 â ùåëü. ’îò íå ïðîõîäèë.
     Žíà  ñòîßëà  è  ïðîñòî-òàêè  âêîëà÷èâàëà åãî  â  ùåëü.  ’åïåðü  êîíâåðò
ñîâåðøåííî ñîãíóëñß íàïîïîëàì è âñå êðàß ó íåãî èçìßëèñü.
     - Ÿ ñåé÷àñ îçâåðåþ, - ñêàçàë ß. Ÿ ýòîãî íå âûíåñó.
     Žíà  ïèõíóëà åãî åùå íåñêîëüêî  ðàç.  ’îò íå âëåçàë.  Žíà âçãëßíóëà  íà
ìåíß.
     - ‹àäíî, ïîéäåì.
     Œû ïîäíßëèñü íà ýñêàëàòîðå âìåñòå ñ åå ïëàòüßìè è áóìàæíûìè ïàêåòàìè.
     àøëè âûõîä íà ïîñàäêó. ‡àíßëè äâà ìåñòà áëèæå ê êîíöó ñàëîíà.
     ðèñòåãíóëèñü.
     - ‚îò âèäèøü, - ñêàçàëà îíà, - ß æå òåáå  ãîâîðèëà, ÷òî  ó íàñ åùå êó÷à
âðåìåíè.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ‘àìîëåò ïîêàòèëñß....

        60

     Œû ëåòåëè óæå äâàäöàòü ìèíóò, êîãäà îíà âûòàùèëà èç ñóìî÷êè çåðêàëüöå è
íà÷àëà  êðàñèòüñß  - ãëàâíûì  îáðàçîì,  ãëàçà.  Žíà  òðóäèëàñü  íàä  ãëàçàìè
ìàëåíüêîé êèñòî÷êîé,  ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà ðåñíèöàõ. ðè ýòîì î÷åíü øèðîêî èõ
ðàñïàõèâàëà è îòêðûâàëà ðîò. Ÿ íàáëþäàë çà íåþ, è ó ìåíß íà÷àëàñü ýðåêöèß.
     …å ðîò áûë íàñòîëüêî ïîëîí, è  êðóãë, è îòêðûò - à îíà êðàñèëà ðåñíèöû.
Ÿ çàêàçàë íàì âûïèòü.
     ’ýììè ïðåðâàëàñü íà âûïèâêó, çàòåì ïðîäîëæèëà.
     Œîëîäîé ïàðåíü, ñèäåâøèé ñïðàâà, íà÷àë èãðàòü ñ ñîáîé. ’ýììè ïðîäîëæàëà
ãëàçåòü íà ñâîå ëèöî â çåðêàëüöå, íå çàêðûâàß ïðè ýòîì ðòà. îõîæå áûëî, ÷òî
ýòèì ðòîì îíà äåéñòâèòåëüíî ìîæåò îòñîñàòü.
     Žíà  ïðîäîëæàëà  òàê  öåëûé  ÷àñ.  ‡àòåì  óáðàëà çåðêàëüöå  è êèñòî÷êó,
îáëîêîòèëàñü íà ìåíß è óñíóëà.
     ‘ëåâà îò íàñ ñèäåëà æåíùèíà. …é áûëî ãäå-òî çà ñîðîê. ’ýììè ñïàëà ðßäîì
ñî ìíîé.
     †åíùèíà ïîñìîòðåëà íà ìåíß.
     - ‘êîëüêî åé? - ñïðîñèëà îíà.
     ‚  òîì ðåàêòèâíîì ñàìîëåòå  âíåçàïíî  ñòàëî  î÷åíü  òèõî.  ‚ñå ñèäåâøèå
ïîáëèçîñòè ñëóøàëè.
     - 23.
     - € âûãëßäèò íà 17.
     - …é 23.
     - ‘íà÷àëà äâà ÷àñà îíà êðàñèòñß, à ïîòîì çàñûïàåò.
     - å äâà, à âñåãî îêîëî ÷àñà -  ‚û â  üþ-‰îðê ëåòèòå?  - ñïðîñèëà ìåíß
äàìà.
     - „à.
     - òî âàøà äî÷ü?
     - åò, ß åé íå îòåö è íå äåäóøêà. Ÿ åé âîîáùå íå ðîäñòâåííèê.
     Žíà ìîß  ïîäðóæêà, è  ìû ëåòèì  â üþ-‰îðê.  - Ÿ óæå âèäåë  â åå ãëàçàõ
çàãîëîâîê:
     —“„Ž‚ˆ™… ˆ‡ ‚Ž‘’Ž—ŽƒŽ ƒŽ‹‹ˆ‚“„€ Ž€ˆ‚€…’ 17-‹…’žž „…‚“˜Š“,
 “‚Ž‡ˆ’ …… ‚ œž-‰ŽŠ, ƒ„… ‘…Š‘“€‹œŽ ‡‹Ž“Ž’…‹Ÿ…’ …ž, € ‡€’…Œ Ž„€…’
…… ’…‹Ž
 ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œ ˆ—€Œ
 „àìà-ñëåäîâàòåëü ñäàëàñü. Žíà îòêèíóëàñü íà ñèäåíüå è çàêðûëà ãëàçà. …å
ãîëîâà ñîñêîëüçíóëà  â ìîþ  ñòîðîíó. Šàçàëîñü,  îíà  ïî÷òè  ëåæèò ó  ìåíß íà
êîëåíßõ.  Žáíèìàß ’ýììè,  ß íàáëþäàë çà ýòîé  ãîëîâîé. ˆíòåðåñíî, îíà  áóäåò
ïðîòèâ, åñëè  ß  ñîêðóøó åé ãóáû ñâîèì  áåçóìíûì ïîöåëóåì?  “  ìåíß íà÷àëàñü
íîâàß ýðåêöèß.
     Œû óæå øëè  íà ïîñàäêó. ’ýììè êàçàëàñü î÷åíü âßëîé. Œåíß ýòî òðåâîæèëî.
Ÿ ïðèñòåãíóë åå.
     - ’ýììè, óæå üþ-‰îðê! Œû ñåé÷àñ ïðèçåìëèìñß!
     ’ýììè, ïðîñíèñü!
     èêàêîãî îòâåòà.
     åðåäîçèðîâêà?
     Ÿ ïîùóïàë åé ïóëüñ. å ÷óâñòâóåòñß.
     Ÿ  ïîñìîòðåë  íà  åå  îãðîìíûå  ãðóäè.  Ÿ  íàáëþäàë  çà  íåé,  ñòàðàßñü
ðàçãëßäåòü  õîòü ïðèçíàê  äûõàíèß. Žíè  íå  øåâåëèëèñü. Ÿ  ïîäíßëñß  è ïîøåë
èñêàòü ñòþàðäåññó.
     - ‘ßäüòå, ïîæàëóéñòà, íà ñâîå ìåñòî, ñýð. Œû èäåì íà ïîñàäêó.
     - îñëóøàéòå, ß áåñïîêîþñü. Œîß ïîäðóãà íå õî÷åò ïðîñûïàòüñß.
     - ‚û äóìàåòå, îíà óìåðëà? - ïðîøåïòàëà òà.
     - Ÿ íå çíàþ, - ïðîøåïòàë ß â îòâåò.
     - •îðîøî, ñýð. Šàê òîëüêî ìû ñßäåì, ß ê âàì âåðíóñü.
     ‘àìîëåò íà÷àë ñíèæàòüñß. Ÿ çàøåë â ñîðòèð è íàìî÷èë íåñêîëüêî  áóìàæíûõ
ïîëîòåíåö. ‚åðíóëñß  íà ìåñòî, ñåë ðßäîì ñ ’ýììè è ñòàë òåðåòü åé èìè  ëèöî.
‚åñü ýòîò ãðèì - êîòó ïîä õâîñò. ’ýììè íå îòâå÷àëà.
     - ’û, áëßäü, ïðîñíèñü!
     Ÿ ïðîâåë ïîëîòåíöàìè åé ìåæäó ãðóäåé. è÷åãî. èêàêîãî äâèæåíèß.
     Ÿ ñäàëñß.
     àäî  áóäåò êàê-òî îòïðàâëßòü îáðàòíî åå òåëî. àäî áóäåò  îáúßñíßòü åå
ìàòåðè. …å ìàòü ìåíß âîçíåíàâèäèò.
     Œû  ïðèçåìëèëèñü. ‹þäè ïîâñòàâàëè è âûñòðîèëèñü â î÷åðåäü íà  âûõîä.  Ÿ
ñèäåë íà ìåñòå. Ÿ òðßñ ’ýììè è ùèïàë åå.
     - “æå üþ-‰îðê, ûæàß. ƒíèëîå Ÿáëîêî. ðèäè â ñåáß.
     Šîí÷àé ýòî ãîâíèäëî.
     ‘òþàðäåññà âåðíóëàñü è ïîòðßñëà ’ýììè.
     - „îðîãóøà, â ÷åì äåëî?
     ’ýììè  íà÷àëà ðåàãèðîâàòü.  Žíà ïîøåâåëüíóëàñü.  ‡àòåì îòêðûëèñü ãëàçà.
‚ñå äåëî ïðîñòî â íîâîì ãîëîñå. Šîìó îõîòà ñëóøàòü ñòàðûé ãîëîñ.
     ‘òàðûå ãîëîñà ñòàíîâßòñß ÷àñòüþ ñâîåãî ß, êàê íîãîòü íà ïàëüöå.
     ’ýììè èçâëåêëà çåðêàëüöå  è íà÷àëà ïðè÷åñûâàòüñß.  ‘òþàðäåññà ïîòðåïàëà
åå ïî ïëå÷ó. Ÿ âñòàë è âûòàùèë ïëàòüß ñ áàãàæíîé ïîëêè íàä ãîëîâîé.
     óìàæíûå ïàêåòû òîæå òàì ëåæàëè. ’ýììè âñå åùå ñìîòðåëàñü â çåðêàëüöå è
ïðè÷åñûâàëàñü.
     - ’ýììè, ìû óæå â üþ-‰îðêå. „àâàé âûõîäèòü.
     Žíà çàäâèãàëàñü áûñòðî. Œíå äîñòàëèñü îáà ïàêåòà è ïëàòüß. Žíà ïîøëà ïî
ïðîõîäó, âèëßß ßãîäèöàìè. Ÿ ïîøåë ñëåäîì.

        61

     àø ÷åëîâåê áûë íà ìåñòå è  âñòðå÷àë íàñ, ƒýðè åíñîí. Ží âîäèë òàêñè è
òîæå  ïèñàë ñòèõè. Ž÷åíü æèðíûé, íî, ïî êðàéíåé ìåðå, íå âûãëßäåë ïîýòîì, íå
ïîõîäèë íà  îðò-è÷, èëè òàì íà  ˆñò-‚èëëèäæ, èëè íà ó÷èòåëß àíãëèéñêîãî, è
îò ýòîãî áûëî ëåã÷å, ïîòîìó ÷òî â üþ-‰îðêå â òîò  äåíü ñòîßëà óæàñíàß æàðà,
ïî÷òè 110 ãðàäóñîâ. Œû ïîëó÷èëè áàãàæ è  ñåëè â åãî ñîáñòâåííóþ ìàøèíó, íå â
òàêñè,  è îí îáúßñíèë íàì,  ïî÷åìó èìåòü ìàøèíó â üþ-‰îðêå  - ïî÷òè ÷òî áåç
òîëêó. îýòîìó  òàì òàê  ìíîãî òàêñè.  Ží  âûâåç  íàñ  èç àýðîïîðòà è  ïîâåë
ìàøèíó, è çàãîâîðèë, à øîôåðû  üþ-‰îðêà - ñîâñåì êàê ñàì üþ-‰îðê: íè  îäèí
íå  óñòóïèò  íè ïßäè è  âñåì ïëåâàòü.  è ñîñòðàäàíèß, íè âåæëèâîñòè: áàìïåð
âïðèòûê ê  áàìïåðó  - è âïåðåä. Ÿ  âñ  ïîíßë:  óñòóïèâøèé  õîòü äþéì óñòðîèò
äîðîæíóþ àâàðèþ, áåñïîðßäîê,  óáèéñòâî. Œàøèíû  òåêëè  ïî äîðîãå áåñêîíå÷íî,
ñëîâíî êàêàøêè â êàíàëèçàöèè.
     ‚èäåòü  ýòî áûëî  äèâíî,  è íèêòî èç  âîäèòåëåé  íå çëèëñß,  îíè ïðîñòî
ñìèðèëèñü ñ ôàêòàìè.
     ƒýðè æå ïî-íàñòîßùåìó ëþáèë òåëåæèòü î ñâîåì.
     -  …ñëè  òû íå ïðîòèâ, ß  á õîòåë  çàïèñàòü òåáß äëß ðàäèî-øîó,  ìîæåò,
èíòåðâüþ ñäåëàåì.
     - •îðîøî, ƒýðè, ñêàæåì, çàâòðà ïîñëå ÷òåíèß.
     - ‘åé÷àñ ß âàñ îòâåçó ê êîîðäèíàòîðó ïî ïîýçèè. “ íåãî âñå ñõâà÷åíî. Ží
ïîêàæåò, ãäå âû  îñòàíîâèòåñü, è òàê  äàëåå. …ãî çîâóò Œàðøàëë åí÷ëè, è  íå
ãîâîðè åìó, ÷òî ß òåáå ñêàçàë, íî ß äî ñàìûõ êèøîê åãî íåíàâèæó.
     Œû  åõàëè  äàëüøå, à  ïîòîì óâèäåëè  Œàðøàëëà åí÷ëè,  ñòîßâøåãî  ïåðåä
øèêàðíûì îñîáíßêîì  èç  ïåñ÷àíèêà.  ‘òîßíêà òàì áûëà çàïðåùåíà. Ží ïðûãíóë â
ìàøèíó, è ƒýðè ìîìåíòàëüíî îòúåõàë.  åí÷ëè âûãëßäåë êàê ïîýò, ïîýò ñ ëè÷íûì
èñòî÷íèêîì äîõîäà, íèêîãäà íå çàðàáàòûâàâøèé  ñåáå íà  õëåá: ýòî áðîñàëîñü â
ãëàçà. Ží æåìàííè÷àë è ëîìèë, ãàëüêà à íå ÷åëîâåê.
     - Œû îòâåçåì âàñ òóäà, ãäå áóäåòå æèòü, - ñêàçàë îí.
     ˆ  ãîðäî  ïðîäåêëàìèðîâàë  äëèííûé ñïèñîê ëèö, îñòàíàâëèâàâøèõñß â ìîåì
îòåëå. åêîòîðûå èìåíà ß óçíàâàë, íåêîòîðûå íåò.
     ƒýðè çàåõàë â çîíó âûñàäêè ïåðåä îòåëåì —åëñè. Œû âûøëè. ƒýðè ñêàçàë:
     - “âèäèìñß íà ÷òåíèè. ˆ äî âñòðå÷è çàâòðà.
     Œàðøàëë çàâåë íàñ âíóòðü, è ìû ïîäîøëè ê àäìèíèñòðàòîðó.
     —åëñè, îïðåäåëåííî, ñòîèë íåìíîãî - íàâåðíîå, îòòóäà è øàðì.
     Œàðøàëë îáåðíóëñß è âðó÷èë ìíå êëþ÷.
     - îìåð 1010, áûâøàß êîìíàòà „æåíèñ „æîïëèí.
     - ‘ïàñèáî.
     - ‚ 1010-ì îñòàíàâëèâàëîñü ìíîãî âåëèêèõ àðòèñòîâ.
     Ží äîâåë íàñ äî êðîõîòíîãî ëèôòà.
     - —òåíèß â 8.  Œû çàåäåì çà âàìè â 7.30.  “æå äâå íåäåëè êàê âñå áèëåòû
ðàñïðîäàíû.  Œû  ïðîäàåì íåìíîãî ñòîß÷èõ ìåñò,  íî íóæíî áûòü  îñòîðîæíåå  -
èç-çà ïîæàðíîé îõðàíû.
     - Œàðøàëë, ãäå òóò áëèæàéøàß âèííàß òî÷êà?
     - ‚íèç è ñðàçó íàïðàâî.
     Œû ïîïðîùàëèñü ñ Œàðøàëëîì è ïîåõàëè íà ëèôòå ââåðõ.

        62

     ‚ òîò âå÷åð íà  ÷òåíèßõ áûëî æàðêî: èõ äîëæíû  áûëè  ïðîâîäèòü â öåðêâè
‘â. Œàðêà. Œû ñ ’ýììè ñèäåëè òàì, ãäå óñòðîèëè ãðèìåðêó. ’ýììè íàøëà áîëüøîå
çåðêàëî âî âåñü ðîñò, ïðèñëîíåííîå ê ñòåíå, è íà÷àëà ïðè÷åñûâàòüñß.
     Œàðøàëë  âûâåë  ìåíß íà çàäíèé äâîð öåðêâè.  Žíè òàì óñòðîèëè êëàäáèùå.
Œàëåíüêèå  öåìåíòíûå  íàäãðîáüß  ñèäåëè íà çåìëå, à  â íèõ  âðåçàëè íàäïèñè.
Œàðøàëë  ïîâîäèë  ìåíß  è  ïîêàçàë  ýòè  íàäïèñè.  åðåä  ÷òåíèßìè ß  âñåãäà
âîëíóþñü, ß î÷åíü íàïðßæåí è íåñ÷àñòåí. ˆ ïî÷òè âñåãäà áëþþ. ’àê è òåïåðü. Ÿ
ñòðàâèë íà îäíó èç ìîãèë.
     - ‚û òîëüêî ÷òî îáëåâàëè èòåðà ˜òþâåçàíäà, - ñêàçàë Œàðøàëë.
     Ÿ ñíîâà çàøåë â ãðèìåðíóþ. ’ýììè ïî-ïðåæíåìó ñìîòðåëàñü â çåðêàëî.  Žíà
ðàññìàòðèâàëà ñâîå ëèöî è ñâîå òåëî, íî ãëàâíûì îáðàçîì åå âîëíîâàëè âîëîñû.
Žíà ñîáèðàëà èõ íà ìàêóøêå, ñìîòðåëà, êàê âûãëßäèò, à çàòåì ñíîâà ðàññûïàëà.
     Œàðøàëë ïðîñóíóë ãîëîâó â êîìíàòó.
     - îéäåìòå, îíè æäóò!
     - ’ýììè íå ãîòîâà, - îòâåòèë ß åìó.
     îòîì îíà âçãðîìîçäèëà âîëîñû íà ìàêóøêó è ñíîâà îñìîòðåëà ñåáß.
     îòîì ïîçâîëèëà èì óïàñòü. îòîì âñòàëà âïëîòíóþ ê çåðêàëó è âãëßäåëàñü
â ñâîè ãëàçà.
     Œàðøàëë ïîñòó÷àëñß, çàòåì âîøåë:
     - îéäåìòå, —èíàñêè!
     - „àâàé, ’ýììè, ïîøëè.
     - •îðîøî.
     Ÿ âûøåë ñ ’ýììè  ïîä áîêîì. Žíè  çàõëîïàëè. ‘òàðàß õðåíü èìåíè  —èíàñêè
ðàáîòàëà. ’ýììè ñïóñòèëàñü â òîëïó, à ß íà÷àë ÷èòàòü. “ ìåíß áûëî ìíîãî ïèâà
â âåäåðêå ñî ëüäîì.  “ ìåíß áûëè ñòàðûå ñòèõè è íîâûå  ñòèõè. ðîìàçàòü ß íå
ìîã. Ÿ äåðæàë ‘â. Œàðêà çà ðàñïßòèå.

        63

     Œû  âåðíóëèñü â 1010-é. Œíå óæå âðó÷èëè ÷åê.  Ÿ ñêàçàë âíèçó, ÷òîáû íàñ
íå áåñïîêîèëè. Œû ñ ’ýììè ñèäåëè è âûïèâàëè. Ÿ  ïðî÷åë òàì  5 èëè 6 ñòèõîâ î
ëþáâè ê íåé.
     - Žíè çíàëè, êòî ß òàêàß, - ñêàçàëà îíà. - ˆíîãäà ß õèõèêàëà.
     ’àê íåóäîáíî áûëî.
     Žíè çíàëè, êòî îíà òàêàß  -  ýòî óæ  òî÷íî. Žíà âñß áëåñòåëà  îò ñåêñà.
„àæå òàðàêàíàì, ìóðàâüßì è ìóõàì õîòåëîñü îòúåáàòü åå.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. ‚íóòðü ïðîñêîëüçíóëè äâîå: ïîýò è åãî æåíùèíà.  îýò
áûë Œîðçå „æåíêèíñîì èç ‚åðìîíòà.  …ãî æåíùèíó  çâàëè ‘ýäè âåðåò. “  íåãî ñ
ñîáîé áûëî ÷åòûðå áóòûëêè ïèâà.
     Ží  áûë  â  ñàíäàëèßõ è ñòàðûõ ðâàíûõ äæèíñàõ; â áðàñëåòàõ ñ áèðþçîé; ñ
öåïî÷êîé  âîêðóã  ãîðëà;  áîðîäà,  äëèííûå  âîëîñû; îðàíæåâàß êîôòà.  Ží  âñ
ãîâîðèë è ãîâîðèë. ˆ ðàñõàæèâàë ïî êîìíàòå.
     ‘  ïèñàòåëßìè ïðîáëåìà.  …ñëè  òî,  ÷òî ïèñàòåëü íàïèñàë,  èçäàâàëîñü è
ðàñõîäèëîñü  âî  ìíîãèõ,  ìíîãèõ  ýêçåìïëßðàõ, ïèñàòåëü ñ÷èòàë ñåáß âåëèêèì.
…ñëè  òî,  ÷òî  ïèñàòåëü  ïèñàë,  èçäàâàëîñü  è ïðîäàâàëîñü ñðåäíå, ïèñàòåëü
ñ÷èòàë ñåáß âåëèêèì. …ñëè  òî, ÷òî ïèñàòåëü  ïèñàë, èçäàâàëîñü è ðàñõîäèëîñü
î÷åíü ñëàáî,  ïèñàòåëü  ñ÷èòàë ñåáß âåëèêèì.  …ñëè  òî, ÷òî  ïèñàòåëü ïèñàë,
âîîáùå íèêîãäà íå èçäàâàëîñü, è ó  íåãî íå áûëî  äåíåã, ÷òîáû íàïå÷àòàòü ýòî
ñàìîìó, òî îí  ñ÷èòàë  ñåáß  èñòèííî âåëèêèì. ˆñòèíà, îäíàêî,  çàêëþ÷àëàñü â
òîì,  ÷òî  âåëè÷èß  òàì  áûëî  î÷åíü  ìàëî.  Žíî áûëî ïî÷òè  íåñóùåñòâóþùèì,
íåâèäèìûì.  î  ìîæåòå  áûòü óâåðåíû  -  ó  õóäøèõ  ïèñàòåëåé  áîëüøå  âñåãî
óâåðåííîñòè  è  ìåíüøå âñåãî ñîìíåíèé â ñåáå. Šàê áû  òî  íè áûëî, ïèñàòåëåé
ñëåäîâàëî  èçáåãàòü,  íî  ýòî  ïî÷òè  íåâîçìîæíî. Žíè  íàäåßëèñü íà êàêîå-òî
áðàòñòâî, íà êàêîå-òî áûòèå âìåñòå. òî  íå èìåëî íè÷åãî îáùåãî ñ ïèñàíèåì è
íèêàê íå ïîìîãàëî çà ïèøóùåé ìàøèíêîé.
     - Ÿ ñïàððèíãîâàë ñ  Šëýåì,  ïðåæäå ÷åì îí ñòàë  €ëè,  - ãîâîðèë  Œîðçå.
Œîðçå íàíîñèë óäàðû ïî êîðïóñó è ôèíòèë, òàíöåâàë. - Ží áûë äîâîëüíî íåïëîõ,
íî ß åãî îáðàáîòàë.
     Œîðçå áîêñèðîâàë ñ òåíüþ ïî âñåé êîìíàòå.
     - îñìîòðèòå íà ìîè íîãè! - ãîâîðèë îí. - “ ìåíß êëåâûå íîãè!
     - “ •ýíêà íîãè ëó÷øå, ÷åì ó âàñ, - ñêàçàëà ’ýììè.
     óäó÷è èçâåñòíûì ñâîèìè íîãàìè, ß êèâíóë.
     Œîðçå ñåë. ’êíóë áóòûëêîé ïèâà â ñòîðîíó ‘ýäè.
     - Žíà ðàáîòàåò ìåäñåñòðîé. Žíà ìåíß ñîäåðæèò. î  ß êîãäà-íèáóäü ñâîåãî
äîáüþñü. Žíè îáî ìíå åùå óñëûøàò!
     Œîðçå íà ÷òåíèßõ íèêîãäà áû íå ïîíàäîáèëñß ìèêðîôîí.
     Ží âçãëßíóë íà ìåíß.
     -  —èíàñêè,  òû  îäèí èç äâóõ  èëè  òðåõ  ñàìûõ  ëó÷øèõ ïîýòîâ, èç  åùå
æèâóùèõ. “ òåáß â ñàìîì äåëå âñ  ïîëó÷àåòñß. “ òåáß êðóòàß ñòðîêà. î ß òîæå
òåáß äîãîíßþ! „àâàé, ß òåáå ñâîå ãîâíî ïî÷èòàþ. ‘ýäè, ïîäàé ìîè ñòèõè.
     - åò, - ñêàçàë ß, - ïîäîæäè! Ÿ íå õî÷ó èõ ñëóøàòü.
     - î÷åìó, ÷óâàê? î÷åìó íåò?
     - ‘åãîäíß  è òàê  áûëî  ñëèøêîì ìíîãî ïîýçèè, Œîðçå. Œíå õî÷åòñß ïðîñòî
ïðèëå÷ü è çàáûòü î íåé.
     - ó, ëàäíî... ‘ëóøàé, òû íèêîãäà íå îòâå÷àåøü íà ìîè ïèñüìà.
     - Ÿ íå  ñíîá, Œîðçå. î ìíå ïðèõîäèò 75 ïèñåì  â ìåñßö. …ñëè á ß íà íèõ
îòâå÷àë, òî áîëüøå íè÷åì áû íå çàíèìàëñß.
     - ‘ïîðèì, æåíùèíàì òû îòâå÷àåøü!
     - ‘ìîòðß êàêàß æåíùèíà....
     -  ‹àäíî, ÷óâàê, ß  íå ñåðæóñü.  Œíå  ïî-ïðåæíåìó  òâîè äåëà  íðàâßòñß.
Œîæåò,  ß íèêîãäà  íå  ñòàíó  çíàìåíèòûì, íî ìíå êàæåòñß,  ß èì ñòàíó, è  òû
áóäåøü ðàä, ÷òî çíàêîì ñî ìíîé. „àâàé, ‘ýäè, ïîøëè....
     Ÿ ïðîâîäèë  èõ äî  äâåðè. Œîðçå  ñõâàòèë  ìåíß çà ðóêó.  Ží íå  ñòàë åå
ïîæèìàòü, è íè îí, íè ß òîëêîì íå âçãëßíóëè äðóã íà äðóãà.
     - ’û õîðîøèé, ñòàðèíà, - ñêàçàë îí.
     - ‘ïàñèáî, Œîðçå....
     ˆ îíè óøëè.

        64

     à ñëåäóþùåå óòðî ’ýììè íàøëà ó ñåáß â ñóìî÷êå ðåöåïò.
     - Œíå íàäî åãî îòîâàðèòü, - ñêàçàëà îíà. - îñìîòðè.
     Ží âåñü óæå èçìßëñß, à ÷åðíèëà ðàñïëûëèñü.
     - ‚ ÷åì òóò äåëî?
     - ó, òû æå çíàåøü ìîåãî áðàòà, îí çàëèï íà êîëåñàõ.
     - Ÿ çíàþ òâîåãî áðàòà. Ží ìíå äîëæåí äâàäöàòü áàêñîâ.
     -  ó  âîò,  îí õîòåë  ó ìåíß  åãî îòîáðàòü. ûòàëñß  ìåíß  çàäóøèòü. Ÿ
çàñóíóëà ðåöåïò â ðîò è ïðîãëîòèëà. ‚åðíåå, ñäåëàëà âèä, ÷òî ïðîãëîòèëà.
     Ží çàñîìíåâàëñß. òî áûëî â òîò ðàç, êîãäà ß òåáå ïîçâîíèëà è ïîïðîñèëà
ïðèåõàòü è âûøèáèòü  èç íåãî  âñå  äåðüìî. Ží ñâàëèë. € ðåöåïò ïî-ïðåæíåìó ó
ìåíß  âî  ðòó áûë.  Ÿ åãî  åùå íå  èñïîëüçîâàëà. î åãî ìîæíî îòîâàðèòü òóò.
‘òîèò ïîïðîáîâàòü.
     - ‹àäíî.
     Œû  ñïóñòèëèñü  íà ëèôòå íà  óëèöó.  †àðèùà  ñòîßëà  âûøå  100. Ÿ  åäâà
øåâåëèëñß.  ’ýììè çàøàãàëà ïî òðîòóàðó, à  ß  ïîïëåëñß çà íåé - åå øêèâàëî ñ
îäíîãî êðàß íà äðóãîé.
     - „àâàé! - ãîâîðèëà îíà. - å îòñòàâàé.
     Žíà ñèäåëà íà ÷åì-òî - ïîõîæå, íà òðàíêàõ. Šàê îòìîðîæåííàß.
     îäîøëà ê ãàçåòíîìó  êèîñêó è  íà÷àëà  ðàññìàòðèâàòü  æóðíàë.  Šàæåòñß,
‚àðüåòå. Žíà âñ  ñòîßëà òàì è ñòîßëà.  €  ß  ñòîßë  ñ  íåþ ðßäîì.  ‘êó÷íî  è
áåññìûñëåííî. Žíà ïðîñòî òàðàùèëàñü íà ‚àðüåòå.
     - ‘ëóøàé, ñåñòðåíêà, ëèáî ïîêóïàé ýòó äðßíü, ëèáî øåâåëè ïîðøíßìè! - ’î
áûë ÷åëîâåê èç êèîñêà.
     ’ýììè çàøåâåëèëàñü.
     -  îæå ìîé, üþ-‰îðê  - êîøìàðíîå ìåñòî! Ÿ  ïðîñòî õîòåëà  ïîñìîòðåòü,
íàïå÷àòàëè ÷òî-íèáóäü ïðî òåáß èëè íåò!
     ’ýììè äâèíóëàñü äàëüøå, âèëßß çàäîì, çàíîñßñü ñ îäíîãî êðàß òðîòóàðà íà
äðóãîé.  ‚  ƒîëëèâóäå  ìàøèíû  áû  ïðè÷àëèâàëè  ê  áðîâêå, ÷åðíûå  èñïîëíßëè
óâåðòþðû,  åé áèëè áû  êëèíüß, ïåëè ñåðåíàäû, óñòðàèâàëè îâàöèè. üþ-‰îðê íå
òàêîâ: îí èñòàñêàí, èçìîæäåí è ïðåçèðàåò ïëîòü.
     Œû çàøëè â ÷åðíûé ðàéîí. Žíè íàáëþäàëè, êàê ìû ïðîõîäèì ìèìî:
     ðûæàß  äåâ÷îíêà ñ  äëèííûìè  âîëîñàìè, îáäîëáàííàß, è ïîæèëîé  ïàðåíü ñ
ñåäèíîé â áîðîäå,  óñòàëî èäóùèé ñëåäîì. Ÿ êèäàë íà íèõ âçãëßäû - îíè ñèäåëè
íà ñâîèõ  ïðèñòóïêàõ;  ó  íèõ  õîðîøèå  ëèöà.  Žíè  ìíå  íðàâèëèñü. Œíå  îíè
íðàâèëèñü áîëüøå, ÷åì îíà.
     Ÿ òàùèëñß çà ’ýììè âíèç ïî óëèöå. îòîì  íàì ïîïàëñß ìåáåëüíûé ìàãàçèí.
åðåä  íèì íà òðîòóàðå  ñòîßëî ñëîìàííîå  êîíòîðñêîå êðåñëî. ’ýììè ïîäîøëà ê
íåìó è îñòàíîâèëàñü, óñòàâèâøèñü. Šàê çàãèïíîòèçèðîâàííàß. å îòðûâàßñü, îíà
ñìîòðåëà íà ýòî êîíòîðñêîå êðåñëî. ’ðîãàëà åãî ïàëü÷èêîì. ðîõîäèëè ìèíóòû.
     îòîì îíà íà íåãî ñåëà.
     -  îñëóøàé, - ñêàçàë  ß åé,  - ß  ïîøåë â  ãîñòèíèöó. € òû  äåëàé, ÷òî
õî÷åøü.
     ’ýììè äàæå  ãîëîâû  íå  ïîäíßëà.  Žíà  âîçèëà ðóêàìè  âçàä  è âïåðåä ïî
ïîäëîêîòíèêàì. Žíà ïðåáûâàëà  â ñâîåì ñîáñòâåííîì ìèðå. Ÿ ðàçâåðíóëñß è óøåë
â —åëñè.
     Ÿ  âçßë  íåìíîãî ïèâà è ïîåõàë  íàâåðõ íà  ëèôòå. àçäåëñß, ïðèíßë äóø,
ïðèâàëèë ïàðó ïîäóøåê  ê èçãîëîâüþ  êðîâàòè è ëåã,  ïîòßãèâàß  ïèâî.  —òåíèß
ïðèíèæàëè ìåíß. ‚ûñàñûâàëè äóøó. Ÿ çàêîí÷èë îäíî ïèâî è ïðèíßëñß çà äðóãîå.
     —òåíèß  èíîãäà ïðèíîñèëè  êóñî÷åê æîïêè. îê-çâåçäû ïîëó÷àëè  ñâîþ äîëþ
æîïêè;  áîêñåðû  íà  ïóòè  íàâåðõ  -  òîæå;  âåëèêèì òîðåàäîðàì  äîñòàâàëèñü
äåâñòâåííèöû.
     î÷åìó-òî òîëüêî òîðåàäîðû õîòü íåìíîãî ýòîãî çàñëóæèâàëè.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. Ÿ âñòàë è íà ùåëî÷êó ïðèîòêðûë åå. ’àì ñòîßëà ’ýììè.
Žíà òîëêíóëà äâåðü è âîøëà.
     - Ÿ íàøëà ýòó ãðßçíóþ æèäîâñêóþ ìîðäó. ‡à ðåöåïò  îí õîòåë 12 äîëëàðîâ!
€ íà ïîáåðåæüå âñåãî  6.  Ÿ åìó  ñêàçàëà, ÷òî  ó ìåíß òîëüêî  6 áàêñîâ.  …ìó
íàñðàòü. îãàíûé æèä ãàðëåìñêèé! Œîæíî ìíå ïèâà?
     ’ýììè âçßëà ïèâî è ñåëà íà îêíî, ñâåñèâ îäíó íîãó è  âûñóíóâ îäíó ðóêó.
„ðóãàß íîãà îñòàâàëàñü âíóòðè, à ðóêîé îíà äåðæàëàñü çà ïîäíßòóþ ðàìó îêíà.
     - Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü ‘òàòóþ ‘âîáîäû. Ÿ õî÷ó óâèäåòü Šîíè-€éëåíä!
     - çàßâèëà îíà.
     Ÿ âçßë ñåáå íîâîå ïèâî.
     - Žõ, êàê çäåñü ñëàâíî! ‘ëàâíî è ïðîõëàäíî.
     ’ýììè âûñóíóëàñü èç îêîøêà, çàñìîòðåâøèñü.
     îòîì çàîðàëà.
     óêà, êîòîðîé îíà äåðæàëàñü çà ðàìó, ñîñêîëüçíóëà. Ÿ âèäåë, êàê á‹ëüøàß
÷àñòü åå òåëà èñ÷åçëà çà îêíîì. îòîì ïîßâèëàñü âíîâü. Žíà  êàêèì-òî îáðàçîì
ñíîâà âòßíóëà ñåáß âíóòðü è îáàëäåëî óñåëàñü íà ïîäîêîííèê.
     -  òî áûëî áëèçêî, - ñêàçàë  ß åé. -  •îðîøåå ñòèõîòâîðåíèå ïîëó÷èëîñü
áû. Ÿ òåðßë ìíîãî æåíùèí è ïî-ðàçíîìó, íî ýòî áûë áû íîâûé ñïîñîá.
     ’ýììè ïîäîøëà ê êðîâàòè. àñòßíóëàñü íà  íåé ëèöîì  âíèç. Ÿ  ïîíßë, ÷òî
îíà îáäîëáàíà äî ñèõ  ïîð. ‡àòåì ñêàòèëàñü ñ ïîñòåëè è ïðèçåìëèëàñü ïðßìî íà
ñïèíó. Žíà íå øåâåëèëàñü. Ÿ ïîäîøåë, ïîäíßë åå è ñíîâà ïîëîæèë íà êðîâàòü.
     ‘õâàòèë çà âîëîñû è çëîáíî ïîöåëîâàë.
     - é.... —òî òû äåëàåøü?
     Ÿ âñïîìíèë, êàê  îíà îáåùàëà ìíå  êóñîê  æîïû.  åðåêàòèë  åå íà æèâîò,
çàäðàë ïëàòüå,  ñòßíóë òðóñèêè. Ÿ  âëåç íà  íåå è  âñàäèë, ñòàðàßñü íàùóïàòü
ïèçäó. Ÿ âñ  òûêàë è òûêàë. îòîì âîøåë âíóòðü. Ÿ  ïðîñêàëüçûâàë âñ ãëóáæå è
ãëóáæå.  Ÿ èìåë åå  êàê íàäî.  Žíà  åëå  ñëûøíî  ïîõíûêèâàëà. ‡àòåì çàçâîíèë
òåëåôîí. Ÿ âûòàùèë, âñòàë è îòâåòèë. ’î áûë ƒýðè åíñîí.
     - Ÿ åäó ñ ìàãíèòîôîíîì áðàòü èíòåðâüþ äëß ðàäèî.
     - Šîãäà?
     - Œèíóò ÷åðåç 45.
     Ÿ ïîëîæèë òðóáêó è âåðíóëñß ê ’ýììè. Ÿ ïî-ïðåæíåìó áûë òâåðä.
     ‘õâàòèë åå çà  âîëîñû, âïå÷àòàë åùå îäèí ßðîñòíûé ïîöåëóé. ƒëàçà ó  íåå
áûëè çàêðûòû, ðîò áåçæèçíåí. Ÿ ñíîâà îñåäëàë åå. ‘íàðóæè îíè ñèäåëè íà ñâîèõ
ïîæàðíûõ ëåñòíèöàõ. Šîãäà ñîëíöå íà÷èíàëî ñïóñêàòüñß  è ïîßâëßëàñü êîå-êàêàß
òåíü,  îíè  âûõîäèëè îñòóäèòüñß.  ‹þäè  üþ-‰îðêà  ñèäåëè  òàì,  ïèëè  ïèâî,
ñîäîâóþ, âîäó ñî ëüäîì. ’åðïåëè è êóðèëè ñèãàðåòû.  Žñòàâàòüñß â æèâûõ - óæå
ïîáåäà.  Žíè óêðàøàëè ñâîè ïîæàðíûå ëåñòíèöû ðàñòåíèßìè. ˆì õâàòàëî  è òîãî,
÷òî åñòü.
     Ÿ  óñòðåìèëñß  ïðßìèêîì ê  ñåðäöåâèíå  ’ýììè. î-ñîáà÷üè. ‘îáàêàì ëó÷øå
âñåõ ýòî èçâåñòíî. Ÿ ìåñèë áåç ðîçäûõó. •îðîøî, ÷òî ß âûðâàëñß ñ ïî÷òàìòà.
     Ÿ ðàñêà÷èâàë è  ëóïèë åå òåëî. åñìîòðß íà  êîëåñà, îíà ïûòàëàñü ÷òî-òî
ñêàçàòü.
     - •ýíê, - ãîâîðèëà îíà.
     àêîíåö, ß êîí÷èë, çàòåì îòäîõíóë íà íåé. Œû îáà èñòåêàëè ïîòîì.
     Ÿ ñêàòèëñß, âñòàë, ðàçäåëñß è ïîøåë â äóø. ‘íîâà ß âûåá  ýòó  ðûæóþ, íà
32  ãîäà ìîëîæå  ìåíß. ‚ äøå ß ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïðåâîñõîäíî. Ÿ íàìåðåâàëñß
æèòü  äî  80,  ÷òîá åáàòü  18-ëåòíþþ  äåâ÷îíêó. Šîíäèöèîíåð íå  ðàáîòàë,  íî
ðàáîòàë äóø. Œíå â ñàìîì äåëå áûëî õîðîøî. Ÿ áûë ãîòîâ ê èíòåðâüþ äëß ðàäèî.

        65

     „îìà â ‹îñ-€íæåëåñå ó ìåíß ñëîæèëàñü ïî÷òè íåäåëß ìèðà.  îòîì çàçâîíèë
òåëåôîí. ‚ëàäåëåö íî÷íîãî êëóáà íà Œàíõýòòåí-è÷, Œàðòè ‘èâåðç.  Ÿ óæå ÷èòàë
òàì ïàðó ðàç. Šëóá íàçûâàëñß —ìîê-•àé.
     - —èíàñêè, ß õî÷ó, ÷òîáû òû ïî÷èòàë ó ìåíß â ñëåäóþùóþ ïßòíèöó.
     ‘ìîæåøü çàðàáîòàòü äîëëàðîâ 450.
     - •îðîøî.
     ’àì èãðàëè ðîê-ãðóïïû. óáëèêà îòëè÷àëàñü îò êîëëåäæåé. Žíè áûëè òàêèìè
æå íåñíîñíûìè,  êàê  è ß, è ìû ìàòåðèëè  äðóã  äðóãà  ìåæäó  ñòèõàìè.  Ÿ  èõ
ïðåäïî÷èòàë.
     - —èíàñêè, - ñêàçàë Œàðòè, - òû äóìàåøü, áåäû ñ áàáàìè - òîëüêî ó òåáß.
„àâàé ß òåáå ðàññêàæó. ’à, êîòîðàß ó ìåíß ñåé÷àñ, óìååò êàê-òî  îáðàùàòüñß ñ
îêíàìè è æàëþçè.  ‘ïëþ ýòî ß,  à  îíà âîçíèêàåò â ñïàëüíå â 3-4  ÷àñà  óòðà.
’ðßñåò ìåíß. óãàåò äî óñðà÷êè. ‘òîèò  è ãîâîðèò: Ÿ ïðîñòî õîòåëà óáåäèòüñß,
÷òî òû ñïèøü îäèí!
     - àòþøêè-ñâåòû!
     - € â äðóãóþ íî÷ü ñèæó ýòî ß, è òóò ñòó÷àò. Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî îíà.
     Žòêðûâàþ  äâåðü - à åå òàì íåò. Žäèííàäöàòü âå÷åðà, ß â îäíèõ òðóñàõ. Ÿ
âûïèâàë, ìåíß ýòî íà÷èíàåò áåñïîêîèòü. ‚ûáåãàþ íàðóæó  â îäíèõ  òðóñàõ. € íà
äåíü ðîæäåíèß ß íàäàðèë åé ïëàòüåâ íà 400 äîëëàðîâ. ˆ âîò ß âûáåãàþ,  à  âñå
ýòè ïëàòüß - âîò îíè,  íà êðûøå  ìîåé íîâîé ìàøèíû, è îíè â îãíå, îíè ãîðßò!
îäáåãàþ ñäåðíóòü èõ îòòóäà, à îíà âûñêàêèâàåò èç-çà êóñòà è íà÷èíàåò îðàòü.
‚ûãëßäûâàþò ñîñåäè  - à ß òàì òàêîé, â îäíèõ òðóñàõ, îáæèãàþ ðóêè,  õâàòàß ñ
êðûøè ïëàòüß.
     - à îäíó èç ìîèõ ïîõîæå, - ñêàçàë ß.
     - ‹àäíî, çíà÷èò,  ß  ïðèêèíóë, ÷òî ó íàñ âñ êîí÷åíî. ‘èæó òóò ÷åðåç äâå
íî÷è,  íàäî  áûëî â êëóáå òîãäà ïîäåæóðèòü, ïîýòîìó ß  ñèæó  â  3 ÷àñà íî÷è,
ïüßíûé, è  ñíîâà â îäíèõ òðóñàõ. ‚ äâåðü  ñòó÷àò. …å  ñòóêîì. Žòêðûâàþ, à åå
îïßòü  íåò.  ‚ûõîæó  ê  ìàøèíå,  à  îíà  ñíîâà ïëàòüß  â  áåíçèíå âûìî÷èëà è
ïîäîæãëà. ‚ òîò  ðàç-òî êîå-÷òî ïðèïðßòàëà.  ’îëüêî ñåé÷àñ îíè ãîðßò  óæå íà
êàïîòå. Žíà  îòêóäà-òî âûñêàêèâàåò è íà÷èíàåò âîïèòü. ‘îñåäè  âûãëßäûâàþò. Ÿ
òàì ñíîâà â îäíèõ òðóñàõ, ñêèäûâàþ ãîðßùèå ïëàòüß ñ êàïîòà.
     - òî çäîðîâî, æàëêî, íå ñî ìíîé ñëó÷èëîñü.
     - ‚èäåë  áû  òû ìîþ íîâóþ ìàøèíó.  ’àì êðàñêà âîëäûðßìè ïîøëà ïî  âñåìó
êàïîòó è êðûøå.
     - € ñåé÷àñ îíà ãäå?
     - Œû ñíîâà âìåñòå. Žíà ïðèåõàòü äîëæíà ÷åðåç ïîë÷àñà. ’àê ìîæíî òåáß íà
÷òåíèß çàïèñàòü?
     - Šîíå÷íî.
     - ’û  ïîêðó÷å ðîê-ãðóïï.  Ÿ  íèêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî íå âèäåë.  Œíå áû
õîòåëîñü òåáß ñþäà çàìàíèâàòü êàæäóþ ïßòíèöó è ñóááîòó ïî âå÷åðàì.
     - è÷åãî  íå âûéäåò, Œàðòè. Žäíó  è òó æå  ïåñíþ ìîæíî  êðóòèòü ñíîâà è
ñíîâà, à â ñòèõàõ èì õî÷åòñß ÷åãî-òî íîâåíüêîãî.
     Œàðòè ðàññìåßëñß è ïîâåñèë òðóáêó.

        66

     Ÿ  âçßë ñ  ñîáîé  ’ýììè. Œû ïðèåõàëè  ÷óòü-÷óòü ïîðàíüøå è çàøëè â  áàð
÷åðåç äîðîãó. ‚çßëè ñåáå ñòîëèê.
     - ’îëüêî íå ïåé ñëèøêîì ìíîãî,  •ýíê. ‘àì çíàåøü, êàê òû ñëîâà ãëîòàåøü
è ïðîïóñêàåøü ñòðî÷êè, êîãäà ñèëüíî íàïèâàåøüñß.
     - àêîíåö-òî, - ñêàçàë ß, - òû ãîâîðèøü ÷òî-òî äåëüíîå.
     - ’û áîèøüñß ïóáëèêè, ïðàâäà?
     - „à,  íî  ýòî  íå ñòðàõ ñöåíû  âîîáùå. òî  ñòðàõ òîãî, ÷òî ß  ñòîþ íà
ñöåíå, îáñîñ. ˆì  âåäü  íðàâèòñß,  åñëè ß ñâîåãî ãîâíà  íàëîïàþñü. î  ïîñëå
ýòîãî ß ìîãó ïëàòèòü çà ñâåò è åçäèòü íà áåãà. Ÿ íå ñîáèðàþñü îïðàâäûâàòüñß,
çà÷åì ß ýòî äåëàþ.
     - Ÿ ñåáå ‡ëþêó âîçüìó, - ñêàçàëà ’ýììè.
     Ÿ âåëåë äåâóøêå ïðèíåñòè íàì ‡ëþêó è àä.
     - ‘åãîäíß  ñî ìíîé  âñ  áóäåò â  ïîðßäêå, - ñêàçàëà îíà.  - Žáî ìíå  íå
áåñïîêîéñß.
     ’ýììè âûïèëà ‡ëþêó.
     - ‚ ýòèõ ‡ëþêàõ, êàæåòñß, ñîâåðøåííî íè÷åãî íåò. Ÿ åùå îäèí âîçüìó.
     Œû çàêàçàëè åùå ‡ëþêó ñ àäîì.
     - ‚ ñàìîì äåëå, - ñêàçàëà îíà, -  ìíå êàæåòñß,  â  ýòè  íàïèòêè  âîîáùå
íè÷åãî íå êëàäóò. Ÿ ëó÷øå åùå îäèí âûïüþ.
     ’ýììè ïðîãëîòèëà ïßòü ‡ëþê çà 40 ìèíóò.
     Œû  ïîñòó÷àëèñü   â   çàäíèå  äâåðè   —ìîê-•àß.   Žäèí  èç  çäîðîâåííûõ
òåëîõðàíèòåëåé Œàðòè âïóñòèë íàñ.  Œàðòè áðàë ñåáå ýòèõ òèïîâ ñ íåèñïðàâíûìè
ùèòîâèäêàìè ïîääåðæèâàòü  çàêîí è ïîðßäîê, êîãäà âñß  ìåëþçãà, âñå âîëîñàòûå
ïðèäóðêè, íþõàòåëè êëåß, êèñëîòíûå òîð÷êè,  ïðîñòîé òðàâßíîé íàðîä, àëêàøè -
âñå  îòâåðæåííûå,  ïð‹êëßòûå,  ñêó÷àþùèå  è  ïðèòâîðùèêè  - âûõîäèëè  èç-ïîä
êîíòðîëß.
     Ÿ  óæå  ãîòîâ áûë ñðûãíóòü, è ß ñðûãíóë. à  ýòîò ðàç  ß íàøåë  óðíó  è
ðàññóïîíèëñß. ‚ ïîñëåäíèé ðàç ß âûâàëèë âñå ïðßìî ïîä äâåðü êàáèíåòà Œàðòè.
     ‘åé÷àñ òîò îñòàëñß äîâîëåí ïðîèñøåäøåé ïåðåìåíîé.

        67

     - •îòèòå ÷åãî-íèáóäü âûïèòü? - ñïðîñèë Œàðòè.
     - èâà, - îòâåòèë ß.
     - € ìíå ‡ëþêó, - ñêàçàëà ’ýììè.
     - àéäè åé ìåñòî è îòêðîé êðåäèò, - âåëåë ß Œàðòè.
     -  ‹àäíî.  Œû  åå  óñòðîèì. ’îëüêî  ñòîß÷èå  ìåñòà  îñòàëèñü.  ðèøëîñü
ïîëóòîðà ñîòíßì îòêàçàòü, à äî òåáß åùå ïîë÷àñà.
     - Ÿ õî÷ó ïðåäñòàâèòü —èíàñêè ïóáëèêå, - ñêàçàëà ’ýììè.
     - ’û íå âîçðàæàåøü? - ñïðîñèë Œàðòè.
     - åò.
     “  íèõ  òàì  âûñòóïàë  ïàöàí ñ  ãèòàðîé,  „èíêè  ‘àììåðñ, è  òîëïà  åãî
ïîòðîøèëà. ‚îñåìü ëåò íàçàä ó  „èíêè âûøëà çîëîòàß ïëàñòèíêà, è  ñ òåõ ïîð -
íè÷åãî.
     Œàðòè ñåë çà èíòåðêîì è íàáðàë íîìåð.
     - ‘ëóøàé, - ñïðîñèë îí, - ýòîò ïàðåíü - òàêàß æå äðßíü, êàê è ïîò?
     ˆç òðóáêè äîíåññß æåíñêèé ãîëîñ:
     - Ží óæàñåí.
     Œàðòè ïîëîæèë òðóáêó.
     - •îòèì —èíàñêè! - îðàëè îíè.
     - •îðîøî, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ „èíêè, - ñëåäóþùèé - —èíàñêè.
     ˆ  çàïåë ñíîâà.  ’å áûëè  ïüßíû.  Žíè óëþëþêàëè  è ñâèñòåëè. „èíêè  ïåë
äàëüøå.  ‡àêîí÷èë  ñâîå  îòäåëåíèå  è  ñîøåë ñî ñöåíû.  ‡àðàíåå  íèêîãäà  íå
ñêàæåøü.  ûâàþò äíè, êîãäà ëó÷øå âñåãî  íå âûëàçèòü  èç  ïîñòåëè è íàòßíóòü
îäåßëî íà ãîëîâó.
     îñòó÷àëè. ‡àøåë  „èíêè â  ñâîèõ êðàñíî-áåëî-ñèíèõ  òåííèñíûõ òàïî÷êàõ,
áåëîé  ìàéêå è êîðè÷íåâîé  ôåòðîâîé øëßïå. ˜ëßïà  ñèäåëà  íàáåêðåíü íà ìàññå
ñâåòëûõ êóäðßøåê. Œàéêà ãëàñèëà: îã åñòü ‹þáîâü.
     „èíêè ïîñìîòðåë íà íàñ:
     - Ÿ  äåéñòâèòåëüíî  áûë  òàê ïëîõ? Ÿ õî÷ó çíàòü. Ÿ â ñàìîì äåëå áûë òàê
ïëîõ?
     èêòî íå îòâåòèë.
     „èíêè âçãëßíóë íà ìåíß.
     - •ýíê, ß áûë íàñòîëüêî ïëîõ?
     - ’îëïà ïüßíàß. “ íèõ êàðíàâàë.
     - Ÿ õî÷ó çíàòü, ß áûë ïëîõ èëè íåò?
     - ‹ó÷øå âûïåé.
     - Ÿ äîëæåí íàéòè ñâîþ äåâ÷îíêó, - ñêàçàë „èíêè. - Žíà ãäå-òî òàì îäíà.
     - ‘ëóøàé, - ñêàçàë ß, - äàâàé ñ ýòèì ïîêîí÷èì.
     - ðåêðàñíî, - îòâåòèë Œàðòè, - èäè íà÷èíàé.
     - Ÿ åãî ïðåäñòàâëßþ, - ñêàçàëà ’ýììè.
     Ÿ âûøåë ñ íåþ âìåñòå. îêà  ìû ïîäõîäèëè  ê ñöåíå, îíè íàñ  çàìåòèëè  è
íà÷àëè îðàòü, ìàòåðèòüñß. ‘î ñòîëèêîâ  ïîëåòåëè áóòûëêè. à÷àëàñü ïîòàñîâêà.
àðíè ñ ïî÷òàìòà íèêîãäà áû ýòîìó íå ïîâåðèëè.
     ’ýììè âûøëà ê ìèêðîôîíó.
     - „àìû è ãîñïîäà, - ñêàçàëà îíà, - ƒåíðè —èíàñêè ñåãîäíß íå ñìîã....
     îâèñëà òèøèíà.
     ‡àòåì îíà äîáàâèëà:
     - „àìû è ãîñïîäà - ƒåíðè —èíàñêè!
     Ÿ âûøåë. Žíè ïîäíßëè õàé. Ÿ åùå íè÷åãî íå ñäåëàë. Ÿ âçßë ìèêðîôîí.
     - ‡äðàñüòå, ýòî ƒåíðè —èíàñêè....
     ‡àë âçäðîãíóë îò ãðîõîòà. å íóæíî äåëàòü íè÷åãî. Žíè ãîòîâû ñäåëàòü âñ
çà ìåíß. î òóò íóæíî îñòîðîæíåå.  Šàê áû ïüßíû îíè íè áûëè,  îíè íåìåäëåííî
çàñåêàëè  ëþáîé  ôàëüøèâûé æåñò, ëþáîå ôàëüøèâîå  ñëîâî. èêîãäà íå  ñëåäóåò
íåäîîöåíèâàòü ïóáëèêó.  Žíè  çàïëàòèëè  çà âõîä;  îíè çàïëàòèëè  çà êèð; îíè
íàìåðåâàþòñß ÷òî-òî  ïîëó÷èòü,  è åñëè èì  ýòîãî íå äàþò, îíè  ñãîíßþò  òåáß
ïðßìèêîì â îêåàí.
     à  ñöåíå ñòîßë õîëîäèëüíèê. Ÿ îòêðûë äâåðöó. ‚íóòðè  ëåæàëî, íàâåðíîå,
áóòûëîê  40 ïèâà. Ÿ ñóíóë òóäà ðóêó, âûòàùèë îäíó, ñâåðíóë êðûøêó,  õëåáíóë.
Œíå íóæåí áûë ýòîò ãëîòîê.
     ’óò ÷åëîâåê ïåðåä ñàìîé ñöåíîé çàâîïèë:
     - é, —èíàñêè, à ìû çà íàïèòêè ïëàòèì!
     àðåíü â ôîðìå ïî÷òàëüîíà ñèäåë â ïåðâîì ðßäó.
     Ÿ çàëåç  â õîëîäèëüíèê  è âûòàùèë åùå îäíó áóòûëêó.  îäîøåë  ê  íåìó è
îòäàë ïèâî. îòîì âåðíóëñß, çàëåç âíóòðü  è  èçâëåê åùå íåñêîëüêî. àçäàë èõ
íàðîäó ñ ïåðâîãî ðßäà.
     - é, à ïðî íàñ çàáûë? - ƒîëîñ îòêóäà-òî ñçàäè.
     Ÿ  âçßë  áóòûëêó  è çàïóëèë åþ  â òåìíîòó. ‡àòåì øâûðíóë åùå íåñêîëüêî.
Šëåâàß òîëïà - ïîéìàëè âñå äî åäèíîé. îòîì îäíà âûñêîëüçíóëà ó ìåíß èç ðóêè
è âçëåòåëà âûñîêî â âîçäóõ. Ÿ  ñëûøàë, êàê îíà ðàçáèëàñü.  ‚ñ, õâàòèò, ðåøèë
ß. Ÿ óæå âèäåë, êàê ïîäàþò â ñóä: ðàçäðîáëåííûé ÷åðåï.
     Žñòàëîñü 20 áóòûëîê.
     - ’àê, îñòàëüíûå - ìîè!
     - ‚û ÷èòàòü âñþ íî÷ü áóäåòå?
     - Ÿ ïèòü âñþ íî÷ü áóäó....
     €ïëîäèñìåíòû, ñâèñò, îòðûæêà....
     - €• ’› …€›‰ ƒŽ‚€ ˜Œ€’! - çàâîïèë êàêîé-òî ïàðåíü.
     - ‘ïàñèáî, ’åòóøêà ’èëëè, - îòâåòèë ß.
     Ÿ ñåë, ïîïðàâèë ìèêðîôîí è íà÷àë ïåðâûé ñòèõ. ‘òàëî òèõî. ’åïåðü ß - íà
àðåíå íàåäèíå ñ áûêîì.  ‘òðàøíîâàòî. î  ß æå ñàì íàïèñàë ýòè ñòèõè. Ÿ ÷èòàë
èõ âñëóõ.  ‹ó÷øå âñåãî íà÷èíàòü ñ ëåãêîãî, ñ èçäåâàòåëüñêîãî. Ÿ  çàêîí÷èë, è
ñòåíû ñîäðîãíóëèñü. ‚î âðåìß àïëîäèñìåíòîâ ÷åòâåðî èëè ïßòåðî ïîäðàëèñü. Œíå
äîëæíî áûëî ïîâåçòè. àäî ëèøü ïðîäåðæàòüñß.
     ˆõ íåëüçß íåäîîöåíèâàòü, è â æîïó èõ öåëîâàòü òîæå íåëüçß. àäî äîñòè÷ü
êàêîãî-òî ïëàöäàðìà ïîñåðåäèíå.
     Ÿ  ïî÷èòàë  åùå  ñòèõîâ,   ïîïèë  ïèâà.  Ÿ   íàïèâàëñß  ñèëüíåå.  ‘ëîâà
ñòàíîâèëîñü  òðóäíåå ÷èòàòü.  Ÿ ïðîïóñêàë ñòðîêè, ðîíßë  ñòèõè íà ïîë. îòîì
ïåðåñòàë è ïðîñòî ñèäåë íà ñöåíå è ïèë.
     - òî õîðîøî, - ñêàçàë ß èì, - âû ïëàòèòå çà òî, ÷òîá ïîñìîòðåòü, êàê ß
ïüþ.
     Ÿ  íàïðßãñß  è ïðî÷åë  åùå  íåñêîëüêî  ñòèõîòâîðåíèé. àêîíåö,  îçâó÷èë
íåñêîëüêî íåïðèëè÷íûõ è çàêðóãëèëñß.
     - ‚ñ, õâàòèò, - ñêàçàë ß.
     Žíè çàîðàëè, òðåáóß äîáàâêè.
     àðíè ñ áîéíè, ïàðíè èç ‘èýðç-áàêà, âñå òå ïàðíè ñî âñåõ òåõ  ñêëàäîâ,
ãäå ß ðàáîòàë è ïàöàíîì, è ìóæèêîì, íèêîãäà áû ýòîìó íå ïîâåðèëè.
     ‚   êàáèíåòå   íàñ   æäàëî   åùå  áîëüøå  êèðà   è   íåñêîëüêî   æèðíûõ
êîñßêîâ-áîìáîâîçîâ. Œàðòè íàáðàë ïî èíòåðêîìó íîìåð è ñïðîñèë íàñ÷åò ñáîðîâ.
     ’ýììè, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåëà íà íåãî.
     -  ’û  ìíå íå íðàâèøüñß, -  ñêàçàëà îíà.  -  Œíå  òâîè  ãëàçà ñîâñåì íå
íðàâßòñß.
     - Žñòàâü â ïîêîå åãî ãëàçà, - ñêàçàë ß. - „àâàé ïðîñòî çàáåðåì äåíüãè è
ïîåäåì.
     Œàðòè âûïèñàë ÷åê è ïðîòßíóë ìíå.
     - ‚îò, - ñêàçàë îí, - 200 äîëëàðîâ....
     - 200 äîëëàðîâ! - çàîðàëà íà íåãî ’ýììè. - €õ òû ãíèëü ñó÷üß!
     Ÿ ïðî÷åë ÷åê.
     - Ží øóòèò, - ñêàçàë ß åé, - óñïîêîéñß.
     Žíà ìåíß ïðîèãíîðèðîâàëà.
     - 200 äîëëàðîâ, - ãîâîðèëà îíà Œàðòè, - àõ òû ïîãàíûé...
     - ’ýììè, - ñêàçàë ß, - òàì 400 äîëëàðîâ....
     - îäïèøè ÷åê, - ñêàçàë Œàðòè, - è ß äàì òåáå íàëè÷êîé.
     - Ÿ òàì  äîâîëüíî ñèëüíî íàäðàëàñü, - ñêàçàëà ìíå ’ýììè, - è ñïðîñèëà ó
ýòîãî ïàðíß: Œîæíî ß ñâîèì òåëîì îáîïðóñü íà âàøå? ’îò ãîâîðèò: ‹àäíî.
     Ÿ ðàñïèñàëñß, è Œàðòè âûäàë ìíå ïà÷êó áàíêíîò. Ÿ çàñóíóë èõ â êàðìàí.
     - ‘ëóøàé, Œàðòè, ìû, íàâåðíîå, óæå ïîéäåì.
     - Ÿ íåíàâèæó òâîè ãëàçà, - ñêàçàëà åìó ’ýììè.
     - € ìîæåò, îñòàíåøüñß è ïîáîëòàåì íåìíîãî? - ñïðîñèë ìåíß Œàðòè.
     - åò, íàäî èäòè.
     ’ýììè âñòàëà.
     - Œíå íàäî â äàìñêóþ êîìíàòó ñõîäèòü.
     Žíà óøëà.
     Œû ñ Œàðòè îñòàëèñü ñèäåòü. ðîøëî äåñßòü ìèíóò. Œàðòè âñòàë è ñêàçàë:
     - îäîæäè, ß ñåé÷àñ âåðíóñü.
     Ÿ ñèäåë  è æäàë, 5  ìèíóò,  10 ìèíóò. îòîì âûøåë èç êàáèíåòà íà  óëèöó
÷åðåç ÷åðíûé õîä. „îøåë äî  ñòîßíêè è  óñåëñß ê  ñåáå  â ôîëüêñâàãåí. ðîøëî
ïßòíàäöàòü ìèíóò, 20, 25.
     „àþ åé åùå 5 ìèíóò è óåçæàþ, ðåøèë ß.
     ’óò êàê ðàç â ïåðåóëîê èç çàäíåé äâåðè âûøëè Œàðòè è ’ýììè.
     Œàðòè ïîêàçàë åé:
     - ‚îí îí. - ’ýììè ïîäîøëà.  Žäåæäà ó íåå âñß áûëà â áåñïîðßäêå è ñìßòà.
Žíà çàáðàëàñü íà çàäíåå ñèäåíüå è ñâåðíóëàñü êàëà÷èêîì.
     à  øîññå  ß  ðàçà 2-3  ïîòåðßëñß. àêîíåö, ïîäúåõàë ê íàøåìó  äâîðèêó.
àçáóäèë  ’ýììè. Žíà âûøëà èç ìàøèíû, âçáåæàëà ïî ëåñòíèöå ê ñåáå è õëîïíóëà
äâåðüþ.

        68

     ‘òîßëà íî÷ü ñðåäû, 12.30, è ìíå áûëî î÷åíü õåðîâî.  îëåë æèâîò, íî ìíå
óäàëîñü óäåðæàòü âíóòðè íåñêîëüêî áàíîê ïèâà. ’ýììè ñèäåëà ñî ìíîé è ïî âñåé
âèäèìîñòè, ñî÷óâñòâîâàëà. „ýíñè îñòàëàñü ó áàáóøêè.
     „àæå íåñìîòðß  íà òî, ÷òî ß  áîëåë, êàçàëîñü, íàêîíåö,  íàñòàëè õîðîøèå
âðåìåíà - ïðîñòî äâà ÷åëîâåêà âìåñòå.
     ‚  äâåðü  ïîñòó÷àëè.  Ÿ îòêðûë.  ’àì ñòîßë áðàò ’ýììè „æåé ñ  åùå îäíèì
ìîëîäûì ÷åëîâåêîì - ”èëáåðòîì, ìàëåíüêèì ïóýðòîðèêàíöåì. Žíè ñåëè, è ß âûäàë
êàæäîìó ïî ïèâó.
     - îøëè ïîðíóõó ñìîòðåòü, - ñêàçàë „æåé.
     ”èëáåðò  ïðîñòî ñèäåë è âñ. “ íåãî áûëè ÷åðíûå, òùàòåëüíî ïîäñòðèæåííûå
óñû, íà ëèöå - äî êðàéíîñòè ìàëî âûðàæåíèß. Ží âîîáùå íè÷åãî íå èçëó÷àë. Œíå
ïðèõîäèëè â ãîëîâó òàêèå  îïðåäåëåíèß, êàê ïóñòîé, äåðåâßííûé, ìåðòâûé è òàê
äàëåå.
     - î÷åìó òû íè÷åãî íå ñêàæåøü, ”èëáåðò? - ñïðîñèëà ’ýììè.
     ’îò è ðòà íå ðàñêðûë.
     Ÿ âñòàë, ñõîäèë ê êóõîííîé ðàêîâèíå è ïðîáëåâàëñß. îòîì âåðíóëñß è ñåë
ñíîâà. Žòêðûë ñåáå íîâîå ïèâî. ’åðïåòü íå  ìîãó,  êîãäà  ïèâî  â æåëóäêå  íå
çàäåðæèâàåòñß. Ÿ ïðîñòî-íàïðîñòî áûë ïüßí ñëèøêîì ìíîãî äíåé è íî÷åé ïîäðßä.
óæíî îòäîõíóòü. ˆ  âûïèòü. ðîñòî ïèâà. € òî ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî  ß  óæå  è
ïèâà â ñåáå íå óäåðæó. Ÿ ñäåëàë äîëãèé ãëîòîê.
     ‚íóòðè  ïèâó  îñòàâàòüñß  íå   õîòåëîñü.   Ÿ  ïîøåë   â  âàííóþ.  ’ýììè
ïîñòó÷àëàñü:
     - •ýíê, ó òåáß âñ â ïîðßäêå?
     Ÿ ïðîïîëîñêàë ðîò è îòêðûë äâåðü.
     - Ÿ ïðîñòî áîëåí è âñ.
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß îò íèõ èçáàâèëàñü?
     - Šîíå÷íî.
     Žíà âåðíóëàñü ê íèì.
     - ‘ëóøàéòå, ïàðíè, ïî÷åìó áû íàì êî ìíå íå ïîäíßòüñß?
     ’àêîãî ß íå îæèäàë.
     ’ýììè  çàáûëà  çàïëàòèòü  çà ñâåò, èëè æå  åé íå õîòåëîñü, è òåïåðü îíè
óñòðîèëèñü òàì ïðè ñâå÷àõ. Žíà ïðèõâàòèëà ñ ñîáîé êâèíòó êîêòåéëß Œàðãàðèòà,
êóïëåííóþ ìíîé â òîò äåíü, êîãäà ìû ñ íåþ õîäèëè âìåñòå.
     Ÿ ñèäåë è ïèë â îäèíî÷åñòâå. ‘ëåäóþùåå ïèâî âíóòðè çàäåðæàëîñü.
     Ÿ ñëûøàë, êàê îíè íàâåðõó ðàçãîâàðèâàþò.
     îòîì áðàò ’ýììè óøåë. Ÿ íàáëþäàë, êàê îí  ïðè ñâåòå ëóíû èäåò ê  ñâîåé
ìàøèíå....
     ’ýììè ñ ”èëáåðòîì òåïåðü îñòàëèñü âìåñòå íàâåðõó îäíè, ïðè ñâå÷àõ.
     Ÿ ñèäåë ñ  ïîòóøåííûì  ñâåòîì, ïèë.  ðîøåë ÷àñ. Ÿ  âèäåë íåâåðíûé ñâåò
ñâå÷è  â  òåìíîòå.  Žãëßäåëñß.  ’ýììè çàáûëà  ñâîè  òóôëè. Ÿ  èõ ïîäîáðàë  è
ïîäíßëñß  ïî ëåñòíèöå.  „âåðü ó íåå áûëà  ïðèîòêðûòà, è ß  óñëûøàë, êàê  îíà
ãîâîðèò ”èëáåðòó:
     - ....ó è êàê áû òî íè áûëî, ß âîò ÷òî èìåëà â âèäó...
     Žíà óñëûõàëà, êàê ß ïîäíèìàþñü.
     - ƒåíðè, ýòî òû?
     Ÿ øâûðíóë òóôëè ’ýììè ââåðõ ÷åðåç îñòàâøèéñß ëåñòíè÷íûé ïðîëåò.
     Žíè ïðèçåìëèëèñü ïåðåä åå äâåðüþ.
     - ’û çàáûëà ñâîè òóôëè, - ñêàçàë ß.
     - Žõ, ƒîñïîäè áëàãîñëîâè òåáß, - îòâåòèëà îíà.
     ðèìåðíî  â 10.30  ñëåäóþùèì óòðîì ’ýììè ïîñòó÷àëàñü êî  ìíå.  Ÿ îòêðûë
äâåðü.
     - ’û ãíèëàß ïðîêëßòàß ñóêà.
     - å ñìåé òàê ðàçãîâàðèâàòü, - îòâåòèëà îíà.
     - èâà õî÷åøü?
     - „àâàé.
     Žíà ñåëà.
     - ó ÷òî, âûïèëè ìû áóòûëêó Œàðãàðèòû. îòîì ìîé áðàò óøåë. ”èëáåðò áûë
î÷åíü ìèë. Ží ïðîñòî ñèäåë è ìíîãî íå ðàçãîâàðèâàë. Šàê òû ñîáèðàåøüñß äîìîé
äîáèðàòüñß?  -  ñïðîñèëà  ß. -  “ òåáß ìàøèíà  åñòü? €  îí îòâåòèë, ÷òî íåò.
ðîñòî  ñèäåë è ñìîòðåë íà ìåíß, è ß ñêàçàëà: ó, òàê  ó ìåíß åñòü ìàøèíà, ß
îòâåçó òåáß äîìîé.
     ˆ  îòâåçëà åãî äîìîé. Šàê áû òî íè áûëî,  ðàç  óæ  ß òàì îêàçàëàñü,  òî
ëåãëà ñ íèì ñïàòü. Ÿ äîâîëüíî ñèëüíî íàïèëàñü, íî îí ìåíß íå òðîíóë. ‘êàçàë,
÷òî  åìó óòðîì  íà ðàáîòó. -  ’ýììè  çàñìåßëàñü.  -  ƒäå-òî ïîñðåäè íî÷è  îí
ïîïðîáîâàë êî ìíå ïîäëåçòü. €  ß ïîäóøêîé  íàêðûëàñü è ïðîñòî ðæàòü  íà÷àëà.
„åðæó ïîäóøêó íà  ãîëîâå è õèõèêàþ. Ží  ñäàëñß.  îñëå òîãî,  êàê îí óøåë íà
ðàáîòó, ß ïîåõàëà ê ìàìå è îòâåçëà „ýíñè â ñàäèê. ˆ âîò ñþäà ïðèåõàëà....
     à ñëåäóþùèé äåíü ’ýììè áûëà  íà âîçáóäèòåëßõ. Žíà ïîñòîßííî âáåãàëà êî
ìíå è âûáåãàëà. ‚ êîíöå êîíöîâ, ñêàçàëà ìíå:
     - Ÿ âåðíóñü ñåãîäíß âå÷åðîì. “âèäèìñß âå÷åðîì!
     - ðî âå÷åð çàáóäü.
     -  —òî ñ òîáîé òàêîå? Œíîãî ìóæ÷èí áóäåò ñ÷àñòëèâî  âèäåòü ìåíß ñåãîäíß
âå÷åðîì.
     ’ýììè  ñ  òðåñêîì  âûëåòåëà çà äâåðü. à  ìîåì êðûëüöå ñïàëà áåðåìåííàß
êîøêà.
     - îøëà îòñþäà ê ÷åðòó, ûæàß!
     Ÿ  ñõâàòèë  áåðåìåííóþ  êîøêó è  çàïóñòèë â íåå.  à ôóò ïðîìàõíóëñß, è
êîøêà øëåïíóëàñü â áëèæíèé êóñò.
     à ñëåäóþùèé  âå÷åð ’ýììè ñèäåëà íà ñïèäå. Ÿ áûë  ïüßí.  ’ýììè è  „ýíñè
îðàëè íà ìåíß ñâåðõó, èç ñâîåãî îêíà.
     - ˆäè ìîëîôüþ æðè, ìóäèëà!
     - €ãà, èäè ìîëîôüþ æðè, ìóäèëà! •€•€•€!
     - €-à, ñèñüêè! - îòâå÷àë ß. - Žòâèñøèå ñèñüêè òâîåé ìàòåðè!
     - ˆäè êðûñèíûé ïîìåò æðè, ìóäàê!
     - Œó-äàê, ìó-äàê, ìó-äàê! •€•€•€!
     - Œîçãè ìóøèíûå, - îòâå÷àë ß, - ñîñèòå ìóñîð ó ìåíß èç ïóïêà!
     - ’û... - íà÷àëà ’ýììè.
     ‚äðóã íåïîäàëåêó ïðîãðåìåëî íåñêîëüêî  ïèñòîëåòíûõ  âûñòðåëîâ - ëèáî íà
óëèöå, ëèáî â ãëóáèíå äâîðà, ëèáî çà ñîñåäñêîé êâàðòèðîé. Ž÷åíü áëèçêî.
     “ íàñ  áûë íèùèé ðàéîí - ñ êó÷åé ïðîñòèòóòîê, íàðêîòèêàìè è  óáèéñòâàìè
âðåìß îò âðåìåíè.
     „ýíñè íà÷àëà âîïèòü èç îêíà:
     - •Š! •Š! Ž„›Œˆ‘œ ‘ž„€, •Š! •Š, •Š, •Š! ‘ŠŽ……,
 •Š!
     Ÿ  âçáåæàë  íàâåðõ. ’ýììè ëåæàëà,  ðàñòßíóâøèñü  íà  ïîñòåëè,  âñå  ýòè
âîñõèòèòåëüíî ðûæèå âîëîñû ðàçìåòàíû ïî ïîäóøêå. Žíà óâèäåëà ìåíß.
     - Œåíß çàñòðåëèëè, - ñëàáî âûãîâîðèëà îíà. - Œåíß óáèëè.
     Žíà  òêíóëà â ïßòíî íà  ñâîèõ äæèíñàõ. Žíà  áîëüøå íå øóòèëà.  …é  áûëî
ñòðàøíî.
     à  äæèíñàõ êðàñíîå ïßòíî áûëî,  íî  ñóõîå. ’ýììè  íðàâèëîñü áðàòü  ìîè
êðàñêè.  Ÿ íàêëîíèëñß è  ïîòðîãàë ýòî  ñóõîå  ïßòíî.  ‚ñ íîðìàëüíî, åñëè  íå
ñ÷èòàòü êîëåñ.
     - îñëóøàé, - ñêàçàë ß åé, - ó òåáß âñ â ïîðßäêå, íå áåñïîêîéñß....
     ‚ûõîäß îò íåå, ß ñòîëêíóëñß ñ îááè, òîïîòàâøèì ââåðõ ïî ëåñòíèöå:
     - ’ýììè, ’ýììè, ÷òî ñëó÷èëîñü? ‘ òîáîé âñ â ïîðßäêå?
     îááè, î÷åâèäíî, åùå  íàäî  áûëî  îäåòüñß,  ÷òî  îáúßñíßëî çàäåðæêó  ïî
âðåìåíè.
     Šîãäà îí ñêàêàë ìèìî ìåíß, ß áûñòðî óñïåë åìó ñêàçàòü:
     - ƒîñïîäè ˆèñóñå, ÷óâàê, âå÷íî òû â ìîåé æèçíè.
     Ží  âáåæàë  â  êâàðòèðó  ’ýììè,  ñëåäîì  çà  íèì - ïàðåíü  èç  ñîñåäíåé
êâàðòèðû, áûâøèé òîðãîâåö ïîäåðæàííûìè àâòîìîáèëßìè è ïðèçíàííûé ïñèõ.
     ’ýììè ñïóñòèëàñü ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ñ êîíâåðòîì.
     - •ýíê, óïðàâëßþùàß òîëüêî ÷òî ïðèíåñëà ìíå óâåäîìëåíèå î âûñåëåíèè.
     Žíà ïîêàçàëà åãî ìíå.
     Ÿ âíèìàòåëüíî ïðî÷åë.
     - îõîæå, îíè íå øóòßò, - ñêàçàë ß.
     - Ÿ ñêàçàëà åé, ÷òî ïîãàøó äîëã ïî êâàðòïëàòå, íî îíà îòâåòèëà:
     Œû íå õîòèì, ÷òîáû òû òóò æèëà, ’ýììè!
     - åëüçß ñëèøêîì äîëãî çà êâàðòèðó íå ïëàòèòü.
     - ‘ëóøàé, äà åñòü ó ìåíß äåíüãè. Œíå ïðîñòî ïëàòèòü íå íðàâèòñß.
     ‚   ’ýììè   æèë   àáñîëþòíûé   äóõ   ïðîòèâîðå÷èß.   …å   ìàøèíà   áûëà
íåçàðåãèñòðèðîâàííà,  ñðîê äåéñòâèß íîìåðà äàâíî  èñòåê,  è åçäèëà  îíà  áåç
ïðàâ.
     Žíà  ïî  íåñêîëüêó äíåé îñòàâëßëà  ñâîþ  ìàøèíó â æåëòûõ çîíàõ, êðàñíûõ
çîíàõ,  áåëûõ  çîíàõ,  íà  çàðåçåðâèðîâàííûõ   ñòîßíêàõ....   Šîãäà  ïîëèöèß
îñòàíàâëèâàëà åå ïüßíîé,  èëè îáêóðåííîé, èëè áåç  óäîñòîâåðåíèß, îíà ñ íèìè
ðàçãîâàðèâàëà, è òå âñåãäà åå îòïóñêàëè. Žíà ðâàëà êâèòàíöèè çà íåïîëîæåííóþ
ïàðêîâêó, êàê òîëüêî èõ ïîëó÷àëà.
     -  Ÿ   íàéäó   íîìåð  òåëåôîíà  õîçßèíà.  -  (“  íàñ  äîìîâëàäåëåö  áûë
ïðîãóëüùèêîì.) -  Žíè  íå ìîãóò òàê ïðîñòî  äàòü ìíå ïîä çàä êîëåíîì. “ òåáß
åñòü åãî íîìåð?
     - åò.
     ’óò  êàê ðàç ìèìî ïðîøåë  ˆðâ -  âëàäåëåö áîðäåëß, êðîìå òîãî ñëóæèâøèé
âûøèáàëîé â ìåñòíîì ìàññàæíîì ñàëîíå. 6 ôóòîâ 3 äþéìà è ñèäåë íà àíàáîëèêàõ.
Šðîìå  ýòîãî,  ìîçãè  ó  íåãî  áûëè  ëó÷øå, ÷åì ó  ïåðâûõ  3000  ëþäåé,  ÷òî
ïîïàäàþòñß íà óëèöå.
     ’ýììè âûáåæàëà:
     - ˆðâ! ˆðâ!
     ’îò îñòàíîâèëñß è îáåðíóëñß. ’ýììè êîëûõíóëà åìó ãðóäßìè.
     - ˆðâ, ó òåáß åñòü íîìåð òåëåôîíà õîçßèíà?
     - åò, íåòó.
     -  ˆðâ, ìíå íóæåí  åãî íîìåð òåëåôîíà.  „àé  ìíå åãî  íîìåð, è  ß  òåáå
îòñîñó!
     - “ ìåíß íåò åãî íîìåðà.
     Ží ïîäîøåë ê ñâîåé äâåðè è âñòàâèë êëþ÷ â çàìîê.
     - „à ëàäíî òåáå, ˆðâ, îòñîñó, åñëè ñêàæåøü!
     - ’û ýòî ñåðüåçíî? - ñïðîñèë îí, ñ ñîìíåíèåì âçãëßíóâ íà íåå.
     ‡àòåì îòêðûë äâåðü, âîøåë è çàêðûë åå çà ñîáîé.
     ’ýììè   ïîäáåæàëà  ê  äðóãîé  äâåðè  è  çàáàðàáàíèëà.  è÷àðä  îïàñëèâî
ïðèîòêðûë, íå  ñíßâ öåïî÷êè.  Ží áûë ëûñ, æèë  îäèí, áûë  íàáîæåí, ëåò 45  è
ïîñòîßííî ñìîòðåë òåëåâèçîð. Ží áûë ðîçîâ è îïðßòåí, êàê æåíùèíà.  îñòîßííî
æàëîâàëñß íà øóì èç ìîåé êâàðòèðû - íå ìîã çàñíóòü, êàê îí óòâåðæäàë.
     “ïðàâëßþùèå ïîñîâåòîâàëè åìó ñúåõàòü. Œåíß îí íåíàâèäåë.  ’åïåðü  ó åãî
äâåðåé ñòîßëà îäíà èç ìîèõ æåíùèí. Ží äåðæàë äâåðü íà öåïî÷êå.
     - —åãî òåáå íóæíî? - ïðîøèïåë îí.
     - ‘ëóøàé, áýáè, ìíå íóæåí íîìåð òåëåôîíà äîìîâëàäåëüöà.... ’û çäåñü óæå
ìíîãî ëåò æèâåøü. Ÿ çíàþ, ó òåáß åñòü åãî íîìåð. Œíå îí íóæåí.
     - “õîäè, - îòâåòèë îí.
     - îñëóøàé, áýáè, ß ê òåáå õîðîøî îòíåñóñü.... îöåëóþ, ñëàâíûé áîëüøîé
ïîöåëóé òåáå áóäåò!
     - àñïóòíèöà! - ñêàçàë îí. - ðåëþáîäåéêà!
     è÷àðä çàõëîïíóë äâåðü.
     ’ýììè çàøëà êî ìíå.
     - •ýíê?
     - ó?
     - —òî  òàêîå ïðåëþáîäåéêà? Ÿ çíàþ, ÷òî  òàêîå  çëîäåéêà,  à  ÷òî  òàêîå
ïðåëþáîäåéêà?
     - ðåëþáîäåéêà, ìîß äîðîãàß, - ýòî áëßäü.
     - €õ, îí ãðßçíûé ñóêèí ñûí!
     ’ýììè âûøëà íàðóæó è ñíîâà ïîøëà ëîìèòüñß  â äâåðè äðóãèõ êâàðòèð. ‹èáî
íèêîãî íå áûëî äîìà, ëèáî åé íå îòâå÷àëè. Žíà âåðíóëàñü.
     - ’àê íå÷åñòíî! î÷åìó îíè íå õîòßò,  ÷òîáû ß  çäåñü æèëà? —òî ß òàêîãî
ñäåëàëà?
     - å çíàþ. îäóìàé. Œîæåò, ÷òî-òî è áûëî.
     - Ÿ íè÷åãî íå ìîãó âñïîìíèòü.
     - åðååçæàé êî ìíå.
     - ’û æå ðåáåíêà òåðïåòü íå ìîæåøü.
     - ‚åðíî.
     ˜ëè  äíè. ‚ëàäåëåö îñòàâàëñß  íåâèäèìûì,  îí  íå  æåëàë  íèêàêèõ äåë  ñ
æèëüöàìè.  “ïðàâëßþùàß  ïðèêðûâàëàñü óâåäîìëåíèåì  î  âûñåëåíèè. „àæå  îááè
ïðîïàë èç âèäó - åë, íå îòõîäß îò òåëåâèçîðà, êóðèë ñâîþ òðàâó è ñëóøàë ñâîå
ñòåðåî.
     - é,  äßäß, - ñêàçàë îí ìíå, - ìíå òâîß ñòàðóõà äàæå  íå íðàâèòñß! Žíà
çàñîõàòèëà íàøó äðóæáó, ÷óâàê!
     - ðàëüíà, îááè....
     Ÿ ñúåçäèë íà ðûíîê è âçßë íåñêîëüêî ïóñòûõ êàðòîííûõ êîðîáîê.
     îòîì ñåñòðà ’ýììè Šýòè ñîøëà ñ óìà â „åíâåðå, - ïîòåðßâ ëþáîâíèêà, - è
’ýììè âûíóæäåíà áûëà ñúåçäèòü ïîâèäàòüñß ñ íåþ,  âìåñòå ñ „ýíñè. Ÿ îòâåç  èõ
íà âîêçàë.
     ˆ ïîñàäèë íà ïîåçä.

        69

     ‚ òîò  âå÷åð  çàçâîíèë òåëåôîí. ‡âîíèëà Œåðñåäåñ. Ÿ ïîçíàêîìèëñß ñ  íåþ
ïîñëå ïîýòè÷åñêèõ ÷òåíèé íà ëßæå ‚åíåöèß.  …é áûëî  ëåò 28, ïðèëè÷íîå òåëî,
äîâîëüíî íåïëîõèå íîãè,  áëîíäèíêà 5 ôóòîâ  è 5 äþéìîâ ðîñòîì,  ãîëóáîãëàçàß
áëîíäèíêà. ‚îëîñû äëèííûå è ñëåãêà âîëíèñòûå, îíà íåïðåðûâíî êóðèëà.
     àçãîâàðèâàëà îíà ñêó÷íî,  à  ñìåßëàñü ãðîìêî  è ôàëüøèâî,  ïî  áîëüøåé
÷àñòè.
     îñëå ÷òåíèé ß ïîåõàë ê íåé. Žíà æèëà íåäàëåêî îò íàáåðåæíîé. Ÿ ïîèãðàë
íà ïèàíèíî, à îíà ïîèãðàëà íà áîíãàõ. “  íåå áûë êóâøèí Šðàñíîé ƒîðû. Šîñßêè
òîæå  áûëè. Ÿ  ñëèøêîì  íàäðàëñß, ÷òîáû  êóäà-òî ïîòîì  åõàòü. ‚  òó íî÷ü  ß
îñòàëñß ñïàòü ó íåå, à óòðîì óåõàë.
     -  îñëóøàé,  -  ñêàçàëà Œåðñåäåñ,  -  ß  ñåé÷àñ  ðàáîòàþ  ñ  òîáîé  ïî
ñîñåäñòâó. Ÿ ïîäóìàëà, ìîæåò, ñòîèò çàåõàòü.
     - „àâàé.
     Ÿ ïîëîæèë òðóáêó. àçäàëñß åùå îäèí çâîíîê. ’ýììè.
     - ‘ëóøàé, ß ðåøèëà ñúåõàòü. —åðåç ïàðó äíåé áóäó äîìà. ‡àáåðè ó ìåíß èç
êâàðòèðû  òîëüêî æåëòîå  ïëàòüå,  òî, êîòîðîå òåáå íðàâèòñß,  è ìîè  çåëåíûå
òóôëè. ‚ñå îñòàëüíîå - ìóñîð. Œîæåøü òàì îñòàâèòü.
     - ‹àäíî.
     - ‘ëóøàé, ß íà ìåëè. “ íàñ äàæå íà åäó äåíåã íå îñòàëîñü.
     - Ÿ âûøëþ òåáå 40 áàêñîâ óòðîì, ‡àïàäíûì ‘îþçîì.
     - Šàêîé òû ìèëûé....
     Ÿ ïîâåñèë òðóáêó. —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò Œåðñåäåñ áûëà ó ìåíß.  ‚ î÷åíü
êîðîòêîé  þáêå, ñàíäàëèßõ è áëóçêå ñ  íèçêèì  âûðåçîì. €  òàêæå ñ ìàëåíüêèìè
ãîëóáûìè ñåðåæêàìè.
     - ’ðàâû õî÷åøü? - ñïðîñèëà îíà.
     - Šîíå÷íî.
     Žíà äîñòàëà èç  ñóìî÷êè òðàâó è áóìàæêè è ñòàëà ñêðó÷èâàòü êðîïàëèêè. Ÿ
âûêàòèë ïèâî