåëüíî öåíà  äâóõñîò áóõàíîê õëåáà). î ìèñòåð
•åéçåë ñ çàòðàòàìè íå ñ÷èòàëñß. óñòü è íà íåñêîëüêî ÷àñîâ, íî îí ñòàíîâèëñß
áîëüøèì ÷åëîâåêîì â  ìàëåíüêîì ìèðå, è äàæå ãëàâà  ñóäåáíîé âëàñòè ãðàôñòâà,
ïðîùàßñü ñ íèì, ïîõëîïûâàë åãî ïî ñïèíå è ïûòàëñß âñïîìíèòü, êàê åãî çîâóò.
     -  €  ÷òî,  åñëè ìû óìåíüøèì äîçó? - ñïðîñèë  Šëîä. -  î÷åìó áû íàì íå
ðàçäåëèòü ñîäåðæèìîå îäíîé êàïñóëû íà ÷åòûðå èçþìèíêè?
     - „óìàþ, ìîæíî, åñëè òû ýòîãî õî÷åøü.
     - î äîñòàòî÷íî ëè ïòèöå ÷åòâåðòè êàïñóëû?
     Œîæíî  òîëüêî  âîñõèùàòüñß  åãî õëàäíîêðîâèåì.  „àæå  íà îäíîãî  ôàçàíà
îïàñíî  îõîòèòüñß â ýòîì  ëåñó  â òàêîå âðåìß ãîäà,  à  îí ñîáðàëñß íàëîâèòü
öåëóþ êó÷ó.
     - —åòâåðòè âïîëíå äîñòàòî÷íî, - ñêàçàë ß.
     - ’û óâåðåí?
     - ‘àì ïîäóìàé. àññ÷èòûâàòü íóæíî ïî  îòíîøåíèþ ê ìàññå  òåëà.  òî âñå
ðàâíî â äâàäöàòü ðàç áîëüøå, ÷åì íåîáõîäèìî.
     -  ’îãäà óìåíüøèì  äîçó  íà  ÷åòâåðòü,  - ñêàçàë îí,  ïîòèðàß  ðóêè,  è
ïîìîë÷àë, ïîäñ÷èòûâàß â óìå. - àì íóæíî ñòî äåâßíîñòî øåñòü èçþìèí!
     - ’û  ïîíèìàåøü, î  ÷åì  ãîâîðèøü?  -  ñêàçàë  ß.  - „à ó  íàñ íà  îäíó
ïîäãîòîâêó óéäåò íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     - ó è ÷òî! - âñêðè÷àë Šëîä. - ’îãäà ïîéäåì çàâòðà. ˆçþìèíêè îñòàâèì íà
íî÷ü, ÷òîáû  îíè âûìîêàëè, è  ó íàñ  áóäåò  âñå  óòðî  è  âåñü  äåíü,  ÷òîáû
ïðèãîòîâèòü èõ.
     ˆìåííî òàê ìû è ïîñòóïèëè.
     ˆ âîò, ñóòêè ñïóñòß, ìû  áûëè â ïóòè.  Œû  øëè íå îñòàíàâëèâàßñü  ìèíóò
ñîðîê è óæå  ïðèáëèæàëèñü ê òîìó  ìåñòó, ãäå òðîïèíêà ñâîðà÷èâàåò  âïðàâî  è
òßíåòñß ïî ãðåáíþ  õîëìà ê ëåñó, ãäå æèâóò  ôàçàíû. Žñòàâàëîñü ïðîéòè ÷òî-òî
îêîëî ìèëè.
     - àäåþñü, ó ñòîðîæåé ñëó÷àéíî íåò ðóæåé? - ñïðîñèë ß.
     - óæüß åñòü ó âñåõ ñòîðîæåé, - ñêàçàë Šëîä.
     òîãî-òî ß è áîßëñß.
     - ‚ îñíîâíîì ïðîòèâ õèùíèêîâ.
     - ó âîò!
     - Šîíå÷íî, íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî îíè íå ïàëüíóò è â áðàêîíüåðà.
     - ’û øóòèøü.
     - ‘îâñåì íåò. î  îíè ñòðåëßþò òîëüêî  â ñïèíó. ’îìó, êòî óáåãàåò.  Žíè
ëþáßò ñòðåëßòü ìåëêîé äðîáüþ ïî íîãàì ßðäîâ ñ ïßòèäåñßòè.
     - Žíè íå èìåþò ïðàâà! - âñêðè÷àë ß. - òî óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå!
     - Šàê è áðàêîíüåðñòâî, - ñêàçàë Šëîä.
     Šàêîå-òî âðåìß  ìû øëè ìîë÷à. ‘îëíöå âèñåëî ñïðàâà  îò íàñ íèæå âûñîêîé
èçãîðîäè, è òðîïèíêà áûëà â òåíè.
     - Œîæåøü  ñ÷èòàòü, òåáå ïîâåçëî, - ïðîäîëæàë îí.  -  ’ðèäöàòü ëåò íàçàä
ñòðåëßëè áåç ïðåäóïðåæäåíèß.
     - ’û â ýòî âåðèøü?
     - Ÿ çíàþ,  - ñêàçàë  îí. -  ‘êîëüêî áûëî òàêèõ íî÷åé,  êîãäà  ß ìàëüöîì
çàõîäèë, áûâàëî, íà êóõíþ è âèäåë  ìîåãî ïàïó. ‹åæèò îí ëèöîì âíèç íà ñòîëå,
à ìàìà ñòîèò  íàä íèì è âûêîâûðèâàåò  íîæîì äëß ÷èñòêè êàðòîôåëß êàðòå÷ü  èç
åãî ßãîäèö.
     - •âàòèò, - ñêàçàë ß. - Œíå îò ýòîãî íå ïî ñåáå.
     - ’àê òû ìíå âåðèøü?
     - „à, âåðþ.
     -  Š  ñòàðîñòè îí  áûë âåñü  ïîêðûò ìåëêèìè áåëûìè  øðàìàìè, áóäòî âåñü
óñûïàí ñíåãîì.
     - „à-äà, - ñêàçàë ß. - å íàäî íàïîìèíàòü.
     -  ’îãäà  ãîâîðèëè:  "çàäíèöà  áðàêîíüåðà", -  ñêàçàë Šëîä.  - ‚î  âñåé
äåðåâíå  íå  áûëî  íè  îäíîãî  ìóæ÷èíû áåç  òàêèõ ïðèìåò.  î  ìîé  ïàïà áûë
÷åìïèîíîì.
     - …ìó ïîâåçëî, - ñêàçàë ß.
     - Šàê áû ß õîòåë, ÷òîáû îí áûë ñåé÷àñ çäåñü, ÷åðò âîçüìè, - ìå÷òàòåëüíî
ïðîãîâîðèë Šëîä. - Ží áû âñå íà ñâåòå îòäàë, ÷òîáû ïîéòè ñ íàìè ñåãîäíß...
     -  Ží  ìîã áû ïîéòè âìåñòî  ìåíß, - ñêàçàë ß. - Ÿ áû ñ ðàäîñòüþ óñòóïèë
åìó ñâîå ìåñòî.
     Œû  äîáðàëèñü  äî ãðåáíß  õîëìà è óâèäåëè  ïåðåä  ñîáîé  ëåñ,  ãóñòîé è
ìðà÷íûé,  è  ñîëíöå  ñàäèëîñü çà äåðåâüßìè, à  ìåæäó  íèìè ñâåðêàëè  çîëîòûå
èñêîðêè.
     - „àé-êà ëó÷øå ìíå ýòè èçþìèíêè, - ñêàçàë Šëîä.
     Ÿ îòäàë åìó ïàêåò, è îí àêêóðàòíî îïóñòèë åãî â êàðìàí áðþê.
     - Šàê  òîëüêî âîéäåì â ëåñ, íèêàêèõ ðàçãîâîðîâ, - ñêàçàë  îí.  - ˆäè çà
ìíîé è ñòàðàéñß íå çàäåâàòü âåòêè.
     —åðåç ïßòü ìèíóò ìû âîøëè â ëåñ. ’ðîïèíêà, ïðèâåäß ê ëåñó, ïðîäîëæàëàñü
âäîëü åãî  êðîìêè ßðäîâ òðèñòà. Žò  ëåñà åå îòäåëßëà òîëüêî ëåãêàß èçãîðîäü.
Šëîä ïðîëåç ïîä èçãîðîäüþ íà ÷åòâåðåíüêàõ, è ß ïîñëåäîâàë çà íèì.
     ‚ ëåñó áûëî ïðîõëàäíî è òåìíî. è îäèí ñîëíå÷íûé ëó÷ íå ïðîíèêàë ñþäà.
     - ‘òðàøíî, - ñêàçàë ß.
     - ’ñ-ñ!
     Šëîä  áûë î÷åíü  íàïðßæåí.  Ží  øåë  âïåðåäè,  âûñîêî  ïîäíèìàß íîãè  è
îñòîðîæíî  îïóñêàß  èõ  íà  âëàæíóþ çåìëþ.  Ží  âñå âðåìß âåðòåë  ãîëîâîé  è
âûñìàòðèâàë, íåò  ëè ãäå îïàñíîñòè. Ÿ  ïîïûòàëñß ïîâòîðßòü  òî æå  ñàìîå, íî
ñêîðî  ìíå ñòàëè  ÷óäèòüñß  ñòîðîæà  çà  êàæäûì äåðåâîì, è  ß  ïðåêðàòèë ýòî
çàíßòèå.
     îòîì  âïåðåäè  ïîêàçàëñß  îòêðûòûé  ïðîãàë  íåáà  íàä äåðåâüßìè,  è  ß
äîãàäàëñß, ÷òî ýòî, äîëæíî áûòü, è åñòü ïîëßíà. Šëîä ãîâîðèë ìíå, ÷òî ïîëßíà
- òàêîå ìåñòî â ëåñó, êóäà  â íà÷àëå  èþëß ïðèâîçßò ìîëîäûõ ïòèö. ‘òîðîæà èõ
òàì êîðìßò è ñòåðåãóò,  è ïòèöû ïðèâûêàþò  è  îñòàþòñß çäåñü  äî îõîòíè÷üåãî
ñåçîíà.
     "à ïîëßíàõ âñåãäà ìíîãî ôàçàíîâ", - ãîâîðèë îí. "ˆ ñòîðîæåé, íàâåðíîå,
òîæå" - ïîäñêàçûâàë ß.  "„à, íî âîêðóã ïëîòíûå êóñòû, è  ýòî ïîìîãàåò", - íå
ñäàâàëñß îí.
     Œû äâèíóëèñü äàëüøå  êîðîòêèìè  ïåðåáåæêàìè. ðèãíóâøèñü, ìû ïåðåáåãàëè
îò äåðåâà ê äåðåâó, îñòàíàâëèâàëèñü, âûæèäàëè, ïðèñëóøèâàëèñü è ñíîâà áåæàëè
è íàêîíåö îïóñòèëèñü íà êîëåíè çà  òåñíîé ãðóïïîé  äåðåâüåâ  íà êðàþ ïîëßíû,
ïî÷óâñòâîâàâ ñåáß â áåçîïàñíîñòè. ’óò Šëîä ïðèíßëñß  óñìåõàòüñß è òûêàòü ìíå
â áîê ëîêòåì, óêàçûâàß ñêâîçü êóñòû íà ôàçàíîâ.
     ‚ñå  âîêðóã áûëî áóêâàëüíî çàáèòî ïòèöàìè. å ìåíüøå äâóõñîò  ôàçàíîâ ñ
âàæíûì âèäîì ðàñõàæèâàëè ìåæäó ïíßìè.
     - ó êàê? - ïðîøåïòàë Šëîä.
     ‡ðåëèùå áûëî  óäèâèòåëüíîå - âîïëîùåííàß ìå÷òà  áðàêîíüåðà.  ˆ êàê  îíè
áûëè áëèçêî! åêîòîðûå íå äàëüøå  äåñßòè  øàãîâ îò òîãî ìåñòà, ãäå ìû ñòîßëè
íà êîëåíßõ.  ’åòåðêè  áûëè óïèòàííûå,  ñëèâî÷íî-êîðè÷íåâîãî  öâåòà  è  òàêèå
æèðíûå, ÷òî ïðè õîäüáå åäâà íå çàäåâàëè çåìëþ ïåðüßìè íà ãðóäè. åòóøêè áûëè
ñòðîéíûå è êðàñèâûå,  ñ  äëèííûìè õâîñòàìè  è ßðêî-êðàñíûìè  ïßòíàìè  âîêðóã
ãëàç, áóäòî  íà íèõ íàäåëè î÷êè.  Ÿ âçãëßíóë íà  Šëîäà. …ãî áû÷üå ëèöî  áûëî
îõâà÷åíî âîñòîðãîì.  îò ñëåãêà ïðèîòêðûëñß, à  ãëàçà, ãëßäßùèå íà  ôàçàíîâ,
òî÷íî îñòåêëåíåëè.
     àâåðíîå, âñå  áðàêîíüåðû ïðè  âèäå  äè÷è ðåàãèðóþò ïðèìåðíî  òàêèì  æå
îáðàçîì.  Žíè ïîõîäßò íà  æåíùèí, êîòîðûå ðàññìàòðèâàþò  èçóìðóäû  â âèòðèíå
þâåëèðíîãî ìàãàçèíà,  ñ òîé òîëüêî ðàçíèöåé, ÷òî æåíùèíû, ïðèîáðåòàß äîáû÷ó,
èñïîëüçóþò ìåíåå äîñòîéíûå ìåòîäû. "‡àäíèöà áðàêîíüåðà" - íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ
ñ òåì, íà ÷òî ãîòîâà ïîéòè æåíùèíà.
     - ‘ìîòðè, - òèõî ïðîèçíåñ Šëîä. - ‘òîðîæà âèäèøü?
     - ƒäå?
     - à òîé ñòîðîíå, âîí ó òîãî âåòâèñòîãî äåðåâà. ‘ìîòðè âíèìàòåëüíåå.
     - Ž ãîñïîäè!
     - ‚ñå â ïîðßäêå. àñ îí íå âèäèò.
     Œû ïðèïàëè áëèæå ê çåìëå, íå ñïóñêàß ñî ñòîðîæà ãëàç. òî áûë ÷åëîâå÷åê
íåâûñîêîãî  ðîñòà ñ êåïêîé íà ãîëîâå è ñ ðóæüåì ïîä ìûøêîé. Ží  íå äâèãàëñß.
‘òîßë, òî÷íî ñòîëá.
     - îøëè, - ïðîøåïòàë ß.
     ‹èöî ñòîðîæà áûëî ñïðßòàíî òåíüþ îò  êîçûðüêà, íî ìíå êàçàëîñü,  ÷òî îí
ñìîòðèò ïðßìî íà íàñ.
     - Ÿ çäåñü íå îñòàíóñü, - ñêàçàë ß.
     - ’èøå, - ñêàçàë Šëîä.
     å ñâîäß ãëàç ñî  ñòîðîæà, îí ìåäëåííî  çàëåç  â ñâîé êàðìàí è  âûòàùèë
îäíó èçþìèíêó. îëîæèâ  åå  íà ëàäîíü, îí áûñòðûì äâèæåíèåì êèñòè  ïîäáðîñèë
èçþìèíêó âûñîêî â âîçäóõ. Ÿ ñìîòðåë, êàê îíà âçëåòåëà íàä êóñòàìè è óïàëà íà
çåìëþ  ïðèìåðíî â ßðäå îò äâóõ òåòåðîê,  ðàñïîëîæèâøèõñß âîçëå ñòàðîãî  ïíß.
…äâà èçþìèíêà óïàëà, êàê îáå ïòèöû ðåçêî ïîâåðíóëè ãîëîâû. ‡àòåì îäíà èç íèõ
ïîäñêî÷èëà è ìãíîâåííûì êëåâêîì ïðîãëîòèëà òî, ÷òî óïàëî íà çåìëþ.
     Ÿ âçãëßíóë íà ñòîðîæà. Ží íå øåâåëèëñß.
     Šëîä  áðîñèë  íà  ïîëßíó  âòîðóþ  èçþìèíêó,  ïîòîì  òðåòüþ,  ÷åòâåðòóþ,
ïßòóþ...
     Šîãäà  ñòîðîæ  îòâåðíóëñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü,  ÷òî ïðîèñõîäèò  ó íåãî çà
ñïèíîé, Šëîä ìîëíèåíîñíî âûõâàòèë èç  êàðìàíà ïàêåò è âûñûïàë  êó÷ó èçþìèíîê
íà ëàäîíü.
     - å íàäî, - ñêàçàë ß.
     Žäíàêî Šëîä, ðàçìàõíóâøèñü, øâûðíóë âñþ ãîðñòü ÷åðåç êóñòû íà ïîëßíó.
     ˆçþìèíêè óïàëè ñ ìßãêèé ñòóêîì, òî÷íî  êàïëè äîæäß  ïî ñóõèì ëèñòüßì, è
âñå ôàçàíû íàâåðíßêà  ëèáî  âèäåëè, êàê  îíè  ëåòßò, ëèáî  ñëûøàëè, êàê  îíè
ïàäàþò. ‡àõëîïàëè êðûëüß, è ôàçàíû áðîñèëèñü íà ïîèñê äîáû÷è.
     ƒîëîâà  ñòîðîæà ðåçêî ïîâåðíóëàñü,  òî÷íî â  øåå  ó íåãî áûëà  ïðóæèíà.
òèöû òîðîïëèâî ñêëåâûâàëè èçþìèíêè. ‘òîðîæ  ñäåëàë äâà áûñòðûõ øàãà âïåðåä,
è ß  óæå  áûëî  ïîäóìàë,  íå ñîáèðàåòñß ëè îí  íà÷àòü ðàññëåäîâàíèå.  î  îí
îñòàíîâèëñß, ïîäíßë ãîëîâó  è ïðèíßëñß ìåäëåííî âîäèòü ãëàçàìè  ïî ïåðèìåòðó
ïîëßíû.
     - ˆäè çà ìíîé, - ïðîøåïòàë Šëîä. - ðèãíèñü.
     Ží ðåçâî ïîïîëç íà ÷åòâåðåíüêàõ, òî÷íî îáåçüßíà.
     Ÿ ïîñëåäîâàë  çà  íèì. îñ îí äåðæàë  áëèçêî ê çåìëå,  à åãî ãðîìàäíûå,
îáòßíóòûå  øòàíàìè ßãîäèöû ñìîòðåëè â  íåáî, è òåïåðü ß  ïîíßë, ïî÷åìó âûøëî
òàê,  ÷òî  ó  åãî  çåìëßêîâ-áðàêîíüåðîâ çàäíèöà ïîäâåðæåíà ïðîôåññèîíàëüíîìó
çàáîëåâàíèþ.
     Œû ïðîäâèãàëèñü òàê ßðäîâ ñòî.
     - ’åïåðü áåãè, - ñêàçàë Šëîä.
     Œû  ïîäíßëèñü  íà  íîãè  è ïîáåæàëè.  —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìû ïðîëåçëè
÷åðåç èçãîðîäü íà  íàøó ÷óäåñíóþ òðîïèíêó,  ãäå ïî÷óâñòâîâàëè ñåáß â  ïîëíîé
áåçîïàñíîñòè.
     - „åëî ñäåëàíî, - òßæåëî äûøà, ïðîãîâîðèë Šëîä. - —òî ñêàæåøü?
     …ãî øèðîêîå ëèöî ïîêðàñíåëî è ñâåòèëîñü òîðæåñòâîì.
     - Œû âñå èñïîðòèëè, - ñêàçàë ß.
     - —òî! - âñêðè÷àë îí.
     - ó êîíå÷íî. Œû âåäü íå ñìîæåì âåðíóòüñß. ‘òîðîæ çíàåò, ÷òî òàì êòî-òî
åñòü.
     - „à íè÷åãî îí íå çíàåò, - ñêàçàë Šëîä. - —åðåç ïßòü ìèíóò â ëåñó áóäåò
òåìíî, õîòü ãëàç âûêîëè, è îí ñìîåòñß äîìîé óæèíàòü.
     - Ÿ, ïîæàëóé, ïðèñîåäèíþñü ê íåìó.
     - ’û âåëèêèé áðàêîíüåð, - ñêàçàë Šëîä.
     Ží ñåë íà çàðîñøóþ òðàâîé íàñûïü ïîä èçãîðîäüþ è çàêóðèë.
     ‘îëíöå   ñåëî,   è   íåáî,  ñëåãêà   îêðàøåííîå  æåëòûì  öâåòîì,   áûëî
áëåäíî-ãîëóáûì. ‚ ëåñó, çà íàøåé  ñïèíîé òåíè è ïðîñòðàíñòâà ìåæäó äåðåâüßìè
ïðåâðàùàëèñü èç ñåðûõ â ÷åðíûå.
     - ‘êîëüêî íóæíî âðåìåíè, ÷òîáû òàáëåòêà ïîäåéñòâîâàëà? - ñïðîñèë Šëîä.
     - ‘ìîòðè-êà, - ñêàçàë ß. - Šòî-òî èäåò.
     ˆç òåìíîòû íåçàìåòíî ïîßâèëñß êàêîé-òî ÷åëîâåê,  è, êîãäà ß óâèäåë åãî,
îí áûë îò íàñ âñåãî ëèøü â òðèäöàòè ßðäàõ.
     - …ùå îäèí ÷åðòîâ ñòîðîæ, - ñêàçàë Šëîä.
     Œû îáà ñìîòðåëè íà ñòîðîæà,  êîòîðûé ïðèáëèæàëñß ê íàì ïî òðîïèíêå. îä
ìûøêîé  ó  íåãî  áûëî  äðîáîâîå  ðóæüå, à  ïî  ïßòàì  çà  íèì  áåæàë  ÷åðíûé
íüþôàóíäëåíä.  ‘òîðîæ  îñòàíîâèëñß  â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò  íàñ,  åãî  ñîáàêà
îñòàíîâèëàñü âìåñòå ñ íèì è ñòàëà ñìîòðåòü íà íàñ.
     - „îáðûé âå÷åð, - äðóæåëþáíî ïðèâåòñòâîâàë ñòîðîæà Šëîä.
     òî  áûë  âûñîêèé êîñòëßâûé  ÷åëîâåê  ëåò  ñîðîêà, ñ  öåïêèì  âçãëßäîì,
ñóðîâûìè ñêóëàìè è êðåïêèìè, ïðåäâåùàâøèìè íåäîáðîå ðóêàìè.
     - € ß âàñ çíàþ, - òèõî ñêàçàë îí, ïîäõîäß ïîáëèæå. - Ÿ çíàþ âàñ îáîèõ.
     Šëîä íà ýòî íè÷åãî íå îòâåòèë.
     - ‚û âåäü ñ çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè. ‚åðíî?
     ƒóáû ó  íåãî áûëè òîíêèå è ñóõèå, ñ êàêîé-òî  êîðè÷íåâàòîé  êîðêîé  íàä
íèìè.
     - ‚û Šàááèäæ è •îç. ‚û ñ çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè íà ãëàâíîé äîðîãå. ‚åðíî?
     - € ó íàñ òóò ÷òî? - ñïðîñèë Šëîä. - Žòãàäàéêà?
     ‘òîðîæ ñìà÷íî ñïëþíóë,  è ß óâèäåë, êàê åãî ïëåâîê ïîëåòåë ïî âîçäóõó è
øëåïíóëñß  â ñóõóþ ïûëü â  øåñòè  äþéìàõ îò  íîã Šëîäà. ëåâîê áûë  ïîõîæ íà
ìàëåíüêóþ óñòðèöó.
     - ðîâàëèâàéòå, - ñêàçàë ñòîðîæ. - ó æå, òîïàéòå.
     Šëîä ñèäåë íà íàñûïè, êóðèë ñâîþ ñèãàðåòó è ïîñìàòðèâàë íà ïëåâîê.
     - îâòîðßþ, - ðàññåðäèëñß ñòîðîæ, - óáèðàéòåñü îòñþäà.
     Šîãäà îí îòêðûâàë ðîò, åãî âåðõíßß ãóáà ïðèïîäíèìàëàñü íàä äåñíîé,  è ß
âèäåë  ðßä  ìåëêèõ  çóáîâ, îäèí  èç  íèõ  áûë  ÷åðíûé,  äðóãèå  -  àéâîâûå è
êîðè÷íåâàòî-æåëòûå.
     - òî, ìåæäó ïðî÷èì, îáùåñòâåííûé ïðîõîä, - ñêàçàë Šëîä.  - îæàëóéñòà,
íå ïðèñòàâàéòå ê íàì.
     ‘òîðîæ ïåðåëîæèë ðóæüå èç ëåâîé ðóêè â ïðàâóþ.
     - ‚û òóò  ñëîíßåòåñü,  - ñêàçàë  îí, - ñ íàìåðåíèåì ñîâåðøèòü óãîëîâíîå
ïðåñòóïëåíèå. “æå îäíîãî ýòîãî õâàòèò, ÷òîáû çàáðàòü âàñ.
     - ‚û íå ïîñìååòå, - âîçðàçèë Šëîä.
     Ÿ ðàçíåðâíè÷àëñß.
     - Ÿ äàâíî çà òîáîé ñëåæó, - çàìåòèë ñòîðîæ, ãëßäß íà Šëîäà.
     - “æå ïîçäíî, - ñêàçàë ß. - Œîæåò, ïîéäåì?
     Šëîä îòáðîñèë ñèãàðåòó è ìåäëåííî ïîäíßëñß íà íîãè.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß îí. - ˆäåì.
     Œû ïîøëè  ïî òðîïèíêå  â  òó æå ñòîðîíó, îòêóäà ïðèøëè, îñòàâèâ ñòîðîæà
ñòîßòü òàì, ãäå îí ñòîßë, è ñêîðî îí èñ÷åç â ïîëóòüìå ó íàñ çà ñïèíîé.
     - òî ãëàâíûé ñòîðîæ, - ñêàçàë Šëîä. - …ãî çîâóò ýááèòñ.
     - ûñòðåå áû ñìûòüñß îòñþäà, - ïðåäëîæèë ß.
     - îøëè çäåñü, - ñêàçàë Šëîä.
     ‘ëåâà áûëà êàëèòêà, âûõîäßùàß â ïîëå. Œû ïåðåëåçëè ÷åðåç íåå  è ñåëè çà
èçãîðîäüþ.
     - Œèñòåð  ýááèòñ òîæå ñîáðàëñß ïîóæèíàòü, -  ñêàçàë Šëîä. - ‡àáóäü ïðî
íåãî.
     Œû òèõî ñèäåëè çà  èçãîðîäüþ è æäàëè,  êîãäà ñòîðîæ  ïðîéäåò  ìèìî íàñ,
íàïðàâëßßñü äîìîé.  îêàçàëèñü çâåçäû,  à  íà âîñòîêå  íàä õîëìàìè çà  íàøåé
ñïèíîé ïîäíèìàëàñü ßðêàß ëóíà â òðè ÷åòâåðòè.
     - € âîò è îí, - ïðîøåïòàë Šëîä. - å øåâåëèñü.
     ‘òîðîæ, íåñëûøíî  ñòóïàß, øåë ïî äîðîæêå, à  çà  íèì  ïî ïßòàì ìßãêî  è
ñïîðî äâèãàëàñü ñîáàêà. Œû ñìîòðåëè èç-çà èçãîðîäè, êàê îíè øåñòâîâàëè ìèìî.
     - ‘åãîäíß îí óæå íå âåðíåòñß, - ñêàçàë Šëîä.
     - Žòêóäà òû çíàåøü?
     -  ‡à÷åì ñòîðîæó æäàòü  òåáß â ëåñó, åñëè îí  çíàåò,  ãäå òû æèâåøü? Ží
ïîäîæäåò, ïîêà òû âåðíåøüñß, ó òâîåãî äîìà.
     - òî õóæå.
     -  åò, åñëè  òîëüêî  òû íå  âûãðóçèøü  ãäå-íèáóäü  äîáû÷ó, ïðåæäå  ÷åì
âîçâðàòèòüñß äîìîé. ’îãäà îí òåáß íå òðîíåò.
     - € êàê íàñ÷åò äðóãîãî, òîãî, ÷òî íà ïîëßíå?
     - Ží òîæå óøåë.
     - Žòêóäà òàêàß óâåðåííîñòü?
     - Ÿ ìåñßöàìè èçó÷àë  ýòèõ ìåðçàâöåâ,  ƒîðäîí, ÷åñòíîå ñëîâî. Ÿ çíàþ âñå
èõ ïîâàäêè. åò íèêàêîé îïàñíîñòè.
     Ÿ íåîõîòíî ïîñëåäîâàë çà íèì îáðàòíî â ëåñ. ’åïåðü òàì öàðèëà êðîìåøíàß
òüìà è áûëî  ñîâñåì òèõî. î ìåðå òîãî êàê ìû îñòîðîæíî ïðîäâèãàëèñü âïåðåä,
çâóêè  íàøèõ øàãîâ  ðàçíîñèëèñü ýõîì âîêðóã, áóäòî ìû  øëè  ïî êàôåäðàëüíîìó
ñîáîðó.
     - ‚îò çäåñü ìû ðàçáðîñàëè èçþì, - ñêàçàë Šëîä.
     Ÿ ðàçäâèíóë êóñòû.
     îëßíà áûëà òóñêëî îñâåùåíà ìîëî÷íûì ñâåòîì ëóíû.
     - ’û âïîëíå óâåðåí, ÷òî ñòîðîæ óøåë?
     - „à òî÷íî óøåë.
     Ÿ âèäåë ëèöî Šëîäà ïîä êîçûðüêîì åãî êåïêè - áëåäíûå ãóáû, áëåäíûå ùåêè
è áîëüøèå ãëàçà, â êîòîðûõ ïëßñàëè èñêîðêè íåðâíîãî âîçáóæäåíèß.
     - Žíè ñåé÷àñ íà íî÷ëåã óñòðàèâàþòñß?
     - „à.
     - ƒäå?
     - ‚åçäå. „àëåêî îíè íå óéäóò.
     - —òî áóäåì äåëàòü äàëüøå?
     - ‘èäåòü  è æäàòü. Ÿ òóò çàõâàòèë äëß òåáß êîå-÷òî,  - ïðèáàâèë  Šëîä è
ïðîòßíóë ìíå ìàëåíüêèé êàðìàííûé  ôîíàðèê â âèäå àâòîðó÷êè. -  Ží òåáå ìîæåò
ïîíàäîáèòüñß.
     îñòåïåííî ß ñòàë ÷óâñòâîâàòü ñåáß ëó÷øå.
     - Œû èõ óâèäèì, åñëè îíè ðàññßäóòñß íà äåðåâüßõ? - ñïðîñèë ß.
     - åò.
     - •îòåë áû ß ïîñìîòðåòü, êàê îíè óñòðàèâàþòñß íà íî÷ëåã.
     - ’óò òåáå íå êàáèíåò çîîëîãèè, - ñêàçàë Šëîä. - ˆ ïîòèøå, ïîæàëóéñòà.
     Œû äîëãî ñòîßëè è æäàëè.
     - Œíå ñåé÷àñ ïðèøëà â ãîëîâó ñêâåðíàß ìûñëü, - ñêàçàë ß. - …ñëè ïòèöà â
ñïßùåì  ñîñòîßíèè  ìîæåò ñîõðàíßòü  ðàâíîâåñèå  íà âåòêå,  òîãäà  íåïîíßòíî,
ïî÷åìó òàáëåòêà çàñòàâèò åå óïàñòü.
     Šëîä áðîñèë íà ìåíß íåðâíûé âçãëßä.
     - ‚ êîíöå êîíöîâ, - ñêàçàë ß, - îíà âåäü íå ìåðòâàß. € ïðîñòî ñïèò.
     - àõîäèòñß ïîä äåéñòâèåì ëåêàðñòâà, - óòî÷íèë Šëîä.
     - î ýòî òîæå ñîí, òîëüêî ïîêðåï÷å. ‡à÷åì åé âîîáùå ïàäàòü?
     àñòóïèëà çëîâåùàß òèøèíà.
     -  àäî áûëî èñïûòàòü åãî íà öûïëßòàõ, - ñêàçàë Šëîä. - Œîé ïàïà òàê áû
ïîñòóïèë.
     - ’âîé ïàïà áûë ãåíèåì, - çàìåòèë ß.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ó íàñ çà ñïèíîé ïîñëûøàëñß ìßãêèé ñòóê.
     - é!
     - ’ñ-ñ!
     Œû ñòîßëè, ïðèñëóøèâàßñü.
     ˜ìßê.
     - Žïßòü!
     ‡âóê áûë ïðèãëóøåííûé, òî÷íî ïðèìåðíî ñ óðîâíß ïëå÷à ñáðàñûâàëè ìåøîê ñ
ïåñêîì. ˜ìßê!
     - òî ôàçàíû! - âñêðè÷àë ß.
     - îãîäè!
     - “âåðåí, ÷òî ôàçàíû!
     ˜ìßê! ˜ìßê!
     - ’û ïðàâ!
     Œû ïîáåæàëè â ãëóáü ëåñà.
     - ƒäå ìû èõ âèäåëè?
     - ‚îí òàì! „âîå áûëè âîí òàì!
     - Œíå ïîêàçàëîñü, ãäå-òî çäåñü.
     - „àâàé èñêàòü! - ñêàçàë Šëîä. - Žíè íå ìîãóò áûòü äàëåêî.
     ‘ ìèíóòó ìû çàíèìàëèñü ïîèñêàìè.
     - Žäíîãî íàøåë! - êðèêíóë Šëîä.
     Šîãäà ß ïîäñêî÷èë ê íåìó, îí äåðæàë îáåèìè ðóêàìè îòëè÷íîãî ïåòóøêà.
     Œû âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåëè ôàçàíà, îñâåòèâ ôîíàðèêàìè.
     -  àêëþêàëñß äî ÷åðòèêîâ,  -  ñêàçàë Šëîä. - …ùå  æèâ, ß ÷óâñòâóþ, êàê
áüåòñß åãî ñåðäöå, íî íàêëþêàëñß äî ñàìûõ ÷åðòèêîâ.
     ˜ìßê!
     - …ùå îäèí!
     ˜ìßê! ˜ìßê!
     - …ùå äâà!
     ˜ìßê! ˜ìßê! ˜ìßê! ˜ìßê!
     - ƒîñïîäè ïîìèëóé!
     ˜ìßê! ˜ìßê! ˜ìßê! ˜ìßê! ˜ìßê!
     ”àçàíû âîêðóã  äîæäåì  ïàäàëè  ñ äåðåâüåâ. Œû ïðèíßëèñü êàê ñóìàñøåäøèå
áåãàòü òóäà-ñþäà â òåìíîòå, îñâåùàß çåìëþ ôîíàðèêàìè.
     ˜ìßê! ˜ìßê! ˜ìßê! òè  òðîå ìíå ÷óòü íà ãîëîâó  íå ñâàëèëèñü. Ÿ êàê ðàç
íàõîäèëñß ïîä äåðåâîì, êîãäà îíè ïàäàëè, è íàøåë èõ ñðàçó æå - äâóõ ïåòóøêîâ
è òåòåðêó.  Žíè áûëè âßëûå è òåïëûå,  ïåðüß íà  îùóïü  êàçàëèñü  óäèâèòåëüíî
ïðèßòíûìè.
     - Šóäà ìíå èõ ñêëàäûâàòü? - êðèêíóë ß, äåðæà ôàçàíîâ çà ëàïû.
     - Šëàäè ñþäà, ƒîðäîí! ‘âàëèâàé ñþäà, çäåñü ñâåòëåå!
     Šëîä ñòîßë íà êðàþ ïîëßíû, îñâåùàåìîé ëóííûì ñâåòîì. ‚  êàæäîé ðóêå  îí
äåðæàë ïî ïàðå ôàçàíîâ. ‹èöî åãî ñâåòèëîñü,  ãëàçà ñâåðêàëè îò óäîâîëüñòâèß,
è îí îãëßäûâàëñß âîêðóã, êàê ðåáåíîê, êîòîðûé òîëüêî ÷òî îáíàðóæèë, ÷òî âåñü
ìèð ñäåëàí èç øîêîëàäà.
     ˜ìßê! ˜ìßê! ˜ìßê!
     - Œíå ýòî íå íðàâèòñß, - ñêàçàë ß. - ˆõ ñëèøêîì ìíîãî.
     -  „à ýòî æå ïðåêðàñíî! - êðèêíóë Šëîä  è, áðîñèâ ïòèö, êîòîðûõ ïðèíåñ,
ïîáåæàë èñêàòü åùå.
     ˜ìßê! ˜ìßê! ˜ìßê! ˜ìßê! ˜ìßê!
     ’åïåðü èõ íåòðóäíî áûëî íàõîäèòü. îä êàæäûì äåðåâîì ëåæàëà ïòèöà, à òî
è äâå. Ÿ ïîäíßë åùå øåñòü øòóê è, çàõâàòèâ â  êàæäóþ ðóêó ïî  òðè, ïîáåæàë è
áðîñèë èõ ê îñòàëüíûì. îòîì åùå øåñòü. ˆ åùå ñòîëüêî æå.
     € îíè âñå ïðîäîëæàëè ïàäàòü.
     Šëîä,  îõâà÷åííûé  âîñòîðãîì,  òî÷íî  áåçóìíûé  ïðèçðàê  ìåòàëñß  ìåæäó
äåðåâüßìè. Ÿ âèäåë, êàê ëó÷èê åãî ôîíàðèêà ñêîëüçèò â òåìíîòå, è êàæäûé ðàç,
íàòêíóâøèñü íà ïòèöó, îí ïîáåäîíîñíî âñêðèêèâàë.
     ˜ìßê! ˜ìßê! ˜ìßê!
     - “ñëûøàë áû ýòî ñòàðèíà •åéçåë, - êðèêíóë îí.
     - å êðè÷è, - ñêàçàë ß. - Œåíß ýòî ïóãàåò.
     - —òî òàêîå?
     - å êðè÷è. ‡äåñü ìîãóò áûòü ñòîðîæà.
     - Š ÷åðòó ñòîðîæåé! - âñêðè÷àë Šëîä. - Žíè âñå óøëè ñïàòü!
     ”àçàíû ïàäàëè åùå ìèíóòû òðè-÷åòûðå. îòîì âäðóã âñå ïðåêðàòèëîñü.
     - ðîäîëæàé èñêàòü! - êðèêíóë Šëîä. - ˆõ åùå ìíîãî íà çåìëå!
     - ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî ëó÷øå óéòè, ïîêà íå ïîçäíî?
     - åò.
     Œû  ïðîäîëæàëè èñêàòü, îñìîòðåëè  ïðîñòðàíñòâî  â ñîòíþ ßðäîâ íà ñåâåð,
þã, âîñòîê  è çàïàä è â êîíöå êîíöîâ, íàäåþñü, ñîáðàëè  ïî÷òè  âñåõ ôàçàíîâ.
–åëóþ êó÷ó.
     - òî ÷óäî, - ãîâîðèë Šëîä. - ðîñòî ÷óäî, ÷åðò ïîáåðè.
     Ží ñìîòðåë íà ôàçàíîâ â ñîñòîßíèè, áëèçêîì ê ýêñòàçó.
     - „àâàé ëó÷øå âîçüìåì äþæèíó è ñìîåìñß, - ñêàçàë ß.
     - Ÿ áû õîòåë èõ ñîñ÷èòàòü, ƒîðäîí.
     - à ýòî ó íàñ íåò âðåìåíè.
     - Ÿ äîëæåí èõ ñîñ÷èòàòü.
     - åò, - ñêàçàë ß. - îøëè.
     - Žäèí... „âà... ’ðè... —åòûðå...
     Ží  òùàòåëüíî  èõ   ïåðåñ÷èòûâàë,  ïîäíèìàß   êàæäóþ  ïòèöó  è  áåðåæíî
îòêëàäûâàß  åå â  ñòîðîíó. ‹óíà âèñåëà ó íàñ ïðßìî íàä ãîëîâîé, è âñß ïîëßíà
áûëà ßðêî îñâåùåíà.
     - å áóäó  ß çäåñü áîëüøå ïðîõëàæäàòüñß, - ñêàçàë ß, ñïðßòàëñß â òåíè è
æäàë, êîãäà îí çàêîí÷èò ïîäñ÷åò.
     -  ‘òî  ñåìíàäöàòü...  ñòî   âîñåìíàäöàòü...  ñòî  äåâßòíàäöàòü...  ñòî
äâàäöàòü! - âñêðè÷àë Šëîä. - ‘òî äâàäöàòü ïòèö! òî æå ðåêîðä âñåõ âðåìåí!
     Ÿ íè ìèíóòû â ýòîì íå ñîìíåâàëñß.
     - ‘àìîå áîëüøîå,  ÷òî óäàâàëîñü ìîåìó  ïàïå  ñîáðàòü  çà îäíó íî÷ü, ýòî
ïßòíàäöàòü øòóê, è ïîòîì îí íåäåëþ ïîñëå ýòîãî ïèë!
     - ’û ÷åìïèîí ìèðà, - ñêàçàë ß. - ’åïåðü òû ãîòîâ?
     - Œèíóòêó,  - îòâåòèë Šëîä è,  ïðèïîäíßâ ñâèòåð,  ïðèíßëñß  ðàçìàòûâàòü
õëîï÷àòîáóìàæíûå ìåøêè, îáåðíóòûå âîêðóã æèâîòà.
     - òî òâîé, - ñêàçàë  îí,  ïðîòßãèâàß îäèí èç íèõ. - ó-êà, íàïîëíè åãî
íå ìåøêàß.
     ‹óíà ñâåòèëà òàê ßðêî, ÷òî ß ñìîã ïðî÷èòàòü íàïèñàííîå íà ìåøêå ìåëêèìè
áóêâàìè: "„æ. “. Šðàìï. Œóêîìîëüíß Šåñòîíà, ‹îíäîí, ž.-‡., 17".
     -  ’åáå íå  êàæåòñß,  ÷òî  òîò ìåðçàâåö  ñ  êîðè÷íåâûìè  çóáàìè  ñåé÷àñ
íàáëþäàåò çà íàìè èç-çà äåðåâüåâ?
     -  òîãî íèêàê  íå  ìîæåò áûòü,  -  ñêàçàë Šëîä. -  Ží  íà  çàïðàâî÷íîé
ñòàíöèè, êàê ß òåáå óæå ãîâîðèë, è æäåò, êîãäà ìû âåðíåìñß äîìîé.
     Œû çàãðóçèëè ôàçàíîâ â ìåøêè. òèöû áûëè ìßãêèå, øåè ó íèõ áîëòàëèñü, à
êîæà ïîä ïåðüßìè áûëà åùå òåïëàß.
     - ‚ êîíöå òðîïèíêè íàñ áóäåò æäàòü òàêñè, - ñêàçàë Šëîä.
     - —òî?
     - Ÿ âñåãäà âîçâðàùàþñü â òàêñè, ƒîðäîí, ðàçâå òû íå çíàë?
     Ÿ îòâåòèë, ÷òî íå çíàë.
     -  ’àêñè âûçûâàåòñß àíîíèìíî, - ñêàçàë Šëîä. -  èêòî, êðîìå øîôåðà, íå
çíàåò, êòî ïîåäåò. òîìó ìåíß íàó÷èë ìîé ïàïà.
     - € êòî øîôåð?
     - —àðëè Šèí÷. Ží âñåãäà ðàä óñëóæèòü.
     Œû  çàïîëíèëè ìåøêè ôàçàíàìè, è ß ïîïûòàëñß âçâàëèòü ðàñïóõøèé ìåøîê íà
ñïèíó. ‚ ìîåì  ìåøêå áûëî  îêîëî  øåñòèäåñßòè ïòèö, è îí, äîëæíî áûòü, âåñèë
öåíòíåðà ïîëòîðà, íå ìåíüøå.
     -  Œíå ýòî  íå  ñíåñòè, -  ñêàçàë  ß. -  ðèäåòñß  íåñêîëüêî  øòóê  òóò
îñòàâèòü.
     - ‚îëî÷è åãî, - ñêàçàë Šëîä. - ’àùè çà ñîáîé, è âñå.
     Œû äâèíóëèñü âî ìðàêå ïî ëåñó, òàùà çà ñîáîé ôàçàíîâ.
     - ’àê íàì äî äåðåâíè íå äîáðàòüñß, - ñêàçàë ß.
     - —àðëè ìåíß åùå íè ðàçó íå ïîäâåë, - îòâåòèë Šëîä.
     Œû âûøëè èç ëåñà è âûãëßíóëè ÷åðåç èçãîðîäü íà òðîïèíêó.
     - —àðëè, -  òèõî îêëèêíóë Šëîä,  è ñòàðèê, ñèäåâøèé çà  ðóëåì íå äàëüøå
÷åì  â  ïßòè  ßðäàõ  îò íàñ, âûñòàâèë ñâîþ ãîëîâó íà ëóííûé ñâåò è ïëóòîâàòî
óëûáíóëñß íàì  áåççóáûì  ðòîì. Œû ïðîëåçëè ñêâîçü èçãîðîäü, âîëî÷à  çà ñîáîé
ìåøêè ïî çåìëå.
     - ðèâåò! - ñêàçàë —àðëè. - —òî òàì ó âàñ?
     - Šàïóñòà, - îòâåòèë åìó Šëîä. - Žòêðûâàé äâåðè.
     „âå ìèíóòû ñïóñòß ìû áëàãîïîëó÷íî ñèäåëè â òàêñè è ìåäëåííî ñúåçæàëè ïî
õîëìó â ñòîðîíó äåðåâíè.
     ’åïåðü âñå  áûëî  ïîçàäè  è ìîæíî áûëî  ââîëþ  ïîêðè÷àòü.  Šëîä  áûë  â
âîñòîðãå, åãî ðàñïèðàëè  ãîðäîñòü è âîçáóæäåíèå, è îí òî è äåëî õëîïàë —àðëè
Šèí÷à ïî ïëå÷ó è ãîâîðèë:
     - Šàêîâî, —àðëè? Šàê òåáå óëîâ, à?
     ˆ —àðëè òî è äåëî îãëßäûâàëñß è,  âûòàðàùèâ ãëàçà, ñìîòðåë íà  îãðîìíûå
ðàñïóõøèå ìåøêè, ëåæàâøèå ìåæäó íàìè íà ïîëó, è ãîâîðèë:
     - îæå ïðàâåäíûé, ïðèßòåëü, äà êàê òåáå ýòî óäàëîñü?
     - ˜åñòü ïàð äëß òåáß, —àðëè, - ñêàçàë Šëîä.
     € —àðëè ñêàçàë:
     -  îþñü, ìàëîâàòî áóäåò ôàçàíîâ ó  ìèñòåðà ‚èêòîðà •åéçåëà â ýòîì ãîäó
íà ïðàçäíèêå ïî ñëó÷àþ îòêðûòèß îõîòíè÷üåãî ñåçîíà.
     à ÷òî Šëîä çàìåòèë:
     - îþñü, ÷òî äà, —àðëè, áîþñü, ÷òî äà.
     - € ÷òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü ñî ñòà äâàäöàòüþ ôàçàíàìè? - ñïðîñèë ß.
     - îëîæó èõ íà çèìó â õîëîä, - îòâåòèë Šëîä. - ‘ïðß÷ó â ìîðîçèëüíèêå íà
çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè âìåñòå ñ ìßñîì äëß ñîáàê.
     - àäåþñü, íå ñåãîäíß?
     - åò, ƒîðäîí, íå ñåãîäíß. ‘åãîäíß ìû îñòàâèì èõ â äîìå ó åññè.
     - “ êàêîé åññè?
     - “ åññè Žðãýí.
     - åññè Žðãýí?
     - åññè âñåãäà äîñòàâëßåò ìîþ äè÷ü, ðàçâå òû íå çíàë?
     - Ÿ âîîáùå íè÷åãî íå çíàþ, - ñêàçàë ß.
     Ÿ áûë  ñîâåðøåííî ïîòðßñåí.  Œèññèñ Žðãýí áûëà æåíîé ïðåïîäîáíîãî „æåêà
Žðãýíà, ìåñòíîãî ñâßùåííèêà.
     - „ëß äîñòàâêè  äè÷è  âûáèðàé òîëüêî äîñòîéíûõ æåíùèí, - çàßâèë Šëîä. -
’àê âåäü, —àðëè?
     - åññè äàìî÷êà ÷òî íàäî, - ñêàçàë —àðëè.
     ’åì  âðåìåíåì  ìû  åõàëè  ïî  äåðåâíå.  ”îíàðè  åùå  ãîðåëè,  à ìóæ÷èíû
âîçâðàùàëèñü  äîìîé  èç  òðàêòèðîâ.  Ÿ  âèäåë,  êàê  “èëë ðýòòëè  íåçàìåòíî
âïóñêàåò  ñàì  ñåáß  â  áîêîâóþ  äâåðü  ñâîåé ðûáíîé ëàâêè,  à ãîëîâà ìèññèñ
ðýòòëè òîð÷èò èç îêíà ïðßìî íàä íèì, íî îí ýòîãî íå çàìå÷àåò.
     - ‘âßùåííèê âåñüìà íåðàâíîäóøåí ê æàðåíûì ôàçàíàì, - çàìåòèë Šëîä.
     -  Ží  âûâåøèâàåò  èõ  íà âîñåìíàäöàòü äíåé,  -  ñêàçàë —àðëè,  - ïîòîì
âñòðßõèâàåò ïàðó ðàç, è âñå ïåðüß îòâàëèâàþòñß.
     ’àêñè ñâåðíóëî íàëåâî è âúåõàëî â  âîðîòà äîìà ñâßùåííèêà. ‘âåòà â äîìå
íå  áûëî, è íèêòî íàñ íå âñòðåòèë. Œû ñ Šëîäîì âûãðóçèëè ôàçàíîâ â  ñàðàå íà
çàäíåì  äâîðå, ãäå õðàíèëñß óãîëü,  ïîòîì ïîïðîùàëèñü  ñ —àðëè Šèí÷åì è  ïðè
ñâåòå  ëóíû îòïðàâèëèñü íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ ñ  ïóñòûìè ðóêàìè.  ‚èäåë íàñ
âîçâðàùàþùèìèñß ìèñòåð ýááèòñ èëè íåò, íå çíàþ. Œû åãî òàê è íå âèäåëè.
     - ‚îí îíà èäåò, - ñêàçàë ìíå Šëîä íà ñëåäóþùåå óòðî.
     - Šòî?
     - åññè, åññè Žðãàí.
     Ží ïðîèçíåñ  åå  èìß ãîðäî,  ñ òàêèì  âèäîì, áóäòî  îí  áûë  ãåíåðàëîì,
êîòîðûé ãîâîðèò î ñâîåì ñàìîì áðàâîì îôèöåðå.
     Ÿ âûøåë âñëåä çà íèì èç äîìà.
     - „à âîí òàì, - óêàçûâàß êóäà-òî, ñêàçàë Šëîä.
     Ÿ óâèäåë âäàëè ìàëåíüêóþ æåíñêóþ ôèãóðêó, äâèãàâøóþñß ê íàì ïî äîðîãå.
     - —òî ýòî îíà ïåðåä ñîáîé òîëêàåò? - ñïðîñèë ß.
     Šëîä õèòðîâàòî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - ‘óùåñòâóåò òîëüêî îäèí áåçîïàñíûé ñïîñîá äîñòàâêè äè÷è, -  çàßâèë îí,
- è îí çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òîáû ïåðåâîçèòü äè÷ü ïîä ðåáåíêîì.
     - „à-äà, - ïðîáîðìîòàë ß, - äà, êîíå÷íî.
     - ’àì þíûé Šðèñòîôåð Žðãýí, ïîëóòîðà ëåò. —óäåñíîå äèòß, ƒîðäîí.
     ’åïåðü ß óâèäåë ìàëåíüêóþ òî÷êó -  ýòî  ðåáåíîê ñèäåë âûñîêî â êîëßñêå,
âåðõ êîòîðîé áûë îïóùåí.
     - îä ìàëü÷îíêîé ïî ìåíüøåé ìåðå  øåñòüäåñßò èëè  ñåìüäåñßò  ôàçàíîâ, -
ðàäîñòíî ïðîãîâîðèë Šëîä. - ’û òîëüêî ïðåäñòàâü ñåáå.
     - àçâå ìîæíî ïîëîæèòü â êîëßñêó øåñòüäåñßò èëè ñåìüäåñßò ôàçàíîâ?
     -  Œîæíî,  åñëè âíèçó ðàñ÷èñòèòü  ìåñòî, óáðàòü  ìàòðàñ è  óïàêîâàòü èõ
ïëîòíî, äî ñàìîãî âåðõà. îòîì íóæíà ëèøü ïðîñòûíß. ’û áû óäèâèëñß, åñëè  áû
óçíàë, êàê ìàëî ôàçàí çàíèìàåò ìåñòà, êîãäà îí áåç ÷óâñòâ.
     Œû  ñòîßëè âîçëå êîëîíîê,  äîæèäàßñü, êîãäà  ïîäîéäåò  åññè Žðãýí. ûë
îäèí èç òåõ òåïëûõ áåçâåòðåííûõ  ñåíòßáðüñêèõ äíåé,  êîãäà òåìíååò  íåáî è â
âîçäóõå ÷óâñòâóåòñß ïðèáëèæåíèå ãðîçû.
     - ðßìî ÷åðåç âñþ äåðåâíþ,  íè÷åãî íå áîèòñß, - ñêàçàë  Šëîä. - Œîëîäåö
åññè.
     - î-ìîåìó, îíà ñëåãêà ñïåøèò.
     Šëîä ïðèêóðèë íîâóþ ñèãàðåòó îò îêóðêà.
     - åññè íèêîãäà íå ñïåøèò, - ñêàçàë îí.
     - „à, îíà òî÷íî èäåò êàê-òî íå òàê, - ñêàçàë ß åìó. - îñìîòðè ñàì.
     ‘îùóðèâøèñü,  îí ïîñìîòðåë  íà åññè ñêâîçü ñèãàðåòíûé äûì. îòîì âûíóë
ñèãàðåòó èçî ðòà è ñíîâà ïîñìîòðåë.
     - ó? - ñïðîñèë ß.
     - ‚ðîäå êàê òîðîïèòñß, à? - îñòîðîæíî ïðîãîâîðèë îí.
     - € ïî ìíå, òàê ïðîñòî ñïåøèò.
     àñòóïèëà ïàóçà. Šëîä ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ïðèáëèæàþùóþñß æåíùèíó.
     - àâåðíîå,  íå õî÷åò  ïîïàñòü  ïîä äîæäü, ƒîðäîí. Šëßíóñü,  â ýòîì âñå
äåëî. „óìàåò, âîò ñåé÷àñ ïîéäåò äîæäü, è íå õî÷åò, ÷òîáû ðåáåíîê ïðîìîê.
     - € ïî÷åìó áû åé òîãäà íå ïîäíßòü âåðõ?
     à ýòî îí íè÷åãî íå îòâåòèë.
     - Žíà áåæèò! - âñêðè÷àë ß. - ‘ìîòðè!
     åññè íåîæèäàííî ðâàíóëàñü âïåðåä.
     Šëîä ñòîßë íåïîäâèæíî è ãëßäåë íà æåíùèíó,  è â  íàñòóïèâøåé òèøèíå ìíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ß ñëûøó ïëà÷ ðåáåíêà.
     - ‚ ÷åì äåëî?
     Ží íå îòâå÷àë.
     - —òî-òî ñëó÷èëîñü ñ ðåáåíêîì, - ñêàçàë ß. - ‘ëóøàé.
     ‚ ýòîò ìîìåíò åññè íàõîäèëàñü îò íàñ ïðèìåðíî  â äâóõ ñîòíßõ ßðäîâ, íî
ðàññòîßíèå ìåæäó íàìè áûñòðî ñîêðàùàëîñü.
     - € òåïåðü ñëûøèøü åãî? - ñïðîñèë ß.
     - „à.
     - Šðè÷èò êàê çàðåçàííûé.
     ðîíçèòåëüíûé âèçã âäàëè ñ êàæäîé ñåêóíäîé âñå íàðàñòàë, ñòàíîâèëñß âñå
áîëåå áåçóäåðæíûì, ìó÷èòåëüíûì, íåïðåðûâíûì, ïî÷òè èñòåðè÷íûì.
     - “ íåãî ïðèñòóï, - çàßâèë Šëîä.
     - àâåðíîå.
     - îòîìó îíà è áåæèò, ƒîðäîí. Žíà õî÷åò ïðèâåçòè ðåáåíêà ñþäà êàê ìîæíî
áûñòðåå è ïîäñòàâèòü ïîä êðàí ñ õîëîäíîé âîäîé.
     - „óìàþ,  òû ïðàâ, - ñêàçàë ß.  - Ÿ  äàæå óâåðåí,  ÷òî òû  ïðàâ. ’îëüêî
ïîñëóøàé, êàê êðè÷èò.
     - …ñëè ýòî è íå ïðèñòóï, òî íàâåðíßêà ÷òî-òî áëèçêîå ê òîìó.
     - ‚ïîëíå ñîãëàñåí.
     Šëîä áåñïîêîéíî ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó.
     - ‘ òàêèìè ìàëåíüêèìè äåòüìè êàæäûé äåíü ÷òî-íèáóäü ñëó÷àåòñß, - ñêàçàë
îí.
     - Šîíå÷íî.
     - Ÿ  êàê-òî çíàë  îäíîãî  ðåáåíêà, ó êîòîðîãî  ïàëüöû  ïîïàëè  â  ñïèöû
êîëßñêè. Ží èõ âñå ïîòåðßë. …ìó èõ ïðîñòî îòðåçàëî.
     - „à-äà.
     - —òî áû òàì íè áûëî, - ñêàçàë Šëîä, - ëó÷øå áû îíà íå áåæàëà.
     ‡à  ñïèíîé  åññè  ïîêàçàëñß  äëèííûé  ãðóçîâèê,  ãðóæåííûé  êèðïè÷àìè.
‚îäèòåëü  ñáàâèë  õîä, âûñóíóë ãîëîâó  â îêíî è óñòàâèëñß íà  íåå. åññè  íå
îáðàùàëà íà íåãî  âíèìàíèß  è ïðîäîëæàëà ëåòåòü  âïåðåä. ’åïåðü îíà áûëà òàê
áëèçêî, ÷òî  ß  âèäåë  åå  áîëüøîå  êðàñíîå  ëèöî è  øèðîêî  ðàñêðûòûé  ðîò,
õâàòàþùèé âîçäóõ. Ÿ îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî íà íåé èçûñêàííûé íàðßä.  Žíà áûëà
â áåëûõ  ïåð÷àòêàõ,  à  íà  ãîëîâå, â òîí, êðàñîâàëàñü ñìåøíàß áåëàß øëßïêà,
òî÷íî ãðèá.
     åîæèäàííî èç êîëßñêè â âîçäóõ âçëåòåë îãðîìíûé ôàçàí!
     Šëîä  èñïóñòèë êðèê óæàñà.  îëâàí â ãðóçîâèêå,  åõàâøèé ðßäîì ñ åññè,
ðàçðàçèëñß õîõîòîì.
     ”àçàí, êàê ïüßíûé,  ïîëåòàë  âîêðóã  íåñêîëüêî  ñåêóíä,  ïîòîì  ïîòåðßë
âûñîòó è îïóñòèëñß íà òðàâó âîçëå äîðîãè.
     Š ãðóçîâèêó ñçàäè ïðèáëèçèëñß ôóðãîí áàêàëåéùèêà è çàãóäåë ñ íàìåðåíèåì
îáúåõàòü åãî. åññè ïðîäîëæàëà áåæàòü.
     ˆ òóò  èç êîëßñêè  ñî ñâèñòîì âûëåòåë  âòîðîé  ôàçàí... ïîòîì òðåòèé...
÷åòâåðòûé. ‡à íèì ïßòûé.
     - îæå ìîé! - âîñêëèêíóë ß. - ’àáëåòêè! ˆõ äåéñòâèå êîí÷àåòñß!
     Šëîä íà ýòî íè÷åãî íå îòâåòèë.
     åññè  ïðåîäîëåëà  ïîñëåäíèå  ïßòüäåñßò  ßðäîâ ñ  ðåêîðäíîé ñêîðîñòüþ è
âûðâàëàñü íà  äîðîãó ê çàïðàâî÷íîé  ñòàíöèè,  à  èç êîëßñêè âî  âñå  ñòîðîíû
ðàçëåòàëèñü ïòèöû.
     - —òî, ÷åðò âîçüìè, ïðîèñõîäèò? - êðè÷àëà îíà.
     - ‡àõîäèòå ñ òîé ñòîðîíû! - êðèêíóë ß. - ‡àõîäèòå ñ òîé ñòîðîíû!
     Žäíàêî  åññè  ðåçêî îñòàíîâèëàñü âîçëå ïåðâîé æå  êîëîíêè  è âûõâàòèëà
ïëà÷óùåãî ðåáåíêà èç êîëßñêè.
     - åò! åò!  - êðèêíóë  Šëîä,  ïîäáåãàß ê íåé.  -  å  áåðèòå  ðåáåíêà!
îëîæèòå åãî íàçàä! „åðæèòå ïðîñòûíþ!
     î  åññè è ñëóøàòü íå õîòåëà, è, êàê òîëüêî ðåáåíêà íåîæèäàííî óáðàëè,
îãðîìíîå îáëàêî ôàçàíîâ ïîäíßëîñü èç êîëßñêè, øòóê ïßòüäåñßò èëè øåñòüäåñßò,
íå ìåíüøå, è  âñå  íåáî  íàä íàìè  ïîêðûëîñü  êîðè÷íåâûìè  ïòèöàìè,  ßðîñòíî
õëîïàþùèìè êðûëüßìè â ïîïûòêå íàáðàòü âûñîòó.
     Œû  ñ  Šëîäîì áåãàëè òóäà-ñþäà ïî äîðîãå è ðàçìàõèâàëè ðóêàìè,  ïûòàßñü
îòîãíàòü ïòèö ïîäàëüøå.
     - ðî÷ü! - êðè÷àëè ìû. - Šûø! “áèðàéòåñü!
     î ôàçàíû áûëè åùå ñëèøêîì ñîííûìè, ÷òîáû îáðàùàòü íà íàñ õîòü êàêîå-òî
âíèìàíèå,  è  íå  ïðîøëî  è  ïîëìèíóòû, êàê îíè  ñïóñòèëèñü  íà  çàïðàâî÷íóþ
ñòàíöèþ,  êàê  òó÷à  ñàðàí÷è. ‚ñå  áûëî çàáèòî ôàçàíàìè. Žíè ñèäåëè  êðûëî ê
êðûëó íà  êðàþ êðûøè è íà áåòîííîì íàâåñå íàä êîëîíêàìè, à íå ìåíüøå  äþæèíû
ïðèöåïèëîñü  ê íàðóæíîìó ïîäîêîííèêó  îêíà êîíòîðû.  òèöû ñëåòàëè íà ïîëêó,
ãäå  ñòîßëè  áóòûëè  ñ  àâòîìîáèëüíûì  ìàñëîì,  ñêîëüçèëè  ïî  êàïîòàì  ìîèõ
ïîäåðæàííûõ  ìàøèí. åòóøîê ñ  êðàñèâûì  õâîñòîì  âåëè÷åñòâåííî  âîññåäàë íà
êîëîíêå, à òå, êòî áûë åùå ñëèøêîì ïüßí, ÷òîáû äåðæàòüñß â âîçäóõå, ïîïðîñòó
ðàññåëèñü ó íàñ ïîä íîãàìè, ðàñïóøèâ ïåðüß è ìîðãàß ãëàçêàìè.
     à   äîðîãå  çà  ãðóçîâèêîì   ñ   êèðïè÷àìè   è  ôóðãîíîì   áàêàëåéùèêà
âûñòðàèâàëèñü  ìàøèíû,  ëþäè  îòêðûâàëè  äâåðöû  è âûõîäèëè,  ÷òîáû  ïîëó÷øå
ðàññìîòðåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. Ÿ âçãëßíóë  íà  ÷àñû. ûëî áåç äâàäöàòè äåâßòü.
’åïåðü â ëþáóþ ìèíóòó, ïîäóìàë ß, èç äåðåâíè ìîæåò ïðèì÷àòüñß áîëüøîé ÷åðíûé
àâòîìîáèëü, è  àâòîìîáèëü ýòîò áóäåò  "ðîëëñ-ðîéñîì",  à  çà ðóëåì  îêàæåòñß
ïèâîâàð ìèñòåð ‚èêòîð •åéçåë ñ êðóãëûì ñèßþùèì ëèöîì.
     - Žíè åãî ÷óòü íå çàêëåâàëè! - êðè÷àëà åññè, ïðèæèìàß ðåâóùåãî ðåáåíêà
ê ãðóäè.
     - ˆäèòå äîìîé, åññè, - ñêàçàë Šëîä.
     ‹èöî åãî áûëî áåëûì.
     - ‡àêðûâàéñß, - ñêàçàë ß. - ‚åøàé òàáëè÷êó. ‘åãîäíß ìû íå ðàáîòàåì.


        "‘“Š€"

        Ž—€Ÿ ƒŽ‘’œŸ

     åäàâíî  ñëóæàùèé îòäåëà  äîñòàâêè æåëåçíîäîðîæíîé  êîìïàíèè ïðèíåñ ìíå
áîëüøîé äåðåâßííûé ßùèê, ïðî÷íûé  è óìåëî ñêîëî÷åííûé. Ží áûë òåìíî-êðàñíîãî
öâåòà, âîçìîæíî, ÷òî è èç êðàñíîãî  äåðåâà. Ÿ ñ áîëüøèì òðóäîì  îòíåñ ßùèê â
ñàä,  ïîñòàâèë  íà  ñòîë  è  òùàòåëüíî åãî îñìîòðåë.  àäïèñü,  ñäåëàííàß ïî
òðàôàðåòó íà îäíîé èç ñòîðîí,  ãëàñèëà, ÷òî ßùèê äîñòàâëåí ìîðåì èç •àéôû íà
áîðòó  òîðãîâîãî  ñóäíà "àäàþùàß  çâåçäà",  îäíàêî íè  ôàìèëèè,  íè  àäðåñà
îòïðàâèòåëß ìíå íå óäàëîñü îáíàðóæèòü. Ÿ ïîïûòàëñß áûëî âñïîìíèòü,  íå æèâåò
ëè êòî â •àéôå èëè ãäå-òî  â  òåõ  êðàßõ,  êîìó  âçäóìàëîñü  áû  ïîñëàòü ìíå
äîðîãîé ïîäàðîê.  è÷üå èìß íå ïðèõîäèëî  ìíå â ãîëîâó. Ÿ  ìåäëåííî ïîáðåë ê
ñàðàþ,  ïîãðóçèâøèñü  â   ãëóáîêèå  ðàçäóìüß.  ‚îçâðàòèâøèñü  ñ  ìîëîòêîì  è
îòâåðòêîé, ß ïðèíßëñß îñòîðîæíî îòêðûâàòü êðûøêó ßùèêà.
     ‚åðèòå  ëè, ßùèê  îêàçàëñß ïîëíûì  êíèã! “äèâèòåëüíûõ êíèã!  Ÿ èõ âûíóë
îäíó  çà  äðóãîé (íå  çàãëßäûâàß  íè â îäíó èç íèõ)  è ñëîæèë íà ñòîëå â òðè
âûñîêèå ñòîïêè. ‚ñåãî îêàçàëîñü äâàäöàòü âîñåìü òîìîâ, î÷åíü êðàñèâûõ. ‚ñå â
îäèíàêîâûõ ðîñêîøíûõ ïåðåïëåòàõ èç  áîãàòîãî çåëåíîãî ñàôüßíà, à íà êîðåøêàõ
çîëîòîì âûòèñíåíû èíèöèàëû Ž. X. Š. è ðèìñêèå öèôðû (îò I äî XXVIII).
     Ÿ âçßë  ïåðâûé  ïîïàâøèéñß òîì -  èì îêàçàëñß øåñòíàäöàòûé -  è ðàñêðûë
åãî. åëèíîâàííûå áåëûå  ñòðàíèöû  áûëè èñïèñàíû àêêóðàòíûì ìåëêèì  ïî÷åðêîì
÷åðíûìè  ÷åðíèëàìè. à  òèòóëüíîì  ëèñòå áûëî  íàïèñàíî -  "1934". ˆ  íè÷åãî
áîëüøå. Ÿ âçßë äðóãîé òîì - äâàäöàòü ïåðâûé. Ží áûë èñïèñàí òåì æå ïî÷åðêîì,
îäíàêî íà òèòóëüíîì ëèñòå ñòîßëî - "1939". Ÿ ïîëîæèë åãî è âûòàùèë òîì îäèí,
íàäåßñü  íàéòè â íåì  êàêîå-íèáóäü  ïðåäèñëîâèå èëè õîòß áû  óçíàòü  ôàìèëèþ
àâòîðà. Žäíàêî âìåñòî ýòîãî ïîä îáëîæêîé ß  îáíàðóæèë  êîíâåðò. Šîíâåðò  áûë
àäðåñîâàí ìíå. Ÿ âûíóë èç íåãî ïèñüìî è áûñòðî  âçãëßíóë íà ïîäïèñü. îäïèñü
ãëàñèëà: "Žñâàëüä •åíäðèêñ Šîðíåëèóñ".
     ’àê, çíà÷èò, êíèãè ïðèñëàë äßäþøêà Žñâàëüä!
     “æå áîëüøå  òðèäöàòè  ëåò  íèêòî  èç  ÷ëåíîâ ñåìüè íå èìåë èçâåñòèé  îò
äßäþøêè Žñâàëüäà. òî ïèñüìî áûëî äàòèðîâàíî 10 ìàðòà 1964 ãîäà. „î ñèõ  ïîð
ìû  ìîãëè ëèøü ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îí åùå æèâ. Ž  íåì íè÷åãî íå áûëî èçâåñòíî,
êðîìå  òîãî,  ÷òî  îí  æèë âî  ”ðàíöèè, ìíîãî  ïóòåøåñòâîâàë  è  áûë áîãàòûì
õîëîñòßêîì ñ íåñíîñíûìè, íî èçßùíûìè ïðèâû÷êàìè è óïîðíî íå æåëàë âñòóïàòü â
êàêèå-ëèáî  êîíòàêòû ñî  ñâîèìè  ðîäñòâåííèêàìè.  ‚ñå  ïðî÷åå  îòíîñèëîñü  ê
îáëàñòè  ñëóõîâ è  ìîëâû,  íî  ñëóõè áûëè  ñòîëü æèâîïèñíû,  à  ìîëâà  ñòîëü
ýêçîòè÷íà,  ÷òî  Žñâàëüä äàâíî  óæå äëß  âñåõ  íàñ ñòàë  áëåñòßùèì  ãåðîåì è
ëåãåíäîé.

     "Œîé äîðîãîé ìàëü÷èê, - òàê íà÷èíàëîñü ïèñüìî,  - äóìàþ, ÷òî  òû è  òðè
òâîè ñåñòðû - ìîè ñàìûå áëèçêèå ðîäñòâåííèêè ïî êðîâè  èç ÷èñëà îñòàâøèõñß â
æèâûõ. € ïîòîìó âû ßâëßåòåñü ìîèìè çàêîííûìè íàñëåäíèêàìè, è, ïîñêîëüêó ß íå
ñîñòàâèë çàâåùàíèß, âñå,  ÷òî  ß  îñòàâëþ, êîãäà óìðó, áóäåò âàøå.  “âû,  íî
îñòàâèòü ìíå íå÷åãî. Šîãäà-òî ó ìåíß  áûëî äîâîëüíî ìíîãî ÷åãî,  à òîò ôàêò,
÷òî  íåäàâíî  ß îò  âñåãî èçáàâèëñß òàê,  êàê  ñ÷åë  íóæíûì, íå  äîëæåí òåáß
èíòåðåñîâàòü.  ‚  êà÷åñòâå  óòåøåíèß,   âïðî÷åì,  ïîñûëàþ  òåáå  ìîè  ëè÷íûå
äíåâíèêè. „óìàþ,  ÷òî îíè äîëæíû ñîõðàíèòüñß â ñåìüå.  Žíè îõâàòûâàþò ëó÷øèå
ãîäû ìîåé æèçíè, è òåáå íå ïîâðåäèò, åñëè òû èõ ïðî÷òåøü. î åñëè òû ñòàíåøü
ïîêàçûâàòü  èõ âñåì ïîäðßä èëè áóäåøü äàâàòü ÷èòàòü íåçíàêîìûì ëþäßì, òî òåì
ñàìûì ìîæåøü íàâëå÷ü íà ñåáß íåïðèßòíîñòè. …ñëè òû îïóáëèêóåøü èõ, òî òîãäà,
êàê ìíå ïðåäñòàâëßåòñß, áóäåò  êîíåö è òåáå, è òâîåìó èçäàòåëþ îäíîâðåìåííî.
’û äîëæåí çàïîìíèòü, ÷òî òûñß÷è óïîìèíàåìûõ ìíîþ  â äíåâíèêàõ ãåðîèíü æèâû è
ïîíûíå è, ñòîèò òåáå ñîâåðøèòü òàêóþ ãëóïîñòü,  êàê  î÷åðíèòü èõ áåëîñíåæíóþ
ðåïóòàöèþ,  îíè  ïîçàáîòßòñß î òîì, ÷òîáû òâîþ ãîëîâó  æèâî  äîñòàâèëè èì íà
ïîäíîñå,  è, äàáû âîçäàòü òåáå ïîëíîé ìåðîé,  âåëßò ïîìåñòèòü åå  â äóõîâêó.
îñåìó áóäü îñòîðîæåí. Ÿ âñòðå÷àëñß ñ òîáîé ëèøü îäíàæäû. òî áûëî ìíîãî ëåò
íàçàä,  â  1921  ãîäó, êîãäà òâîß ñåìüß æèëà â  ýòîì îãðîìíîì æóòêîì äîìå  â
žæíîì  “ýëüñå.  Ÿ  áûë äëß òåáß  âçðîñëûì  äßäåé, à  òû  -  î÷åíü  ìàëåíüêèì
ìàëü÷èêîì,  ëåò  ïßòè.  å  äóìàþ,  ÷òî  òû  ïîìíèøü  ýòó  âàøó  ìîëîäåíüêóþ
ñëóæàíêó-íîðâåæêó.  “äèâèòåëüíî îïðßòíàß  áûëà  äåâóøêà,  ñòðîéíàß  è  î÷åíü
èçßùíàß  äàæå  â  ñâîåé  ôîðìåííîé  îäåæäå  ñ  ýòèì  íåëåïûì  íàêðàõìàëåííûì
ïåðåäíèêîì, ñêðûâàâøèì åå ÷óäåñíóþ ãðóäü. ‚ òîò äåíü, êîãäà ß ó âàñ  ãîñòèë,
îíà ñîáðàëàñü ñ òîáîé â ëåñ çà êîëîêîëü÷èêàìè, è ß ñïðîñèë, íåëüçß  ëè è ìíå
ïîéòè ñ âàìè. € êîãäà ìû óãëóáèëèñü â ëåñ, ß ñêàçàë òåáå, ÷òî äàì øîêîëàäêó,
åñëè òû ñàì ñìîæåøü îòûñêàòü äîðîãó äîìîé. ˆ òåáå ýòî óäàëîñü (ñì. òîì III).
’û áûë ðàçóìíûì ðåáåíêîì. ðîùàé,
     Žñâàëüä •åíäðèêñ Šîðíåëèóñ".

     åîæèäàííîå  ïîßâëåíèå äíåâíèêîâ  âûçâàëî â  ñåìüå íåìàëîå  âîëíåíèå, è
âñåì  íå òåðïåëîñü  ïîáûñòðåå èõ ïðî÷åñòü. Œû  íå  áûëè  ðàçî÷àðîâàíû.  ‚åùü
îêàçàëàñü óäèâèòåëüíîé  -  âåñåëîé, îñòðîóìíîé, âîëíóþùåé,  à  ïîä÷àñ åùå  è
äîâîëüíî òðîãàòåëüíîé. òîò ÷åëîâåê îáëàäàë íåâåðîßòíîé ýíåðãèåé. Ží  âñåãäà
äâèãàëñß -  èç ãîðîäà  â ãîðîä,  èç ñòðàíû â ñòðàíó, îò æåíùèíû ê æåíùèíå, à
ïåðåõîäß îò îäíîé æåíùèíû ê äðóãîé, ëîâèë ïàóêîâ â Šàøìèðå èëè æå ðàçûñêèâàë
ãîëóáóþ ôàðôîðîâóþ âàçó â àíêèíå. î æåíùèíû áûëè ïðåæäå âñåãî. Šóäà áû  îí
íè  îòïðàâëßëñß,  îí  îñòàâëßë çà  ñîáîþ  íåñêîí÷àåìûé  õâîñò  èç  æåíùèí  -
ðàññåðæåííûõ è î÷àðîâàííûõ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî è ñëîâàìè íå âûðàçèòü,  ïðè
ýòîì âñå îíè ìóðëûêàëè êàê êîøêè.
     Žäîëåòü äâàäöàòü âîñåìü òîìîâ ïî òðèñòà ñòðàíèö êàæäûé - îãðîìíûé òðóä,
è  åäâà  ëè íàéäåòñß ìíîãî  ïèñàòåëåé, êîòîðûå  ìîãëè  áû  óäåðæàòü âíèìàíèå
÷èòàòåëüñêîé àóäèòîðèè  íà ïðîòßæåíèè ñòîëü äîëãîãî ïóòè.  Žñâàëüäó, îäíàêî,
ýòî óäàëîñü. …ãî  ïîâåñòâîâàíèå, ïîõîæå,  íè  â  îäíîì ìåñòå  íå  óòðà÷èâàëî
ïèêàíòíîñòè, òåìï  ðåäêî çàìåäëßëñß, è ëþáàß çàïèñü, äëèííàß èëè êîðîòêàß, î
÷åì  áû  íè øëà ðå÷ü, ïî÷òè  íåïðåìåííî ñòàíîâèëàñü  çàõâàòûâàþùåé èñòîðèåé,
âïîëíå  çàêîí÷åííîé. €  â ôèíàëå, êîãäà áûëà  ïðî÷èòàíà  ïîñëåäíßß  ñòðàíèöà
ïîñëåäíåãî òîìà, ó ÷èòàòåëß âîçíèêàëî ïðîñòî ïîðàçèòåëüíîå ÷óâñòâî, ÷òî ýòî,
ïîæàëóé, îäèí èç èíòåðåñíåéøèõ àâòîáèîãðàôè÷åñêèõ òðóäîâ íàøåãî âðåìåíè.
     …ñëè  ïðî÷èòàííîå  ðàññìàòðèâàòü  èñêëþ÷èòåëüíî  êàê  õðîíèêó  ëþáîâíûõ
ïîõîæäåíèé  ìóæ÷èíû,  òî, áåç ñîìíåíèß, ñ ýòèìè  äíåâíèêàìè  íè÷òî  íå ìîæåò
òßãàòüñß.   "Œåìóàðû"   Šàçàíîâû   â   ñðàâíåíèè   ñ   íèìè   ÷èòàþòñß   êàê
öåðêîâíî-ïðèõîäñêèé æóðíàë, à  ñàì çíàìåíèòûé  ëþáîâíèê  ðßäîì  ñ  Žñâàëüäîì
ïðåäñòàâëßåòñß åäâà ëè íå èìïîòåíòîì.
     —òî  äî âîçáóæäåíèß  îáùåñòâåííîãî ìíåíèß, òî êàæäàß ñòðàíèöà äíåâíèêîâ
êàçàëàñü âçðûâîîïàñíîé; òóò Žñâàëüä  áûë ïðàâ. î îí ðåøèòåëüíî áûë íå ïðàâ,
ïîëàãàß, áóäòî  îðãàíèçàöèåé  âçðûâîâ áóäóò çàíèìàòüñß òîëüêî æåíùèíû. € êàê
æå èõ  ìóæüß,  ýòè  ðîãîíîñöû,  óíèæåííûå äî  ñîñòîßíèß ïîáèòûõ  âîðîáóøêîâ?
‚îîáùå-òî, ðîãîíîñåö, åñëè åãî çàäåòü, ïðåâðàùàåòñß â ñàìóþ íàñòîßùóþ õèùíóþ
ïòèöó,  è îíè òûñß÷àìè ñòàëè  áû  âûïàðõèâàòü èç êóñòîâ,  åñëè  áû  äíåâíèêè
Šîðíåëèóñà  óâèäåëè  ñâåò  â  ïîëíîì  âèäå  ïðè  èõ  æèçíè.  Ž   ïóáëèêàöèè,
ñëåäîâàòåëüíî, íå ìîãëî áûòü è ðå÷è.
     € æàëü. ’àê, ïî  ïðàâäå  ãîâîðß, æàëü, ÷òî ß  ïîäóìàë: ÷òî-òî âñå ðàâíî
íàäî ñäåëàòü.  îýòîìó ß ñíîâà çàñåë  çà äíåâíèêè è ïåðå÷èòàë èõ îò êîðêè äî
êîðêè â íàäåæäå îòûñêàòü õîòß áû îäíó çàêîí÷åííóþ çàïèñü, êîòîðóþ ìîæíî áûëî
áû îïóáëèêîâàòü, íå âîâëåêàß íè èçäàòåëß, íè ñåáß â ñåðüåçíóþ òßæáó. Š ñâîåé
ðàäîñòè, ß íàøåë ïî ìåíüøåé  ìåðå øåñòü òàêèõ çàïèñåé. Ÿ ïîêàçàë  èõ þðèñòó.
’îò ñêàçàë, ÷òî èõ ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê "áåçîïàñíûå", íî ãàðàíòèðîâàòü îí
íè÷åãî  íå  ìîæåò. Žäíà çàïèñü,  ïîä  çàãëàâèåì  "ðîèñøåñòâèå  â  ‘èíàéñêîé
ïóñòûíå", ïîêàçàëàñü åìó "áåçîïàñíåå" ïßòè äðóãèõ.
     ‚îò  ïî÷åìó  ß ðåøèë  íà÷àòü èìåííî  ñ  ýòîé  çàïèñè è,  íå îòêëàäûâàß,
ïóáëèêóþ åå âñëåä çà  ýòèì  íåáîëüøèì  ïðåäèñëîâèåì. …ñëè âñå ïîéäåò õîðîøî,
òîãäà, áûòü ìîæåò, âûïóùó â ñâåò åùå ïàðî÷êó ôðàãìåíòîâ.
     ‡àïèñü  î  ñèíàéñêîì ïðîèñøåñòâèè  âçßòà  èç ïîñëåäíåãî,  XXVIII òîìà è
äàòèðóåòñß 24  àâãóñòà 1946  ãîäà.  î  ñóòè,  ýòî  ñàìàß  ïîñëåäíßß  çàïèñü
ïîñëåäíåãî òîìà, ïîñëåäíåå, ÷òî íàïèñàë Žñâàëüä,  è ó íàñ íåò ñâåäåíèé, êóäà
îí çàòåì íàïðàâèëñß è ÷åì çàíßëñß. Žá ýòîì ìîæíî òîëüêî äîãàäûâàòüñß. ‘åé÷àñ
âû ïîäðîáíåéøèì îáðàçîì îçíàêîìèòåñü ñ ñàìîé çàïèñüþ, íî ïðåæäå âñåãî,  äàáû
îáëåã÷èòü âàì ïîíèìàíèå íåêîòîðûõ ïîñòóïêîâ è ðåïëèê Žñâàëüäà, ïîçâîëüòå ìíå
ïîïûòàòüñß  ðàññêàçàòü  íåìíîãî  î  íåì  ñàìîì.  ˆç  ìíîæåñòâà  ïðèçíàíèé  è
îòêðîâåííûõ  âûñêàçûâàíèé,  ñîäåðæàùèõñß  â  ýòèõ  äâàäöàòè  âîñüìè   òîìàõ,
âûðèñîâûâàåòñß äîâîëüíî ÷åòêèé ïîðòðåò àâòîðà äíåâíèêîâ.
     ‚î  âðåìß  ñèíàéñêîãî ïðîèñøåñòâèß Žñâàëüäó  •åíäðèêñó  Šîðíåëèóñó  áûë
ïßòüäåñßò îäèí ãîä. àçóìååòñß, îí íèêîãäà  íå áûë  æåíàò. "îþñü, - èìåë îí
îáûêíîâåíèå  ãîâîðèòü,  -  ÷òî  ß  íàäåëåí  èëè,  ëó÷øå  ñêàçàòü,  îáðåìåíåí
õàðàêòåðîì ÷åëîâåêà íåîáûêíîâåííî ðàçáîð÷èâîãî".
     ‚ íåêîòîðûõ îòíîøåíèßõ ýòî ñïðàâåäëèâî, íî â  ïðî÷èõ  - è â îñîáåííîñòè
÷òî êàñàåòñß æåíèòüáû - ïîäîáíîå óòâåðæäåíèå ïîïðîñòó ïðîòèâîðå÷èò èñòèíå.
     à ñàìîì  äåëå  Žñâàëüä  îòêàçûâàëñß æåíèòüñß  òîëüêî ëèøü  ïîòîìó, ÷òî
íèêîãäà â æèçíè  åìó  íå  óäàâàëîñü  óäåëèòü îäíîé îòäåëüíî  âçßòîé  æåíùèíå
áîëüøå âíèìàíèß, ÷åì òðåáîâàëîñü äëß  òîãî, ÷òîáû ïîêîðèòü åå. ðåëüñòèâ åå,
îí òîò÷àñ  æå  òåðßë ê  íåé èíòåðåñ è ïðèíèìàëñß îãëßäûâàòüñß ïî  ñòîðîíàì â
ïîèñêàõ î÷åðåäíîé æåðòâû.
     „ëß íîðìàëüíîãî ìóæ÷èíû ýòî  íå ïðè÷èíà, ÷òîáû îñòàâàòüñß  îäèíîêèì, íî
Žñâàëüä íå áûë  íîðìàëüíûì ìóæ÷èíîé. „àæå ñ òî÷êè çðåíèß ïîëèãàìèè îí íå áûë
íîðìàëüíûì.  Žòêðîâåííî  ãîâîðß,  îí  áûë  äî òîãî ðàñïóòíûì  è íåèñïðàâèìûì
âîëîêèòîé, ÷òî íè îäíà æåíùèíà íå ñìîãëà áû ïðîæèòü ñ íèì è  íåñêîëüêèõ äíåé
ïîñëå ñâàäüáû,  íå ãîâîðß óæå  î ñòîëü ïðîäîëæèòåëüíîì ïåðèîäå,  êàê ìåäîâûé
ìåñßö, õîòß, âèäèò îã, íåìàëî áûëî è òàêèõ, êòî íå ïðî÷ü áûë áû ðèñêíóòü.
     Ží áûë  âûñîê è  õóäîùàâ,  è ÷òî-òî â  åãî íàðóæíîñòè èçîáëè÷àëî  â íåì
ýñòåòà. ƒîëîñîì îí ãîâîðèë òèõèì, ìàíåðû èìåë ó÷òèâûå è íà ïåðâûé âçãëßä áûë
ïîõîæ ñêîðåå íà  êàìåðãåðà êîðîëåâû, íåæåëè íà èçâåñòíîãî ïîâåñó. Ží íèêîãäà
íå  îáñóæäàë  ñâîè ëþáîâíûå ïîõîæäåíèß ñ  äðóãèìè  ìóæ÷èíàìè,  è íåçíàêîìåö,
äîâåäèñü  åìó ïðîâåñòè ñ  íèì â ðàçãîâîðàõ öåëûé âå÷åð, òàê è  íå  ñóìåë  áû
óãëßäåòü   â  ßñíûõ  ãîëóáûõ  ãëàçàõ  Žñâàëüäà   íè  ìàëåéøåãî   íàìåêà   íà
íåèñêðåííîñòü.  ‘ëîâîì, îí ßâëßë  ñîáîþ  èìåííî òîò òèï ìóæ÷èíû, íà  êîòîðîì
òðåâîæàùèéñß  çà  ñâîþ äî÷ü  îòåö  ñêîðåå âñåãî  îñòàí