ь домой,  Я набрал ее номер.
Ћтветила мать.
     - ‚аша дочь, - сообщил Я ей, - ѓЌ€„Ђ!
     - •энк, Я не желаю этого слушать.
     Ћна бросила трубку.
     Ќа следующий вечер Я отправилсЯ один. ‘идел за столиком в баре и пил. Љ
столику   подошла  пожилаЯ  женщина  и  с  достоинством  представилась.  Ћна
преподает английскую  литературу  и  привела с собой одну из  своих  учениц,
маленькую пампушку по  имени  Ќэнси ”риз. “ Ќэнси, казалось, была течка. Ћни
хотели узнать, не соглашусь ли Я ответить на несколько вопросов их класса.
     - ‡апуливайте.
     - Љто был вашим любимым автором?
     - ”анте.
     - Љто?
     - „жон ”-а-н-т-е. ‘проси “ Џраха. Џодожди „о ‚есны, Ѓандини.
     - Ђ где можно найти его книги?
     - џ нашел их в главной библиотеке,  в центре. “гол ЏЯтой  и  Ћливковой,
кажетсЯ?
     - Ђ чем он вам нравитсЯ?
     - Ђбсолютной эмоцией. Ћчень храбрый человек.
     - Ђ кто еще?
     - ‘елин.
     - Ђ почему?
     - …му вырывали кишки, а он смеЯлсЯ и их тоже заставлЯл смеЯтьсЯ.
     Ћчень храбрый человек.
     - Ђ вы верите в храбрость?
     -  Њне  нравитсЯ  видеть  ее во всех - в  животных,  птицах, рептилиЯх,
людЯх.
     - Ђ почему?
     - Џочему?  Њне от этого лучше становитсЯ. ‡десь  вс дело  в стиле перед
лицом отсутствиЯ какого бы то ни было шанса.
     - Ђ •емингуэй?
     - Ќет.
     - Ђ почему?
     - ‘лишком мрачен, слишком серьезен. •ороший писатель, прекрасные фразы.
Ќо длЯ него жизнь всегда была  тотальной войной. Ћн никогда  не давал  воли,
никогда не танцевал.
     Ћни закрыли свои тетрадки  и  испарились.  †алко.  џ  как раз собиралсЯ
сказать, что настоЯщее влиЯние на менЯ оказали ѓейбл, Љэгни, Ѓогарт и  ќррол
”линн.
     ‘ледующее,  что  помню  -  Я  оказалсЯ  сидЯщим  с  тремЯ  симпатичными
женщинами:  ‘арой,  Љэсси  и „еброй. ‘аре было 32,  класснаЯ девка,  хороший
стиль и доброе сердце. ‘ветло-рыжие волосы падали прЯмо вниз, а глаза дикие,
слегка  безумные.  Љроме  этого,  ее  перегружало   сострадание,  казавшеесЯ
достаточно подлинным и, очевидно, кое-чего ей стоившее. „ебра была  еврейкой
с  большими карими глазами и щедрым  ртом, густо залЯпанным  кроваво-красной
помадой. …е  рот поблескивал  и  манил менЯ.  џ  навскидку определил, что ей
где-то между 30 и 35, и она  напомнила  мне о  том, как выглЯдела моЯ мама в
1935 году (хотЯ моЯ мама была намного красивее). Љэсси была высока ростом, с
длинными светлыми волосами, очень  молода,  дорого одета, модновата, хипова,
подрубалась, нервнаЯ, прекраснаЯ. Ћна  сидела ближе всех, сжимала мне руку и
терлась бедром о мою ногу.
     Љогда она сжала  мне руку, Я вдруг осознал, что  ее ладонь гораздо шире
моей.
     (•оть Я и крупный мужик, мне всегда неловко за свои маленькие  руки.  ‚
период  кабацких  выебонов  в  ”иладельфии Я, тогда молодой  человек, быстро
понЯл важность размера  руки. Љак  Я умудрилсЯ победить в 30 процентах своих
драк  тогда  -  поразительно.)  Љак  бы то  ни  было, Љэсси чувствовала, что
обходит остальных двух, а Я не был в этом уверен, но смирилсЯ.
     Џотом надо было читать, и вечер сложилсЯ удачнее. ’олпа та же самаЯ, но
мозги  мои занимала  работа.  ’олпа  теплела вс  больше  и  больше,  дико  и
воодушевленно.  €ногда  зажигалось  от  них,  иногда  - от  менЯ,  обычно  -
последнее. Љак будто залазишь на призовой ринг: надо чувствовать, что должен
им  что-то,  иначе тебе  тут не  место. џ парировал,  срезал  и финтил, а  в
последнем  раунде раскрылсЯ  по-настоЯщему  и вырубил рефери. ‘пектакль есть
спектакль.
     Џоскольку Я набомбилсЯ предыдущей ночью, мой успех должен был выглЯдеть
странно.
     „лЯ менЯ, во всЯком случае.
     Љэсси  ждала  в  баре. ‘ара  подсунула  мне любовную  записку вместе  с
номером  телефона.  „ебра оказалась неизобретательна -  просто записала  мне
свой номер. Ќа мгновение -  странно - Я подумал о Љэтрин, потом  купил Љэсси
выпить.
     Љэтрин Я никогда больше не увижу. ЊоЯ маленькаЯ  техасскаЯ девочка, моЯ
прекраснейшаЯ из красавиц. Џрощай, Љэтрин.
     - ‘лушай, Љэсси, ты можешь отвезти менЯ домой? џ слишком надралсЯ, один
не доеду. …ще один гон по поводу пьЯного вождениЯ - и мне каюк.
     - ‹адно, отвезу. ѓде твоЯ машина?
     - Ќа хуй. ’ут брошу.
     Њы уехали вместе в ее Њѓ. Љак в кино.  џ ожидал, что в любой момент она
менЯ выкинет на следующем же углу. …й было  за двадцать. Џока мы  ехали, она
болтала. Ћна  работала на  музыкальную  компанию, любила это дело, на работу
можно было приходить не раньше 10.30, а уходила она в 3.
     -  Ќеплохо, - говорила  она, -  и  мне нравитсЯ. џ  могу брать народ  и
увольнЯть, Я продвинулась наверх, но  пока увольнЯть  никого не приходилось.
’ам хорошаЯ публика работает, и мы выпустили несколько великих пластинок....
     Њы прибыли ко мне. џ откупорил водку. ‚олосы Љэсси спускались почти  до
самой жопы. џ всегда был поклонником волос и ног.
     -  ’ы  в самом деле  сегоднЯ  здорово читал, -  сказала она.  -  ’ы был
совершенно другим человеком,  чем вчера вечером. Ќе знаю, чем  это объЯснить
но когда  ты - в своем лучшем  виде,  в тебе есть такаЯ... человечность, что
ли. ‚ большинстве своем, поэты - такие маленькие самодовольные дрыщи.
     - Њне они тоже не нравЯтсЯ.
     - Ђ ты не нравишьсЯ им.
     Њы  еще   немного  выпили  и   отправились  в   постель.  ’ело   у  нее
поразительное,  блистательное, в стиле ЏлейбоЯ, но Я, к несчастью, был пьЯн.
ЏоднЯть-то Я его  поднЯл - и все качал и качал, хватал ее за длинные волосы,
вытаскивал их из-под нее и запускал в них руки, Я был возбужден, но сделать,
в  конце концов, ничего не смог. џ откатилсЯ, пожелал Љэсси спокойной ночи и
уснул виноватым сном.
     Ќаутро мне  было  стыдно.  џ был уверен,  что  никогда больше Љэсси  не
увижу. Њы оделись. Ѓыло около 10 утра. Њы дошли до  Њѓ и забрались внутрь. џ
молчал,  она молчала.  џ чувствовал себЯ  дураком,  но  сказать было нечего.
„оехали до “лана, и там стоЯл мой синий фольксваген.
     - ‘пасибо за все, Љэсси. Ќе думай слишком плохо о —инаски.
     Ћна не ответила. џ поцеловал ее в щеку  и вылез из машины. Ћна, в своем
Њѓ, отъехала. ‚ конце концов, как говорила мне часто ‹идиЯ:
     …сли хочешь пить, пей; если хочешь ебатьсЯ, выкинь бутылку на фиг.
     ЊоЯ проблема в том, что мне хотелось и того, и другого.

        88

     Џоэтому Я очень удивилсЯ, когда  пару ночей спустЯ зазвонил телефон,  и
там была Љэсси.
     - —то делаешь, •энк?
     - „а вот, сижу просто....
     - —его не заезжаешь?
     - „а Я бы не против....
     Ћна дала адрес - или в ‚ествуде, или в ‡ападном ‹ос-Ђнжелесе, не помню.
     - “ менЯ много выпивки, - сказала она. - ‘ собой брать ничего не нужно.
     - Њожет, мне вообще не стоит пить?
     - ‚с в порЯдке.
     - …сли нальешь, выпью. Ќе нальешь - не буду.
     - Ќе переживай, - сказала она.
     џ оделсЯ, прыгнул в фольксваген и поехал по адресу.
     ‘колько  раз  человеку  может  сходить  с рук?  Ѓоги  добры ко мне  - в
последнее времЯ.
     Њожет,  это проверка?  Њожет, трюк  какой?  Ћткормить —инаски, а  потом
разделать  напополам. џ  знал, что это тоже мне светит. Ќо что тут сделаешь,
когда до 8 уже пару раз досчитали, и осталось всего 2 счета?
     Љвартира Љэсси была на третьем  этаже. Љазалось, она рада  менЯ видеть.
Ќа менЯ  прыгнул большой  черный пес.  Ћгромный, разболтанный и  мальчик. Ћн
стоЯл, возложив лапы мне на плечи, и облизывал  мое лицо. џ столкнул его. Ћн
стоЯл  передо  мной,  вилЯЯ жопой  и умолЯюще  поскуливаЯ.  —ернаЯ и длиннаЯ
шерсть, по всей видимости, он был дворнЯгой, но какой же здоровый.
     - ќто ќлтон, - представила его Љэсси.
     Ћна сходила к холодильнику и достала вино.
     - ‚от что тебе следует пить. “ менЯ такого много.
     Ћна была  в  зеленом однотонном платье, плотно  прилегавшем. Џохожа  на
змею.  Ќа  ногах  туфли, отделанные зелеными камешками,  и  снова Я отметил,
какие  длинные у нее волосы -  не  только длинные,  но и густые, такаЯ масса
волос. Ћни спускались, по  меньшей мере,  ей до попы. ѓлаза у нее огромные и
сине-зеленые,  иногда  больше  синие, чем  зеленые,  иногда  -  наоборот,  в
зависимости  от того, как падал свет. џ заметил  две  своих книжки  у нее  в
шкафу - из тех, что получше.
     Љэсси села, открыла вино и налила нам обоим.
     - Њы как бы встретились с тобой неким образом в нашу последнюю встречу,
мы где-то соприкоснулись. џ не хотела, чтобы это ушло, - сказала она.
     - Њне было в кайф, - сказал Я.
     - •очешь амфетамина?
     - „авай, - согласилсЯ Я.
     Ћна  вынесла две. —ернаЯ пробка. ‘амые лучшие. џ  отправил свою  внутрь
вместе с вином.
     - “ менЯ - лучший торговец в городе. ‘лишком с менЯ не дерет, - сказала
она.
     - •орошо.
     - ’ы когда-нибудь зависал? - спросила она.
     - Ѓыло времЯ - пробовал кокаин, но Я ломок не переваривал.
     ЃоЯлсЯ  заходить  на кухню  на  следующий  день,  потому что там  лежал
кухонный нож.
     Љроме этого, 50-75 баксов в день - это длЯ менЯ слишком.
     - “ менЯ есть немного коки.
     - џ пас.
     Ћна налила еще вина.
     Ќе знаю, почему,  но с каждой  новой женщиной вс казалось  как в первый
раз,  почти как  будто Я  никогда до этого  с женщиной не был.  џ  поцеловал
Љэсси. –елуЯ ее, Я запустил руки во все эти ее длинные волосы.
     - Њузыки хочешь?
     - „а нет, не надо.
     - ’ы знал „и „и Ѓронсон, не так ли? - спросила Љэсси.
     - „а, мы расстались.
     - ‘лышал, что с ней произошло?
     - Ќет.
     - ‘начала она потерЯла работу, потом поехала в Њексику.
     Џознакомилась с тореадором на пенсии. ’ореадор избил ее до полусмерти и
отобрал все сбережениЯ, 7000 долларов.
     - ЃеднаЯ „и „и: сначала - Я, потом - вот такое.
     Љэсси встала. џ смотрел, как она идет по комнате. …е задница шевелилась
и мерцала  под узким  зеленым платьем. Ћна вернулась с  бумагой  и кое-какой
травой. ‡абила косЯк.
     - Џотом она попала в аварию.
     - Ћна никогда не умела водить машину. ’ы ее хорошо знаешь?
     - Ќет. Ќо разговоры-то ходЯт в наших кругах.
     - Џросто жить, пока не умрешь, - уже тЯжелаЯ работа, - сказал Я.
     Љэсси передала мне косЯк.
     - “ тебЯ-то самого жизнь, кажетсЯ, - в порЯдке, - сказала она.
     - ‚ самом деле?
     - ’о есть, ты  не  наезжаешь, не пытаешьсЯ произвести впечатление,  как
некоторые мужики. € с тобой, мне кажетсЯ, само по себе весело.
     - Њне нравЯтсЯ твоЯ задница и твои волосы, - сказал Я. - € твои губы, и
глаза, и вино твое, и твоЯ квартира, и твои косЯки. Ќо Я - не в порЯдке.
     - ’ы много пишешь о женщинах.
     - џ знаю. Њне иногда интересно, о чем Я буду писать после этого.
     - Њожет, это никогда не кончитсЯ.
     - ‚с кончаетсЯ.
     - Ћставь немного покурить.
     - Љонечно, Љэсси.
     Ћна дернула,  потом Я ее поцеловал. Ћтогнул ей голову назад  за волосы.
Ќасильно раскрыл ей губы. „олгий был поцелуй. Џосле него Я ее отпустил.
     - ’ебе так нравитсЯ, правда? - спросила она.
     - „лЯ менЯ это интимнее и сексуальнее, чем ебатьсЯ.
     - џ думаю, ты прав, - сказала она.
     Њы курили и пили несколько часов, затем отправились в постель.
     Њы целовались и играли. џ был хорош, тверд и гладил ее хорошо, но через
десЯть минут  уже знал,  что ничего не выйдет. ‘нова слишком много выпито. џ
начал потеть и напрЯгатьсЯ. …ще несколько раз Я дернулсЯ в ней и скатилсЯ.
     - Џрости менЯ, Љэсси....
     џ наблюдал, как ее голова опускаетсЯ к моему пенису. Ћн был по-прежнему
тверд.  Ћна  стала  его  лизать.  Ќа кровать запрыгнул пес, и  Я  пинком его
скинул. џ смотрел, как Љэсси лижет мой хуй. ‚ окно проникал лунный свет, и Я
видел ее  отчетливо.  Ћна  взЯла  кончик  члена и  просто  стала слегка  его
покусывать.
     Ќеожиданно  заглотила его целиком и заработала хорошо, пробегаЯ  Языком
вверх и вниз по всей длине, сосЯ его. Ѓожественно.
     џ дотЯнулсЯ и схватил ее за волосы одной рукой - и поднЯл всю их массу,
высоко над  головой,  все эти  волосы, пока она  сосала мой хуй. ќто длилось
долго, но  Я, наконец, почувствовал, что готов  кончить. Ћна тоже  понЯла  и
удвоила усилиЯ. џ начал похныкивать и слышал, как большаЯ собака поскуливает
на  ковре  вместе  со  мной. Њне  понравилось. џ  держалсЯ  как  мог  долго,
продлеваЯ  удовольствие.  ‡атем,  по-прежнему  держа  и  ласкаЯ  ее  волосы,
взорвалсЯ ей прЯмо в рот.
     Љогда Я проснулсЯ на следующее утро, Љэсси одевалась.
     - ‚се в порЯдке, -  сказала она, - можешь остатьсЯ. ’олько  обЯзательно
запри дверь, когда будешь уходить.
     - ‹адно.
     Џосле ее ухода Я  принЯл душ. Џотом  нашел  в холодильнике пиво, выпил,
оделсЯ, попрощалсЯ с ќлтоном, убедилсЯ, что дверь  за мной закрылась, влез в
фольксваген и поехал домой.

        89

     ’ри или четыре днЯ спустЯ Я нашел записку „ебры и позвонил ей.
     ’а сказала:
     -  Џриезжай, - и объЯснила, как проехать на ЏлайЯ-дель-ђэй, и Я поехал.
Ћна снимала маленький дом с передним двориком. џ заехал прЯмо в этот дворик,
вылез из машины и постучал, потом позвонил.  “ нее был один из таких звонков
с двумЯ нотами. „ебра открыла дверь. Ћна выглЯдела так же, как Я ее запомнил
- с громадным напомаженным ртом, короткой стрижкой, Яркими серьгами, в духах
и почти постоЯнно - со своей широкой улыбкой.
     - Ћ, заходи, ѓенри!
     џ так  и сделал.  “  нее  сидел какой-то  парень. Ќо он  был  очевидным
гомосексуалом, поэтому, на самом деле, Я не расценил это как выпад.
     - ќто ‹арри, мой сосед. Ћн живет в домике там, сзади.
     Њы пожали друг другу руки, и Я сел.
     - …сть тут чего-нибудь выпить? - спросил Я.
     - Ћх, ѓенри!
     - џ могу за чем-нибудь сходить. џ б  захватил с собой,  только не знаю,
чего ты хочешь.
     - Ћ, у менЯ кое-что есть.
     „ебра скрылась в кухне.
     - Љак дела, - спросил Я у ‹арри.
     - „ела были не очень, но теперь - лучше. ‘амогипнозом занимаюсь.
     Џросто чудеса со мной творит.
     - •очешь чего-нибудь выпить, ‹арри? - спросила из кухни „ебра.
     - Ћ, нет, спасибо...
     „ебра вышла  с двумЯ бокалами  красного  вина.  „ом „ебры был  чересчур
украшен.  ‚езде  что-то  стоЯло.  Ћн был  дорого  загроможден, а рок-музыка,
казалось, звучала везде из маленьких динамиков.
     - ‹арри практикует самогипноз.
     - Ћн мне сказал.
     -  ’ы  не  представлЯешь,  насколько лучше мне  спитсЯ  сейчас,  ты  не
представлЯешь, насколько лучше Я сейчас соотношусь, - сказал ‹арри.
     - ’ы думаешь, нам всем стоит попробовать? - спросила „ебра.
     - Ќу, трудно сказать. Ќо Я знаю одно - мне помогает.
     -  џ  закатываю  вечеринку  на „ень ‚сех ‘вЯтых,  ѓенри. ‚се  приходЯт.
Џочему  б тебе тоже  не подъехать? Љак ты думаешь, кем он  может нарЯдитьсЯ,
‹арри?
     Ћни оба посмотрели на менЯ.
     - Ќу, Я  не знаю, -  сказал  ‹арри.  - ‚  самом деле,  не  знаю.  Њожет
быть?... о, нет... не думаю....
     ЃлЯмкнул дверной звонок,  и  „ебра  пошла открывать.  Џришел  еще  один
гомосек,   без   рубашки.  ‚  волчьей  маске  с  большим  резиновым  Языком,
болтавшимсЯ из пасти. ѓомик был чем-то разражен и подавлен.
     - ‚инсент, это ѓенри. ѓенри, это ‚инсент....
     ‚инсент  менЯ  проигнорировал.  Ћн  просто  стоЯл  в  дверЯх  со  своим
резиновым Языком.
     - “ менЯ был  жуткий день на работе. џ там  больше не  могу находитьсЯ.
“волюсь, наверное.
     - Ќо ‚инсент, что же ты будешь делать? - спросила его „ебра.
     - Ќе знаю. Ќо Я могу многое. Њне не нужно за ними говно жрать!
     - ’ы на вечеринку придешь, правда, ‚инсент?
     - Љонечно, Я уже много дней готовлюсь.
     - ’ы выучил свою роль в пьесе?
     - „а, но в  этот раз, Я  думаю, нам лучше сделать  пьесу  до  того, как
будем делать игры. ‚  прошлый  раз, еще до того, как к пьесе приступить,  мы
все так нарезались, что не отдали пьесе должного.
     - ‹адно, ‚инсент, так и сделаем.
     ‘ этим ‚инсент и его Язык повернулись и вышли за дверь.
     ‹арри поднЯлсЯ.
     - Ќу ладно, мне тоже пора. ЏриЯтно было, - сказал он мне.
     - ‹адно, ‹арри.
     Њы пожали руки, и ‹арри ушел через кухню и черный ход к себе домой.
     - ‹арри мне здорово помогал, он хороший сосед. џ  рада,  что  ты с  ним
по-доброму.
     - „а он нормальный. —ерт, он же все равно раньше пришел.
     - “ нас с ним секса нет.
     - “ нас тоже.
     - ’ы менЯ понЯл.
     - џ лучше схожу куплю нам чего-нибудь выпить.
     - ѓенри, у менЯ всего много. џ же знала, что ты придешь.
     „ебра наполнила бокалы. џ  посмотрел на  нее. ЊолодаЯ, но выглЯдит так,
будто только что из 1930-х годов. —ернаЯ юбка, доходившаЯ до какого-то места
между коленом и лодыжкой,  черные туфли на высоком  каблуке, белаЯ блузка со
стоЯчим  воротничком, бусы, серьги,  браслеты,  рот в  помаде,  много румЯн,
духи.
     ‘ложена она хорошо - со славными грудЯми  и Ягодицами, - к тому же, она
покачивала ими, когда  ходила. Ћна постоЯнно зажигала себе сигареты, и везде
валЯлись  окурки,  измазанные  ее  помадой. џ почувствовал,  будто  попал  в
собственное  детство. „аже колготок она не носила,  и то и дело поддергивала
длинные чулки, показываЯ самую чуточку ноги, самую капельку колена. Ћна была
из тех девушек, которых любили наши отцы.
     Ћна  рассказала, чем  занимаетсЯ.  —то-то свЯзанное  с записью судебных
заседаний  и юристами.  Ћт  этого  у  нее  ехала крыша, но зарабатывала  она
прилично.
     - €ногда Я рЯвкаю на своих помощников, но потом преодолеваю себЯ, и они
менЯ прощают. ’ы просто не знаешь, какие они, эти проклЯтые юристы!
     Ћни хотЯт всего и сразу и совершенно  не думают о времени,  чтоб это вс
приготовить.
     - ћристы  и врачи  -  самые переплачиваемые, избалованные  члены нашего
общества. ‘ледующим  в списке - твой автомеханик из  гаража на  углу. ‡а ним
можешь вписать своего дантиста.
     „ебра закинула одну ногу на другую, и юбка у нее слегка задралась.
     - “  тебЯ  очень  красивые  ноги,  „ебра.  €  ты умеешь  одеватьсЯ.  ’ы
напоминаешь мне  девушек  в  дни юности моей  мамы. ‚от  когда  женщины были
женщинами.
     - ‡дорово сказал, ѓенри.
     - ’ы знаешь,  о чем Я. Ћсобенно это правда в ‹ос-Ђнжелесе. Љак-то  раз,
не очень давно, Я уехал из  города, а когда  вернулсЯ, то знаешь, как понЯл,
что Я снова дома?
     - Ќу, нет....
     - Џо  первой женщине,  что прошла мимо  по улице. Ќа  ней  юбчонка была
такаЯ короткаЯ,  что виднелась  промежность  трусиков. Ђ сквозь их передок -
прошу прощениЯ - видны были волосики  ее  пизды. € Я  понЯл,  что вернулсЯ в
‹.Ђ.
     - ѓде же ты был? Ќа Њэйн-‘трит?
     - —ерта с два, на Њэйн-‘трит. “гол Ѓиверли и ”эрфакса.
     - ’ебе вино нравитсЯ?
     - „а, и у тебЯ мне тоже нравитсЯ. Њожет, Я даже сюда переселюсь.
     - “ менЯ хозЯин ревнивый.
     - …ще кто-нибудь может взревновать?
     - Ќет.
     - Џочему?
     -  џ много работаю, и мне  нравитсЯ просто приходить домой по вечерам и
расслаблЯтьсЯ.  Њне  нравитсЯ эту  квартиру  украшать.  ЊоЯ  подруга  -  она
работает на менЯ - идет со мной завтра утром по антикварным лавкам. •очешь с
нами?
     - Ђ Я буду здесь завтра утром?
     „ебра не ответила. Ћна налила мне еще и села рЯдом на тахту. џ нагнулсЯ
и поцеловал ее.  Џри этом  задрал  ей  юбку повыше  и  бросил взглЯд  на эту
нейлоновую ногу.  Ћна выглЯдела  хорошо. Љогда мы закончили  целоватьсЯ, она
снова оправила юбку, но  ногу Я уже запомнил  наизусть. Ћна встала и ушла  в
ванную.  џ  услышал,  как  зашумела вода  в  унитазе. ‡атем пауза. ‚ероЯтно,
помаду гуще  накладывает. џ вытащил платок  и  вытер губы. Џлаток  измазалсЯ
красным. џ, наконец, получил вс, что получали мальчишки в старших классах  -
богатенькие, хорошенькие,  хорошо одетые  золотые  мальчики со своими новыми
машинами, - и Я, в своей ветхой нерЯшливой одежонке и со сломанным великом.
     „ебра вышла, уселась и закурила.
     - „авай поебемсЯ, - предложил Я.
     „ебра ушла  в спальню. Ќа кофейном столике осталось полбутылки вина.  џ
налил себе и зажег одну из ее сигарет. Ћна выключила рок-музыку. ќто славно.
     Ѓыло тихо. џ налил себе еще. Њожет, действительно переселитьсЯ?
     Људа машинку поставлю?
     - ѓенри?
     - —его?
     - ѓде ты там?
     - Џодожди. „опить сначала хочу.
     - ‹адно.
     џ допил бокал и вылил остатки из бутылки. ‘ижу вот на ЏлайЯ-дель-ђэй. џ
разделсЯ, бросив одежду беспорЯдочной кучей на кушетке.
     икарно Я  никогда не одевалсЯ. ‚се мои  рубашки полинЯли и сели, им по
5, по  6 лет, аж светЯтсЯ уже. таны  - то же самое. “нивермаги Я ненавидел,
продавцов  не  переваривал  -  те держались высокомерно, казалось, они знают
тайну жизни, у них была та уверенность, которой не обладал Я. Ѓашмаки у менЯ
всегда были  разбиты и стары:  обувных магазинов Я тоже не любил.  џ никогда
ничего  не  приобретаю, пока  пользоватьсЯ вещью  еще  хоть как-то  можно  -
включаЯ автомобили.  „ело не  в бережливости, Я просто  терпеть не могу быть
покупателем, которому нужен  продавец,  причем, продавец -  такой  красивый,
равнодушный  и  высокомерный.  Ђ  помимо этого, вс  требует времени  -  того
времени, когда можно просто валЯтьсЯ и кирЯть.
     џ вошел  в спальню в одних трусах.  џ  очень  стеснЯлсЯ  своего  белого
брюха, свисавшего  на трусы.  Ќо не сделал ни малейшего  усилиЯ хоть  как-то
втЯнуть  его.  џ  встал  у  кровати, стЯнул  трусы,  переступил  через  них.
Ќеожиданно захотелось выпить еще. џ  залез  в  постель. ‡абралсЯ под одеЯло.
Џотом повернулсЯ  к „ебре. ЋбнЯл ее. Њы притиснулись  друг  к другу. …е губы
раскрылись. џ ее поцеловал.  ђот у нее был  как влажнаЯ пизда. ѓотова. џ это
чувствовал.
     Џредварительной разминки не требовалось. Њы  поцеловались, и ее Язык то
проскальзывал  ко мне в рот, то выскальзывал  оттуда. џ  поймал  его зубами,
сжал.
     ‡атем перекатилсЯ на „ебру и гладко вставил.
     „умаю,  дело было в том, как она отворачивалась от менЯ, пока Я  ее еб.
ќто менЯ заводило. …е голова, повернутаЯ в  сторону, подскакивала на подушке
с каждым толчком. ‚ремЯ от времени, двигаЯсь, Я поворачивал ее голову к себе
и целовал этот кроваво-красный рот. Ќаконец, на менЯ хоть что-то работало.
     џ  ебал всех женщин и девчонок, вслед  которым с вожделением глазел  на
тротуарах  ‹ос-Ђнжелеса в  1937  году - последний  по-настоЯщему  плохой год
депрессии, когда кусочек жопки стоил два доллара, а денег (или надежды) ни у
кого не оставалось вообще. Њне своего ждать пришлось долго. џ пахал и качал.
ђаскаленнаЯ докрасна,  бесполезнаЯ моЯ  еблЯ! џ схватил  „ебру за голову еще
раз,  еще раз  дотЯнулсЯ до этого  рта в помаде  - и вбрызнул в нее, в самую
диафрагму.

        90

     ‘ледующим днем была суббота, и „ебра приготовила нам завтрак.
     - Џойдешь с нами охотитьсЯ за древностЯми?
     - ‹адно.
     - Ѓодун не мучает?
     - Ќе очень.
     Њы некоторое времЯ ели молча, затем она сказала:
     - Њне понравилось, как ты читал в “лане. ’ы был пьЯн, но все, что надо,
донес.
     - €ногда не получаетсЯ.
     - Љогда снова читать собираешьсЯ?
     - Љто-то звонил мне из Љанады. Ћни там пытаютсЯ деньги собрать.
     - Љанада! Ђ можно, Я с тобой поеду?
     - Џосмотрим.
     - ‘егоднЯ останешьсЯ?
     - •очешь?
     - „а.
     - ’огда останусь.
     - Љлево....
     Њы закончили завтрак, и Я сходил в ванную, пока „ебра мыла посуду. ‘мыл
и подтерсЯ,  снова смыл,  вымыл руки, вышел.  „ебра  протирала  раковину.  џ
обхватил ее сзади.
     - Њожешь взЯть мою зубную щетку, если хочешь, - сказала она.
     - “ менЯ изо рта вонЯет?
     - ‚се в порЯдке.
     - •рен там.
     - Њожешь также душ принЯть, если хочешь....
     - € это тоже...?
     -  Џерестань.  ’есси  только  через  час  придет.  Њожем  пока  паутину
смахнуть.
     џ  зашел  и  пустил  в  ванну  воду.  Њне  понравилось  мытьсЯ  в  душе
единственный  раз, в мотеле. Ќа  стене ванной  висела  фотографиЯ  мужчины -
темный, длинные волосы, стандартный,  симпатичное лицо, пронизанное  обычным
идиотством.
     Ћн щерилсЯ  мне  белыми  зубами.  џ  почистил то, что  осталось от моих
выцветших.
     „ебра упоминала мимоходом, что ее бывший муж - психотерапевт.
     „ебра залезла под  душ после менЯ. џ  нацедил себе маленький  стаканчик
вина и уселсЯ  в кресло, глЯдЯ  в переднее окно. € вдруг вспомнил, что забыл
отослать  своей бывшей женщине деньги на  ребенка. Ќу, ничего. ‚ понедельник
отправлю.
     Ќа  ЏлайЯ-дель-ђэй Я чувствовал себЯ умиротворенно.  •орошо выбратьсЯ с
переполненного грЯзного двора, где Я жил. ‚ нем не было ни  капельки тени, и
солнце палило нас нещадно. ‚се мы были безумны так  или иначе. „аже собаки и
кошки были безумны - и птицы, и газетчики, и уличные шлюхи.
     „лЯ нас, живших  в западном ѓолливуде, сортиры никогда не работали, как
нужно, и слесарь домохозЯина, нанЯтый за полцены, никогда не мог их до конца
починить. Њы оставлЯли снЯтой крышку бачка и дергали затычку рукой.
     Љраны подтекали, тараканы ползали, собаки гадили везде,  а в сетках  на
окнах  были огромные дыры,  впускавшие  внутрь  мух  и  других  всевозможных
странных летающих тварей.
     Ѓим-бомкнул звонок, Я встал и открыл дверь. ’ам стоЯла ’есси. ‡а сорок,
светскаЯ тусовщица, рыжаЯ с Явно крашенными волосами.
     - ‚ы - ѓенри, не так ли?
     - „а, „ебра в ванной. ‘адитесь, пожалуйста.
     Ќа ней была короткаЯ  краснаЯ юбка. Ѓедра хороши. ‹одыжки и икры - тоже
неплохи. Џохоже, она любила ебатьсЯ.
     џ подошел к ванной и постучал в дверь.
     - „ебра, ’есси пришла....
     ЏерваЯ антикварнаЯ лавка находилась в квартале-двух от воды. Њы доехали
до  нее на  фольксвагене  и  зашли внутрь. џ  походил  с ними по залу. ‚езде
висели ценники - $800, $1500.... старые часы,  старые кресла, старые  столы.
–ены были невероЯтны. „ва или три продавца стоЯли и потирали ручонки.
     Ћни,  очевидно,  работали  на  жалованьи,  плюс комиссионные.  ‚ладелец
определенно отыскивал  все  предметы за бесценок в …вропе или в горах Ћзарк.
Њне стало  скучно  смотреть на гигантские  ценники. џ сказал девчонкам,  что
подожду в машине.
     —ерез дорогу Я нашел бар, зашел, сел. ‡аказал бутылку пива. ‚ баре было
полно  молодых людей, в основном  -  до 25. ‚се  светловолосы и худощавы или
темноволосы и худощавы, одеты в идеально подогнанные брючки и рубашечки.
     Ќикаких выражений на лицах, безмЯтежны. †енщин не было. ђаботал большой
телевизор. Ѓез звука.  …го никто не смотрел. Ќикто не разговаривал. џ  допил
пиво и ушел.
     Џотом  отыскал  винный магазин и купил полудюжину. ‚ернулсЯ к  машине и
уселсЯ. •орошее пиво. Њашина стоЯла на площадке за лавкой древностей.
     ‚сЯ улица  слева от менЯ была  забита пробкой,  и Я наблюдал,  как люди
сидЯт  и терпеливо ждут в своих машинах.  Џочти  в каждой  сидели мужчина  с
женщиной -  уставившись  прЯмо  перед собой,  не  разговариваЯ. „лЯ  всех, в
конечном итоге, вс упираетсЯ в ожидание.  ’ы вс  ждешь и  ждешь  - больницы,
врача,  сантехника, психушки, тюрьмы, саму  маму-смерть.  ‘начала  сигнал  -
красный, затем -  зеленый.  ‡а ожиданием  граждане мира едЯт  еду  и смотрЯт
телевизор, переживают за свою работу или за ее отсутствие.
     џ начал думать про  „ебру и  ’есси в антикварной  лавке. „ебра мне,  на
самом  деле,  не  нравилась,  но тут  уж  Я вступал в ее жизнь. Ћт  этого  Я
чувствовал себЯ как извращенец, который подглЯдывает в щелочку .
     џ  сидел и пил пиво. „обралсЯ  уже до самой последней банки, когда они,
наконец, вышли.
     - Ћ, ѓенри, -  сказала „ебра,  - Я нашла чудеснейший столик с мраморной
крышкой всего за 200 долларов!
     - ќто действительно просто сказка! - добавила ’есси.
     Ћни забрались в машину. „ебра ногой прижалась ко мне:
     - ’ебе от всего этого не скучно? - спросила она.
     џ завел машину и подъехал к винному магазину, где купил 3 или 4 бутылки
вина, сигарет.
     ‚от  ’есси,  сука, в  своей коротенькой  юбочке, в  нейлонах, думал  Я,
расплачиваЯсь с  продавцом. ‘порить готов, она прикончила, по меньшей  мере,
дюжину хороших мужиков,  даже  не задумавшись. џ решил, что у нее проблема -
как раз  в  том,  что она  не  задумываетсЯ.  …й  не  нравитсЯ думать. € это
нормально,  поскольку тут  нет  никаких  законов или правил. Ќо когда  через
несколько лет ей стукнет 50 - вот тогда она  пораскинет  мозгами!  ’огда она
превратитсЯ в обозленную тетку из  супермаркета,  что таранит других людей в
спину и бьет по лодыжкам своей тележкой с покупками, когда стоит в кассу; на
лице  темные  очки,  само  лицо  распухло  и несчастно, а в  тележку свалены
творог,  картофельные  чипсы, свиные  отбивные, красный  лук и  кварта „жима
Ѓима.
     џ вернулсЯ к  машине, и  мы поехали к „ебре. „евчонки уселись. џ открыл
бутылку и налил в 3 бокала.
     - ѓенри, - сказала „ебра, - Я сейчас схожу за ‹арри. Ћн отвезет менЯ на
своем фургоне забрать столик. ’ебЯ Я напрЯгать не буду, ты рад?
     - „а.
     - ’есси составит тебе компанию.
     - ‹адно.
     - Ђ вы ведите себЯ вдвоем!
     ‹арри зашел через заднюю дверь и вместе с „еброй  вышел через переднюю.
Џрогрел двигатель, и они уехали.
     - Ќу, мы одни, - сказал Я.
     -  Ђга,  - ответила  ’есси.  Ћна сидела  очень тихо,  глЯдЯ прЯмо перед
собой.  џ  допил  бокал и  ушел  в  ванную  поссать.  Љогда  вернулсЯ, ’есси
по-прежнему спокойно сидела на кушетке.
     џ обошел ее  сзади. ЏоравнЯвшись, взЯл ее за  подбородок и притЯнул  ее
лицо  к  себе. ‘воим  ртом прижалсЯ к ее губам.  “ нее  была  очень  крупнаЯ
голова. Џод  глазами размазан пурпурный грим,  и  от нее пахло  застоЯвшимсЯ
фруктовым соком - абрикосовым. ‘ каждого уха свисало по тоненькой серебрЯной
цепочке, на концах - по одному шарику: символично. Џока мы целовались, рукою
Я влез ей в  кофточку. Ќащупал грудь, обхватил ее ладонью и покатал. ‹ифчика
нет.
     Џотом  выпрЯмилсЯ  и убрал руку. џ  обошел кушетку и сел  с  нею рЯдом.
Ќалил обоим.
     - „лЯ старого урода у тебЯ - проворные Яйца, - сказала она.
     - Љак насчет перепихнутьсЯ, пока „ебра не вернулась?
     - Ќет.
     - Ќе надо менЯ ненавидеть. џ просто пытаюсь бал хуем раскочегарить.
     -  џ  думаю,  ты  вышел  за  рамки.  ’о,  что  ты  только  что  сделал,
отвратительно и тривиально.
     - Ќаверное, мне не хватает воображениЯ.
     - Ђ еще писатель.
     - џ пишу. Ќо в основном - фотографирую.
     -  Њне кажетсЯ, ты ебешь  женщин только затем, чтоб потом написать, как
ебешь их.
     - ‹адно, ладно, ну его. Џей давай.
     ’есси  вернулась  к стакану.  „опила и затушила сигарету.  ‚зглЯнула на
менЯ, моргаЯ длинными фальшивыми ресницами. ‚ылитаЯ „ебра, с этим ее большим
напомаженным  ртом. ’олько у „ебры потемнее и не блестит так сильно. “ ’есси
же  он был  Ярко-красным, и  губы поблескивали  - она постоЯнно держала  его
открытым, непрерывно облизываЯ нижнюю. Ќеожиданно ’есси  схватила менЯ. ќтот
ее рот распахнулсЯ  над  моим. ‚осхитительно. Ѓудто насилуют.  “ менЯ  начал
вставать. џ вытЯнул  вниз руки, пока она менЯ  целовала,  и откинул  ее юбку
назад, провел рукой по ее левой ноге вверх, и мы продолжали целоватьсЯ.
     - Џошли, - сказал Я после поцелуЯ.
     џ взЯл ее за руку и завел в спальню „ебры. ’олкнул на постель.
     ‘верху лежало покрывало. џ стащил брюки и ботинки, затем стЯнул туфли с
нее.
     „линно  поцеловал, потом задрал  красную юбку ей на бедра. Ќе колготки.
Ќейлоновые  чулки и розовые трусики. џ стЯнул и трусики. ѓлаза у ’есси  были
закрыты. ѓде-то по соседству, слышал Я, стерео играло симфоническую  музыку.
џ  потер  пальцем  вдоль   ее  пизды.  ‚скоре   она  увлажнилась  и   начала
раскрыватьсЯ. џ погрузил в нее палец. ‡атем извлек и стал тереть клитор. Ћна
была  мила и сочна.  џ  влез. Ќанес ей  несколько  быстрых, Яростных ударов,
потом замедлилсЯ, потом снова вонзилсЯ. џ глЯдел  в это  порочное и  простое
лицо. Ћно менЯ по-настоЯщему возбуждало. џ колотил себе дальше.
     ‡атем ’есси столкнула менЯ:
     - ‘лезай!
     - —то? —то?
     - ”ургон подъехал! ЊенЯ уволЯт! џ потерЯю работу!
     - Ќет, нет, ты, Ѓ‹џ„њ!
     џ рвал  ее  дальше беспощадно, прижималсЯ губами  к  этому  блестЯщему,
кошмарному рту -  и кончил внутрь ее, хорошо. џ  соскочил.  ’есси подхватила
туфли и трусики и сбежала в  ванную. џ подтерсЯ носовым  платком и расправил
покрывало, взбил  подушки. Љак  раз, когда Я  застегивал ширинку,  открылась
дверь. џ вышел в переднюю комнату.
     - ѓенри, ты не поможешь ‹арри внести столик? Ћн тЯжелый.
     - Љонечно.
     - ѓде ’есси?
     - ‚ ванной, наверное.
     џ  вышел  с  „еброй  к  грузовичку.  Њы выволокли  столик  из  фургона,
схватились  за  него и внесли в дом.  Љогда мы входили,  ’есси уже сидела на
тахте с сигаретой.
     - Ќе уроните покупку, мальчики! - сказала она.
     - ”иг там! - ответил Я.
     Њы внесли его в дебрину спальню и поставили у кровати. ђаньше у нее там
стоЯл  другой столик,  она его убрала.  Џотом мы столпились  вокруг и  стали
рассматривать мраморную столешницу.
     - Ћ, ѓенри... всего 200 долларов... тебе нравитсЯ?
     - Ћ, прекрасно, „ебра, просто прекрасно.
     џ  зашел в ванную. “мыл лицо, причесалсЯ. ‡атем спустил штаны с трусами
и тихонько вымыл причинные. Џоссал, смыл и снова вышел.
     - ‚ина не выпьешь, ‹арри? - спросил Я.
     - Ћ, нет, но спасибо...
     - ‘пасибо за помощь, ‹арри, - сказала „ебра.
     ‹арри вышел через заднюю дверь.
     - Ћх, Я так взволнована! - сказала „ебра.
     ’есси сидела, и пила, и болтала с нами минут 10 или 15, потом сказала:
     - Њне надо идти.
     - ЋстаньсЯ, если хочешь, - предложила „ебра.
     - Ќет-нет, мне надо. Ќадо квартиру убрать, там такой бардак.
     -  Љвартиру убрать?  ‘егоднЯ?  Љогда  у  тебЯ  двое  славных  друзей  с
выпивкой? - спросила „ебра.
     - џ просто сижу тут, думаю,  какой там срач, и он  у  менЯ из головы не
идет. Ќе принимай на свой счет.
     - ‹адно, ’есси, тогда иди. Њы тебЯ прощаем.
     - •орошо, дорогуша....
     Ћни поцеловались на пороге, и ’есси исчезла. „ебра взЯла менЯ за руку и
ввела в спальню. Њы посмотрели на мраморную столешницу.
     - —то ты о нем на самом деле думаешь, ѓенри?
     -  Ќу, что - если Я просаживаю  по 200 баксов  на скачках, и хвастатьсЯ
мне после этого нечем, то, думаю, с ним все в порЯдке.
     - Ћн будет стоЯть тут, рЯдом с нами сегоднЯ ночью, когда мы будем спать
вместе.
     - Њожет, это мне следует постоЯть, а ты лЯжешь со столиком?
     - ђевнуешь, никак?
     - ђазумеетсЯ.
     „ебра снова сходила на  кухню и принесла какие-то трЯпки и что-то вроде
чистЯщей жидкости. Ћна начала протирать мрамор.
     -  ‚идишь, мрамор нужно обрабатывать особым образом,  чтобы подчеркнуть
прожилки.
     џ разделсЯ и  сел  на край постели  в одних трусах. Џотом откинулсЯ  на
подушки, растЯнувшись на покрывале. Џотом снова сел:
     - ѓосподи Ѓоже мой, „ебра, Я тебе покрывало помЯл.
     - „а ничего.
     џ пошел и принес два  стакана,  один отдал „ебре.  џ наблюдал, как  она
трудитсЯ над столешницей. ’ут она взглЯнула на менЯ:
     - ‡наешь, у тебЯ самые прекрасные ноги, что Я только видела у мужчины.
     - Ќеплохо длЯ старика, а, девчонка?
     - Ћтнюдь.
     Ћна еще немного потерла столик, потом бросила.
     - Љак ты тут с ’есси?
     - Ќормально. Њне она понравилась.
     - Ћна хороший работник.
     - џ не успел этого заметить.
     - Ќехорошо,  что она ушла. „умаю, просто хотела оставить  нас  наедине.
Ќадо ей позвонить.
     - Џочему бы и нет?
     „ебра села на телефон. Ћна разговаривала с ’есси довольно долго.
     Ќачинало темнеть. Љак у нее насчет  ужина,  интересно? ’елефон стоЯл на
середине кровати,  и она сидела, поджав под себЯ ноги.  ‘лавный задик. „ебра
засмеЯлась и сразу же стала прощатьсЯ. Џотом взглЯнула на менЯ.
     - ’есси говорит, что ты милый.
     џ вышел принести еще выпить. Ђ когда вернулсЯ,  уже был включен большой
цветной телевизор. Њы сидели бок о бок на постели и смотрели телик.
     ‘пинами опирались на стенку и пили.
     - ѓенри, - спросила она, - что ты делаешь на Ѓлагодарение?
     - Ќичего.
     - Џочему бы тебе не отметить Ѓлагодарение со мной?  џ  достану индюшку.
Џриглашу 2-3 друзей.
     - ‹адно, неплохо.
     „ебра   перегнулась  и   выключила  телевизор.  ‚ыглЯдела   она   очень
счастливой.  ‡атем  свет погас вообще. Ћна сходила  в  ванную и  вернулась в
чем-то неосЯзаемом, обернутом вокруг тела. Џотом оказалась в  постели, рЯдом
со мной. Њы  прижались друг к другу. Њой хуй встал. …е  Язык трепетал у менЯ
во рту. “  нее был крупный Язык, теплый. џ опустилсЯ к ней. ђаздвинул волосы
и заработал Языком.
     ‡атем  дал немного носа. Ћна отозвалась. џ снова поднЯлсЯ, оседлал ее и
засунул.
     ...џ  все работал  и  работал. ЏыталсЯ  думать о  ’есси в  ее  короткой
красной юбчонке. Ќе помогало. џ отдал ’есси все. џ качал дальше и дальше.
     - Џрости, малышка, слишком много выпил. Ђх, потрогай мне сердце!
     Ћна приложила руку к моей груди.
     - Ќу и колотитсЯ! - сказала она.
     - џ по-прежнему приглашен на Ѓлагодарение?
     - Љонечно, беднЯга мой дорогой, не волнуйсЯ, пожалуйста.
     џ поцеловал ее на ночь, откатилсЯ и попыталсЯ уснуть.

        91

     Џосле того,  как „ебра ушла утром на работу, Я вымылсЯ  в  ванне, потом
попробовал посмотреть телевизор. Џоходил по квартире голышом  и заметил, что
менЯ  могут увидеть  с  улицы через переднее  окно.  Џоэтому  Я выпил стакан
грейпфрутового сока и оделсЯ.  Ќаконец, ничего больше не оставалось - только
ехать к себе. ’ам уже почту принесли: может, есть письмо  от  кого-нибудь. џ
убедилсЯ, что все двери заперты, дошел  до фольксвагена, завел его  и поехал
обратно в ‹ос-Ђнжелес.
     Џо дороге  Я вспомнил ‘ару, третью девушку,  с  которой познакомилсЯ на
чтениЯх в “лане. …е  номер  лежал  у менЯ  в  бумажнике. џ  доехал  до дому,
посрал, затем позвонил ей.
     - Ђлло, - сказал Я, - это —инаски, ѓенри —инаски....
     - „а, Я вас помню.
     - —ем занимаетесь? џ вот подумал: может, подъехать повидать вас.
     - џ сегоднЯ должна быть у себЯ в ресторане. Џочему  б вам прЯмо сюда не
приехать?
     - ’ам у вас здоровую пищу подают, да?
     - „а, Я сделаю вам хороший бутерброд, полезный длЯ здоровьЯ.
     - Ћ?
     - џ закрываюсь в 4. ‡аезжайте чуточку пораньше.
     - ‹адно. Љак туда добратьсЯ?
     - Ѓерите ручку, Я продиктую.
     џ записал инструкции.
     - “видимсЯ примерно в 3.30, - сказал Я.
     Ћколо половины  третьего Я  влез в  фольксваген. ѓде-то на  трассе  она
запуталась в инструкциЯх - или же Я сам запуталсЯ. “ менЯ - великаЯ нелюбовь
как к  скоростным  трассам,  так и  к  инструкциЯм.  џ свернул и  очутилсЯ в
‹ейквуде. Џричалив к заправке, позвонил ‘аре.
     - ’аверна ‡абегай, - ответила та.
     - •рен там! - сказал Я.
     - —то случилось? “ вас голос сердитый.
     - џ в ‹ейквуде. “ вас инструкции ебанутые.
     - ‚ ‹ейквуде? Џодождите.
     - џ еду обратно. Њне нужно выпить.
     - Џостойте-постойте. џ  хочу  вас увидеть! ‘кажите, на какой вы улице в
‹ейквуде, и какой ближайший перекресток.
     џ оставил трубку болтатьсЯ и пошел смотреть, где нахожусь.
     €нформацию передал ‘аре. Ћна менЯ перенаправила.
     - ќто легко, - сказала она. - ’еперь пообещайте, что приедете.
     - ‹адно.
     - Ђ если снова заблудитесь, позвоните мне.
     - Џростите, но,  видите ли, у менЯ нет чувства  направлениЯ. Њне всегда
кошмары снЯтсЯ, что Я где-то терЯюсь. џ навернЯка - с другой планеты.
     - ‚се в порЯдке. ’олько поезжайте, как Я объЯснила.
     џ  вернулсЯ в  машину,  и на этот раз все  оказалось  легко.  ‚скоре  Я
выбралсЯ  на  ’ихоокеанское  Џрибрежное оссе и  уже искал  нужный  поворот.
Ќашел. Ћн  привел менЯ  в снобский  район магазинов у  самого океана. џ ехал
медленно и увидел  ее -  ’аверна ‡абегай, большаЯ  вывеска,  намалеваннаЯ от
руки. ‚ витрине приклеены фотографии и маленькие открытки. ђесторан здоровой
пищи  без  дураков, ѓосподи  ты Ѓоже  мой.  Њне не хотелось туда забегать. џ
медленно объехал весь квартал. ‘вернул вправо, потом  еще раз вправо. “видел
бар, Љрабью ѓавань. Ћставил машину снаружи и зашел.
     Ѓыло  3.45  днЯ, все  места занЯты. Ѓольшинство клиентов уже хорошенько
продвинулось. џ встал у стойки и заказал водку-7.  ‚зЯл стакан в  телефонную
будку и позвонил ‘аре.
     - ‹адно, это ѓенри. џ здесь.
     - џ видела, как вы дважды проехали мимо. Ќе бойтесь. ѓде вы?
     - ‚ Љрабьей ѓавани. џ тут выпиваю. ‘коро буду у вас.
     - •орошо. ’олько не сильно выпивайте.
     џ  выпил  тот стакан, а  потом  -  еще один. Ќашел  маленькую незанЯтую
кабинку и  сел. Њне  в самом деле не хотелось туда заходить. џ едва  помнил,
как ‘ара выглЯдит.
     џ допил стакан и поехал  к ней. ‚ылез из машины, открыл сетчатую летнюю
дверь и вошел внутрь. ‘ара стоЯла за прилавком. Ћна увидела менЯ.
     - Џривет, ѓенри! - сказала она. - џ буду с вами через минуту.
     Ћна что-то  готовила. —етверо или пЯтеро парней сидели и стоЯли вокруг.
Ќекоторые сидели на тахте. „ругие сидели на полу. ‚сем чуть за двадцать, все
одинаковые, на всех прогулочные шортики, и все они просто сидели.
     ‚ремЯ от  времени кто-нибудь закидывал  ногу  за ногу или  кашлЯл. ‘ара
была сравнительно  симпатичной женщиной, стройной,  и  двигалась  порывисто.
Љласс.
     ‚олосы светло-рыжие. ‘мотрелись очень хорошо.
     - Њы о вас позаботимсЯ, - сказала она мне.
     - ‹адно, - ответил Я.
     ’ам стоЯл книжный  шкаф. ‚ нем  -  три или  четыре мои книжки.  џ нашел
какого-то ‹орку, сел и сделал  вид, что читаю. ’ак можно не  видеть парней в
их прогулочных шортиках. Ћни выглЯдели  так,  будто  их  ничего  никогда  не
трогало - все хорошо вынЯнченные, защищенные, с легким лоском довольства. Ќи
один никогда не сидел в тюрьме, не вкалывал своими руками, их даже менты  за
превышение скорости не штрафовали