   îòîì çàøåë îáðàòíî, îñòàâèâ äâåðü îòêðûòîé.
     ûëî 2 ÷àñà äíß è æàðêî.
     ’ýììè âîøëà è óñåëàñü íà êóøåòêó.
     - Œíå íàäî èäòè, - ñêàçàë ß åé. - Ÿ äîëæåí êóïèòü ñåáå íîâûé ìàòðàñ.
     - Œàòðàñ? ‹àäíî, òîãäà ß ïîøëà.
     - åò, ’ýììè, ïîñòîé. îæàëóéñòà.  ‚ñå ýòî çàéìåò  ìèíóò 15, íå áîëüøå.
îäîæäè ìåíß çäåñü, ïèâêà ïîïåé.
     - •îðîøî, - îòâåòèëà îíà.
     Šâàðòàëàõ â òðåõ ïî  ‡àïàäíîé áûëà ìàñòåðñêàß ïî  ïåðåòßæêå ìàòðàñîâ. Ÿ
çàòîðìîçèë ïðßìî ïåðåä âõîäîì è âëåòåë âíóòðü.
     - àðíè! óæåí ìàòðàñ... ‘Ž—Ž!
     - à êàêóþ êðîâàòü?
     - à äâóñïàëüíóþ.
     - “ íàñ âîò òàêîé åñòü, çà 35 áàêñîâ.
     - åðó.
     - ‚û ìîæåòå ê ñåáå â ìàøèíó åãî ïîãðóçèòü?
     - “ ìåíß ôîëüêñâàãåí.
     - ‹àäíî, ñàìè äîñòàâèì. €äðåñ?
     ’ýììè âñ åùå áûëà äîìà, êîãäà ß âåðíóëñß.
     - € ãäå ìàòðàñ?
     - ðèåäåò. ‚ûïåé åùå ïèâà. “ òåáß êîëåñèêà íå íàéäåòñß?
     Žíà äàëà ìíå êîëåñèêî. ‘âåò ïðîáèâàëñß ñêâîçü åå ðûæèå âîëîñû.
     ’ýììè âûáðàëè Œèññ ‘îëíå÷íûé Šðîëèê íà  Ÿðìàðêå  €ïåëüñèíîâîãî Žêðóãà â
1973 ãîäó. ’åïåðü ïðîøëî ÷åòûðå ãîäà, íî â íåé âñ ñîõðàíèëîñü.
     Žíà áûëà áîëüøîé è ñî÷íîé, ãäå íóæíî.
     àññûëüíûé óæå ñòîßë â äâåðßõ ñ ìàòðàñîì.
     - „àâàéòå, ß âàì ïîìîãó.
     àññûëüíûé îêàçàëñß äîáðîé äóøîé. îìîã âòàùèòü åãî íà êðîâàòü.
     îòîì óâèäåë íà òàõòå ’ýììè. “õìûëüíóëñß.
     - ‡äðàñüòå, - ñêàçàë îí åé.
     - îëüøîå ñïàñèáî, - îòâåòèë åìó ß. „àë 3 äîëëàðà, è îí óøåë.
     Ÿ çàøåë â ñïàëüíþ è ïîñìîòðåë íà ìàòðàñ. ’ýììè âîøëà ñëåäîì.
     Œàòðàñ áûë çàâåðíóò â öåëëîôàí. Ÿ íà÷àë åãî ñäèðàòü. ’ýììè ïîìîãàëà.
     - îñìîòðè òîëüêî. Šàêîé õîðîøåíüêèé, - ñêàçàëà îíà.
     - „à, òî÷íî.
     Ží áûë ßðêèì è öâåòàñòûì. îçû, ñòåáëè, ëèñòüß, êóäðßâûå ëîçû.
     à àéñêèé ‘àä ïîõîäèë- è âñåãî çà 35 äîëëàðîâ.
     ’ýììè ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - òîò  ìàòðàñ  ìåíß  çàâîäèò. Ÿ õî÷ó ñëîìàòü åìó  öåëêó. Ÿ  õî÷ó  áûòü
ïåðâîé æåíùèíîé, êîòîðàß òåáß îòäåðåò íà ýòîì ìàòðàñå.
     - ˆíòåðåñíî, êòî áóäåò âòîðîé?
     ’ýììè çàøëà â âàííóþ. ‚ñ ñòèõëî. ‡àòåì ß óñëûøàë äóø. Ÿ ïîñòåëèë ñâåæèå
ïðîñòûíè,  íàäåë íàâîëî÷êè, ðàçäåëñß è âëåç â  ïîñòåëü.  ’ýììè âûøëà, þíàß è
ìîêðàß, îíà èñêðèëàñü. ‚îëîñû íà ëîáêå áûëè òîãî æå öâåòà, ÷òî è íà  ãîëîâå:
ðûæèå, áóäòî ïëàìß.
     Žíà ïîäîøëà è çàëåçëà ïîä ïðîñòûíþ.
     Œû ìåäëåííî ïðèñòóïèëè.
     ˆ íà÷àëè - è âñå  ýòè ðûæèå âîëîñû íà ïîäóøêå,  à ñíàðóæè âûëè ñèðåíû è
ëàßëè ñîáàêè.

        45

     ’ýììè çàøëà ñíîâà â òîò æå âå÷åð. Šàçàëîñü, îíà óëåòåëà ïî àìôåòàìèíàì.
     - Œíå õî÷åòñß øàìïàíñêîãî, - ñêàçàëà îíà.
     - ‹àäíî, - îòâåòèë ß.
     Ÿ äàë åé äâàäöàòêó.
     - ‘åé÷àñ âåðíóñü, - ñêàçàëà îíà â äâåðßõ.
     ‡àòåì çàçâîíèë òåëåôîí. ’î áûëà ‹èäèß.
     - ðîñòî çâîíþ óçíàòü, êàê òû òàì....
     - ‚ñå â ïîðßäêå.
     - € ó ìåíß íåò. Ÿ áåðåìåííà.
     - —òî?
     - ˆ íå çíàþ, êòî îòåö.
     - ‚î êàê?
     - ’û æå ïîìíèøü ƒîëëàíäöà - ïàðíß, êîòîðûé îøèâàåòñß â òîì áàðå,  ãäå ß
ñåé÷àñ ðàáîòàþ?
     - „à, ‘òàðàß ëåøü.
     - ó, îí,  íà ñàìîì äåëå, ñëàâíûé. Ží â ìåíß âëþáëåí.  ðèíîñèò öâåòû è
êîíôåòû. ˆ õî÷åò íà ìíå æåíèòüñß. Ží áûë êî ìíå î÷åíü ìèë. ˆ îäíàæäû íî÷üþ ß
ïîåõàëà ê íåìó äîìîé. Œû ýòî ñäåëàëè.
     - •îðîøî.
     -  îòîì åùå åñòü  àðíè, îí æåíàò,  íî ìíå íðàâèòñß. ˆç  âñåõ ïàðíåé â
áàðå îí îäèí íå ïûòàëñß ïåðåäî ìíîé ïîíòîâ ðåçàòü. òî è ïîäåéñòâîâàëî.
     ó, òû æå çíàåøü, ß äîì ïûòàþñü ïðîäàòü. îýòîìó îí êàê-òî äíåì çàåõàë.
ðîñòî òàê. ‘êàçàë, ÷òî  õî÷åò ïîñìîòðåòü äîì äëß êàêîãî-òî ñâîåãî äðóãà.  Ÿ
åãî  âïóñòèëà. € çàåõàë  îí êàê ðàç â ïîäõîäßùåå âðåìß. „åòè â  øêîëå, íó, ß
åìó è ïîçâîëèëà... îòîì  êàê-òî âå÷åðîì ýòîò  íåçíàêîìûé ìóæèê â áàð çàøåë,
î÷åíü ïîçäíî. Ží ïîïðîñèë, ÷òîáû ß ïîåõàëà ñ íèì äîìîé. Ÿ ãîâîðþ: íåò. îòîì
îí ñêàçàë,  ÷òî ïðîñòî õî÷åò ïîñèäåòü ó ìåíß â ìàøèíå, ïîãîâîðèòü. Ÿ ãîâîðþ:
ëàäíî.
     Œû ñèäåëè â ìàøèíå è  ðàçãîâàðèâàëè. îòîì êîñß÷îê ðàñêóðèëè.  îòîì îí
ìåíß  ïîöåëîâàë. òîò ïîöåëóé âñ è  ðåøèë. …ñëè á îí ìåíß íå  ïîöåëîâàë, ß á
òàê  íèêîãäà íå ïîñòóïèëà.  ’åïåðü ß áåðåìåííà è íå çíàþ, îò  êîãî. ðèäåòñß
ïîäîæäàòü è ïîñìîòðåòü, íà êîãî áóäåò ïîõîæ.
     - ó, ëàäíî, ‹èäèß, óäà÷è òåáå.
     - ‘ïàñèáî.
     Ÿ ïîâåñèë òðóáêó. ðîøëà ìèíóòà, è òåëåôîí çàçâîíèë ñíîâà.
     ‹èäèß.
     - Ž, - ñêàçàëà îíà, - ß æå õîòåëà óçíàòü, êàê ó òåáß äåëà?
     - „à, ïðèìåðíî âñ òàê æå - ëîøàäè äà êèð.
     - ‡íà÷èò, ñ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
     - å ñîâñåì.
     - € ÷òî òàêîå?
     - ó, ïîñëàë ß, â îáùåì, ýòó òåòêó çà øàìïàíñêèì....
     - ’åòêó?
     - ó, îíà, íà ñàìîì äåëå, äåâ÷îíêà åùå...
     - „åâ÷îíêà?
     - Ÿ ïîñëàë åå ñ 20 äîëëàðàìè çà øàìïàíñêèì, à åå äî ñèõ ïîð íåò.
     Œíå êàæåòñß, ìåíß ðàçâåëè.
     - —èíàñêè, ß íå õî÷ó ñëûøàòü î òâîèõ áàáàõ. ’û ýòî ïîíèìàåøü?
     - ‹àäíî.
     ‹èäèß ïîâåñèëà òðóáêó. ’óò â äâåðü ïîñòó÷àëè. òî áûëà ’ýììè.
     Žíà âåðíóëàñü ñ øàìïàíñêèì è ñäà÷åé.

        46

     à ñëåäóþùèé äåíü â ïîëäåíü çàçâîíèë òåëåôîí. ‘íîâà ‹èäèß.
     - ó ÷òî, âåðíóëàñü îíà ñ øàìïàíñêèì?
     - Šòî?
     - ˜ëþõà òâîß.
     - „à, âåðíóëàñü...
     - ˆ ÷òî ïîòîì áûëî?
     - Œû âûïèëè øàìïàíñêîå. •îðîøåå îêàçàëîñü.
     - € ïîòîì ÷òî ïðîèçîøëî?
     - ó, ñàìà âåäü çíàåøü, ÷-÷åðò...
     Ÿ óñëûøàë äîëãèé  áåçóìíûé  âîé, áóäòî  â  ïîëßðíûõ  ñíåãàõ ïîäñòðåëèëè
ðîñîìàõó è áðîñèëè èñòåêàòü êðîâüþ, îäíó....
     Žíà øâûðíóëà òðóáêó.
     Ÿ ïðîñïàë á‹ëüøóþ ÷àñòü äíß, à âå÷åðîì ïîåõàë íà ñîñòßçàíèß óïðßæåê.
     îòåðßë  32  äîëëàðà, çàëåç  â  ôîëüêñâàãåí è ïîåõàë  íàçàä.  Žñòàíîâèë
ìàøèíó,  äîøåë äî êðûëüöà è âñòàâèë êëþ÷ â çàìîê. ‚åñü ñâåò  â äîìå ãîðåë. Ÿ
îãëßäåëñß. Ÿùèêè âûäðàíû èç øêàôîâ è âûâàëåíû íà  ïîë,  ïîêðûâàëà  ñ êðîâàòè
òîæå íà ïîëó. ‘  ïîëîê ïðîïàëè âñå ìîè êíèãè, âêëþ÷àß òå, ÷òî íàïèñàë ß ñàì,
øòóê 20 èëè îêîëî òîãî. ˆ ìàøèíêà ìîß óøëà, è òîñòåð, è ðàäèî, è êàðòèí ìîèõ
òîæå íå áûëî.
     ‹èäèß, ïîäóìàë ß.
     Žñòàâèëà îíà ìíå îäèí òåëåâèçîð, ïîñêîëüêó çíàëà, ÷òî ß åãî  íèêîãäà íå
ñìîòðþ.
     Ÿ âûøåë íà óëèöó: ìàøèíà ‹èäèè ñòîßëà, íî ñàìîé åå âíóòðè íå áûëî.
     - ‹èäèß, - ïîçâàë ß. - é, ìàëûøêà!
     Ÿ  ïðîøåë  âçàä  è  âïåðåä  ïî óëèöå,  è  òóò  óâèäåë  åå  íîãè, îáå  -
âûñîâûâàëèñü  èç-çà  ìàëåíüêîãî  äåðåâöà,  ðîñøåãî ó ñòåíû  ìíîãîêâàðòèðíîãî
äîìà. Ÿ ïîäîøåë ê äåðåâöó è ñêàçàë:
     - îñëóøàé, ÷òî ýòî, ê ÷åðòßì, ñ òîáîé òàêîå?
     ‹èäèß ïðîñòî ñòîßëà. ‚ ðóêàõ äâà ïîëèýòèëåíîâûõ ïàêåòà ñ  ìîèìè êíèãàìè
è ïàïêà ñ êàðòèíàìè.
     - îñëóøàé, òû äîëæíà îòäàòü ìíå êíèãè è êàðòèíû. Žíè ìîè.
     ‹èäèß âûñêî÷èëà èç-çà äåðåâà - ñ âîïëåì.  ‘õâàòèëà êàðòèíû  è íà÷àëà èõ
ðâàòü. Žíà  øâûðßëà êëî÷êè â âîçäóõ,  à êîãäà  òå  ïàäàëè íà  çåìëþ,  îíà èõ
òîïòàëà. à íîãàõ ó íåå áûëè êîâáîéñêèå ñàïîãè.
     îòîì îíà ñòàëà âûòàñêèâàòü èç ïàêåòîâ ìîè êíèãè è ðàñøâûðèâàòü èõ - íà
óëèöó, íà ëóæàéêó, ïîâñþäó.
     - ‚îò òåáå êàðòèíû! ‚îò òåáå êíèãè! ˆ … €‘‘Š€‡›‚€‰ Œ… Ž ‘‚Žˆ• €€•!
… ƒŽ‚Žˆ Œ… Ž ‘‚Žˆ• €€•!
     ‡àòåì ‹èäèß  ïîáåæàëà êî ìíå âî äâîð ñ êíèãîé â  ðóêå, ìîåé ïîñëåäíåé -
ˆçáðàííîå ƒåíðè —èíàñêè. Žíà âèçæàëà:
     - ’àê òû êíèãè ñâîè õî÷åøü íàçàä? Šíèãè ñâîè õî÷åøü? ‚îò òâîè ïðîêëßòûå
êíèãè! ˆ … ƒŽ‚Žˆ Œ… Ž ‘‚Žˆ• €€•!
     Žíà íà÷àëà áèòü ñòåêëà â ìîåé ïàðàäíîé äâåðè. Žíà âçßëà ˆçáðàííîå ƒåíðè
—èíàñêè è áèëà èì îäíî ñòåêëî çà äðóãèì, âîïß ïðè ýòîì:
     -  ’û  õî÷åøü  íàçàä  ñâîè  êíèãè?  ‚îò  òâîè  ïðîêëßòûå  êíèãè!  ˆ  …
€‘‘Š€‡›‚€‰ Œ… Ž ‘‚Žˆ• €€•! Ÿ … •Ž—“ ‘‹›˜€’œ Ž ’‚Žˆ• €€•!
     Ÿ ñòîßë, à îíà îðàëà è áèëà ñòåêëà.
     ƒäå æå ïîëèöèß, äóìàë ß. ó ãäå?
     ‡àòåì  ‹èäèß ðâàíóëàñü ïî äîðîæêå, íûðíóëà âëåâî âîçëå ìóñîðíîãî áàêà è
ïîáåæàëà  ê ìíîãîêâàðòèðíîìó äîìó. ‡à  êóñòèêîì òàì âàëßëèñü ìîß ìàøèíêà, ìî
ðàäèî è ìîé òîñòåð.
     ‹èäèß ñõâàòèëà ìàøèíêó è âûñêî÷èëà ñ íåé íà ñåðåäèíó óëèöû.
     Žáûêíîâåííàß  òßæåëàß ñòàðîìîäíàß ìàøèíêà. ‹èäèß ïîäíßëà  åå âûñîêî íàä
ãîëîâîé  îáåèìè ðóêàìè è ãðîõíóëà î ìîñòîâóþ.  ‚àëèê  è åùå êàêèå-òî  äåòàëè
îòëåòåëè. Žíà ñíîâà âîçäåëà åå íàä ãîëîâîé è çàâîïèëà:
     - … ƒŽ‚Žˆ Œ… Ž ‘‚Žˆ• €€•! - è îïßòü øâàðêíóëà î ìîñòîâóþ.
     îñëå ÷åãî âñêî÷èëà â ìàøèíó è óåõàëà.
     —åðåç ïßòíàäöàòü ñåêóíä ïîäêàòèë ïîëèöåéñêèé êðåéñåð.
     - ’àêîé îðàíæåâûé ôîëüêñâàãåí.  „ðßíü íàçûâàåòñß,  ïîõîæ  íà òàíê. Ÿ íå
ïîìíþ íîìåðà, íî áóêâû òàì ‘Œ“, êàê â ‘Œ“’›‰, ïîíßòíî?
     - €äðåñ?
     Ÿ äàë èì åå àäðåñ....
     àçóìååòñß, åå ïðèâåçëè  îáðàòíî.  Ÿ  ñëûøàë, êàê  îíà  âûëà  íà çàäíåì
ñèäåíüå, êîãäà îíè ïîäúåçæàëè.
     - … Ž„•Ž„ˆ’…! - ñêàçàë îäèí ïîëèöåéñêèé, âûñêàêèâàß èç ìàøèíû.
     Ží çàøåë çà ìíîé âíóòðü. ‚îøåë è  ñðàçó íàñòóïèë íà áèòîå  ñòåêëî.  …ùå
çà÷åì-òî ïîñâåòèë ôîíàðèêîì â ïîòîëîê, íà ëåïíèíó.
     - ‚û õîòèòå ïîäàâàòü â ñóä? - ñïðîñèë îí.
     - åò. “ íåå äåòè. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îíà ïîòåðßëà ñâîèõ äåòåé. …å áûâøèé
ìóæ è òàê  ïûòàåòñß èõ ó íåå îòñóäèòü. î ïðîøó âàñ,  ñêàæèòå åé, ÷òî íåëüçß
æå òàê âðûâàòüñß ê ëþäßì â äîìà è òâîðèòü âîò òàêîå.
     - ‹àäíî, - îòâåòèë òîò, - òîãäà ïîäïèøèòå.
     Ží   íàïèñàë  îò  ðóêè  â  ìàëåíüêîì   ðàçëèíîâàííîì   áëîêíîòèêå.  ’àì
ãîâîðèëîñü, ÷òî ß, ƒåíðè —èíàñêè, íå èìåþ ïðåòåíçèé ê íåêîåé ‹èäèè ‚ýíñ.
     Ÿ ðàñïèñàëñß, è îí óøåë.
     Ÿ çàïåð òî, ÷òî îñòàâàëîñü îò âõîäíîé  äâåðè, ëåã â ïîñòåëü è ïîïûòàëñß
óñíóòü.
     ðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ ðàçäàëñß  çâîíîê.  òî áûëà ‹èäèß. Žíà óæå âåðíóëàñü
äîìîé.
     - ’›, ‘“Šˆ ‘›, …™… •Ž’œ €‡ €‘‘Š€†…˜œ Œ… Ž ‘‚Žˆ• €€•, ˆ Ÿ
 ‘„…‹€ž ’Ž †… ‘€ŒŽ… ‘Ž‚€!
     ˆ îíà áðîñèëà òðóáêó.

        47

     —åðåç ïàðó äíåé âå÷åðîì ß ïðèåõàë ê ’ýììè íà „åðåâåíñêèé „âîð.
     îñòó÷àëñß.  ‘âåò  íå ãîðåë. Šàçàëîñü,  äîìà íèêîãî  íåò. Ÿ çàãëßíóë  â
ïî÷òîâûé ßùèê. ‚íóòðè ëåæàëè  êàêèå-òî ïèñüìà.  Ÿ íàïèñàë çàïèñêó: ’ýììè,  ß
ïûòàëñß òåáå ïîçâîíèòü. ðèåçæàë, íî òåáß íå áûëî. “ òåáß âñ â ïîðßäêå?
     îçâîíè.... •ýíê.
     Ÿ âåðíóëñß ñëåäóþùèì óòðîì, â 11. Œàøèíû ïåðåä äîìîì íå áûëî.
     Œîß  çàïèñêà ïî-ïðåæíåìó òîð÷àëà â  äâåðßõ. Ÿ âñ ðàâíî ïîçâîíèë. èñüìà
ïî-ïðåæíåìó ëåæàëè â ßùèêå. Ÿ îñòàâèë â íåì íîâóþ çàïèñêó: ’ýììè, êóäà òû, ê
äüßâîëó, çàïðîïàñòèëàñü? ‘îîáùè î ñåáå.... •ýíê.
     Ÿ îáúåõàë âåñü åå ðàéîí â ïîèñêàõ áèòîãî êðàñíîãî êàìàðî.
     ‚åðíóëñß ß â òîò  æå âå÷åð. ˜åë äîæäü.  Œîè  çàïèñêè  âûìîêëè.  ‚ ßùèêå
ïî÷òû ëåæàëî åùå áîëüøå. Ÿ îñòàâèë åé êíèãó ñâîèõ ñòèõîâ, ñ íàäïèñüþ.
     îòîì âåðíóëñß ê ôîëüêñâàãåíó. à çåðêàëüöå ó ìåíß áîëòàëñß ìàëüòèéñêèé
êðåñòèê. Ÿ ñäåðíóë åãî, âåðíóëñß ê äîìó è îáìîòàë èì äâåðíóþ ðó÷êó.
     Ÿ íå  çíàë, ãäå  æèâóò  åå äðóçüß, ãäå æèâåò  åå  ìàòü,  ãäå  æèâóò  åå
ëþáîâíèêè.
     Ÿ âåðíóëñß ê ñåáå è íàïèñàë íåñêîëüêî ñòèõîâ î ëþáâè.

        48

     Ÿ ñèäåë ñ àíàðõèñòîì  èç åâåðëè-•èëëç  åíîì ‘îëüâíàãîì, ïèñàâøèì  ìîþ
áèîãðàôèþ, êîãäà  óñëûøàë  åå øàãè ïî  äîðîæêå äâîðà. Ÿ çíàë ýòîò çâóê - îíè
âñåãäà áûëè áûñòðû, íåèñòîâû, ñåêñóàëüíû,  òå êðîõîòíûå  øàãè. Ÿ æèë â êîíöå
äâîðà. „âåðü ó ìåíß áûëà îòêðûòà. ‚áåæàëà ’ýììè.
     Œû ñðàçó îêàçàëèñü â îáúßòèßõ äðóã äðóãà, öåëóßñü.
     åí ‘îëüâíàã ñêàçàë äî ñâèäàíüß è èñïàðèëñß.
     - òè  ñó÷üè ðûëà  êîíôèñêîâàëè ìîè  âåùè,  âñå  ìîè âåùè!  Ÿ íå  ìîãëà
çàïëàòèòü çà êâàðòèðó! ‘óêîåáèíà ãðßçíàß!
     - Ÿ ïîéäó òóäà è âëîìëþ åìó ïðîìåæ ðîãîâ. Œû âåðíåì òâîè âåùè.
     - åò, ó íåãî ðóæüß! Œíîãî âñßêèõ ðóæåé!
     - €-à.
     - „î÷ü ß îòâåçëà ê ìàìå.
     - Šàê íàñ÷åò ÷åãî-íèáóäü âûïèòü?
     - Šîíå÷íî.
     - —åãî?
     - Ž÷åíü ñóõîãî øàìïàíñêîãî.
     - ‹àäíî.
     „âåðü âñå åùå áûëà îòâîðåíà, è ïîëóäåííûé  ñâåò  ñîëíöà ëèëñß ñêâîçü åå
âîëîñû - òàêèå äëèííûå è ðûæèå, ÷òî ïðîñòî ãîðåëè.
     - Œîæíî, ß çàëåçó â âàííó? - ñïðîñèëà îíà.
     - àçóìååòñß.
     - îäîæäè ìåíß, - ñêàçàëà îíà.
     “òðîì ìû ïîãîâîðèëè î åå ôèíàíñàõ. …é äîëæíû áûëè ïðèéòè äåíüãè:
     ïîñîáèå íà ðåáåíêà ïëþñ ïàðà  ÷åêîâ ïî áåçðàáîòèöå, - è íà ïîäõîäå áûëè
åùå.
     - ’óò â äîìå åñòü ñâîáîäíàß êâàðòèðà ñçàäè, ïðßìî íàäî ìíîé.
     - ‘êîëüêî?
     - 105 äîëëàðîâ è ïîëîâèíà óñëóã óæå îïëà÷åíà.
     - Ž ÷åðò, ó ìåíß õâàòèò. € äåòåé îíè áåðóò? åáåíêà?
     - ‚îçüìóò. Ÿ äîãîâîðþñü. Ÿ çíàþ õîçßåâ.
     Š âîñêðåñåíüþ îíà óæå ïåðååõàëà. ’åïåðü îíà  æèëà ïðßìî íàäî  ìíîé. Žíà
ìîãëà  çàãëßäûâàòü êî  ìíå â êóõíþ, ãäå ß  ïå÷àòàë íà  ìàøèíêå  ñâîè âåùè íà
îáåäåííîì ñòîëå â óãîëêå.

        49

     ‚ âå÷åð òîãî âòîðíèêà ìû ñèäåëè ó ìåíß è ïèëè: ’ýììè, ß è åå áðàò „æåé.
‡àçâîíèë òåëåôîí. òî áûë îááè.
     - ’óò ó ìåíß ñèäßò ‹óè ñ æåíîé, è åé õîòåëîñü áû ñ òîáîé ïîçíàêîìèòüñß.
     ‹óè - ýòî òîò, êîòîðûé òîëüêî ÷òî âûåõàë èç êâàðòèðû ’ýììè. Ží  èãðàë â
äæàç-ãðóïïàõ ïî âñßêèì ìàëåíüêèì  êëóáàì,  è ñèëüíî  åìó íå âåçëî. î îí áûë
ëþáîïûòåí ñàì ïî ñåáå.
     - € ìîæåò, íó åãî íà ôèã, îááè?
     - ‹óè îáèäèòñß, åñëè òû íå ïðèäåøü.
     - ‹àäíî, îááè, íî ß ïðèâåäó ïàðî÷êó äðóçåé.
     Œû çàøëè, è âñå áûëè ïðåäñòàâëåíû äðóã äðóãó. ‡àòåì  îááè âûíåñ ñâîåãî
êóïëåííîãî ïî äåøåâêå ïèâà. ‘òåðåî îðàëî ìóçûêó, ãðîìêî.
     - Ÿ ïðî÷åë òâîé ðàññêàç â  ûöàðå, - ñêàçàë ‹óè.  - ‘òðàííûé  òàêîé. ’û
íèêîãäà íå åáàë ìåðòâûõ æåíùèí, ïðàâäà?
     - åò, ïðîñòî êàçàëîñü, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ ìåðòâû.
     - Ÿ ïîíèìàþ, î ÷åì òû.
     - åíàâèæó ýòîò ìóçîí, - ñêàçàëà ’ýììè.
     - Šàê ìóçûêà ïðîäâèãàåòñß, ‹óè?
     -  ó, ó ìåíß ñåé÷àñ íîâàß ãðóïïà.  …ñëè ïðîòóñóåìñß  âìåñòå äîñòàòî÷íî
äîëãî, ìîæåò ÷òî è ïîëó÷èòñß.
     - Ÿ,  êàæåòñß,  âîçüìó ó êîãî-íèáóäü  çà ùåêó, -  ñêàçàëà  ’ýììè, -  ß,
íàâåðíîå, îòñîñó  ó îááè,  ß, íàâåðíîå, îòñîñó ó ‹óè, ß, íàâåðíîå,  ó áðàòà
ñîáñòâåííîãî îòñîñó!
     à ’ýììè  áûë  äëèííûé  íàðßä,  îò÷àñòè  ïîõîæèé íà  âå÷åðíåå ïëàòüå, à
îò÷àñòè - íà íî÷íóþ ñîðî÷êó.
     ‚àëåðè,  æåíà îááè,  áûëà  íà ðàáîòå. Žíà ðàáîòàëà äâà âå÷åðà â íåäåëþ
îôèöèàíòêîé â  áàðå.  ‹óè, åãî æåíà îëà  è  îááè êâàñèëè òàê óæå íåêîòîðîå
âðåìß.
     ‹óè ãëîòíóë  õàëßâíîãî ïèâà, âäðóã  åãî íà÷àëî òîøíèòü,  îí ïîäñêî÷èë è
ðèíóëñß ê äâåðßì. ’ýììè âûñêî÷èëà ñëåäîì. åìíîãî ïîãîäß, îíè âîøëè ñ  óëèöû
âìåñòå.
     - îøëè îòñþäîâà ê ÷åðòîâîé ìàòåðè, - ñêàçàë ‹óè îëå.
     - •îðîøî, - îòâåòèëà òà.
     Žíè âñòàëè è âìåñòå óøëè.
     îááè èçâëåê åùå íåìíîãî ïèâà. Œû ñ „æååì î ÷åì-òî ðàçãîâàðèâàëè. îòîì
ß óñëûøàë îááè:
     - Ÿ íå âèíîâàò! é, äßäß, ýòî íå ß!
     Ÿ ïîñìîòðåë, â ÷åì äåëî.  ƒîëîâà ’ýììè ëåæàëà ó îááè íà êîëåíßõ, ðóêîé
îíà äåðæàëà åãî çà ßéöà, çàòåì ïîäíßëà ãîëîâó âûøå è ñõâàòèëà åãî çà ÷ëåí, è
äåðæàëà åãî çà ÷ëåí, è âñå ýòî âðåìß ãëàçà åå ñìîòðåëè ïðßìî íà ìåíß.
     Ÿ ñäåëàë åùå îäèí ãëîòîê ïèâà, ïîñòàâèë ñòàêàí, âñòàë è âûøåë.

        50

     Ÿ óâèäåë îááè íà óëèöå, êîãäà âûøåë êóïèòü ãàçåòó.
     - ‡âîíèë ‹óè, - ñêàçàë îí, - è ðàññêàçàë ìíå, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü.
     - ó?
     - Ží âûáåæàë ïðîáëåâàòüñß, à ’ýììè ñõâàòèëà åãî çà õóé, ïîêà îí áëåâàë,
è  ñêàçàëà: îéäåì íàâåðõ,  ß  ó  òåáß â ðîò  âîçüìó.  € ïîòîì ìû òåáå õåð â
ïàñõàëüíîå ßéöî çàñóíåì. Ží îòâåòèë - íåò, à îíà ñêàçàëà: —òî ñ òîáîé òàêîå?
’û ÷òî  - íå ìóæèê? îéëî  â ñåáå óäåðæàòü  íå ìîæåøü?  îøëè íàâåðõ, ß òåáå
îòñîñó!
     Ÿ ñõîäèë íà óãîë è êóïèë ãàçåòó. ‚åðíóëñß,  ïðîâåðèë ðåçóëüòàòû ñêà÷åê,
ïðî÷åë î ïîíîæîâùèíàõ, èçíàñèëîâàíèßõ, óáèéñòâàõ.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. Ÿ îòêðûë. ’àì ñòîßëà ’ýììè. Žíà çàøëà è ñåëà.
     - îñëóøàé, - ñêàçàëà îíà, -  ïðîñòè, åñëè ß òåáß îáèäåëà òåì, êàê ñåáß
âåëà, íî ýòî âñ, çà ÷òî ß ïðîøó ïðîùåíèß. Žñòàëüíîå - ýòî óæå ß ñàìà.
     - ‚ñ íîðìàëüíî, - îòâåòèë ß, - íî åùå òû îáèäåëà  îëó, êîãäà âûñêî÷èëà
íà óëèöó ñëåäîì çà ‹óè. Žíè - âìåñòå, ñàìà æå çíàåøü.
     - ƒŽ‚Ž! - çàîðàëà íà ìåíß îíà, - „€ Œ… —’Ž Ž‹€, —’Ž €„€Œ - Ž ”ˆƒ!

        51

     ‚ òîò âå÷åð ß âçßë ’ýììè ñ ñîáîé íà ñîñòßçàíèß óïðßæåê. Œû ïîäíßëèñü íà
âòîðóþ ïàëóáó è  ñåëè.  Ÿ ïðèíåñ  åé ïðîãðàììêó, è îíà â íåå íåêîòîðîå âðåìß
ïßëèëàñü.  (‚  ñîñòßçàíèßõ óïðßæåê â  ïðîãðàììå  ïå÷àòàþò  åùå  è ðåçóëüòàòû
ïðåäûäóùèõ ñîðåâíîâàíèé.)
     - ‘ëóøàé,  -  ñêàçàëà îíà, - ß íà êîëåñàõ. € êîãäà ß  íà  êîëåñàõ, ìåíß
èíîãäà âûðóáàåò, è ß òåðßþñü. ðèñìàòðèâàé çà ìíîé.
     - ‹àäíî. Ÿ äîëæåí ïîñòàâèòü. •î÷åøü íåñêîëüêî áàêñîâ - ñòàâêó ñäåëàòü?
     - åò.
     - ‹àäíî, ñåé÷àñ âåðíóñü.
     Ÿ ñõîäèë ê îêîøêàì è ïîñòàâèë 5 íà ïîáåäèòåëß íà 7 ëîøàäü.
     Šîãäà ß âåðíóëñß, ’ýììè óæå íå áûëî. Žíà ïðîñòî â äàìñêóþ êîìíàòó óøëà,
ïîäóìàë ß.
     Ÿ ñåë è ñòàë ñìîòðåòü ñêà÷êè. 7 ëîøàäü ïðèøëà íà 5 ê îäíîìó. Ÿ ïîäíßëñß
íà 25 áàêñîâ.
     ’ýììè âñ íå âîçâðàùàëàñü. ‚ûøëè ëîøàäè íà ñëåäóþùèé çàåçä.
     Ÿ ðåøèë íå ñòàâèòü. Ÿ ðåøèë ñõîäèòü ïîèñêàòü ’ýììè.
     ‘íà÷àëà  ß  ïîäíßëñß íà  âåðõíþþ ïàëóáó è ïðîâåðèë áîëüøóþ òðèáóíó, âñå
ïðîõîäû, ñòîéêè êîíöåññèè, áàð. àéòè åå ß íå ìîã.
     à÷àëñß âòîðîé  çàåçä,  îíè ïðîøëè  êðóã. Ÿ ñëûøàë,  êàê îðóò èãðîêè íà
ïðßìîì îòðåçêå, à  ñàì  ñïóñêàëñß íà ïåðâûé ýòàæ.  Ÿ  èñêàë âåçäå ýòî äèâíîå
òåëî è ýòè ðûæèå âîëîñû. Ÿ íå ìîã åå íàéòè.
     Ÿ ñõîäèë â óíêò åðâîé îìîùè. ’àì ñèäåë ÷åëîâåê, êóðèë ñèãàðó.
     Ÿ ñïðîñèë ó íåãî:
     - “ âàñ òóò íåò  ðûæåé äåâóøêè? Œîæåò  áûòü, îíà â  îáìîðîê óïàëà... åé
íåçäîðîâèòñß.
     - “ ìåíß òóò íèêàêèõ ðûæèõ íåò, ñýð.
     “  ìåíß  óñòàëè  íîãè.  Ÿ  âåðíóëñß íà  âòîðóþ ïàëóáó è  ñòàë äóìàòü  î
ñëåäóþùåì çàåçäå.
     Š  êîíöó âîñüìîãî ß îïåðåæàë óæå íà  132 äîëëàðà. Ÿ ñîáèðàëñß ïîñòàâèòü
50 íà  ïîáåäèòåëß íà 4 ëîøàäü â ïîñëåäíåì çàåçäå. “æå ïîäíßëñß áûëî ñ ìåñòà,
êîãäà óâèäåë  ’ýììè â  äâåðßõ ïîäñîáêè. Žíà  ñòîßëà ìåæäó íåãðîì-óáîðùèêîì ñ
ìåòëîé  è  åùå îäíèì ÷åðíûì,  îäåòûì î÷åíü  õîðîøî. Ží  ïîõîäèë íà êèíîøíîãî
ñóòåíåðà. ’ýììè óõìûëßëàñü è ìàõàëà ìíå ðó÷êîé.
     Ÿ ïîäîøåë.
     - Ÿ òåáß èñêàë. „óìàë, ó òåáß ïåðåäîç.
     - åò, ñî ìíîþ âñ â ïîðßäêå, ïðåêðàñíî.
     - —òî æ, ýòî õîðîøî. ‘ïîêîéíîé íî÷è, ûæàß....
     Ÿ íàïðàâèëñß ê îêîøå÷êó äëß ñòàâîê. Ÿ ñëûøàë, êàê îíà ïîáåæàëà ñëåäîì.
     - é, êóäà ýòî òû ïîõèëßë?
     - •î÷ó íà 4 ëîøàäü ïîñòàâèòü.
     îñòàâèë. 4-ß ïðîèãðàëà íà  âîëîñîê.  ‘êà÷êè  çàêîí÷èëèñü. Œû  ñ  ’ýììè
ïîøëè ê ñòîßíêå âìåñòå. …å áåäðî òîëêàëîñü â ìîå, ïîêà ìû øëè.
     - ’û çàñòàâèëà ìåíß ïîâîëíîâàòüñß, - ñêàçàë ß.
     Œû íàøëè ñâîþ ìàøèíó è  ñåëè. à  îáðàòíîì  ïóòè ’ýììè âûêóðèëà 6 èëè 7
ñèãàðåò, ãàñß èõ íà ïîëîâèíå è ñãèáàß çàòåì â ïåïåëüíèöå. ‚êëþ÷èëà ðàäèî.
     Žíà äåëàëà åãî òî  ãðîì÷å,  òî òèøå, ñêàêàëà ïî ñòàíöèßì è  ùåëêàëà ïîä
ìóçûêó ïàëüöàìè.
     Šîãäà ìû âúåõàëè âî äâîð, îíà ñðàçó âçáåæàëà ê ñåáå è çàïåðëà äâåðü.

        52

     †åíà  îááè  ðàáîòàëà  äâà âå÷åðà  â íåäåëþ,  è, êîãäà îíà  óõîäèëà, îí
ñàäèëñß íà òåëåôîí. Ÿ çíàë, ÷òî ïî âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì åìó áóäåò îäèíîêî.
     ’åëåôîí çàçâîíèë êàê ðàç âî âòîðíèê âå÷åðîì. îááè.
     - é, äßäß, íå ïðîòèâ, åñëè ß çàñêî÷ó - ïèâêà ïîïüåì?
     - •îðîøî, îááè.
     Ÿ  ñèäåë  â êðåñëå íàïðîòèâ ’ýììè, ëåæàâøåé íà êóøåòêå. îááè  âîøåë  è
òîæå ñåë íà êóøåòêó. Ÿ îòêðûë åìó ïèâî. îááè ñåë è çàãîâîðèë ñ ’ýììè.
     àçãîâîð  áûë  òàêèì  ïóñòûì,  ÷òî ß  îòêëþ÷èëñß.  î  êîå-÷òî äî  ìåíß
äîõîäèëî.
     -  “òðîì,  -  ãîâîðèë  îááè,  -  ß  ïðèíèìàþ  õîëîäíûé äóø. Žò  íåãî ß
ïî-íàñòîßùåìó ïðîñûïàþñü.
     - Ÿ òîæå ïðèíèìàþ õîëîäíûé äóø ïî óòðàì, - ñêàçàëà ’ýììè.
     - Ÿ ïðèíèìàþ õîëîäíûé  äóø,  à ïîòîì âûòèðàþñü  ïîëîòåíöåì, - ïðîäîëæàë
îááè, - à  ïîòîì ÷èòàþ  æóðíàë  èëè ÷òî-íèáóäü  òèïà. îñëå ýòîãî  ß  ãîòîâ
íà÷àòü äåíü.
     - € ß ïðîñòî ïðèíèìàþ õîëîäíûé äóø, íî íå âûòèðàþñü, - ñêàçàëà ’ýììè. -
óñòü êàïåëüêè íà ìíå âûñûõàþò ñàìè.
     îááè ñêàçàë:
     - € èíîãäà  ß äåëàþ ñåáå íàñòîßùóþ ãîðß÷óþ âàííó.  ‚îäà  òàêàß ãîðß÷àß,
÷òî çàëåçàþ ß â íåå î÷åíü ìåäëåííî.
     ’óò  îááè âñòàë è ïðîäåìîíñòðèðîâàë, êàê  îí çàëåçàåò â ñâîþ íàñòîßùóþ
ãîðß÷óþ âàííó.
     åñåäà ïåðåøëà  íà êèíî è òåëåïåðåäà÷è. Žáà  îíè, êàçàëîñü,  áåç óìà îò
êèíî è òåëåïåðåäà÷.
     Žíè ðàçãîâàðèâàëè òàê ÷àñà 2 èëè 3, áåç îñòàíîâêè.
     ‡àòåì îááè ïîäíßëñß.
     - ó ëàäíî, - ñêàçàë îí, - ìíå íàäî èäòè.
     - Ž, ïîæàëóéñòà, íå óõîäè, îááè, - ñêàçàëà ’ýììè.
     - åò, ìíå ïîðà.
     ‚àëåðè äîëæíà áûëà ïðèéòè äîìîé ñ ðàáîòû.

        53

     ‚å÷åðîì â ÷åòâåðã îááè ïîçâîíèë ñíîâà.
     - é, äßäß, òû ÷òî äåëàåøü?
     - è÷åãî îñîáåííîãî.
     - å ïðîòèâ, åñëè ß çàãëßíó, ïèâêà ïîïüåì?
     - Œíå áû íå õîòåëîñü ñåãîäíß íèêàêèõ ïîñåòèòåëåé.
     - Žõ, äà ëàäíî òåáå, äßäß, ß æå ïðîñòî ïî ïàðå ïèâà ïðîïóñòèòü....
     - „à íåò, ëó÷øå íå íàäî.
     - “ ’€Š Ž˜…‹ ’› ‚ ˆ‡„“! - çàîðàë îí.
     Ÿ ïîâåñèë òðóáêó è âûøåë â äðóãóþ êîìíàòó.
     - Šòî çâîíèë? - ñïðîñèëà ’ýììè.
     - „à, òóò îäèí ïðîñòî çàéòè õîòåë.
     - òî îááè áûë, âåðíî?
     - „à.
     -  ’û ê  íåìó  ãàäêî îòíîñèøüñß. …ìó âåäü  îäèíîêî,  êîãäà åãî æåíà  íà
ðàáîòó óõîäèò. —òî ýòî ñ òîáîé òàêîå, ê ÷åðòîâîé ìàòåðè?
     ’ýììè âñêî÷èëà, çàáåæàëà â  ñïàëüíþ è  íà÷àëà  íàáèðàòü íîìåð. Ÿ òîëüêî
÷òî êóïèë åé ïóçûðü øàìïàíñêîãî. Žíà åãî íå  îòêðûëà. Ÿ åãî âçßë è ñïðßòàë â
ñòåííîé ÷óëàí.
     - îááè, - ñêàçàëà îíà â òðóáêó, - ýòî ’ýììè. òî òû òîëüêî ÷òî çâîíèë?
ƒäå òâîß æåíà? îñëóøàé, ß ñåé÷àñ ïðèäó.
     Žíà ïîëîæèëà òðóáêó è âûøëà èç ñïàëüíè.
     - ƒäå øàìïàíñêîå?
     -  Žòúåáèñü, -  ñêàçàë ß, - òû åãî ñ ñîáîé òóäà íå ïîíåñåøü è ïèòü  åãî
âìåñòå ñ íèì íå áóäåøü.
     - Ÿ õî÷ó øàìïàíñêîå. ƒäå îíî?
     - óñêàé ñâîå âûñòàâëßåò.
     ’ýììè ñõâàòèëà ñ êîôåéíîãî ñòîëèêà ïà÷êó ñèãàðåò è âûñêî÷èëà çà äâåðü.
     Ÿ âûòàùèë øàìïàíü, îòêóïîðèë è íàëèë ñåáå ïîëíûé  ñòàêàí. Ÿ  áîëüøå óæå
íå ïèñàë ñòèõîâ î ëþáâè. ”àêòè÷åñêè, ß âîîáùå áîëüøå íå ïèñàë. å õîòåëîñü.
     ˜àìïàíñêîå ïðîøëî âíóòðü ëåãêî. Ÿ ïèë ñòàêàí çà ñòàêàíîì.
     îòîì  ñíßë áîòèíêè è  äîøåë äî êâàðòèðû îááè. ‡àãëßíóë  âíóòðü ñêâîçü
æàëþçè. Žíè ñèäåëè î÷åíü òåñíî äðóã ê äðóãó íà òàõòå è ðàçãîâàðèâàëè.
     Ÿ âåðíóëñß ê ñåáå. „îêîí÷èë øàìïàíñêîå è ïðèíßëñß çà ïèâî.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. îááè.
     - ‘ëóøàé, - ñêàçàë îí, - ÷åãî á  òåáå íå çàéòè è íå âûïèòü  ñî ìíîé è ñ
’ýììè ïèâà?
     Ÿ ïîëîæèë òðóáêó.
     Ÿ åùå  íåìíîãî ïîïèë ïèâà è âûêóðèë ïàðó äåøåâûõ ñèãàð.  Œåíß âñ áîëüøå
ðàçâîçèëî. Ÿ ïîøåë ê îááè. îñòó÷àë. ’îò îòêðûë äâåðü.
     ’ýììè ñèäåëà â  äàëüíåì óãëó êóøåòêè, äâèãàßñü  êîêàèíîì èç ïëàñòèêîâîé
ëîæå÷êè Œàê„îíàëüäñà. îááè ñóíóë ìíå â ðóêó ïèâî.
     - åäà, -  ñêàçàë  îí ìíå, - â òîì,  ÷òî  òû íå óâåðåí â ñåáå, òåáå  íå
õâàòàåò ñàìîóâåðåííîñòè.
     Ÿ âòßíóë â ñåáß ãëîòîê ïèâà.
     - òî ïðàâèëüíî, îááè ïðàâ, - ñêàçàëà ’ýììè.
     - “ ìåíß âíóòðè ÷òî-òî áîëèò.
     - ’û ïðîñòî íå óâåðåí â ñåáå, - ñêàçàë îááè, - âñå äîâîëüíî ïðîñòî.
     “ ìåíß áûëî äâà íîìåðà òåëåôîíîâ „æîàííû „îâåð. Ÿ ïîïðîáîâàë òîò, ÷òî â
ƒàëâåñòîíå. Žíà îòâåòèëà.
     - òî ß, ƒåíðè.
     - “ òåáß ãîëîñ ïüßíûé.
     - € ß ïüßí. Ÿ õî÷ó ïðèåõàòü ïîâèäàòüñß ñ òîáîé.
     - Šîãäà?
     - ‡àâòðà.
     - •îðîøî.
     - ’û ìåíß â àýðîïîðòó âñòðåòèøü?
     - Šîíå÷íî, ìàëûø.
     - Šóïëþ áèëåò è ñðàçó òåáå ïåðåçâîíþ.
     Ÿ     çàêàçàë     áèëåò     íà     707-é     ðåéñ,     âûëåòàâøèé    èç
‹îñ-€íæåëåñà-Œåæäóíàðîäíîãî  íà  ñëåäóþùèé äåíü â 12.15. åðåäàë  èíôîðìàöèþ
„æîàííå „îâåð. Žíà ñêàçàëà, ÷òî áóäåò ìåíß æäàòü.
     àçäàëñß çâîíîê. ’î áûëà ‹èäèß.
     - Ÿ  ïîäóìàëà, ÷òî òåáå íóæíî ñêàçàòü, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ ïðîäàëà  äîì.
“åçæàþ â ”åíèêñ. “òðîì ìåíß çäåñü íå áóäåò.
     - •îðîøî, ‹èäèß. “äà÷è òåáå.
     - “  ìåíß  áûë âûêèäûø.  Ÿ ÷óòü  íå óìåðëà,  ýòî áûëî óæàñíî. Ÿ ñòîëüêî
êðîâè ïîòåðßëà. Ÿ íå õîòåëà òåáß áåñïîêîèòü.
     - ‘åé÷àñ ñ òîáîé âñ â ïîðßäêå?
     -  ‚ñ íîðìàëüíî.  Ÿ  òîëüêî  õî÷ó  óáðàòüñß èç  ýòîãî  ãîðîäà,  îí  ìíå
îñòî÷åðòåë.
     Œû ïîïðîùàëèñü.
     Ÿ îòêðûë åùå îäíî ïèâî. àñïàõíóëàñü  âõîäíàß äâåðü, è çàøëà ’ýììè. Žíà
íà÷àëà ìåòàòüñß ïî êîìíàòå äèêèìè êðóãàìè, ãëßäß íà ìåíß.
     - ‚àëåðè âåðíóëàñü? - ñïðîñèë ß. - ’û âûëå÷èëà îááè îò îäèíî÷åñòâà?
     ’ýììè  ïðîäîëæàëà  âèòü ïåòëè.  ‚  ñâîåé äëèííîé õëàìèäå ñìîòðåëàñü îíà
î÷åíü ýôôåêòíî, âûåáàëè åå èëè íåò.
     - “áèðàéñß îòñþäà, - ñêàçàë ß.
     Žíà ñäåëàëà åùå îäèí êðóã ïî êîìíàòå è âûáåæàëà âîí, ê ñåáå.
     ‘ïàòü  ß íå ìîã. Š ñ÷àñòüþ, ïèâî åùå îñòàâàëîñü. Ÿ ïðîäîëæàë åãî ïèòü è
çàêîí÷èë ïîñëåäíþþ áóòûëêó îêîëî ïîëîâèíû  ïßòîãî óòðà. îòîì ñèäåë è æäàë 6
÷àñîâ, à çàòåì âûøåë è êóïèë åùå.
     ‚ðåìß øëî ìåäëåííî. Ÿ õîäèë ïî êâàðòèðå. —óâñòâîâàë ß ñåáß  íåâàæíî, íî
íà÷àë ïåòü  ïåñíè. Ÿ ïåë  ïåñíè  è  õîäèë ïî êâàðòèðå - èç âàííîé â ñïàëüíþ,
îòòóäà â ïåðåäíþþ êîìíàòó, â êóõíþ è îáðàòíî, ãîðëàíß ïåñíè.
     Ÿ âçãëßíóë íà  ÷àñû. 11.15.  €ýðîïîðò â  ÷àñå  åçäû. Ÿ îäåò. ˆ îáóò, íî
÷óëêîâ  íà ìíå  íå  áûëî.  Ÿ âçßë ñ  ñîáîé òîëüêî  î÷êè  äëß ÷òåíèß, êîòîðûå
çàïèõàë â íàãðóäíûé êàðìàøåê ðóáàøêè. ‚ûñêî÷èë èç êâàðòèðû ß áåç áàãàæà.
     ”îëüêñâàãåí ñòîßë ïåðåä äîìîì. Ÿ âëåç â íåãî.
     ‘îëíå÷íûé ñâåò áûë î÷åíü ßðîê. Ÿ íà  ìèíóòêó îïóñòèë ãîëîâó íà ðóëü. ‘î
äâîðà äîíåññß ãîëîñ:
     - Šóäà ýòî, íà õóé, îí ñîáðàëñß â òàêîì ñîñòîßíèè, èíòåðåñíî?
     Ÿ çàâåë ìàøèíó,  âêëþ÷èë  ðàäèî  è îòúåõàë. óëèòü îêàçàëîñü íå ïðîñòî.
Œàøèíà  íîðîâèëà  çàåõàòü  çà  äâîéíóþ  æåëòóþ  ëèíèþ íà  ïîëîñó  âñòðå÷íîãî
äâèæåíèß. Žòòóäà äóäåëè, è ß ñâîðà÷èâàë îáðàòíî.
     Ÿ äîáðàëñß äî  àýðîïîðòà. Žñòàâàëîñü 15  ìèíóò. Ÿ ãíàë  íà  êðàñíûé, íà
ñòîï-ñèãíàëû,  ïðåâûøàë ñêîðîñòü, ïðè÷åì  ãðóáî,  âñþ  äîðîãó.  Žñòàëîñü  14
ìèíóò.
     ‘òîßíêà  ïåðåïîëíåíà. è  åäèíîãî  ìåñòà. îòîì óâèäåë îäíî ïðßìî ïåðåä
ëèôòîì,  êàê  ðàç äëß  ôîëüêà.  ‡íàê ãëàñèë ‘’ŽŸŠ€  ‡€…™…€.  Ÿ  ïîñòàâèë
ìàøèíó.
     Šîãäà  çàïèðàë äâåðöó,  î÷êè  âûïàëè ó ìåíß èç êàðìàøêà è  ðàçáèëèñü íà
ìîñòîâîé.
     Ÿ ïîì÷àëñß ïî ëåñòíèöå  è ÷åðåç äîðîãó  ê ñòîéêå áðîíèðîâàíèß. Œíå áûëî
æàðêî. ‘ ìåíß ëèëî.
     - ðîíü íà ƒåíðè —èíàñêè.... - ‘ëóæàùèé âûïèñàë ìíå áèëåò, è ß çàïëàòèë
íàëè÷íûìè.
     - Šñòàòè, - ñêàçàë ñëóæàùèé, - ß ÷èòàë âàøè êíèæêè.
     Ÿ ïîäáåæàë ê îõðàíå. ‡âîíîê âçîðâàëñß. ‘ëèøêîì ìíîãî ìåëî÷è, 7 êëþ÷åé è
êàðìàííûé íîæ. Ÿ âûëîæèë âñ íà òàðåëî÷êó è ïðîøåë åùå ðàç.
     ßòü ìèíóò. ‚ûõîä 42.
     ‚ñå óæå óñåëèñü. Ÿ âîøåë. ’ðè ìèíóòû. Ÿ íàøåë ñâîå ìåñòî, ïðèñòåãíóëñß.
î âíóòðåííåé ñâßçè âåùàë êîìàíäèð êîðàáëß.
     ‚ûðóëèëè íà âçëåòíóþ ïîëîñó - è âîò  ìû óæå â âîçäóõå. Œû âûìàõíóëè íàä
îêåàí è ñäåëàëè ãèãàíòñêèé ðàçâîðîò.

        54

     Ÿ âûøåë èç ñàìîëåòà ïîñëåäíèì, è òàì ñòîßëà „æîàííà „îâåð.
     - îæå ìîé! - ðàññìåßëàñü îíà. - ’û âûãëßäèøü óæàñíî!
     -  „æîàííà, äàâàé âûïüåì Šðîâàâîé Œýðè, ïîêà  áàãàæ âûãðóçßò. Ž ÷åðò, ó
ìåíß æå íåò áàãàæà. î âñå ðàâíî äàâàé âûïüåì Šðîâàâîé Œýðè.
     Œû âîøëè â áàð è ñåëè.
     - ’àê òû íèêîãäà äî àðèæà íå äîåäåøü.
     - Œåíß ôðàíöóçû ìàëî êîëûøóò. Ÿ âåäü â ƒåðìàíèè ðîäèëñß, çíàåøü ëè.
     - àäåþñü,  òåáå ó ìåíß  ïîíðàâèòñß. Ž÷åíü ïðîñòîå æèëüå. „âà  ýòàæà  è
ìíîãî âîçäóõà.
     - …ñëè òîëüêî ìû áóäåì â îäíîé ïîñòåëè.
     - “ ìåíß åñòü êðàñêè.
     - Šðàñêè?
     - ’î åñòü, òû ñìîæåøü ïèñàòü, åñëè çàõî÷åøü.
     - ‚îò ãîâíî, íî âñå ðàâíî ñïàñèáî. Ÿ íè÷åìó íå ïîìåøàë?
     - åò.  ûë îäèí  ìåõàíèê  èç ãàðàæà.  î  îí ññîõñß. å ñìîã âûäåðæàòü
òåìïà.
     - îùàäè, „æîàííà, ëèçàòü è åáàòüñß - ýòî åùå íå âñå.
     - ‚îò äëß ýòîãî êàê ðàç ó  ìåíß åñòü êðàñêè.  Šîãäà áóäåøü îòäûõàòü, òî
åñòü.
     - ’û ïðîñòî êó÷à æåíùèíû, äàæå åñëè íå ñ÷èòàòü 6 ôóòîâ.
     - ƒîñïîäè îæå ìîé, êàê áóäòî ß íå çíàþ.
     Œíå ó íåå ïîíðàâèëîñü. à êàæäîì îêíå è äâåðè âèñåëè ýêðàíû.
     Žêíà  ðàñïàõèâàëèñü,  îãðîìíûå îêíà.  à  ïîëàõ íèêàêèõ  êîâðèêîâ,  äâå
âàííûõ, ñòàðàß ìåáåëü è ìíîæåñòâî  ñòîëîâ âåçäå, áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ. ðîñòî
è óäîáíî.
     - ðèìè äóø, - ñêàçàëà „æîàííà.
     Ÿ ðàññìåßëñß.
     - ‚ñß ìîß îäåæäà - íà ìíå, ó ìåíß áîëüøå íåò íè÷åãî.
     -  ‡àâòðà åùå  êóïèì. ‘íà÷àëà  ïðèìåøü  äóø, ïîòîì ïîåäåì è  õîðîøåíüêî
íàåäèìñß äàðîâ ìîðß. Ÿ çíàþ îäíî íåïëîõîå ìåñòî.
     - € òàì âûïèòü äàþò?
     - Žñåë.
     Ÿ íå ñòàë ïðèíèìàòü äóø. Ÿ ïðèíßë âàííó.
     Œû åõàëè äîâîëüíî äîëãî.  Ÿ ðàíüøå è ïîíßòèß  íå  èìåë, ÷òî ƒàëâåñòîí -
îñòðîâ.
     - ’îðãîâöû øìàëüþ óãîíßþò ñåé÷àñ ðûáàöêèå ëîäêè. “áèâàþò âñåõ íà  áîðòó
è ââîçßò ñâîþ äðßíü. Žäíà èç ïðè÷èí, ïî÷åìó öåíû íà êðåâåòêè ðàñòóò:
     ëîâèòü èõ ñòàëî îïàñíûì çàíßòèåì. € òâîè çàíßòèß êàê?
     - Ÿ íå ïèñàë. „óìàþ, ó ìåíß óæå âñ êîí÷èëîñü.
     - ˆ ñêîëüêî òû òàê íå ïèøåøü?
     - „íåé øåñòü èëè ñåìü.
     - ‡äåñü ñàìîå ìåñòî....
     „æîàííà çàåõàëà íà ñòîßíêó.  …çäèëà îíà î÷åíü  áûñòðî, íî íå íàñòîëüêî,
÷òîáû  íàðóøàòü  ïðàâèëà. Žíà åçäèëà òàê, áóäòî åé áûëî  äàíî  òàêîå  ïðàâî.
àçíèöà åñòü, è ß åå îöåíèë.
     Œû âçßëè ñòîëèê ïîäàëüøå îò òîëïû. ðîõëàäíî, ñïîêîéíî è òåìíî.
     Œíå  ïîíðàâèëîñü. Ÿ ñîãëàñèëñß íà  îìàðà. „æîàííà æå ïóñòèëàñü â  íå÷òî
ñòðàííîå.
     ‡àêàçûâàëà  îíà   åãî   ïî-ôðàíöóçñêè.   Žíà   áûëà  èçîùðåííà,   ìíîãî
ïóòåøåñòâîâàëà. ‚  íåêîòîðîì  ñìûñëå, êàê  áû ß íè íåäîëþáëèâàë îáðàçîâàíèå,
îíî  ïîìîãàåò, êîãäà ñìîòðèøü  â ìåíþ  èëè  èùåøü  ðàáîòó  -  îñîáåííî êîãäà
ñìîòðèøü â ìåíþ. ‘ îôèöèàíòàìè ß âñåãäà  îùóùàë ñîáñòâåííóþ íåïîëíîöåííîñòü.
Ÿ  ïîßâèëñß ñëèøêîì  ïîçäíî è ñî  ñëèøêîì íåìíîãèì çà äóøîé.  ‚ñå  îôèöèàíòû
÷èòàëè ’ðóìýíà Šàïîòå. Ÿ ÷èòàë ðåçóëüòàòû ñêà÷åê.
     Žáåä áûë õîðîø, à â çàëèâå ñòîßëè ðûáàöêèå ëîäêè,  ïàòðóëüíûå  êàòåðà è
ïèðàòû.  Žìàð  âî ðòó áûë âêóñåí, è  ß çàïèâàë åãî  òîíêèì âèíîì. •îðîøèé òû
ïàðåíü.  ’û  ìíå  âñåãäà íðàâèëñß  â ñâîåì êðàñíî-ðîçîâîì ïàíöèðå, îïàñíûé è
ìåäëèòåëüíûé.
     ‚åðíóâøèñü   ê  „æîàííå  „îâåð,  ìû  ðàñïèëè  âîñõèòèòåëüíóþ  áóòûëî÷êó
êðàñíîãî  âèíà.  Œû  ñèäåëè  â òåìíîòå,  íàáëþäàß,  êàê  ïî  óëèöå  ïîä íàìè
ïðîåçæàþò ðåäêèå ìàøèíû. ‘èäåëè òèõî. îòîì „æîàííà çàãîâîðèëà:
     - •ýíê?
     - „à?
     - ’åáß ñþäà êàêàß-òî æåíùèíà ïðèãíàëà?
     - „à.
     - ‘ íåþ âñå êîí÷åíî?
     - Œíå õîòåëîñü áû òàê äóìàòü. î åñëè áû ß ñêàçàë íåò...
     - ‡íà÷èò, òû íå çíàåøü?
     - å ñîâñåì.
     - € êòî-íèáóäü êîãäà-íèáóäü âîîáùå çíàåò?
     - å äóìàþ.
     - ‚îò ïîýòîìó îò âñåãî ýòîãî òàêàß âîíü.
     - åò òóò íèêàêîé âîíè.
     - „àâàé ïîåáåìñß.
     - Ÿ ñëèøêîì ìíîãî âûïèë.
     - „àâàé ëßæåì.
     - Œíå åùå âûïèòü õî÷åòñß.
     - ’û òîãäà íå ñìîæåøü...
     -  Ÿ  çíàþ.  àäåþñü, òû ïîçâîëèøü ìíå îñòàòüñß  åùå  äíß íà ÷åòûðå, íà
ïßòü.
     - òî áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàê ó òåáß ïîëó÷èòñß, - îòâåòèëà îíà.
     - ‘ïðàâåäëèâî.
     Š  òîìó âðåìåíè, êàê ìû äîïèëè âèíî, ß åäâà ìîã äîïîëçòè äî  ïîñòåëè. Ÿ
óæå ñïàë, êîãäà „æîàííà âûøëà èç âàííîé....

        55

     ðîñíóâøèñü,  ß âñòàë  è  ïî÷èñòèë  çóáû  ùåòêîé  „æîàííû,  âûïèë  ïàðó
ñòàêàíîâ  âîäû, âûìûë ðóêè è ëèöî è âåðíóëñß â ïîñòåëü. „æîàííà ïîâåðíóëàñü,
è  ìîé ðîò íàùóïàë åå ãóáû. •óé íà÷àë âñòàâàòü.  Ÿ  ïîëîæèë íà íåãî åå ðóêó.
‘õâàòèë åå  çà âîëîñû, îòãèáàß íàçàä ãîëîâó, öåëóß  åå æåñòîêî. Ÿ èãðàë ñ åå
ïèçäîé. Ÿ òåðçàë  åé ñåêåëü äîâîëüíî äîëãî. Žíà âñß ïîâëàæíåëà. Ÿ îñåäëàë åå
è ïîõîðîíèë åãî.  Ÿ äåðæàë  åãî âíóòðè  è ÷óâñòâîâàë, êàê îíà  ìíå îòâå÷àåò.
ðîðàáîòàòü ìíå óäàëîñü äîëãî.  àêîíåö, ñäåðæèâàòüñß  áîëåå íå áûëî ñèë:  ß
áûë âåñü â ïîòó, è ñåðäöå áèëîñü òàê, ÷òî ß åãî ñëûøàë.
     - Ÿ â íå î÷åíü õîðîøåé ôîðìå, - ñêàçàë ß åé.
     - Œíå ïîíðàâèëîñü. „àâàé ðàñêóðèì êîñß÷îê.
     Žíà âûòàùèëà êðîïàëèê, óæå çàìàñòûðåííûé. Œû ïåðåäàâàëè åãî äðóã äðóãó.
     - „æîàííà, - ñêàçàë ß åé, - ìíå äî ñèõ ïîð ñïàòü õî÷åòñß.  …ùå ÷àñîê áû
íå ïîâðåäèë.
     - Šîíå÷íî. ‚îò äîêóðèì òîëüêî.
     Œû ïðèêîí÷èëè êîñßê è ñíîâà ðàñòßíóëèñü íà êðîâàòè. Ÿ óñíóë.

        56

     ‚ òîò âå÷åð ïîñëå óæèíà „æîàííà äîñòàëà ìåñêàëèí.
     - Šîãäà-íèáóäü ïðîáîâàë?
     - åò.
     - •î÷åøü íåìíîãî?
     - „àâàé.
     “  „æîàííû  íà ñòîëå  ëåæàëè  êàêèå-òî  êðàñêè,  êèñòè è áóìàãà.  ’óò ß
âñïîìíèë, ÷òî  îíà êîëëåêöèîíèðóåò  æèâîïèñü. ˆ  óæå  êóïèëà íåñêîëüêî  ìîèõ
êàðòèí.
     î÷òè âåñü âå÷åð ìû ïèëè •àéíåêåí, íî äî ñèõ ïîð áûëè òðåçâû.
     - òî î÷åíü ìîùíàß äðßíü.
     - € ÷òî îíà äåëàåò?
     - Žò íåå òîð÷èøü î÷åíü ñòðàííî. ’åáå ìîæåò ñòàòü ïëîõî. Šîãäà ïîáëþåøü,
òîð÷èøü åùå ñèëüíåå,  íî ß ïðåäïî÷èòàþ íå áëåâàòü, ïîýòîìó âìåñòå  ñ  íèì ìû
ïðèìåì íåìíîæêî  ñîäû. àâåðíîå, ñàìîå ãëàâíîå â ìåñêàëèíå - òî, ÷òî îò íåãî
èñïûòûâàåøü óæàñ.
     - Ÿ åãî èñïûòûâàë è áåç âñßêîé ïîìîùè.
     Ÿ íà÷àë ðèñîâàòü. „æîàííà  âêëþ÷èëà ñòåðåî.  ˆãðàëà áûëà î÷åíü ñòðàííàß
ìóçûêà, íî ìíå ïîíðàâèëîñü. Ÿ îãëßíóëñß - „æîàííû íèãäå íå áûëî.
     ëåâàòü. Ÿ ðèñîâàë  ÷åëîâåêà,  òîëüêî ÷òî ñîâåðøèâøåãî ñàìîóáèéñòâî: îí
ïîâåñèëñß íà ñòðîïèëàõ, íà âåðåâêå. Ÿ áðàë ìíîãî æåëòûõ êðàñîê, ïîêîéíèê áûë
òàêèì ßðêèì è õîðîøåíüêèì. ‡àòåì ÷òî-òî ïðîèçíåñëî:
     - •ýíê...
     Žíî ñòîßëî ó ìåíß ïðßìî çà ñïèíîé. Ÿ âñêî÷èë ñî ñòóëà:
     - ƒŽ‘Ž„ˆ ’› Ž†… ŒŽ‰! Ž•, ƒŽ‘Ž„ˆ ƒŽ‚Ž ’› Ž†… ŒŽ‰!
     Šðîõîòíûå ëåäßíûå ïóçûðüêè ïîáåæàëè ó ìåíß îò  çàïßñòèé ê  ïëå÷àì  è ïî
ñïèíå. Ÿ äðîæàë è òðßññß. Ÿ îãëßíóëñß. ’àì ñòîßëà „æîàííà.
     -  èêîãäà  òàê  áîëüøå  íå äåëàé,  -  ñêàçàë  ß åé.  -  èêîãäà òàê íå
ïîäêðàäûâàéñß êî ìíå, èëè ß òåáß óáüþ!
     - •ýíê, ß ïðîñòî âûõîäèëà êóïèòü ñèãàðåò.
     - îñìîòðè íà ýòó êàðòèíó.
     - Žõ, çäîðîâî, - ñêàçàëà îíà, - ìíå î÷åíü íðàâèòñß.
     - òî ïî ìåñêàëèíó, íàâåðíîå.
     - „à, ïî íåìó.
     - ‹àäíî, äàé ïîêóðèòü, ëåäè.
     „æîàííà ðàññìåßëàñü è çàæãëà íàì äâå.
     Ÿ  ñíîâà  íà÷àë ðèñîâàòü. à ýòîò ðàç ó ìåíß  ïî-íàñòîßùåìó ïîëó÷èëîñü:
ãðîìàäíûé çåëåíûé âîëê åáåò ðûæóþ, åå  îãíåííûå  âîëîñû  îòëåòåëè  íàçàä,  à
çåëåíûé  âîë÷èùå çàñàæèâàåò åé  ìåæ  çàäðàííûõ  íîã. Žíà áûëà  áåñïîìîùíà  è
ïîêîðíà. ‚îë÷èùå ïèëèë,  ñåáß  íå ïîìíß, à  íàä ãîëîâîé  ïûëàëà  íî÷ü,  äåëî
ïðîèñõîäèëî ïîä îòêðûòûì íåáîì,  è  äëèííîðóêèå çâåçäû  ñ ëóíîé  ñìîòðåëè çà
íèìè.
     ûëî æàðêî, æàðêî è ïîëíî öâåòîì.
     - •ýíê...
     Ÿ ïîäñêî÷èë. ˆ îáåðíóëñß.  ‡à ñïèíîé ñòîßëà  „æîàííà. Ÿ  ñõâàòèë  åå çà
ãîðëî:
     - Ÿ æå âåëåë òåáå, ÷åðò áû òåáß ïîáðàë, íå ïîäêðàäûâàòüñß...

        57

     Ÿ ïðîæèë  ó íåå  ïßòü äíåé è íî÷åé. îòîì  íå âûäåðæàë. „æîàííà îòâåçëà
ìåíß â àýðîïîðò. Žíà êóïèëà ìíå íîâûé ÷åìîäàí è êîå-÷òî èç îäåæäû. Ÿ òåðïåòü
íå ìîã èõ àýðîïîðòà „àëëàñ-”îðò “îðò. ‘àìûé áåñ÷åëîâå÷íûé àýðîïîðò â ‘˜€.
     „æîàííà ïîìàõàëà ìíå ðóêîé, è ß ïîäíßëñß â âîçäóõ....
     óòåøåñòâèå äî ‹îñ-€íæåëåñà ïðîøëî áåç ïðèêëþ÷åíèé. Ÿ ñîøåë ñ ñàìîëåòà:
÷òî  òàì ñ ìîèì ôîëüêñâàãåíîì. îäíßëñß íà ëèôòå  ê ñòîßíêå è íå óâèäåë åãî.
àâåðíîå, îòòàùèëè. îòîì ïåðåøåë íà äðóãîé êðàé - âîò îí.
     îëó÷èë ß ëèøü øòðàôíîé òàëîí çà íåïîëîæåííóþ ïàðêîâêó.
     Ÿ ïîåõàë  äîìîé. Šâàðòèðà âûãëßäåëà êàê îáû÷íî - âåçäå áóòûëêè è ìóñîð.
àäî ïðèáðàòüñß.  …ñëè  áû êòî-íèáóäü  óâèäåë åå â òàêîì ñîñòîßíèè,  ìåíß áû
óïðßòàëè â äóðäîì.
     àçäàëñß ñòóê. Ÿ îòêðûë äâåðü. ’àì ñòîßëà ’ýììè.
     - ðèâåò! - ñêàçàëà îíà.
     - ‡äðàâñòâóé.
     -  ’û,  äîëæíî áûòü, óæàñíî  ñïåøèë, êîãäà óåçæàë. ‚ñå äâåðè  îòêðûòûìè
îñòàâèë. —åðíûé õîä âîîáùå íàñòåæü. ‘ëóøàé, ïîîáåùàé, ÷òî íèêîìó íå ñêàæåøü,
åñëè ß òåáå êîå-÷òî ðàññêàæó.
     - •îðîøî.
     - ‘þäà ïðèõîäèëà €ðëèíà, çâîíèòü ñ òâîåãî òåëåôîíà, ïî ìåæãîðîäó.
     - •îðîøî.
     - Ÿ ïûòàëàñü åå îñòàíîâèòü, íî íå ñìîãëà. Žíà áûëà íà êîëåñàõ.
     - •îðîøî.
     - ƒäå òû áûë?
     - ‚ ƒàëâåñòîíå.
     - —åãî ðàäè òû òàê ñîðâàëñß? ’û íåíîðìàëüíûé.
     - Œíå â ñóááîòó îïßòü óëåòàòü íàäî.
     - ‚ ñóááîòó? € ñåãîäíß ÷òî?
     - —åòâåðã.
     - Šóäà ïîåäåøü?
     - ‚ üþ-‰îðê.
     - ‡à÷åì?
     - à  ÷òåíèß. Œíå ïðèñëàëè áèëåòû äâå  íåäåëè íàçàä. ˆ ß ïîëó÷ó ïðîöåíò
ñî ñáîðîâ.
     - Ž, âîçüìè ìåíß ñ ñîáîé! Ÿ „ýíñè ó ìàìû îñòàâëþ. Ÿ òîæå õî÷ó!
     - ’åáß  áðàòü ìíå  íå ïî êàðìàíó.  òî  ñúåñò ìîé  çàðàáîòîê. “ ìåíß  â
ïîñëåäíåå âðåìß áîëüøèå òðàòû áûëè.
     - Ÿ áóäó õîðîøåé! Ÿ áóäó  òàêîé õîðîøåé! Ÿ íè íà øàã îò òåáß íå îòîéäó!
Ÿ ïî òåáå î÷åíü ñêó÷àëà.
     - Ÿ íå ìîãó, ’ýììè.
     Žíà ïîäîøëà ê õîëîäèëüíèêó è âçßëà ïèâî.
     - ’û ïðîñòî íà ìåíß õóé êëàë. ‚ñå ýòè òâîè ñòèõè ïðî  ëþáîâü - ñïëîøíîé
òðåï.
     - Žíè íå òðåï, êîãäà ß èõ ïèøó.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. Œîé ðåäàêòîð.
     - ƒäå òû áûë?
     - ‚ ƒàëâåñòîíå. Œàòåðèàë ñîáèðàë.
     - Ÿ ñëûøàë, ó òåáß ÷òåíèß â üþ-‰îðêå â ýòó ñóááîòó.
     - „à, è ’ýììè õî÷åò ïîåõàòü òîæå, ýòî ìîß äåâóøêà.
     - ’û åå ñ ñîáîé áåðåøü?
     - åò, ß íå ìîãó ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü.
     - € ñêîëüêî?
     - 316 äîëëàðîâ òóäà è îáðàòíî.
     - ’åáå â ñàìîì äåëå õî÷åòñß åå ñ ñîáîé âçßòü?
     - „à, íàâåðíîå.
     - ‹àäíî, áåðè. Ÿ âûøëþ òåáå ÷åê.
     - ’û ýòî ñåðüåçíî?
     - „à.
     - ðßìî íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü....
     - å ñòîèò. ‚ñïîìíè òîëüêî „èëàíà ’îìàñà.
     - Œåíß èì íå óáèòü.
     Œû ïîïðîùàëèñü. ’ýììè ïîòßãèâàëà ïèâî.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë ß, - ó òåáß åñòü äíß äâà-òðè íà ñáîðû.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü - ß åäó?
     - „à, çà òåáß ïëàòèò ìîé ðåäàêòîð.
     ’ýììè  ïîäïðûãíóëà è îáëàïàëà ìåíß. Žíà öåëîâàëà ìåíß, õâàòàëà çà ßéöà,
äåðãàëà çà õåð.
     - ’û ñëàâíþùèé ìîé ñòàðûé åáèëà!
     üþ-‰îðê.  …ñëè íå  ñ÷èòàòü „àëëàñà,  •üþñòîíà,  —àðëüñòîíà è €òëàíòû -
íàèõóäøåå  ìåñòî,  ãäå ìíå  äîâîäèëîñü áûâàòü. ’ýììè êèíóëàñü íà ìåíß, è ìîé
õóé âîññòàë. „æîàííà „îâåð íå âñ ñåáå îòòßïàëà....

        58

     ‚ûëåò èç ‹îñ-€íæåëåñà â òó ñóááîòó áûë ó íàñ â 3.30 äíß. ‚ 2 ß ïîäíßëñß
è ïîñòó÷àë ê ’ýììè. „îìà åå íå îêàçàëîñü. Ÿ âåðíóëñß ê ñåáå è ñåë.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. ’ýììè.
     - îñëóøàé, - ñêàçàë ß, - íàì óæå ïîäóìûâàòü îá îòëåòå íàäî.
     Œåíß â Šåííåäè ëþäè âñòðå÷àòü áóäóò. ’û ãäå?
     - Œíå 6 äîëëàðîâ íà ðåöåïò íå õâàòàåò. Ÿ êóàýëþäû ïîêóïàþ.
     - ƒäå òû?
     - ‘ðàçó çà óãëîì óëüâàðà ‘àíòà-Œîíèêà è ‡àïàäíîé, ïðèìåðíî â êâàðòàëå.
€ïòåêà íàçûâàåòñß ‘îâà. Œèìî íèêàê íå ïðîéäåøü.
     Ÿ  ïîëîæèë òðóáêó, çàëåç  â ôîëüêñâàãåí  è ïîåõàë çà íåé. Žñòàíîâèëñß â
êâàðòàëå îò óãëà óëüâàðà ‘àíòà-Œîíèêà è ‡àïàäíîé, âûøåë è îãëßäåëñß. €ïòåêè
òàì íå áûëî.
     Ÿ  ñíîâà  çàáðàëñß  â ôîëüê  è  ïîåõàë  äàëüøå, èùà ãëàçàìè  åå êðàñíûé
êàìàðî.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ß  åãî  óâèäåë  -  ïßòüþ  êâàðòàëàìè  äàëüøå.  Ÿ
îñòàíîâèëñß  è çàøåë  â  àïòåêó.  ’ýììè ñèäåëà  â êðåñëå.  „ýíñè ïîäáåæàëà è
ñêîð÷èëà ìíå ðîæó.
     - Œû íå ñìîæåì âçßòü ñ ñîáîé ðåáåíêà.
     - Ÿ çíàþ. Œû åå âûñàäèì ó ìîåé ìàìû.
     - “ òâîåé ìàìû? òî æå 3 ìèëè â äðóãóþ ñòîðîíó.
     - òî ïî ïóòè â àýðîïîðò.
     - åò, ýòî â äðóãîì íàïðàâëåíèè.
     - “ òåáß 6 áàêñîâ åñòü?
     Ÿ äàë ’ýììè øåñòü.
     - ‚ñòðåòèìñß ó òåáß. ’û ñîáðàëàñü?
     - „à, ß ãîòîâà.
     Ÿ ïîåõàë îáðàòíî è ñòàë æäàòü. àêîíåö, ß èõ óñëûøàë.
     - Œàìà! - ãîâîðèëà „ýíñè. - Ÿ õî÷ó „èíã-„îíã!
     Žíè ïîäíßëèñü ïî ëåñòíèöå. Ÿ ñòàë æäàòü, êîãäà îíè ñïóñòßòñß.
     Žíè íå ñïóñêàëèñü. Ÿ ïîäíßëñß. ‚åùè  ’ýììè ñëîæèëà,  íî ñàìà  ñòîßëà íà
êîëåíßõ ïåðåä ÷åìîäàíîì, òî îòêðûâàß, òî çàêðûâàß åìó ìîëíèþ.
     - ‘ëóøàé, - ñêàçàë ß, - ß îòíåñó îñòàëüíûå òâîè âåùè â ìàøèíó.
     “ íåå  áûëî  äâà áîëüøèõ áóìàæíûõ  ïàêåòà, íàáèòûõ ïîä  çàâßçêó, è  òðè
ïëàòüß íà âåøàëêàõ. ˆ ýòî - ïîìèìî ÷åìîäàíà.
     Ÿ ñíåñ  ïàêåòû è  ïëàòüß  â ôîëüêñâàãåí.  Šîãäà âåðíóëñß,  îíà  ÷èðêàëà
ìîëíèåé ÷åìîäàíà âçàä è âïåðåä.
     - ’ýììè, ïîåõàëè.
     - îäîæäè ìèíóòêó.
     Žíà ñòîßëà íà êîëåíßõ, äåðãàß çèïïåð âçàä-âïåðåä, ââåðõ è âíèç.
     ‚íóòðü íå çàãëßäûâàëà. Žíà ïðîñòî äåðãàëà çèïïåð ââåðõ è âíèç.
     - Œàìà, - ñêàçàëà „ýíñè, - ß õî÷ó „èíã-„îíã.
     - îøëè, ’ýììè, ïîåõàëè.
     - Ž, ëàäíî.
     Ÿ ïîäíßë ÷åìîäàí íà ìîëíèè, è îíè âûøëè èç äîìó ñëåäîì çà ìíîé.
     Ÿ ïîåõàë çà áèòûì êðàñíûì êàìàðî äîìîé ê åå ìàòåðè.
     Œû çàøëè âíóòðü. ’ýììè  âñòàëà  ïåðåä ìàìèíûì êîìîäîì è  íà÷àëà äåðãàòü
ßùèêè, òóäà-ñþäà.  ‚ñßêèé ðàç, âûòàñêèâàß ßùèê, îíà çàñîâûâàëà â íåãî ðóêó è
âñ âíóòðè  âîðîøèëà.  ‡àòåì  çàõëîïûâàëà  è  ïåðåõîäèëà ê ñëåäóþùåìó.  ’î æå
ñàìîå.
     - ’ýììè, ñàìîëåò ñêîðî âçëåòèò.
     - Ž íåò, ó íàñ åùå ìíîãî âðåìåíè. åíàâèæó áîëòàòüñß ïî àýðîïîðòàì.
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü ñ „ýíñè?
     - Ÿ åå òóò îñòàâëþ, ïîêà ìàìà ñ ðàáîòû íå âåðíåòñß.
     „ýíñè èñïóñòèëà âîé. àêîíåö-òî îíà ïîíßëà è âçâûëà, è ïîòåêëè ñëåçû, à
ïîòîì îíà âäðóã ïåðåñòàëà ðûäàòü, ñæàëà ðóêè â êóëà÷êè è çàâîïèëà:
     - Ÿ •Ž—“ „ˆƒ-„Žƒ!
     - ‘ëóøàé, ’ýììè, ß ïîäîæäó â ìàøèíå.
     Ÿ  âûøåë  è  íà÷àë  æäàòü.  †äàë  ïßòü ìèíóò, ïîòîì ñíîâà çàøåë.  ’ýììè
ïî-ïðåæíåìó âûäâèãàëà è çàäâèãàëà ßùèêè.
     - ðîøó òåáß, ’ýììè, ïîåõàëè!
     - •îðîøî.
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê „ýíñè.
     -  ‘ëóøàé, ñèäè òóò, ïîêà áàáóøêà íå  ïðèäåò.  ‡àïðè  äâåðü è íèêîãî íå
âïóñêàé, êðîìå áàáóøêè!
     „ýíñè ñíîâà âçâûëà. ‡àòåì çàâîïèëà:
     - Ÿ ’…Ÿ …€‚ˆ†“!
     ’ýììè âûøëà ñëåäîì çà ìíîé, è ìû ñåëè â ôîëüêñâàãåí.
     Ÿ çàïóñòèë ìîòîð. Žíà îòêðûëà äâåðöó è ïðîïàëà.
     - Œ… €„Ž ˆ‡ Œ€˜ˆ› ŠŽ‰-—…ƒŽ ‚‡Ÿ’œ!
     ’ýììè ïîäáåæàëà ê êàìàðî.
     - Žõ, ÷åðò, ß æ åå çàïåðëà, à êëþ÷à íåò! “ òåáß åñòü âåøàëêà?
     - åò! - çàîðàë ß. - åò ó ìåíß íèêàêîé âåøàëêè!
     - ™àñ ïðèäó!
     ’ýììè âíîâü çàñêî÷èëà â ìàìèíó êâàðòèðó. Žòêðûëàñü  äâåðü. „ýíñè âûëà è
îðàëà.  îòîì  ß  óñëûøàë,  êàê  äâåðü çàõëîïíóëàñü,  è  ’ýììè  âåðíóëàñü  ñ
âåøàëêîé. îäîøëà ê êàìàðî è ïîääåëà äâåðöó.
     Ÿ ïîäîøåë ê  åå  ìàøèíå. ’ýììè çàáðàëàñü íà  çàäíåå  ñèäåíüå  è  òåïåðü
ðûëàñü â ýòîì íåâîîáðàçèìîì  õëàìå:  â îäåæäå, áóìàæíûõ  ïàêåòàõ,  êàðòîííûõ
ñòàêàí÷èêàõ,  ãàçåòàõ,  ïèâíûõ  áóòûëêàõ,  ïóñòûõ  êîðîáêàõ,  - ÷òî  áûë òàì
íàâàëåí.
     îòîì  íàøëà  ñâîþ  êàìåðó - îëßðîèä, êîòîðûé ß  ïîäàðèë  åé  íà  äåíü
ðîæäåíèß.
     Šîãäà ß åõàë â  àýðîïîðò,  ïîãîíßß  ôîëüêñâàãåí  òàê, ñëîâíî  ñîáèðàëñß
âûèãðàòü çàåçä íà 500, ’ýììè íàêëîíèëàñü êî ìíå.
     - ’û ìåíß òî÷íî ëþáèøü, ïðàâäà?
     - „à.
     -  Šîãäà  ïðèëåòèì  â üþ-‰îðê, ß òåáß òàê âûåáó, êàê  òåáß  íèêîãäà íå
åáàëè!
     - ‘åðüåçíî?
     - „à.
     Žíà ñõâàòèëà ìåíß çà ÷ëåí è ïðèæàëàñü êî ìíå.
     åðâàß è åäèíñòâåííàß ðûæàß ìîß. Œíå ïîâåçëî.

        59

     Œû áåæàëè ïî äëèííîé ðàìïå. Ÿ òàùèë åå ïëàòüß è áóìàæíûå ïàêåòû.
     à ýñêàëàòîðå ’ýììè âäðóã óâèäåëà ñòðàõîâîé àâòîìàò.
     - ðîøó òåáß, - ñêàçàë ß, - ó íàñ äî âçëåòà ïßòü ìèíóò.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû „ýíñè ïîëó÷èëà äåíüãè.
     - ‹àäíî.
     - “ òåáß äâóõ ÷åòâåðòà÷êîâ íå íàéäåòñß?
     Ÿ äàë åé  äâà ÷åòâåðòà÷êà. Žíà çàñóíóëà èõ â ìàøèíó, è îòòóäà âûñêî÷èëà
êàðòî÷êà.
     - “ òåáß åñòü ðó÷êà?
     ’ýììè  çàïîëíèëà êàðòî÷êó - ê íåé ïîëàãàëñß  åùå è êîíâåðò. Žíà âëîæèëà
êàðòî÷êó â êîíâåðò. îòîì ïîïûòàëàñü çàñóíóòü åãî â ùåëü àâòîìàòà.
     - òà øòóêà íå âëàçèò!
     - Œû îïîçäàåì íà ñàìîëåò.
     Žíà âñå ïûòàëàñü çàïèõíóòü êîíâåðò