. ‘ливки оттЯга, всЯ эта куча.
     ‘ара принесла бутерброд со здоровой пищей.
     - ‚от, попробуйте.
     џ  съел  бутерброд, пока парни  били баклуши. ‚скоре  один  поднЯлсЯ  и
вышел. ‡а ним - другой. ‘ара прибиралась.  ЋставалсЯ только один. ѓода 22, и
он  сидел  на полу. ЉостлЯв, спина согнута  колесом. Ќосил  очки  в  тЯжелой
черной оправе. Ћн казалсЯ более одиноким и слабоумным, чем остальные.
     - ќй, ‘ара, - сказал он, - пошли сегоднЯ вечером пивка попьем.
     - Ќе сегоднЯ, Њайк. Љак насчет завтра?
     - •орошо, ‘ара.
     Ћн встал и подошел к стойке. Џоложил на стойку монету и выбрал полезную
длЯ  здоровьЯ  печенюшку. Ћн  стоЯл у прилавка и жевал полезную длЯ здоровьЯ
печенюшку. ‡акончив, повернулсЯ и вышел.
     - ‚ам понравилсЯ бутерброд? - спросила ‘ара.
     - „а, неплохо.
     - ‚ы не могли бы внести столик и стульЯ с тротуара?
     џ внес столик и стульЯ.
     - —ем вы хотите занЯтьсЯ? - спросила она.
     - Ќу, баров Я не люблю. ’ам воздух спертый. „авайте возьмем чего-нибудь
выпить и поедем к вам.
     - •орошо. Џомогите мне вынести мусор.
     џ помог ей вынести мусор. Џотом она заперла дверь.
     -  Џоезжайте за моим фургоном. џ  знаю лавку, где продают хорошее вино.
Џотом поедете за мной ко мне.
     “ нее  тоже был фольксваген, и Я поехал за ним следом. Ќа заднем стекле
ее фургона висел плакат с каким-то человеком.
     “лыбнитесь и возрадуйтесь, - советовал он мне, а внизу было указано его
имЯ - „райер Ѓаба.
     “ нее  дома мы  открыли бутылку вина и сели на  тахту. Њне понравилось,
как ее дом обставлен.  Ћна построила всю свою мебель  сама, включаЯ кровать.
”отографии „райера  Ѓабы висели  повсюду.  ‘ам он жил в €ндии и умер в  1971
году, утверждаЯ, что он - Ѓог.
     Џока мы с ‘арой сидели и пили  первую бутылку, открылась дверь, и вошел
молодой  человек  с  выпирающими зубами, длинными волосами  и очень  длинной
бородой.
     - ќто ђон, мы вместе живем, - сказала ‘ара.
     - Џривет, ђон. •очешь вина?
     ђон выпил с нами  вина. Џотом вошли толстаЯ девушка и худой  мужчина  с
выбритой головой. ќто  были Џрл  и „жек. Ћни  сели. ‡а  ними вошел  еще один
молодой человек. …го звали  †ан-„жон. †ан-„жон сел. Џотом вошел Џэт.  “ Џэта
была чернаЯ борода и длинные волосы. Ћн сел на пол у моих ног.
     - џ поэт, - сказал он.
     џ глотнул вина.
     - —то делают, чтобы напечататьсЯ? - спросил менЯ он.
     - Ћбычно отдают редактору.
     - Ќо Я неизвестен.
     - ‚се начинают неизвестными.
     -  џ даю чтениЯ 3 вечера в неделю. Љ тому же, Я - актер,  поэтому читаю
очень хорошо. џ  прикинул,  что если  буду читать  своего достаточно, может,
кто-нибудь захочет это напечатать.
     - ќто вполне возможно.
     - Џроблема - в том, что когда Я читаю, никто не приходит.
     - џ не знаю, что вам посоветовать.
     - џ сам свою книгу печатать буду.
     - “итман тоже так делал.
     - ‚ы почитаете что-нибудь из своих стихов?
     - ѓосподи, нет.
     - Џочему?
     - џ просто хочу выпить.
     -  ‚ы  в своих  книгах много о выпивке говорите.  ‚ы  думаете, пьЯнство
помогло вам стать писателем?
     - Ќет.  џ просто алкоголик, ставший писателем только затем,  чтоб иметь
возможность валЯтьсЯ в постели до  полуднЯ. - џ  повернулсЯ к ‘аре: - џ и не
знал, что у тебЯ столько друзей.
     - ќто необычно. ’ак едва ли когда-нибудь бывает.
     - џ рад, что у нас много вина.
     - џ уверена, они все скоро уйдут, - сказала она.
     Ћстальные   разговаривали.    Ѓеседа   дрейфовала,    и    Я   перестал
прислушиватьсЯ. ‘ара  выглЯдела  в моих глазах хорошо. …сли  она  раскрывала
рот,  то  говорила  остроумно  и колко. •орошие мозги.  Џрл  с  „жеком  ушли
первыми. ‡а  ними  †ан-„жон. Џотом  Џэт-поэт. ђон сидел  по одну сторону  от
‘ары, Я - по другую.
     ’олько трое, и вс. ђон налил себе стакан вина. џ не имел права наезжать
на него, он  ведь  ее сожитель. џ совсем не  надеЯлсЯ его пересидеть. Ћн уже
дома. џ налил вина ‘аре, потом - себе. „опив, сказал ‘аре с ђоном:
     - Ќу, мне, наверное, пора.
     - Ћ, нет,  -  сказала ‘ара, - не так  быстро.  џ еще не  успела  с вами
поговорить. Њне бы хотелось с вами поговорить. - Ћна взглЯнула на ђона. - ’ы
ведь понимаешь, правда, ђон?
     - Љонечно.
     Ћн поднЯлсЯ и ушел в глубину дома.
     - ќй, - сказал Я, - не хочу Я никакого говна ворошить.
     - Љакого еще говна?
     - Њежду вами и вашим сожителем.
     -  Ћ,  между нами  ничего нет. Ќи  секса, ничего.  Ћн  снимает  комнату
внутри.
     - Ђ-а.
     џ услышал звуки гитары. ‡атем - громкое пение.
     - ќто ђон, - сказала ‘ара.
     ’от  просто  ревел  и  орал,  как громкоговоритель. ѓолос  у  него  был
настолько плох, что никаких комментариев не требовалось.
     ђон пел где-то с час. Њы с ‘арой еще попили вина. Ћна зажгла свечи.
     - ‚от, возьмите б…ди.
     џ  попробовал  одну.  Ѓиди - такаЯ  маленькаЯ коричневаЯ  сигаретка  из
€ндии. “ нее  хороший терпкий вкус. џ повернулсЯ  к ‘аре,  и мы поимели свой
первый поцелуй. –еловалась она хорошо. ‚ечер начинал проЯснЯтьсЯ.
     ‹етнЯЯ дверь распахнулась, и в комнату вошел молодой человек.
     - Ѓарри, - сказала ‘ара, - Я больше не принимаю посетителей.
     ‹етнЯЯ  дверь  хлопнула, и  Ѓарри  пропал.  џ  уже  предвидел  грЯдущие
проблемы:  сам будучи затворником, Я не переносил потока людей.  ‘ ревностью
это не имело ничего общего - Я просто недолюбливал  людей, толпы, где  бы то
ни было, если не считать  своих чтений.  ‹юди менЯ  умалЯли,  они высасывали
менЯ досуха.
     —еловечество, с самого начала в тебе этого не было.
     ‚от мой девиз.
     Њы  с ‘арой поцеловались снова. Џеребрали мы оба. ‘ара открыла еще одну
бутылку. Ћна хорошо  держала вино. ЏонЯтиЯ не имею, о чем мы  разговаривали.
‘амым  лучшим  в ‘аре было то, что она  очень мало ссылалась  на  мои труды.
Љогда последнЯЯ бутылка опустела,  Я сказал  ‘аре, что  слишком пьЯн,  чтобы
ехать домой.
     - Ћ, можешь переночевать у менЯ на кровати, но никакого секса.
     - Џочему?
     - Ѓез брака секса нельзЯ.
     - ЌельзЯ?
     - „райер Ѓаба в это не верит.
     - €ногда и Ѓог может ошибатьсЯ.
     - Ќикогда.
     - ‹адно, пошли в постель.
     Њы поцеловались  в  темноте. џ  все  равно залипал на  поцелуЯх, а ‘ара
целовалась лучше кого  бы  то ни было. Њне бы пришлось вернутьсЯ аж к ‹идии,
чтобы найти кого-нибудь сопоставимого.  €  все же каждаЯ женщина отличалась,
каждаЯ  целовалась по-своему.  ‹идиЯ, вероЯтно, сейчас целует  какого-нибудь
подонка или, что еще хуже, - его причинные. Љэтрин баиньки в своем Ћстине.
     ‘ара держала в руке мой член, ласкаЯ его, потираЯ. ‡атем прижалась им к
своей пизде. Ћна ее терла вверх и вниз. ‘лушалась своего Ѓога, „райера Ѓабу.
џ не играл с ее писькой,  поскольку чувствовал,  что это  может „райера Ѓабу
оскорбить. Њы просто целовались, и  она  вс терлась моим хуем  о пизду  или,
может быть, о секель, не  знаю. џ ждал, когда же она вложит его вовнутрь. Ќо
она только возила сверху. Ћт волосни хер мне начало жечь. џ отстранилсЯ.
     - ‘покойной  ночи,  бэби, - сказал Я.  Џотом отвернулсЯ,  перекатилсЯ и
прижалсЯ к ней спиной. „райер-Ѓэби, подумал Я,  ну  и поклонница же у тебЯ в
этой постели.
     Ќаутро мы начали эту  возню  с  потираниЯми  снова -  с  тем  же  самым
конечным результатом. џ решил: ну его к черту, на хрена мне это недеЯние.
     - •очешь принЯть ванну? - спросила ‘ара.
     - …ще бы.
     џ  зашел в ванную и  пустил воду. ѓде-то по ходу ночи Я призналсЯ ‘аре,
что одно из моих безумий - принимать 3 или 4 горЯчих парных ванны в день.
     ‘тарое водолечение.
     “  ‘ары в ванну помещалось больше воды, чем у менЯ, и она была горЯчее.
‚о  мне 5 футов одиннадцать  и  :  дюйма, однако в  ванне Я мог вытЯнутьсЯ в
полный рост.  ‚  старину ванны делали длЯ  императоров,  а не  длЯ 5-футовых
банковских служащих.
     џ влез  в  ванну и вытЯнулсЯ. Ѓлаженство. Џотом  встал и  осмотрел свой
бедный,  натертый волосней член. Љрутовато, старик,  но  близко  к теме  - Я
полагаю,  лучше,  чем  ничего?  џ  снова сел  в ванну и вытЯнулсЯ.  ‡азвонил
телефон.
     Џауза.
     ‡атем постучала ‘ара.
     - ‡аходи!
     - •энк, это „ебра.
     - „ебра? Ћткуда она узнала, что Я здесь?
     - Ћна вс обзвонила. ‘казать, чтобы перезвонила попозже?
     - Ќет, попроси подождать.
     џ нашел  большое полотенце и обернул его  вокруг талии.  ‚ышел в другую
комнату. ‘ара разговаривала с „еброй по телефону.
     - Ћ, вот он....
     ‘ара передала мне трубку.
     - Ђлло, „ебра?
     - •энк, где ты был?
     - ‚ ванне.
     - ‚ ванне?
     - „а.
     - ’ы только что вылез?
     - „а.
     - Ђ что на тебЯ надето?
     - џ полотенцем посередине обмотан.
     -  Љак  ты можешь удерживать  полотенце  посередине и  разговаривать по
телефону?
     - Њогу.
     - —то-нибудь произошло?
     - Ќет.
     - Џочему?
     - —то почему?
     - џ хочу сказать, почему ты ее не выебал?
     -  ‘лушай, ты что, думаешь, Я хожу и  везде этим занимаюсь? ’ы думаешь,
во мне больше ничего нет?
     - ‡начит, ничего не случилось?
     - Ќет.
     - —то?
     - Ќет, ничего.
     - Људа ты поедешь, когда уйдешь оттуда?
     - Љ себе.
     - Џриезжай сюда.
     - Ђ как же твои юридические дела?
     - Њы почти вс разгребли. ’есси сама справитсЯ.
     - ‹адно.
     џ положил трубку.
     - —то ты собираешьсЯ делать? - спросила ‘ара.
     - Љ „ебре поеду. џ сказал, что буду у нее через 45 минут.
     - Ђ Я думала, мы пообедаем вместе. џ знаю одно мексиканское местечко.
     - ‘лушай, она переживает ведь. Љак  же можно  сидеть за обедом и просто
так трепатьсЯ?
     - Ђ Я уже совсем собралась с тобой пообедать.
     - ‚от черт, а своих ты когда кормишь?
     - џ открываюсь в одиннадцать. Ђ сейчас еще десЯть.
     - ‹адно, пошли поедим....
     ќто  был  мексиканский  ресторанчик  в  липовом  хиплЯнском  районе  на
•ермоза-Ѓич. ’упые  безразличные  рожи.  ‘мерть на плЯже. Џросто  отключись,
дыши глубже, носи сандалии и делай вид, что мир прекрасен.
     Џока мы ожидали заказа, ‘ара протЯнула руку, обмакнула пальчик в плошку
с  острым  соусом  и  облизала  его.  Џотом  макнула  еще  раз.  Ћна  совсем
наклонилась над плошкой. ‘осульки ее волос лезли мне в глаза. Ћна вс  макала
палец в соус и облизывала его.
     - Џослушай, - сказал Я ей, - может, другим людЯм тоже соус понадобитсЯ.
ЊенЯ от тебЯ тошнит. Џерестань.
     - Ќет, они ее каждый раз наполнЯют.
     џ надеЯлсЯ  только, что они действительно ее каждый  раз наполнЯют. ’ут
принесли еду, и ‘ара склонилась и набросилась на нее, как животное, - совсем
как ‹идиЯ, бывало.  Њы  доели, вышли наружу, и она села в фургон и укатила в
свой полезный длЯ здоровьЯ ресторан, а  Я  забралсЯ в фольксваген и двинул в
сторону  ЏлайЯ-дель-ђэй.  Њне  подробнейше  вс  объЯснили.  ЋбъЯснениЯ  были
запутанными,  но Я следовал инструкции и  продвигалсЯ без хлопот.  ќто почти
разочаровывало,  поскольку казалось, что когда из повседневной жизни уберешь
напрЯг и безумие, опиратьсЯ больше как бы и не на что.
     џ заехал  во  дворик к  „ебре.  ‡а шторами Я заметил движение. Ћна менЯ
выглЯдывала.  џ  вылез  из  фолька и  хорошенько  убедилсЯ,  что  обе дверцы
заперты, поскольку страховка у менЯ уже выдохлась.
     џ подошел и блЯмкнул в звонок. Ћна открыла дверь  - казалось, она  рада
менЯ  видеть. Ќормально-то  это нормально,  но  именно  такие  вещи  не дают
писателю закончить работу.

        92

     Ћстаток недели Я тоже мало чем занималсЯ.  Џроходил чемпионат Ћуктри. џ
2-3  раза  ездил  на  бега, вышел  по нулЯм. Ќаписал неприличный рассказ длЯ
секс-журнальчика,  10  или 12 стихов, дрочил и звонил  ‘аре  и  „ебре каждую
ночь. Љак-то вечером Я позвонил Љэсси, и ответил мне мужчина. Џрощай, Љэсси.
     џ думал о расколах  -  какие  они трудные, но, опЯть-таки, обычно после
того, как расстанешьсЯ  с  одной  женщиной,  встречаешь другую. џ должен был
дегустировать женщин, чтобы  познать их  на самом деле, пробратьсЯ внутрь. ‚
уме у себЯ  Я  мог  изобретать  мужчин,  поскольку  сам таким был, но женщин
олитературить почти  невозможно, не узнав их сначала как следует. Џоэтому  Я
изучал их,  как  только мог,  и обнаруживал  внутри  человеческие  существа.
Џисательство забывалось.
     Ћно становилось  намного  меньше, чем сама встреча  - до  тех пор, пока
встреча не завершалась. Џисательство  же было лишь осадком. ’олько длЯ того,
чтобы чувствовать себЯ  как  можно реальнее,  мужчине женщина  не  нужна, но
нескольких узнать никогда  не  повредит. ‡атем,  когда роман скисает,  мужик
поймет,  каково  быть истинно одиноким и спЯтившим, - а через это позн.ет, с
чем  ему,  в  конечном  итоге,  предстоит  столкнутьсЯ, когда  настанет  его
собственный конец.
     ЊенЯ пробивали  многие  вещи:  женские туфельки под  кроватью; одинокаЯ
заколка, забытаЯ на  комоде; то, как они говорЯт:  Џойду пописЯю...; ленты в
волосах;  когда идешь с ними  по  бульвару в  полвторого днЯ  -  просто  два
человека, шагающие вместе; долгие ночи с выпивкой и сигаретами, разговорами;
споры; мысли о самоубийстве; когда ешь  вместе и тебе хорошо; шутки, смех ни
с того ни с сего; ощущение чуда в воздухе; когда вместе в машине на стоЯнке;
когда сравниваешь прошлые любови в 3 часа ночи;  когда тебе говорЯт, что  ты
храпишь,  а  ты слышишь,  как  храпит она;  матери, дочери, сыновьЯ,  кошки,
собаки; иногда  смерть, а  иногда -  развод,  но  всегда продолжаешь, всегда
доводишь  до  конца;  читаешь газету один  в  бутербродной, и тебЯ тошнит от
того,  что  она  сейчас замужем за дантистом с коэффициентом интеллекта  95;
ипподромы, парки,  пикники в  парках; даже тюрьмы; ее скучные  друзьЯ,  твои
скучные  друзьЯ;  ты  пьешь,  она танцует; ты  флиртуешь, она  флиртует;  ее
колеса,  твои поебки  на стороне, а  она  делает то  же самое;  когда  спишь
вместе....
     Ќикаких суждений  тут  не  вынести, однако  по необходимости приходитсЯ
выбирать.  Ѓыть над добром и злом  - в  теории-то  оно ничего, но чтобы жить
дальше, выбирать все-таки нужно: одни добрее,  другие просто-напросто больше
заинтересованы  в  тебе,  а  иногда  необходимы  внешне красивые,  а  внутри
холодные - ради  одного лишь  кровавого, говенного оттЯга,  как  в кровавом,
говенном кино.  ’е, что  добрее, лучше трахаютсЯ, на самом  деле,  а побыв с
ними  некоторое  времЯ,  находишь,  что  они прекрасны, поскольку  они и так
прекрасны. џ подумал о ‘аре -  вот в  ней как  раз это что-то и есть. …сли б
только не этот „райер Ѓаба, с проклЯтым знаком ‘’ЋЏ в руках.
     Џотом настал  сарин  день  рождениЯ,  11  ноЯбрЯ,  „ень  ‚етеранов.  Њы
встречались еще дважды,  один раз -  у нее,  другой -  у менЯ. ‚итало острое
предчувствие   весельЯ.  Ћна  была  странна,  но  не  похожа  на  других   и
изобретательна;  там  было   счастье...  если  не  считать  постели...   оно
полыхало... но „райер Ѓаба удерживал нас порознь. џ проигрывал битву Ѓогу.
     - …батьсЯ - не самое главное, - говорила мне она.
     џ поехал в экзотический продуктовый магазин на углу ѓолливуд-Ѓульвара и
Ђвеню  ”онтан,  “ ’етушки  Ѓесси. ’амошние приказчики омерзительны - молодые
черные  парни  и   молодые   белые  парни,  с  высокоразвитым   интеллектом,
превратившимсЯ  в высокоразвитый снобизм. ѓарцуют по  магазину,  игнорируЯ и
оскорблЯЯ  покупателей.  †енщины,  работающие  там,   тЯжелы,  сонны,  носЯт
обширные свободные кофты и никнут головами будто от какого-то сонного стыда.
Ђ покупатели - серенькие веники - терпЯт оскорблениЯ и приходЯт за добавкой.
Џриказчики  со мной свЯзыватьсЯ побоЯлись, посему им было  позволено прожить
еще один день....
     џ  купил  ‘аре  на день рождениЯ подарок,  в основе своей состоЯвший из
пчелиной  секреции  -  мозгов  множества  пчел,  высосанных   иглой  из   их
коллективных ульев. “ менЯ с собой  была плетенаЯ корзинка, и в ней  рЯдом с
пчелиными  выделениЯми лежали палочки длЯ еды, морскаЯ соль, пара померанцев
(органических), пара Яблок (органических), и немного подсолнечных семечек.
     ЏчелинаЯ секрециЯ была главной, стоила она много. ‘ара довольно часто о
ней говорила - как, мол, хочетсЯ, да не по карману.
     џ поехал к ‘аре. …ще с собой у менЯ было несколько бутылок вина.
     ”актически,  одну Я уже уговорил, пока брилсЯ. ЃрилсЯ  Я редко, но ради
сариного  днЯ  рождениЯ и вечера  памЯти ‚етеранов  постаралсЯ.  •орошаЯ она
все-таки женщина.
     “м ее очаровывал, и странно, но  такое целомудрие можно было понЯть. ’о
есть,  как  она  к нему  относилась  -  дескать, надо  сберечь длЯ  хорошего
человека. „ело  не в том, что  Я хороший человек, просто  ее очевидный класс
хорошо бы смотрелсЯ  рЯдом  с моим очевидным  классом, когда мы бы сидели за
столиком  парижского  кафе,  когда  Я,  наконец,  стал  бы  знаменитым.  Ћна
обаЯтельна,  спокойно интеллектуальна, и самое лучшее  - в золоте  ее  волос
присутствует эта безумнаЯ  примесь рыжины.  Џочти  как будто  Я искал именно
этого оттенка волос много десЯтков лет... а может, и дольше.
     џ остановилсЯ передохнуть в  баре на  ’ихоокеанской Џрибрежной ’рассе и
выпил двойную водку-7. ‘ара менЯ беспокоила. Ћна говорила, что секс означает
замужество. € Я  верил,  что она это всерьез. ‚ ней  определенно есть что-то
целомудренное.  Ћднако, Я,  помимо всего  прочего,  мог вообразить, что  она
стравливает  напрЯжение не единственным  способом, и что врЯд ли Я - первый,
чей хуй грубо терсЯ о ее пизду.  ЊоЯ догадка  заключалась в том, что она так
же заморочена, как и все остальные. Џочему Я  шел у нее на поводу - загадка.
Њне  даже не хотелось в особенности ломать ее. џ не соглашалсЯ  с ее идеЯми,
но она мне все равно нравилась. Њожет, Я разленилсЯ.  Њожет, устал от секса.
Њожет, Я, наконец, начал стареть. ‘ днем рождениЯ, ‘ара.
     џ подъехал к дому и внес  свою  корзинку  здоровьЯ. ‘ара  копошилась на
кухне. џ уселсЯ вместе с вином и корзинкой.
     - џ здесь, ‘ара!
     Ћна вышла. ђона  дома не  было, но  она  врубила  его стерео  на полную
катушку.  џ  всегда ненавидел эту технику.  Љогда живешь в  нищих кварталах,
постоЯнно   слышишь  звуки   других  людей,  включаЯ  их   еблю,   но  самое
непереносимое - когда тебЯ насильно заставлЯют слушать  их  музыку на полной
громкости, всю  ее тотальную блевоту, часами. Њало того, они ведь обычно еще
и окна  открывают,  в  уверенности,  что  ты  тоже  насладишьсЯ тем, от чего
тащатсЯ они.
     “ ‘ары  играла „жуди ѓарланд.  „жуди ѓарланд  мне нравилась - немножко,
особенно  ее  поЯвление  в  нью-йоркском  Њете.  Ќо  теперь  она  неожиданно
показалась очень громкой, вопЯ свои навозные сантименты.
     - ђади Ѓога, ‘ара, сделай тише!
     Ћна сделала, но  ненамного. Ћткрыла одну из бутылок, и мы сели за  стол
друг напротив друга. џ испытывал странное раздражение.
     ‘ара  залезла  в корзинку  и  нашла  пчелиную  секрецию.  Ћна  пришла в
восторг. ‘нЯла крышку и попробовала.
     -  ’акаЯ  мощнаЯ  штука, -  сказала  она.  -  ‘ама  сущность.... •очешь
чуть-чуть?
     - Ќет, спасибо.
     - џ готовлю нам обед.
     - •орошо. Ќо мне следует тебЯ куда-нибудь повести.
     - џ уже начала.
     - ’огда ладно.
     - ’олько  мне нужно масло. џ сейчас схожу и куплю.  …ще мне понадобЯтсЯ
огурцы и помидоры длЯ ресторана на завтра.
     - џ куплю. ‘егоднЯ же у тебЯ день рождениЯ.
     - ’ы уверен, что не хочешь пчелиного секрета?
     - Ќет, спасибо, все в порЯдке.
     -  ’ы  и представить себе  не можешь,  сколько пчел понадобилось, чтобы
наполнить эту баночку.
     - ‘ днем рожденьЯ. џ куплю и масло, и вс остальное.
     џ выпил  еще вина,  сел в фольксваген и  поехал  в небольшой гастроном.
Ќашел  масло,  но помидоры  с  огурцами  на вид были старыми  и  жухлыми.  џ
заплатил за масло и поехал искать рынок  побольше. Ќашел, купил и огурцов, и
помидоров, и повернул обратно.  ЏодходЯ по дорожке к  дому, Я это и услышал.
Ћна снова врубила стерео  на полную. Џока  Я шел, менЯ начало тошнить; нервы
натЯнулись до предела, потом лопнули. џ вошел в дом только с пакетиком масла
в  руке, а помидоры с  огурцами остались в  машине.  Ќе  знаю,  что она  там
крутила; было так громко, что Я не мог отличить одного звука от другого.
     ‘ара вышла из кухни.
     - Ѓ“„њ ’› ЏђЋЉ‹џ’Ђ! - заорал Я.
     - —то такое? - спросила ‘ара.
     - џ Ќ€—…ѓЋ Ќ… ‘‹›“!
     - —то?
     - ’› ‚ђ“Ѓ€‹Ђ ќ’Ћ …ЃЂЌЋ… ‘’…ђ…Ћ ‘‹€ЉЋЊ ѓђЋЊЉЋ! ’› —’Ћ - Ќ…
 ЏЋЌ€ЊЂ…њ?
     - —то?
     - џ “•Ћ†“!
     - Ќет!
     џ развернулсЯ и  с  треском  вылетел за  дверь. „ошел до фольксвагена и
увидел пакет с помидорами и огурцами, который забыл.
     џ подобрал его и вернулсЯ по дорожке. Њы встретились.
     џ сунул ей пакет:
     - Ќа.
     Џотом повернулсЯ и пошел.
     - ’ы мерзкаЯ мерзкаЯ мерзкаЯ сволочь! - орала она мне вслед.
     Ћна  швырнула  пакетом  в  менЯ.  ’от  ударилсЯ  о середину спины. ‘ара
развернулась и вбежала в дом. џ посмотрел на помидоры и огурцы, разбросанные
по земле в лунном  свете.  Ќа какой-то миг подумал:  может, подобрать? Џотом
повернулсЯ и ушел.

        93

     “далось  сделать  чтениЯ в  ‚анкувере, 500  долларов  плюс за  билет  и
проживание. ‘понсор,  Ѓарт Њак€нтош, дергалсЯ  насчет пересечениЯ границы. џ
должен был  лететь  в ‘иэттл, он  менЯ там встретит,  и  мы переедем  на  ту
сторону  на  его  машине,  потом,  после чтений,  Я  уже сЯду на  самолет из
‚анкувера в ‹.Ђ. џ не совсем понЯл, что вс это означает, но сказал ладно.
     € вот Я снова в воздухе и пью двойную  водку-7. ‘ижу с коммивоЯжерами и
бизнесменами.  “  менЯ  с  собой маленький чемоданчик с запасными рубашками,
исподним, чулками, 3 или 4 книжками стихов - а также отпечатанные на машинке
10 или 12 новых стихов. € зубнаЯ щетка с пастой. ‘мешно ехать куда-то, чтобы
тебе заплатили за то, что прочел стихи. Њне это не нравилось, и Я никогда не
мог  избавитьсЯ  от  мысли,  насколько это  глупо. Џахать, как мул, пока  не
стукнуло  полтинник, на бессмысленных, низких  работах -  и вдруг неожиданно
запорхать по всей стране этаким оводом со стаканом в руке.
     Њак€нтош  ждал  менЯ  в ‘иэттле, и мы  сели  к  нему в машину.  Џоездка
оказалась  хорошей,  поскольку  ни  он,  ни  Я  слишком  много  не  болтали.
‹итературный вечер финансировалсЯ частным лицом - Я предпочитал такие чтениЯ
тем,  за  которые платил  университет.  “ниверситеты  напуганы; среди  всего
прочего,  они  боЯтсЯ поэтов  из низов,  но,  с  другой стороны, им  слишком
любопытно, чтобы проморгать такого.
     “ границы ждать пришлось долго: скопилась сотнЯ машин.
     Џограничники  просто-напросто  оттЯгивались.   ‚ремЯ  от  времени   они
выдергивали  из рЯда  какую-нибудь  колымагу, но ограничивались  одним-двумЯ
вопросами  и махали народу: проезжайте. џ не  понимал  паники  Њак€нтоша  по
поводу всей этой процедуры.
     - Њужик, - сказал он, - мы прорвались!
     ‚анкувер лежал недалеко. Њак€нтош остановилсЯ перед гостиницей.
     ‚ыглЯдела  она  хорошо.  “ самой воды.  Њы  получили ключ и  поднЯлись.
ЏриЯтный номер  с  холодильником,  и -  спасибо  какой-то доброй  душе  -  в
холодильнике стоЯло пиво.
     - ‚озьми одно, - сказал Я.
     Њы сели и присосались к пиву.
     - Љрили был здесь в прошлом году, - сказал он.
     - ‚от как?
     - ќто что-то вроде кооперативного –ентра €скусств, он  самоокупаемый. “
них  большие членские взносы, помещение снимают и вс такое. ’вое шоу уже все
распродано. ‘илверс сказал,  что мог бы кучу денег заработать, если б задрал
цену на билеты.
     - Љто такой ‘илверс?
     - Њайрон ‘илверс. Ћдин из „иректоров.
     Њы добрались до скучной части.
     - џ могу повозить тебЯ по городу, - предложил Њак€нтош.
     - Ќе стоит. џ и пешком могу.
     - Љак насчет пообедать? Љонтора платит.
     - Ѓутерброда достаточно. џ не голоден.
     џ прикинул, что если выманить  его наружу, то  смогу его бросить, когда
поедим.  Ќе  то,  чтобы  он  нехорош  - просто  большинство  людей  менЯ  не
интересует.
     Њы  нашли  место в  3  или 4  кварталах.  ‚анкувер -  очень  чистенький
городок, и у людей нет во  внешности жсткости большого города. ђесторан  мне
понравилсЯ. Ќо  когда Я заглЯнул в  меню, то заметил, что цены там процентов
на 40 выше, чем в моем районе  ‹.Ђ. џ съел бутерброд с ростбифом и выпил еще
одно пиво.
     •орошо оторватьсЯ от татов. ЌастоЯщаЯ разница. †енщины выглЯдЯт лучше,
вс  ощущаетсЯ спокойнее, менее фальшиво. џ  доел  бутерброд, затем  Њак€нтош
отвез менЯ назад в гостиницу. џ рассталсЯ с ним у машины и поднЯлсЯ на лифте
к себе. ЏринЯл душ, одеватьсЯ не стал. ‘тоЯл у окна и смотрел вниз, на воду.
‡автра вечером вс окончитсЯ, Я  получу их деньги и к полудню снова окажусь в
воздухе. †алко. џ выпил  еще  3  или 4  бутылки пива, затем лег в постель  и
уснул.
     Ћни привезли менЯ на чтениЯ на час раньше. ’ам стоЯл и  пел молоденький
пацанчик. Џока он пел, публика, не переставаЯ, разговаривала.
     ‡вЯкали  бутылки;  хохот;  хорошаЯ пьЯнаЯ  толпа; как раз мой народ. ‡а
сценой мы выпили - Њак€нтош, ‘илверс, Я и парочка еще кого-то.
     - ’ы - первый мужчина-поэт, который  к нам попадает за последнее времЯ,
- сказал ‘илверс.
     - ’о есть как это?
     - џ имею в виду, что у нас была длиннаЯ череда одних педаков.
     ќто перемена к лучшему.
     - ‘пасибо.
     џ в  самом деле  им  прочел. Љ  концу  Я  был  пьЯн,  они  -  тоже.  Њы
пререкались, мы немного огрызались друг  на  друга, но, в основном, вс  было
нормально.  Њне  вручили чек еще  до  начала, и  это немного  способствовало
манере чтениЯ.
     Џосле  этого  в  большом  доме устроили пьЯнку.  —ерез  час или  два  Я
обнаружил  себЯ  между  двух  женщин.  Ћдна  блондинка, будто  выточеннаЯ из
слоновой кости, с  прекрасными глазами и  красивым телом. Ћна пришла туда со
своим приЯтелем.
     - —инаски, - сказала она через некоторое времЯ, - Я иду с вами.
     - Њинуточку, - ответил Я, - а как же ваш приЯтель?
     - Ќа фиг, - сказала она, - да он - никто! џ иду с вами!
     џ посмотрел на мальчонку. ‚ глазах у него стоЯли слезы. Ћн весь дрожал.
‚люблен, бедолага.
     “ девушки по другую сторону волосы  были темные. ’ело такое же хорошее,
но в смысле лицевой привлекательности уступала.
     - Џойдемте со мной, - сказала она.
     - —то?
     - џ сказала, возьмите менЯ с собой.
     - Њинутку.
     џ снова повернулсЯ к блондинке.
     - Џослушайте, вы прекрасны, но  Я с вами  пойти не могу. Њне не хочетсЯ
делать больно вашему другу.
     - „а пошел он на хуй, этот сукин сын! Ћн говно.
     ’емноволосаЯ девушка тЯнула менЯ за руку:
     - ‘ейчас же берите менЯ с собой, а не то Я ухожу.
     - ‹адно, - ответил Я, - пошли.
     џ нашел Њак€нтоша. Ќе похоже, чтобы он чем-то был занЯт.
     Ќаверное, не любил вечеринок.
     - „авай, Њак, отвези нас обратно в гостиницу.
     Џринесли  еще  пива. ’емноволосаЯ  сказала, что ее  зовут Ђйрис „уарте.
Ќаполовину индианка и работала танцовщицей живота,  как  она выразилась. Ћна
встала и потрЯсла им. ‘мотрелось недурно.
     -  —тобы достичь  полного эффекта, на самом деле тебе костюм  нужен,  -
сказала она.
     - Њне? Ќе нужен.
     - џ имею в виду, что мне нужен, чтобы хорошо выглЯдеть, понимаешь.
     Ћна и  походила на индианку.  Ќос и  рот индейские. …й можно было  дать
года 23, темно-карие глаза,  говорила  тихо - и это великолепное  тело.  Ћна
прочла 3 или 4 моих книжки. Ћтлично.
     Њы выпивали еще с часик, затем отправились в постель. џ повыедал ее, но
когда оседлал, то лишь двигал и двигал, безо всЯкого результата. Ћчень жаль.
     “тром  Я  почистил  зубы,  поплескал на  физиономию  холодной  водой  и
вернулсЯ в постель. Ќачал заигрывать с ее пиздой. Ћна увлажнилась - Я  тоже.
џ влез. ‚крутил его, думаЯ обо всем этом теле, обо всем этом хорошем молодом
теле.
     Ћна принЯла вс,  что Я мог ей дать. ќтот раз оказалсЯ хорошим. ќтот раз
оказалсЯ очень хорошим. Џосле Ђйрис отправилась в ванную.
     џ вытЯнулсЯ на спине, думаЯ о том, как вс хорошо вышло.
     Ђйрис вернулась  и  снова  забралась  в  постель. Њы не  разговаривали.
Џрошел час.
     Џотом мы сделали вс заново.
     Њы  почистились и оделись. Ћна дала мне свой адрес и телефон, Я оставил
свои. џ  ей, кажетсЯ,  действительно  понравилсЯ. Њак€нтош  постучалсЯ минут
через  15. Њы подбросили Ђйрис  до перекрестка рЯдом с  ее работой. Ќа самом
деле выЯснилось, что  она работает официанткой; танец живота был амбицией. џ
поцеловал ее на прощанье.  Ћна вышла из машины. Ћбернулась и помахала, потом
ушла прочь. џ наблюдал за этим телом, пока оно уходило от менЯ.
     - —инаски снова набирает очки, - сказал Њак€нтош по пути в аэропорт.
     - Ќе бери ничего в голову, - ответил Я.
     - „а мне самому тоже повезло, - сказал он.
     - „а?
     - „а. Њне досталась твоЯ блондинка.
     - —то?
     - „а, - засмеЯлсЯ он, - правда.
     - ‚ези менЯ в аэропорт, скотина!
     џ уже три  днЯ как торчал в  ‹ос-Ђнжелесе. Ќа  тот  вечер  у  менЯ было
назначено свидание с „еброй. ‡азвонил телефон.
     - •энк, это Ђйрис!
     - Ћ, Ђйрис, вот так сюрприз! Ќу, как оно?
     - •энк, Я лечу в ‹.Ђ. џ еду повидатьсЯ с тобой!
     - Љлево! Љогда?
     - ‚ылечу в среду, перед „нем ЃлагодарениЯ.
     - ЃлагодарениЯ?
     - € смогу остатьсЯ до следующего понедельника!
     - ‹адно.
     - “ тебЯ ручка есть? ‡аписывай номер рейса.
     ‚  тот  вечер мы  с  „еброй ужинали в приЯтном местечке на самом берегу
морЯ. ‘толики  не  теснились  друг к другу, и  особенностью  кухни  там были
морепродукты. Њы  заказали  бутылку  белого  вина и стали ждать  еду.  „ебра
выглЯдела  лучше,  чем в последнее времЯ, но сказала,  что работа начала  ее
грузить.  Ћна собиралась нанЯть еще одну девушку. Ђ трудно найти кого-нибудь
добросовестного.
     ‹юди такие неспособные.
     - „а, - сказал Я.
     - ’ы слышал что-нибудь от ‘ары?
     -  џ  ей звонил. “  нас произошла  небольшаЯ  размолвка.  џ  ее  как бы
залатал.
     - Ђ ты виделсЯ с ней после из Љанады?
     - Ќет.
     - џ заказала 25-фунтовую индюшку на Ѓлагодарение. ‘можешь ее разрезать?
     - Љонечно.
     - ’олько не пей сегоднЯ слишком. ’ы же знаешь,  что бывает, когда много
выпьешь. ’ы становишьсЯ мокрой лапшой.
     - ‹адно.
     „ебра нагнулась и тронула менЯ за руку:
     - ЊоЯ милаЯ дорогаЯ стараЯ мокраЯ лапшичка!
     џ  прихватил  только  одну  бутылку  вина на  после ужина. Њы выпили ее
медленно,  сидЯ в постели и смотрЯ ее гигантский телевизор. ЏерваЯ программа
была  паршивой. ‚тораЯ  -  получше. Џро  полового извращенца и недоразвитого
деревенского  мальчика.  ѓолову  извращенца  сумасшедший  врач  пересадил на
туловище мальчика, и туловище сбежало с  двумЯ головами и так бегало по всей
округе, творЯ всевозможные ужасные гадости. Ќастроение у менЯ поднЯлось.
     Џосле  бутылки  вина  и  двуглавого  мальчика  Я оседлал  „ебру, и  длЯ
разнообразиЯ  мне  немного повезло.  џ пустил ее  в долгий таранЯщий  галоп,
полный  неожиданных  вариаций  и  изобретательности, прежде,  чем,  наконец,
выстрелил внутрь.
     “тром „ебра  попросила  менЯ  остатьсЯ и  подождать  ее  с  работы. Ћна
обещала приготовить хороший обед.
     - ‹адно, - согласилсЯ Я.
     џ попыталсЯ поспать после того, как она ушла,  но не смог. Њне не давал
покоЯ „ень ЃлагодарениЯ - как же сказать ей, что Я не смогу с нею быть.
     ќто менЯ  и  беспокоило. џ встал и походил  по комнатам.  ЏринЯл ванну.
Ќичего не помогало. Њожет, Ђйрис передумает, может, ее самолет разобьетсЯ. џ
мог  бы тогда  позвонить  „ебре утром ЃлагодарениЯ  и сказать,  что все-таки
приду.
     џ ходил, и  мне становилось  все хуже  и хуже. Њожет быть, потому,  что
осталсЯ у нее, а не поехал домой. Љак будто агониЯ затЯгиваетсЯ. Ќу что же Я
за говно? —то-что, а играть в мерзкие, нереальные игры Я умею.  Љакие у менЯ
мотивы? џ что  - свожу  за что-то счеты?  ђазве могу Я по-прежнему  твердить
себе, что  тут все дело просто в исследованиЯх, в обычных штудиЯх фемины?  џ
просто позволЯю всЯким вещам происходить, даже не думаЯ о них. џ не считаюсь
ни   с  чем,  кроме   своих  эгоистичных,  дешевых  удовольствий.  џ  -  как
избалованный старшеклассник. „а Я хуже любой  блЯди;  блЯдь только  забирает
твои денежки и больше ничего. џ же забавлЯюсь с жизнЯми и  душами, как будто
они - мои игрушки.
     Љак могу Я называть  себЯ человеком? Љак  могу писать  стихи? €з чего Я
состою? џ - подзаборный де ‘ад, только  без  его интеллекта. “бийца прЯмее и
честнее менЯ. €ли насильник. Њне ведь не хочетсЯ, чтобы с моей душой играли,
насмехались  над ней, ссали на нее;  уж  в этом-то  Я разбираюсь,  во всЯком
случае.  џ в  самом  деле  никуда  не  годен. џ  чувствовал  это, расхаживаЯ
взад-вперед по ковру.
     Ќи-ку-да. ‘амое худшее - что Я схожу именно за того, кем не ЯвлЯюсь: за
хорошего  человека. џ способен проникать в жизни других,  потому что они мне
доверЯют. џ  делаю  свою грЯзную работу  по-легкому. џ пишу ‹юбовную €сторию
ѓиены.
     џ стоЯл в центре  комнаты, удивлЯЯсь своим мыслЯм. ‚друг  Я очутилсЯ на
краю постели - сидел и плакал. ЏроведЯ пальцами по лицу, Я  обнаружил слезы.
Њозги закрутило в воронку, однако Я был в здравом уме. џ не мог  понЯть, что
со мною происходит.
     џ снЯл трубку и набрал номер здорового ресторана ‘ары.
     - ’ы занЯта? - спросил Я.
     -  Ќет, только что открылась.  ‘  тобой  все в  порЯдке?  “ тебЯ  голос
странный.
     - џ на дне.
     - ‚ чем дело?
     - Ќу, Я  сказал „ебре, что проведу  с нею „ень ЃлагодарениЯ. Ћна на это
надеетсЯ. Ќо тут кое-что произошло.
     - —то?
     - Ќу, Я тебе раньше не говорил. “  нас с тобой секса еще  не было, сама
знаешь. ‘екс все менЯет.
     - —то случилось?
     - џ познакомилсЯ с танцовщицей живота в Љанаде.
     - Џравда? € ты влюбилсЯ?
     - Ќет, Я не влюбилсЯ.
     - Ћбожди, у менЯ клиент. Њожешь подождать?
     - Њогу....
     џ сидел, прижимаЯ трубку к уху. Џо-прежнему голышом. џ бросил взглЯд на
свой пенис: ах ты грЯзный сукин сын! ‡наешь ли ты, сколько боли сердечной ты
причинЯешь своим тупым голодом?
     џ сидел  пЯть  минут  с  телефоном возле  уха.  ‡вонок  был платный. Џо
крайней мере, платить по счету придетсЯ „ебре.
     - џ вернулась, - сказала ‘ара. - Џродолжай.
     -  Ќу, Я ведь тебе уже сказал, что пообещал „ебре провести Ѓлагодарение
с ней....
     - Њне ты тоже обещал, - сказала ‘ара.
     - Џравда?
     -  Ќу,  ты был  пьЯн,  правда.  ’ы  сказал, что,  как  и  любой  другой
американец, не любишь  отмечать праздники в одиночестве. ’ы поцеловал менЯ и
спросил, не сможем ли мы провести Ѓлагодарение вместе.
     - Џрости менЯ, Я не помню....
     - ‚се в порЯдке. Ќе клади трубку... тут еще один клиент....
     џ отложил телефон, вышел и налил себе выпить. ‚озвращаЯсь  в спальню, Я
заметил  в  зеркале  свой  отвислый  живот. “родливо,  непристойно. € почему
только бабы менЯ терпЯт?
     џ прижимал к уху трубку одной рукой, а другой пил вино. ‘ара вернулась.
     - •орошо. „авай дальше.
     -  ‹адно,  получилось  вот  так.  ќта  танцовщица  мне  как-то  вечером
позвонила.  ’олько она, на самом деле,  не танцовщица,  она официантка.  Ћна
сказала, что  вылетает в ‹.Ђ. провести со мной „ень  ЃлагодарениЯ. “ нее был
такой счастливый голос.
     - Ќадо было ей сказать, что ты уже пообещал.
     - џ не сказал....
     - Љишок не хватило.
     - “ Ђйрис такое славное тело....
     - ‚ жизни есть и другие вещи, кроме славных тел.
     - Љак бы то ни было, теперь мне предстоит сказать „ебре, что Я не смогу
провести Ѓлагодарение с ней, а Я не знаю, как.
     - ’ы сейчас где?
     - ‚ постели у „ебры.
     - Ђ „ебра где?
     - Ќа работе. - џ не сдержалсЯ и всхлипнул.
     - ’ы толстожопый плакса и больше никто.
     - џ знаю. Ќо Я должен ей сказать. џ с ума от этого сойду.
     - ‘ам влЯпалсЯ. ’еперь сам и вылазь.
     - џ думал, ты мне поможешь, Я думал, ты, может, подскажешь, что делать.
     -  ’ы хочешь, чтобы  Я тебе пеленки менЯла? •очешь, чтобы Я  ей за тебЯ
позвонила?
     - Ќет, вс в порЯдке.  џ взрослый мужик. џ  сам ей позвоню. џ позвоню ей
сейчас же. џ скажу ей всю правду. џ покончу со всей этой ебаторией!
     - ќто хорошо. „ашь мне знать, как вс пройдет.
     - ќто вс мое детство виновато, понимаешь. џ никогда не знал,  что такое
любовь....
     - Џерезвони мне попозже.
     ‘ара повесила трубку.
     џ налил себе еще вина. џ не понимал, что могло произойти с моей жизнью.
џ утратил  свою изощренность, утратил свою суетную светскость, утратил  свою
жсткую  защитную скорлупу. ЏотерЯл  чувство юмора  перед  проблемами  других
людей.  Њне хотелось  вс это получить  обратно. џ хотел,  чтобы  вс  ко  мне
приходило легко. Ќо почему-то знал,  что оно не вернетсЯ,  по крайней мере -
сразу. џ был обречен и дальше чувствовать себЯ виноватым и незащищенным.
     џ  пыталсЯ  убедить  себЯ,  что  чувство  вины  -  просто  своего  рода
заболевание. —то  именно  люди без вины  добиваютсЯ в жизни прогресса. ‹юди,
способные лгать, обманывать, люди, всегда знающие, как срезать угол. Љортез.
     Ћн-то хуем груши не околачивал. € ‚инс ‹омбарди - тоже. Ќо сколько бы Я
об этом ни думал, мне по-прежнему  было плохо. џ решил, что с менЯ довольно.
ѓотов.
     Љабинка исповедника. ‘нова стану  католиком. Ќачать, покончить с  этим,
как отрубить, а  потом ждать прощениЯ. џ вылакал вино и набрал рабочий номер
„ебры.
     Ћтветила ’есси.
     - Џривет, крошка! ќто •энк! Ќу, как оно у тебЯ?
     - ‚с прекрасно, •энк. Љак сам поживаешь?
     - ‚с хорошо. ‘лушай, ты на менЯ не злишьсЯ, а?
     -  Ќет, •энк. ќто  в самом деле было немного фу, хахаха, но весело. ќто
наш секрет в любом случае.
     - ‘пасибо. ‡наешь, Я на самом деле не...
     - џ знаю.
     - ‹адно, послушай, Я хотел поговорить с „еброй. Ћна там?
     - Ќет, она в суде, запись ведет.
     - Љогда вернетсЯ?
     - Ћна обычно в контору не возвращаетсЯ после  того, как в суд уходит. Ђ
если вернетсЯ, что-нибудь передать?
     - Ќет, ’эсси, спасибо.
     Ќу все, пиздец. џ даже исправить ничего не могу. ЉонстипациЯ Љонфессии.
Љранты Љоммуникации. ‚раги в ‚ысших ‘ферах.
     џ выпил еще  вина. џ совсем был  готов очистить воздух -  и  пускай  вс
болтаетсЯ. ’еперь  же надо сидеть и ждать. Њне становилось все  хуже и хуже.
„епрессиЯ, самоубийство часто оказывались результатом неправильной диеты.
     Ќо  Я-то  кушаю  хорошо.  џ  вспоминал  былые  дни,  когда жил  на один
шоколадный батончик в день, рассылаЯ написанные печатными буквами рассказы в
Ђтлантический …женедельник и •арперз. џ тогда думал только о  еде. …сли тело
не ело, ум тоже голодал. Ќо в последнее времЯ Я питалсЯ чертовски хорошо длЯ
разнообразиЯ - и пил дьЯвольски хорошее вино. ќто означало, что вс, о  чем Я
думаю,    -    вероЯтно,   правда.   ‚се    воображают   себЯ    особенными,
привилегированными,  исключительными.  „аже  уродливаЯ   стараЯ   перечница,
поливающаЯ на  крылечке герань.  џ-то воображал себЯ особенным  потому,  что
ушел от станка в 50 лет и стал поэтом. •уй моржовый. Џотому и ссал на  всех,
как те боссы и менеджеры ссали на менЯ, когда Я был беспомощен.
     ‚с вернулось  на круги своЯ. џ - пьЯный,  испорченный,  гнилой  мудак с
очень незначительной крошечной известностью.
     Њой анализ раны не залечил.
     ‡азвонил телефон. ‘ара.
     - ’ы же сказал, что позвонишь. Љак прошло?
     - …е не было.
     - Ќе было?
     - Ћна в суде.
     - —то ты собираешьсЯ делать?
     - †дать. Ђ потом сказать ей.
     - Џравильно.
     - Ќе следовало мне вс это говно на тебЯ вываливать.
     - ‚с в порЯдке.
     - џ хочу снова тебЯ увидеть.
     - Љогда? Џосле танцовщицы?
     - Ќу - да.
     - ‘пасибо, не стоит.
     - џ тебе позвоню....
     - ‹адно. џ отстираю тебе пеленки.
     џ потЯгивал вино и ждал. 3 часа, 4 часа, 5 часов. Ќаконец, вспомнил про
одежду. џ сидел  со  стаканом  в руке, когда перед домом остановилась машина
„ебры.  џ ждал. Ћна  открыла дверь.  ‘ ней был  пакет покупок. ‚ыглЯдела она
очень хорошо.
     - Џривет! - сказала она. - Љак тут моЯ бывшаЯ мокраЯ лапша?
     џ подошел и обхватил ее руками. џ задрожал и заплакал.
     - •энк, что стрЯслось?
     „ебра уронила пакет на пол. Ќаш ужин. џ  схватил ее и  прижал к себе. џ
рыдал. ‘лезы  текли, как вино.  џ не мог остановитьсЯ. Ѓ‹льшаЯ часть менЯ не
шутила, другой же хотелось сбежать.
     - •энк, в чем дело?
     - џ не смогу быть с тобой на Ѓлагодарение.
     - Џочему? Џочему? —то не так?
     - Ќе так то, что Я - Ћ„ЌЂ ѓ€ѓЂЌ’‘ЉЂџ Љ“—Ђ ѓЋ‚ЌЂ!
     ЊоЯ  вина  криком  кричала  внутри, у менЯ началсЯ  спазм.  Ѓоль просто
ужаснаЯ.
     -  €з  Љанады  летит  танцовщица живота, чтобы  провести со  мной  „ень
ЃлагодарениЯ.
     - ’анцовщица живота?
     - „а.
     - Ћна хороша собой?
     - „а, очень. Џрости менЯ, прости менЯ....
     „ебра оттолкнула менЯ.
     - „ай, Я продукты поставлю.
     Ћна  поднЯла пакет и ушла в кухню.  џ слышал, как открылась и закрылась
дверца холодильника.
     - „ебра, - сказал Я. - џ ухожу.
     €з кухни не донеслось ни звука. џ открыл переднюю дверь и вышел.
     ”ольксваген  завелсЯ.   џ   включил   радио,  фары  и  поехал  назад  в
‹ос-Ђнжелес.

        94

     ‚ среду  вечером  Я  был в аэропорту -  ждал Ђйрис.  џ  просто сидел  и
разглЯдывал  женщин.  Ќикто из  них - за  исключением  одной-двух  - не  мог
сравнитьсЯ  с Ђйрис по  внешности. ‘о  мной что-то  не  так:  Я в самом деле
слишком много  думаю  о сексе. Љаждую  женщину, на которую падает взглЯд,  Я
представлЯю в постели с собой. €нтересный  способ проводить времЯ в ожидании
самолета. †енщины:
     мне нравЯтсЯ цвета их одежды; то, как они ходЯт; жестокость в некоторых
лицах; времЯ от времени чистаЯ красота в каком-нибудь друго