Я стоЯла в проезде. џ помахал ей на прощанье и выехал на улицу.
     ‘тоЯл  славный летний  денек. џ  поехал  в ѓолливуд-Џарк.  “ менЯ новаЯ
система. ‘ каждой новой системой Я все ближе и ближе к богатству. ‚се дело -
только во времени.
     џ  потерЯл 40 долларов и поехал  домой. ‡аехал  на лужайку  и  вышел из
машины. ЋбходЯ крыльцо на пути к своей двери, Я увидел миссис Ћ'Љиф,  шедшую
по проезду.
     - …е нет!
     - —то?
     - ’воей девушки. Ћна съехала.
     џ не ответил.
     - Ћна нанЯла прицеп и загрузила свои пожитки. Ћна была в Ярости.
     ‡наешь эту ее большую стиральную машину?
     - Ќу.
     - ’ак  вот, эта штука -  тЯжелаЯ.  џ б  не  смогла ее поднЯть. Ђ она не
давала даже  своему  мальчишке  помогать. Џросто поднЯла сама  и засунула  в
прицеп.  Џотом  забрала  детей, собаку  и уехала.  Ђ  за  неделю  вперед еще
уплочено.
     - •орошо, миссис Ћ'Љиф. ‘пасибо.
     - ’ы сегоднЯ выпить-то зайдешь?
     - Ќе знаю.
     - ЏостарайсЯ.
     џ отпер дверь и вошел. џ одалживал ей кондиционер. ’от сидел теперь  на
стуле возле чулана. Ќа  нем лежала записка и голубые трусики. ‚ записке были
дикие каракули:
     ‚от твой кондиционер, сволочь. џ  уехала.  џ  уехала насовсем, сукин ты
сын! Љогда станет одиноко, можешь взЯть эти трусики и сдрочить в них. ‹идиЯ.
     џ  подошел  к  холодильнику   и  достал  пива.  ‚ыпил  его,  подошел  к
кондиционеру.  Џодобрал трусики и постоЯл,  размышлЯЯ,  получитсЯ  или  нет.
‡атем сказал:
     - ѓовно! - и швырнул их на пол.
     џ подошел к телефону и набрал номер „и „и Ѓронсон. ’а была дома.
     - Ђлло? - сказала она.
     - „и „и, - ответил Я, - это •энк....

        17

  “ „и „и дом стоЯл в ѓолливудских •олмах. „и „и жила там с подругой, тоже
директором, ЃьЯнкой. ЃьЯнка  занимала  верхний  этаж,  а „и „и  -  нижний. џ
позвонил. Ѓыло 8.30 вечера, когда  „и  „и открыла дверь.  Ћколо  40, черные,
коротко  стриженные  волосы,  еврейка,   хиповаЯ,  с  закидонами.  Ћна  была
ориентирована  на Ќью-‰орк,  знала  все, что надо, имена: нужных  издателей,
лучших поэтов,  самых талантливых карикатуристов, правильных революционеров,
кого угодно, всех.  Ћна непрерывно курила травку  и вела себЯ так,  будто на
дворе начало 60-х и ‚ремЯ ‹юбви, когда  она  была слегка известнее и намного
красивее.
     „олгаЯ сериЯ неудачных романов окончательно ее доконала. ’еперь у нее в
дверЯх стоЯл Я. Ћт ее тела много чего осталось. Њиниатюрна, но  фигуриста, и
многие девчонки помоложе сдохли бы, только б заиметь ее фигуру.
     џ вошел в дом следом за ней.
     - ’ак ‹идиЯ, значит, отвалила? - спросила „и „и.
     - џ думаю, она поехала в ћту. ‚ Ѓашке Њула на подходе танцульки в честь
4 €юлЯ. Ћна их никогда не пропускает.
     џ уселсЯ в обеденный уголок, пока „и „и откупоривала красное вино.
     - ‘кучаешь?
     - ѓосподи, не  то  слово. Џлакать  хочетсЯ.  “  менЯ  все кишки  внутри
изжеваны. Ќаверное, не выкарабкаюсь.
     - ‚ыкарабкаешьсЯ. Њы тебе поможем пережить ‹идию. Њы тебЯ вытащим.
     - ‡начит, ты знаешь, каково мне?
     - ‘о многими из нас по нескольку раз так было.
     - Ќачать с того, что этой суке никогда до менЯ не было дела.
     - Ѓыло-было. € до сих пор есть.
     џ  решил, что  лучше  уж пить  в  большом доме у  „и „и в  ѓолливудских
•олмах, чем сидеть одному в собственной квартире и гундеть.
     - „олжно быть, Я просто не очень умею с дамами, - сказал Я.
     -  ’ы  с дамами  достаточно умеешь,  - сказала „и  „и.  -  €  ты просто
дьЯвольский писатель.
     - “ж лучше б Я с дамами умел.
     „и  „и подкуривала.  џ  подождал, пока она  закончит, затем  перегнулсЯ
через стол и поцеловал ее.
     - Њне от тебЯ хорошо становитсЯ. ‹идиЯ вечно в атаке была.
     - ќто вовсе не значит того, что ты думаешь.
     - Ќо это может быть неприЯтно.
     - …ще как, черт возьми.
     - Ќе подыскала еще себе дружка?
     - Џока нет.
     - Њне тут нравитсЯ. Љак тебе удаетсЯ в чистоте все держать?
     - “ нас есть горничнаЯ.
     - ‚о как?
     -  ’ебе она  понравитсЯ. Ћна большаЯ и  чернаЯ, и бросает работу, стоит
мне уйти. Џотом забираетсЯ на кровать, ест печенюшки и смотрит телик.
     Љаждый вечер  в постели Я нахожу крошки.  џ скажу ей, чтобы приготовила
тебе завтрак, когда уеду завтра утром.
     - ‹адно.
     - Ќет, постой. ‡автра же воскресенье.  Џо  воскресеньЯм Я не работаю. ‚
ресторан поедем. џ знаю одно место. ’ебе понравитсЯ.
     - ‹адно.
     - ‡наешь, наверное, Я всегда была в тебЯ влюблена.
     - —то?
     - Њного лет. ‡наешь, когда Я раньше к тебе приезжала,  сначала с Ѓерни,
потом  с „жеком, то всегда тебЯ  хотела.  Ќо ты менЯ никогда не  замечал. ’ы
вечно сосал свою банку пива или бывал чем-то одержим.
     -  ‘умасшедший  был,  наверное,  почти  сумасшедший. Џочтовое  безумие.
Џрости, что Я тебЯ не заметил.
     - Њожешь заметить теперь.
     „и „и налила еще по бокалу. •орошее вино. Њне она нравилась.
     •орошо,  когда есть куда пойти, когда вс плохо.  џ  вспомнил, как  было
раньше, когда вс бывало плохо, а пойти некуда. Њожет, длЯ менЯ это и полезно
было. ’огда. Ќо сейчас менЯ не интересовала польза. ЊенЯ интересовало, как Я
себЯ чувствую, и как перестать чувствовать себЯ плохо, когда вс идет не так.
Љак снова почувствовать себЯ хорошо.
     - џ не хочу ебать тебе мозги, „и „и,  - сказал Я. - џ не  всегда хорошо
отношусь к женщинам.
     - џ же тебе сказала, что люблю тебЯ.
     - Ќе надо. Ќе люби менЯ.
     - •орошо,  - ответила она. - џ не  буду  тебЯ любить, Я буду тебЯ почти
любить. ’ак сойдет?
     - ‚от так гораздо лучше.
     Њы допили вино и отправились в постель.

        18

  “тром „и „и повезла менЯ на ‘ансет-‘трип завтракать. …е мерседес был
черен и сиЯл на солнце. Њы ехали мимо рекламных щитов, ночных клубов, модных
ресторанов. џ съежилсЯ на сиденье, кашлЯЯ и курЯ взатЯжку.
     џ думал:  что ж, бывало  и хуже. ‚  голове  промелькнула  сцена-другаЯ.
Ћднажды  зимой  в Ђтланте Я замерзал, полночь, денег нет, спать негде,  и  Я
брел по ступенькам к  церкви в надежде  зайти внутрь  и согретьсЯ. –ерковные
врата были заперты.  ‚ другой раз, в ќль-Џасо, Я спал на скамейке в парке, а
утром  менЯ разбудил фараон,  наддав  по  подошвам дубинкой. €  все же  Я не
переставал думать о ‹идии.
     ‚се хорошее, что  было в наших отношениЯх, походило  на крысу,  котораЯ
расхаживала по моему желудку и грызла внутренности.
     „и  „и  остановила машину  у элегантной забегаловки. ’ам  был солнечный
дворик  со  стульЯми  и столиками, где люди сидели и ели,  беседовали и пили
кофе.  Њы  прошли  мимо  черного  мужика  в  сапогах,  джинсах  и с  тЯжелой
серебрЯной  цепью, обмотанной вокруг  шеи.  …го мотоциклетный шлем,  очки  и
перчатки  лежали  на  столе.  Ћн  сидел  с  худой  блондинкой в  комбинезоне
травЯного цвета, посасывавшей мизинец. Њесто было переполнено. ‚се выглЯдели
молодо,  прилизанно,  никак.  Ќикто  на  нас  не  таращилсЯ.   ‚се  тихонько
разговаривали.
     Њы вошли, и бледный худосочный юноша с крошечными Ягодицами, в узеньких
серебристых брючках, 8-дюймовом ремне с заклепками и  сиЯющей золотой блузке
провел нас к столику.  “ши у него были проколоты, он носил крохотные голубые
сережки. …го усики, точно прочерченные карандашом, казались лиловыми.
     - „и „и, - сказал он, - что происходит?
     - ‡автрак, „онни.
     - ‚ыпить, „онни, - сказал Я.
     - џ знаю, что ему нужно, „онни. Џринеси ‡олотого –ветка, двойной.
     Њы заказали завтрак, и „и „и сказала:
     - Ќужно немного подождать, чтобы приготовили. Ћни  здесь вс готовЯт под
заказ.
     - Ќе трать слишком много, „и „и.
     -  ќто вс  на  представительские списываетсЯ. -  Ћна вытащила маленький
черный  блокнотик: -  ’ак,  давай поглЯдим.  Љого  Я  приглашаю  сегоднЯ  на
завтрак? ќлтона „жона?
     - ђазве он не в Ђфрике?..
     - Ћ, правильно. Ќу, а как тогда насчет Љэта ‘тивенса?
     - ќто еще кто?
     - ’ы что, не знаешь?
     - Ќет.
     - ’ак Я его открыла. Ѓудешь Љэтом ‘тивенсом.
     „онни принес выпить, и  они с  „и  „и поговорили.  Љазалось, они  знали
одних и  тех  же людей. џ же не знал  никого. џ далеко  не сразу приходил  в
восторг. Њне было  наплевать.  Њне не нравилсЯ  Ќью-‰орк.  Њне  не  нравилсЯ
ѓолливуд.
     Њне не нравилась рок-музыка. Њне  вообще ничего не нравилось. ‚озможно,
Я боЯлсЯ.
     ‚от в чем вс дело  - Я  боЯлсЯ. Њне  хотелось сидеть  в  одиночестве  в
комнате  с  задернутыми  шторами. ‚от  от чего  Я  тащилсЯ.  џ  придурок.  џ
ненормальный. Ђ ‹идиЯ уехала.
     џ допил коктейль, и „и  „и заказала еще  один. џ начал чувствовать себЯ
содержантом, и это было клево. Џомогало развеЯть тоску. Ќет ничего хуже, чем
когда нищаешь, и  тебЯ бросает женщина. Џить нечего, работы нет, одни стены,
сидишь, лыбишьсЯ на эти  стены и думаешь. ’ак женщины на  тебе отвЯзываютсЯ,
но им самим от этого больно, и они  слабнут. €ли же мне  просто нравилось  в
это верить.
     ‡автрак  был  хорош.  џйца  с гарниром  из  разных  фруктов... ананасы,
персики,  груши...  немного молотых  орехов, заправка.  •ороший завтрак.  Њы
доели, и „и „и заказала мне еще выпить. Њысль о ‹идии по-прежнему оставалась
во мне, но „и „и была мила. …е беседа была определнна и развлекала менЯ. Ћна
могла менЯ рассмешить,  что мне  и было  нужно. ‘мех мой весь сидел  внутри,
ожидаЯ  случаЯ вырватьсЯ ревом  наружу: •Ђ•Ђ•Ђ•Ђ•Ђ,  о боже  мой, о  господи
•Ђ•Ђ•Ђ•Ђ. ‘тало  так хорошо, когда это  случилось.  „и  „и  знала кое-что  о
жизни. „и „и знала: что случилось с  одним, случалось с большинством из нас.
†изни наши не так  уж сильно  отличались друг  от друга -  хоть  мы и любили
считать, что это не так.
     Ѓоль странна. Љошка убивает птичку, дорожнаЯ авариЯ, пожар....
     Ѓоль  нагрЯнет,  ЃЂ•, и вот она уже - сидит на  тебе! ЌастоЯщаЯ. €  длЯ
всех,  кто смотрит со стороны, ты  выглЯдишь  дурацки.  Ѓудто вдруг сделалсЯ
идиотом. Ћт этого нет средства, если только не знаешь кого-то, кто понимает,
каково тебе и как помочь.
     Њы вернулись к машине.
     - џ как раз знаю, куда тебЯ свозить,  чтобы ты развеЯлсЯ, - сказала  „и
„и. џ не ответил. ‡а мною ухаживали, как за инвалидом. џ им и был.
     џ попросил  „и „и остановитьсЯ возле  бара. Љакого-нибудь из  ее  мест.
Ѓармен ее знал.
     -  ‚от это, -  сказала  она  мне при  входе, - то,  где тусуютсЯ многие
сценаристы. € кое-кто из мелкой театральной публики.
     џ невзлюбил их  всех немедленно -  рассиживают с умными и высокомерными
рожами.  ‚заимоуничтожаютсЯ.  ‘амое худшее  длЯ  писателЯ  -  знать  другого
писателЯ,  а  тем  паче  -  несколько  других писателей. Љак  мухи  на одной
какашке.
     - „авай возьмем столик, - сказал Я. ‚от он Я, писатель на 65 долларов в
неделю, сижу в одном месте с другими писателЯми - теми, что на 1000 долларов
в неделю. ‹идиЯ, подумал Я, Я уже близок. ’ы еще пожалеешь. Ќастанет день, и
Я буду  ходить по  модным ресторанам,  и  менЯ будут  узнавать.  “ них будет
особый столик длЯ менЯ в глубине, поближе к кухне.
     Њы взЯли себе выпить, и „и „и взглЯнула на менЯ:
     - ’ы  хорошо  вылизываешь. ’ы  вылизываешь  лучше, чем у менЯ вообще  в
жизни было.
     - ‹идиЯ научила. Џотом Я добавил несколько штрихов от себЯ.
     ’емнокожий мальчуган  вскочил  и  подошел  к нашему столику. „и  „и нас
представила. Њальчуган был  из Ќью-‰орка, писал длЯ  ‚иллидж ‚ойса  и других
тамошних газет.  Ћни с „и „и  немного похлестались громкими именами, а потом
он ее спросил:
     - Ђ чем твой муж занимаетсЯ?
     - Љонюшню  держу, -  ответил  Я.  -  Љулачных  бойцов. —етверо  хороших
мексиканских парней. Џлюс один черный, настоЯщий танцор. ‘колько вы весите?
     - 158. ‚ы сами дрались? ‘удЯ по лицу, вам досталось изрЯдно.
     - Џерепало несколько. Њожем поставить вас  в категорию  135. Њне  нужен
левша в легком весе.
     - Ћткуда вы узнали, что Я левша?
     - ‘игарету в левой руке держите. Џриходите  в спортзал на Њэйн-‘трит. ‚
понедельник с утра. Ќачнем вас тренировать. ‘игареты исключить.
     Џогасите этого сукина сына немедленно!
     -  Џослушайте,  чувак, Я  же писатель. џ работаю на пишущей машинке. ‚ы
никогда ничего моего не читали?
     - џ  читаю  только  столичные  газеты  -  про убийства,  изнасилованиЯ,
результаты схваток, авиакатастрофы и про ќнн ‹эндерс.
     - „и „и, - сказал он, - у менЯ интервью с ђодом ‘тюартом через полчаса.
Њне надо идти. - Ћн ушел.
     „и „и заказала нам еще выпить.
     - Џочему ты не можешь порЯдочно к людЯм относитьсЯ? - спросила она.
     - Ћт страха, - ответил Я.
     -  ‚от  и  приехали,   -  сказала  она  и  направила  машину  в  ворота
голливудского кладбища.
     - Њило, - ответил Я, - очень мило. џ уже совсем забыл о смерти.
     Њы немного поездили. Ѓольшинство могил возвышалось над землей.
     Љак маленькие  домики с колоннами и парадными ступенЯми. €  в  каждом -
запертаЯ  железнаЯ  дверь.  „и  „и  остановила  машину,  и  мы  вышли.   Ћна
попробовала  одну  из дверей. џ  наблюдал,  как вилЯет у  нее  зад при  этом
занЯтии.  Џодумал  о  Ќицше. ‚от  мы  какие: германский  жеребец и еврейскаЯ
кобыла. ”атерлЯнд бы менЯ обожал.
     Њы  вернулись к Њ.Ѓенцу,  и „и „и притормозила  перед  одним из б‹льших
блоков. ’ут всех засовывали в стены. ђЯды за  рЯдами. “  некоторых - цветы в
маленьких  вазочках,  но, по большей  части,  увЯдшие. ‚ основном,  в  нишах
цветов  не было. ‚  иных лежали супруг  с  супругой,  аккуратно, рЯдышком. ‚
нескольких случаЯх одна из двойных ниш пустовала и ждала. ‚о всех покойником
из двоих был муж.
     „и „и взЯла менЯ за руку и  завела за угол. ‚от он, почти в самом низу,
ђудольф ‚алентино. ‘кончалсЯ в 1926. „олго  не прожил. џ решил дожить до 80.
Џодумать только: тебе 80, а ебешь 18-летнюю. …сли и можно как-то сжульничать
в игре со смертью, то только так.
     „и „и поднЯла одну из  цветочных  вазочек  и опустила  себе в  сумочку.
‘тандартный прикол. ’ащи все, что не привЯзано. ‚се принадлежит всем.
     Њы вышли оттуда, и „и „и сказала:
     - џ хочу посидеть на лавочке ’айрона Џауэра. Ћн моим любимым был. џ его
обожала!
     Њы пошли и посидели на лавочке ’айрона, рЯдом с могилой. Џотом встали и
перешли  к могиле  „угласа ”эрбенкса-старшего.  •орошаЯ. ‘воЯ  лужица  пруда
перед надгробьем.  ‚ пруду плавали кувшинки и головастики.  Њы  поднЯлись по
какой-то лестнице и там, за могилой, тоже было где посидеть. „и „и и Я сели.
џ заметил трещину в стенке надгробьЯ: туда и обратно сновали маленькие рыжие
муравьи.  џ немного  понаблюдал  за  ними,  потом обхватил руками  „и  „и  и
поцеловал  ее -  хорошим, долгим-долгим поцелуем. Њы  собирались  оставатьсЯ
хорошими друзьЯми.

        19

 „и „и надо было встретить сына в аэропорту. ’от возвращалсЯ домой из
Ђнглии на каникулы. …му было 17, рассказала она мне, и  его отцом был бывший
концертный пианист.  Ќо подсел на спид и коку,  а позже сжег себе  пальцы  в
какой-то аварии. €грать на фортепиано больше не мог. Ћни уже некоторое времЯ
находились в разводе.
     ‘ына  звали  ђенни.  „и  „и  рассказывала  ему  обо  мне  в  нескольких
трансатлантических телефонных разговорах. Њы добрались до аэропорта, когда с
рейса ђенни уже выпускали пассажиров. „и „и и ђенни обнЯлись. Ћн был высок и
худ, довольно бледен. ЏрЯдь волос свисала на один глаз. Њы пожали руки.
     џ пошел  за багажом, пока  ђенни и „и  „и болтали. Ћн обращалсЯ  к  ней
мамулЯ.  Љогда  мы  вернулись  к  машине, он  забралсЯ  на  заднее сиденье и
спросил:
     - ЊамулЯ, ты получила мне велик?
     - ‡аказала. ‡автра заберем.
     - Ђ он хороший, мамулЯ? џ хочу с десЯтью скоростЯми, ручным  тормозом и
креплениЯми на педалЯх.
     - ќто хороший велосипед, ђенни.
     - Ђ ты уверена, что он будет готов?
     Њы поехали обратно. џ осталсЯ на ночь. “ ђенни была своЯ спальнЯ.
     “тром  все  сидели в обеденном уголке, дожидаЯсь прихода  горничной. „и
„и, в конце концов, поднЯлась сама готовить нам завтрак. ђенни сказал:
     - ЊамулЯ, а как ты разбиваешь Яйцо?
     „и  „и взглЯнула на менЯ. Ћна  знала, о  чем Я думаю. џ не проронил  ни
звука.
     - ‹адно, ђенни, иди сюда, и Я тебе покажу.
     ђенни подошел к плите. „и „и взЯла Яйцо:
     - ‚идишь, просто разбиваешь скорлупу о край...  вот  так... и Яйцо само
вываливаетсЯ на сковородку... вот так....
     - Ћ...
     - ќто легко.
     - Ђ как ты его готовишь?
     - Њы его жарим. ‚ масле.
     - ЊамулЯ, Я не могу есть это Яйцо.
     - Џочему?
     - Џотому что желток растексЯ!
     „и „и обернулась и посмотрела на менЯ. …е глаза умолЯли:
     •энк, ни слова, черт бы тебЯ побрал....
     Ќесколько утр  спустЯ мы снова собрались  в обеденном уголке. Њы ели, а
горничнаЯ хлопотала на кухне. „и „и сказала ђенни:
     - ’еперь  у тебЯ  есть велосипед. џ хочу,  чтобы ты сегоднЯ, среди днЯ,
купил полдюжины кока-колы. Љогда Я домой прихожу, хочетсЯ иногда одну-другую
колы выпить.
     - Ќо мамулЯ,  эти  кока-колы такие тЯжелые!  ’ы что,  сама  их взЯть не
можешь?
     - ђенни, Я работаю весь день и устаю. Љупишь кока-колу ты.
     - Ќо мамулЯ, там же горка. Њне придетсЯ через горку педали крутить.
     - Ќет там никакой горки. ЉакаЯ еще горка?
     - Ќу, глазами ее не видно, но она там есть....
     - ђенни, купишь кока-колы, ты менЯ понЯл?
     ђенни встал, ушел в свою спальню и хлопнул дверью.
     „и „и смотрела в сторону.
     - ЏроверЯет менЯ. •очет убедитьсЯ, люблю Я его или нет.
     - џ куплю кока-колы, - сказал Я.
     - „а нет, все в порЯдке, - сказала „и „и, - Я сама.
     ‚ конце концов, ее никто не купил.
     Њы  с  „и  „и  заехали  ко  мне через  несколько  дней забрать  почту и
осмотретьсЯ, когда зазвонил телефон. ’ам была ‹идиЯ.
     - Џривет, - сказала она, - Я в ћте.
     - џ получил твою записку, - ответил Я.
     - Љак живешь? - спросила она.
     - ‚с в порЯдке.
     - ‚  ћте летом славно. ’ебе следует сюда  приехать. ‚ поход сходим. ‚се
мои сестры здесь.
     - џ прЯмо сейчас не могу.
     - Џочему?
     - Ќу, Я с „и „и.
     - ‘ „и „и?
     - Ќу, да...
     - џ знала, что ты позвонишь  по этому номеру,  - сказала  она,  -  Я же
сказала тебе, что ты туда позвонишь!
     „и „и стоЯла рЯдом.
     - ‘кажи ей, пожалуйста, - попросила она, - чтобы дала мне до сентЯбрЯ.
     - ‡абудь о ней, -  говорила  ‹идиЯ. - Ќу ее  к черту. Џриезжай  сюда со
мною повидатьсЯ.
     - џ же  не  могу  здесь все бросить только потому,  что ты позвонила. Ђ
кроме этого, - добавил Я, - Я даю „и „и до сентЯбрЯ.
     - „о сентЯбрЯ?
     - „а.
     ‹идиЯ завопила. „олгим громким воплем. Џотом бросила трубку.
     Џосле этого „и „и не пускала менЯ домой. Љак-то  раз, когда мы сидели у
менЯ и просматривали почту, Я заметил, что телефоннаЯ трубка снЯта.
     - Ќикогда так больше не делай, - сказал Я ей.
     „и „и возила менЯ на длинные прогулки вверх и вниз по побережью.
     Ѓрала путешествовать в  горы. Њы ходили на гаражные распродажи, в кино,
на рок-концерты, в  церкви,  к  друзьЯм,  на обеды  и  ланчи,  на  волшебные
представлениЯ, пикники и в цирки. …е друзьЯ фотографировали нас вместе.
     Џутешествие на Љаталину оказалось кошмарным. џ  ждал  вместе с „и „и на
причале. Ѓодун менЯ мучил подлинный. „и „и нашла алку-зельцер и стакан воды.
Џомогло же только одно - молоденькаЯ девчонка, сидевшаЯ напротив.
     ‘ прекрасным телом, длинными  хорошими ногами и в красной мини-юбке.  Љ
этой мини-юбке она надела длинные чулки, пажи, а под низом виднелись розовые
трусики.
     „аже туфли на высоком каблуке у нее были.
     - ’ы ведь на нее смотришь, правда? - спросила „и „и.
     - Ќе могу оторватьсЯ.
     - Ћна профурсетка.
     - Љонечно.
     Џрофурсетка встала и пошла играть в китайский бильЯрд, вилЯЯ  задницей,
чтобы  помочь  шарикам попадать куда нужно. Џотом  села снова, приоткрыв еще
больше, чем раньше.
     ѓидросамолет сел, разгрузилсЯ, а затем  мы вышли на пирс ждать посадки.
ѓидросамолет  был красным, постройки  1936 года, с двумЯ пропеллерами, одним
пилотом и 8 или 10 местами.
     …сли не травану в этой штуке, подумал Я, то можно  считать, что Я  обул
весь мир.
     „евчонка в мини-юбке садитьсЯ в него не стала.
     Ќу почему каждый раз,  когда видишь  такую  бабу,  ты всегда с какой-то
другой бабой?
     Њы сели, пристегнулись.
     - Ћ, - сказала „и „и, - так здорово! Џойду посижу с летчиком!
     - „авай.
     €  вот  мы взлетели, и „и „и встала и пересела к летчику.  џ видел, как
она  болтала  с ним, себЯ не помнЯ.  Ћна действительно наслаждалась жизнью -
или же просто  делала вид. ‚  последнее времЯ  мне это было по барабану  - Я
имею в  виду  ее  взбудораженную  и  счастливую  реакцию на  жизнь: она менЯ
несколько раздражала,  но, по  большей  части, Я не ощущал ничего.  Њне даже
скучно не было.
     Њы  полетели и приземлились, посадка  оказалась  грубой,  мы пронеслись
низко мимо каких-то утесов,  нас трЯхнуло и поднЯлись брызги. Љак в моторной
лодке сидишь. ‡атем мы дотелепались до  другого пирса,  и „и „и вернулась  и
рассказала  мне вс  про  гидросамолет, летчика  и их беседу. €з  палубы  там
вырезали здоровенный кусок, и она спросила пилота:
     - Ђ это безопасно? - и тот ответил:
     - Ђ черт его знает.
     „и „и заказала нам номер в гостинице на самом берегу, на верхнем этаже.
•олодильника не  было,  поэтому она купила пластмассовую ванночку и напихала
туда  льда,  чтобы  Я мог студить  пиво.  …ще  в  номере  стоЯл  черно-белый
телевизор и была ваннаЯ. Љласс.
     Њы пошли прогулЯтьсЯ вдоль берега. ’уристы наблюдались двух типов: либо
очень молодые, либо очень старые. ‘тарые расхаживали везде попарно,  мужчина
и женщина, в  сандалиЯх, темных очках, соломенных шлЯпах, прогулочных шортах
и рубашках диких расцветок. †ирные и бледные, с синими венами на ногах, лица
их  вспухали  и  белели на солнце. “  них  все ввалилось,  со  скул и из-под
челюстей свисали складки и мешочки кожи.
     Њолодые были стройны и казались сделанными из гладкой резины.
     „евчонки безгрудые, но  с крошечными задиками, а мальчишки - с  нежными
мЯгкими  лицами,  ухмылЯлись, краснели  и смеЯлись.  Ћднако,  все  выглЯдели
довольными: и молодые студенты, и  старики. „елать им  было почти нечего, но
они нежились на солнышке и казались осуществленными.
     „и  „и   пошла  по  магазинам.  Ћна  ими  наслаждалась,  покупаЯ  бусы,
пепельницы,  игрушечных собачек, открытки,  ожерельЯ,  статуэтки,  и  похоже
было, что торчит она от всего абсолютно.
     - “уу, смотри! - Ћна беседовала с хозЯевами лавок.
     Љазалось,  они ей нравились. Ћна пообещала писать  одной  даме  письма,
когда вернетсЯ на большую землю. “  них оказалсЯ общий знакомый, игравший на
ударных в рок-группе.
     „и „и купила клетку с двумЯ попугайчиками, и мы вернулись в  гостиницу.
џ открыл пиво и включил телевизор. ‚ыбор был ограничен.
     - Џойдем еще погулЯем, - предложила „и „и. - ’ак хорошо снаружи.
     - џ буду сидеть здесь и отдыхать, - сказал Я.
     - ’ы не против, если Я без тебЯ схожу?
     - ‚се в порЯдке.
     Ћна поцеловала  менЯ и ушла. џ  выключил  телевизор  и  открыл еще одно
пиво. Ќа этом острове  делать больше нечего - только напиватьсЯ. џ подошел к
окну. Ќа плЯже подо мной „и „и сидела рЯдом с молодым человеком, счастливаЯ,
болтала,  улыбалась  и размахивала руками. Њолодой человек  ухмылЯлсЯ  ей  в
ответ.
     •орошо, что Я в этой фигне не участвую. џ  рад, что не влюблен, что  не
счастлив  от всего  мира. Њне  нравитсЯ  быть со  всем  остальным  на ножах.
‚любленные люди  часто становЯтсЯ раздражительными, опасными. Ћни утрачивают
свое ощущение  перспективы. ’ерЯют чувство  юмора.  ЏревращаютсЯ  в нервных,
занудных психотиков.
     € даже становЯтсЯ убийцами.
     „и „и не было часа 2 или  3.  џ посмотрел немного телевизор и напечатал
пару-тройку  стихотворений на портативной пишущей машинке. ‘тихи о любви - о
‹идии. ‘прЯтал их в чемодан. ‚ыпил еще пива.
     Џотом постучалась и вошла „и „и.
     -  Ћ,  Я  изумительно  провела времЯ!  ‘начала  Я каталась на лодке  со
стеклЯнным  дном.  Њы  видели  разную  рыбу  в  море,  там  все  можно  было
разглЯдеть!  Џотом  Я нашла другой катер,  который возит  людей туда, где их
Яхты стоЯт на Якоре. ќтот  молодой  человек  разрешил мне кататьсЯ несколько
часов всего за доллар! “ него спина всЯ сгорела от солнца, и Я втирала ему в
спину лосьон.
     Ћн ужасно сгорел. Њы развозили людей по Яхтам. ‚идел бы ты, что за люди
на  тех  Яхтах!  ‘таричье,  в  основном,  ветхое  старичье,  с  молоденькими
девчонками.
     „евчонки все в сапогах, все пьЯные или накуренные, взвинченные, стонут.
“ некоторых стариков мальчишки были, но у большинства - девчонки,  иногда по
две, по три, по четыре. Ћт каждой Яхты кумаром несло, киром и развратом. ќто
было чудесно!
     -  ‚  самом  деле звучит неплохо. Њне бы твой дар откапывать интересных
людей.
     - Њожешь завтра поехать. ’ам можно весь день за доллар кататьсЯ.
     - џ пас.
     - ’ы пис.л сегоднЯ?
     - Ќемножко.
     - •орошо?
     - ќтого никогда не знаешь, пока 18 дней не пройдет.
     „и „и подошла и посмотрела на попугайчиков, поговорила с ними.
     •орошаЯ она  женщина. Њне нравитсЯ. „ействительно  за менЯ беспокоитсЯ,
желает мне только добра, хочет, чтобы Я хорошо пис.л, хорошо  ебал, выглЯдел
тоже хорошо. џ это чувствовал. ќто прекрасно.
     Њожет, когда-нибудь слетаем  вместе  на ѓавайи. џ подошел к ней сзади и
поцеловал в правое ухо, возле самой мочки.
     - Ћ, •энк, - вымолвила она.
     ‘нова в ‹ос-Ђнжелесе, после недели на Љаталине мы сидели как-то вечером
у менЯ,  что необычно само по себе. Ѓыло уже очень поздно. Њы лежали на моей
кровати, голые, когда в соседней комнате зазвонил телефон.
     ‹идиЯ.
     - •энк?
     - „а?
     - ѓде ты был?
     - Ќа Љаталине.
     - ‘ ней?
     - „а.
     - Џослушай,  после того, что  ты мне про нее сказал,  Я  разозлилась. “
менЯ был роман. ‘ гомосексуалистом. ќто было ужасно.
     - џ скучал по тебе, ‹идиЯ.
     - џ хочу вернутьсЯ в ‹.Ђ.
     - •орошо будет.
     - …сли Я вернусь, ты ее бросишь?
     - Ћна хорошаЯ женщина, но если ты вернешьсЯ, Я ее брошу.
     - џ возвращаюсь. џ люблю тебЯ, старик.
     - џ тебЯ тоже люблю.
     Њы продолжали разговаривать. “ж и не знаю, сколько мы говорили.
     Ђ когда закончили, Я прошел обратно в спальню. „и „и, казалось, уснула.
     - „и „и? - спросил Я и  приподнЯл ей одну руку.  Ћчень  вЯлаЯ. Ќа ощупь
тело как резина.  - •ватит  шуток,  „и „и, Я знаю, что ты не спишь. - Ћна не
шевелилась. џ посмотрел по сторонам  и заметил,  что ее  пузырек снотворного
пуст.
     ђаньше  он  был полон. џ пробовал  эти  таблетки. Ћдной  хватало, чтобы
убаюкать тебЯ, только это больше походило на то, что тебЯ  огрели по башке и
похоронили заживо.
     - ’ы наглоталась таблеток....
     - Њне... вс... равно... ты к ней уходишь... мне вс... равно....
     џ забежал на кухню, схватил тазик, вернулсЯ и поставил его на пол возле
кровати. Џотом перетЯнул голову и плечи „и „и за край и засунул пальцы  ей в
глотку. …е вырвало. џ  приподнЯл ее,  дал немного  подышать и повторил  весь
процесс.  Џотом  проделал то же самое  еще и еще. „и „и продолжала  блевать.
Љогда Я приподнЯл ее в  очередной раз, у  нее  выскочили зубы. Ћни лежали на
простыне, верхние и нижние.
     - “уу... мои жубы, - произнесла она. ‚ернее, попыталась произнести.
     - Ќе беспокойсЯ о своих зубах.
     џ опЯть засунул пальцы ей в горло. Џотом снова втащил на кровать.
     - џ не хошю, - сказала она, - штоб ты видел мои жубы....
     - „а все в порЯдке, „и „и. Ћни не очень страшные, на самом деле.
     - Ћооо...
     Ћна ожила ровно настолько, чтобы вставить зубы на место.
     - Ћтвези менЯ домой, - сказала она, - Я хочу домой.
     - џ останусь с тобой. џ тебЯ сегоднЯ ночью одну не оставлю.
     - Ќо в конце-то концов ты менЯ оставишь?
     - „авай одеватьсЯ, - сказал Я.
     ‚алентино оставил бы  себе  и  ‹идию, и „и  „и. €менно поэтому  он умер
таким молодым.

        20

 ‹идиЯ вернулась и нашла себе миленький домик в районе Ѓрбанка. Љазалось,
ей сейчас до менЯ больше дела, чем было до того, как мы расстались.
     - “ моего  мужа был вот такой  вот  здоровый  хрен, и больше ни фига не
было.  Ќи  личности, ни флюидов. Ћдин здоровенный хуй, а он  думал, что  ему
больше ничего и не  надо. Ќо господи ты Ѓоже мой, какой же  он тупой  был! ‘
тобой же Я эти флюиды  вс  времЯ  получаю...  такаЯ  электрическаЯ  обратнаЯ
свЯзь, никогда не прекращаетсЯ. - Њы лежали вместе на постели. - Ђ Я даже не
знала, большой у него хрен или нет, потому что до его хрена Я хренов в жизни
не видала. - Ћна пристально в менЯ вглЯдывалась. - џ думала, они все такие.
     - ‹идиЯ...
     - —его?
     - џ должен тебе кое-что сказать.
     - —то?
     - џ должен съездить повидатьсЯ с „и „и.
     - ‘ъездить повидатьсЯ с „и „и?
     - Ќе будь смешной. …сть зачем.
     - ’ы же сказал, вс кончено.
     - ‚с  и так кончено. џ просто не хочу ее бросать слишком круто. џ  хочу
объЯснить ей, что произошло. ‹юди  слишком холодно относЯтсЯ друг к другу. џ
не хочу ее вернуть, Я просто хочу попробовать объЯснить, что случилось, чтоб
она понЯла.
     - ’ы хочешь ее выебать.
     - Ќет, не хочу Я ее выебать. …два ли Я вообще хотел ее ебать, когда был
с ней. џ просто хочу объЯснить.
     - Њне это не нравитсЯ. Џо мне, так это... звучит...
     сусально.
     - „ай мне так сделать. Џожалуйста. џ просто хочу все проЯснить.
     џ скоро вернусь.
     - ‹адно. ’олько давай побыстрее.
     џ  сел в фольксваген, срезал угол  на  ”онтан, проехал  несколько миль,
затем  свернул на  север в  Ѓронсоне  и  пригнал туда,  где высокаЯ аренднаЯ
плата. Ћставил  машину  снаружи,  вышел.  ЏоднЯлсЯ  по  длинной  лестнице  и
позвонил.  „верь открыла ЃьЯнка. џ  помню, как-то вечером  она открыла дверь
голой,  Я  схватил  ее,  и когда мы целовались, сверху  спустилась  „и  „и и
спросила:
     - —то это тут, к чертовой матери, происходит?
     Ќа сей раз вс было не так. ЃьЯнка спросила:
     - ’ебе чего надо?
     - џ хочу видеть „и „и. џ хочу с ней поговорить.
     - Ћна больна. Ћчень  больна. Њне кажетсЯ, тебЯ не следует к ней пускать
вообще  после того,  как  ты  с  ней  обошелсЯ.  ’ы настоЯщий первостатейный
подонок.
     - џ просто хочу с нею поговорить немного, объЯснить кое-что.
     - ‹адно. Ћна у себЯ в спальне.
     џ прошел по  коридору в  спальню.  „и  „и  лежала  на  постели в  одних
трусиках. Ћдна рука  была  заброшена,  прикрываЯ глаза. …е  груди смотрелись
хорошо.
     ђЯдом  с кроватью стоЯла пустаЯ  пинта виски, горшок на полу. Ћт горшка
несло блевотой и пойлом.
     - „и „и...
     Ћна приподнЯла руку.
     - —то? •энк, ты вернулсЯ?
     - Ќет, постой, Я просто хочу с тобой поговорить....
     - Ћ, •энк, Я так ужасно по тебе  скучала. џ чуть с ума не сошла, больно
было кошмарно....
     - џ хочу,  чтобы тебе стало легче. Џоэтому и зашел. Њожет, Я глупый, но
Я не верю в прЯмую жестокость....
     - ’ы не знаешь, каково мне было....
     - ‡наю. џ там бывал.
     - •очешь выпить? - показала она на бутылку.
     џ поднЯл пустую пинту и печально поставил на место.
     - ‚ мире  слишком много холода, - сказал Я  ей.  -  …сли б  люди только
могли договариватьсЯ обо всем вместе, было бы по-другому.
     - ЋстаньсЯ со мной, •энк. Ќе уходи к ней, пожалуйста. Џрошу тебЯ. џ уже
достаточно  прожила, Я знаю, Я знаю,  как быть хорошей женщиной.  ’ы это сам
знаешь. џ буду хорошей к тебе и длЯ тебЯ.
     - ‹идиЯ менЯ зацепила. џ не смогу этого объЯснить.
     - Ћна вертихвостка. Ћна импульсивна. Ћна тебЯ бросит.
     - Њожет, этим-то и берет.
     - ’ы шлюху хочешь. ’ы боишьсЯ любви.
     - Њожет, ты и права.
     - Џоцелуй менЯ и  вс.  џ ведь не слишком многого прошу - чтобы  ты менЯ
поцеловал?
     - Ќет.
     џ  растЯнулсЯ  с нею рЯдом. Њы обнЯлись. €зо рта  у „и „и пахло рвотой.
Ћна  поцеловала  менЯ,  Я  поцеловал  ее,  и  она прижала  менЯ  к  себе.  џ
отстранилсЯ от нее как можно нежнее.
     - •энк, - сказала она. - ЋстаньсЯ со мной! Ќе возвращайсЯ к ней!
     ‘мотри, у менЯ красивые ноги!
     „и „и поднЯла одну ногу и показала мне.
     - € у менЯ, к тому же, хорошие лодыжки! Џосмотри!
     Ћна показала мне свои лодыжки.
     џ сидел на краю постели.
     - џ не могу с тобой остатьсЯ, „и „и....
     Ћна резко села и принЯлась  менЯ  колотить. Љулаки у нее были твердыми,
как  камни.  Ћна отоваривала  менЯ  обеими  руками.  џ просто сидел,  а  она
отвешивала плюхи. Њне попадало в  бровь, в  глаз, в лоб,  по скулам. Ћдин  Я
поймал даже кадыком.
     - Ђх ты сволочь! ‘волочь, сволочь, сволочь! Ќ…ЌЂ‚€†“ ’…Ѓџ!
     џ схватил ее за запЯстьЯ.
     - ‹адно, „и „и, хватит. - Ћна упала обратно на постель, когда Я встал и
вышел вон, по коридору и наружу через парадное.
     Љогда Я вернулсЯ, ‹идиЯ сидела в кресле. ‹ицо ее было темно.
     - ’ебЯ долго не было. Џосмотри мне в глаза. ’ы ебал ее, правда?
     - Ќет, неправда.
     - ’ебЯ ужасно долго не было. ‘мотри, она поцарапала тебе лицо!
     - ѓоворю тебе, ничего не произошло.
     - ‘ними рубашку. џ хочу посмотреть на твою спину.
     - Ћх, кончай это говно, ‹идиЯ.
     - ‘нимай рубашку и майку.
     џ снЯл. Ћна зашла мне за спину.
     - —то это за царапина у тебЯ на спине?
     - ЉакаЯ еще царапина?
     - ‚от здесь, длиннаЯ... женским ногтем.
     - …сли она там есть, значит, ее ты провела....
     - •орошо. џ знаю, как можно проверить.
     - Љак?
     - Њарш в постель.
     - •оро-шо!
     ќкзамен Я выдержал, но после подумал:  а как  мужчине проверить женщину
на верность? Ќесправедливо, а?

        21

  џ все времЯ получал письма от одной дамы, жившей где-то в миле от менЯ.
Ћна подписывалась Ќиколь. Ћна писала, что прочла  несколько моих книг,  и те
ей  нравились. џ  ответил на одно письмо,  и  она  откликнулась приглашением
зайти. Ћднажды днем, не  сказав  ничего  ‹идии, Я забралсЯ в фольк и поехал.
Љвартира   у  нее  располагалась  в  аккурат   над  химчисткой  на  бульваре
‘анта-Њоника. „верь вела прЯмо с улицы, и сквозь стекло Я разглЯдел лестницу
наверх. џ позвонил.
     - Љто там? - донессЯ из маленького жестЯного динамика женский голос.
     - џ —инаски, - ответил Я. Џрозудел зуммер, и Я толкнул дверь.
     Ќиколь стоЯла  на  верхней площадке  лестницы  и смотрела вниз на менЯ.
Љультурное, чуть ли не  трагическое лицо, а одета в длинное зеленое домашнее
платье с низким вырезом  спереди.  ’ело казалось очень хорошим. Ћна смотрела
на менЯ  большими  темно-карими  глазами.  ‚округ них собралось  много-много
мелких морщинок: может, от чрезмерного питьЯ или слез.
     - ‚ы одна? - спросил Я.
     - „а, - улыбнулась она, - поднимайтесь сюда.
     џ  поднЯлсЯ.  Љвартира  была  просторной,  две  спальни, очень  немного
мебели. џ  заметил небольшой книжный шкаф и стойку с пластинками классики. џ
сел на тахту. Ћна присела рЯдом.
     - џ только что закончила, - сказала она, - читать †изнь Џикассо.
     Ќа кофейном столике лежало несколько номеров Ќью-‰оркера.
     - ‚ам чаю приготовить? - спросила Ќиколь.
     - џ лучше выйду и возьму чего-нибудь выпить.
     - Ќе обЯзательно. “ менЯ кое-что есть.
     - —то?
     - •орошего красного вина?
     - Ѓыло б неплохо, - согласилсЯ Я.
     Ќиколь встала и ушла  в кухню. џ  смотрел, как она движетсЯ. Њне всегда
нравились женщины в длинных платьЯх. „вигалась  она  грациозно. Љазалось,  в
ней много класса. Ћна вернулась с двумЯ бокалами и бутылкой вина и разлила.
     Џредложила мне Ѓенсон энд •еджес. џ зажег одну.
     -  ‚ы  читаете  Ќью-‰оркер?  - поинтересовалась  она.  -  Ћни  неплохие
рассказы печатают.
     - Ќе согласен.
     - Ђ что в них не так?
     - Ћбразованные слишком.
     - Ђ мне нравитсЯ.
     - „а ну, говно, - сказал Я.
     Њы сидели, пили и курили.
     - ‚ам нравитсЯ моЯ квартира?
     - „а, славнаЯ.
     -  Њне  она отчасти напоминает квартиры, которые у менЯ были  в …вропе.
Њне нравитсЯ пространство, свет.
     - ‚ …вропе, а?
     - „а, в ѓреции, в €талии... ‚ ѓреции, главным образом.
     - Џариж?
     - Ћ да, мне нравилсЯ Џариж. ‹ондон - нет.
     Џотом  она  рассказала  о  себе. ‘емьЯ  ее жила  в  Ќью-‰орке. Ћтец был
коммунистом,  а  мать  - швеей,  в  потогонной мастерской.  Њать работала на
передней  машине, она была номер один, самой лучшей.  ЉрутаЯ  и симпатичнаЯ.
Ќиколь  училась  сама  по  себе,  выросла  в  Ќью-‰орке, как-то  повстречала
известного врача, вышла замуж, прожила с ним десЯть  лет, а затем развелась.
’еперь  она  получала каких-то 400 долларов алиментов в месЯц,  и прожить на
них  оказывалось  трудно.   Љвартира  не  по  карману,  однако,  слишком  ей
нравилась, чтобы съезжать.
     - ‚аш стиль, - сказала она мне,  - он такой грубый. Љак  кувалда,  но в
нем есть юмор и нежность....
     - Ђга, - сказал Я.
     џ  поставил стакан и посмотрел  на нее. ‚зЯл ее  подбородок в ладонь  и
притЯнул к себе, дав ей малюсенький поцелуй.
     Ќиколь продолжала говорить. Ћна рассказывала довольно  много интересных
историй, некоторые Я  решил использовать сам  - либо как рассказы, либо  как
стихи. џ  наблюдал за  ее грудЯми, когда она склонЯлась разлить вино.  Љак в
кино, думал Я, как в каком-нибудь ебаном кино. ‘мешно  даже. ’акое ощущение,
что мы перед камерой. Њне  нравилось. ‹учше, чем ипподром, лучше, чем  бокс.
Њы вс  пили. Ќиколь  откупорила новую  бутылку. ђот у нее не закрывалсЯ.  …е
легко  было слушать. ‚ каждой истории была мудрость и  немного смеха. Ќиколь
производила на менЯ больше впечатлениЯ, чем понимала  сама. ЊенЯ это смущало
- слегка.
     Њы вышли  на  веранду  со стаканами и  стали смотреть на дневной  поток
машин. Ћна  говорила о •аксли и ‹оуренсе в €талии. Љакое говно. џ сказал ей,
что  Љнут ѓамсун -  величайший писатель  на  свете.  Ћна  взглЯнула на менЯ,
изумившись,  что Я  про него слышал,  потом согласилась.  Њы поцеловались на
веранде,  а  мне в ноздри лезли выхлопные  газы  с улицы под нами.  …е  тело
хорошо ощущалось рЯдом с моим. џ знал,  что  сразу  мы ебатьсЯ не будем,  но
знал и то, что еще вернусь сюда. Ќиколь это тоже знала.

        22

  ‘естра ‹идии Ђнжела приехала в город из ћты посмотреть на новый дом
‹идии.  ’а уже  заплатила первый  взнос за  небольшой домик,  и  ежемесЯчные
платежи  теперь были  маленькими. Ћчень выгоднаЯ покупка. —еловек, продавший
дом,  думал, что  умрет, и продал его слишком уж дешево.  ’ам  были  верхнЯЯ
спальнЯ длЯ детей и неимоверно большой задний двор, полный деревьев и кустов
бамбука.
     Ђнжела  была  самой старшей из сестер,  самой разумной, с  самым лучшим
телом и самым здравым  смыслом.  Ћна  торговала  недвижимостью.  Ќо возникла
проблема, куда  Ђнжелу  поселить.  “ нас места не было.  ‹идиЯ предложила  у
Њарвина.
     - “ Њарвина? - переспросил Я.
     - „а, у Њарвина, - подтвердила ‹идиЯ.
     - ‹адно, поехали, - сказал Я.
     Њы  все  залезли в  оранжевую „рЯнь ‹идии.  „рЯнь.  ’ак мы называли  ее
машину. Ћна походила на танк, очень старый и уродливый. ‘тоЯл поздний вечер.
Њарвину мы уже позвонили. Ћн сказал, что будет дома весь вечер.
     Њы доехали до плЯжа, и там, у самой воды, стоЯл его маленький домик.
     - Ћх, - сказала Ђнжела, - какой славный дом.
     - Љ тому же, он богат, - заметила ‹идиЯ.
     - € пишет хорошие стихи, - добавил Я.
     Њы  вышли из машины. Њарвин  сидел  дома, вместе  со  своими бассейнами
соленой воды длЯ рыбок и своими картинами. Џисал маслом он недурно.
     „лЯ богатенького отпрыска он выживал очень даже ничего, он прорвалсЯ. џ
всех представил. Ђнжела походила вокруг, поглЯдела на полотна Њарвина.
     - Ћ, очень мило. - Ђнжела тоже писала, только не слишком хорошо.
     џ захватил немного пива, а в кармане  куртки у менЯ была спрЯтана пинта
вискача, из которой Я времЯ от времени отхлебывал.  Њарвин вытащил еще пива,
и  между  ними  с  Ђнжелой завЯзалсЯ  легкий  флирт.  Њарвин, казалось,  был
непрочь, а Ђнжела, казалось, склонЯлась к  тому, чтоб над ним посмеЯтьсЯ. Ћн
ей нравилсЯ, но недостаточно длЯ того, чтобы сразу с ним  ебатьсЯ. Њы пили и
болтали.  “  Њарвина были бонги, пианино и  немного  травки. •ороший удобный
дом. ‚ таком доме, как у  него, Я мог бы писать лучше, подумал Я, - везло бы
больше.
     ‡десь  слышно  океан  и  нет  соседей,  которые  жаловались бы на  стук
машинки.
     џ  продолжал  отхлебывать  из  бутылки. Њы  просидели часа  2-3,  потом
уехали. Ћбратно ‹идиЯ поехала по скоростной трассе.
     - ‹идиЯ, - сказал Я, - ты с Њарвином еблась, правда?
     - Ћ чем ты говоришь?
     - Ћ том разе, когда ты ездила к нему поздно ночью, одна.
     - —ерт бы тебЯ побрал, Я не желаю этого слушать!
     - Ќу да, это правда, ты его выебала!
     - ‘лушай, если ты не прекратишь, Я за себЯ не ручаюсь!
     - ’ы его выебла.
     Ђнжела испуганно смотрела на нас. ‹идиЯ съехала  на обочину, остановила
машину и толкнула дверцу с моей стороны.
     - ‚ылезай! - скомандовала она.
     џ вылез. Њашина  уехала. џ пошел по обочине. ‚ытащил пинту и хлебнул. џ
шел так минут  5, когда  рЯдом снова  остановилась „рЯнь.  ‹идиЯ  распахнула
дверцу.
     - ‡алезай.
     џ залез.
     - Ќи слова больше.
     - ’ы его ебала. џ знаю.
     - Ћ Ѓоже!
     ‹идиЯ снова съехала на обочину и снова распахнула толчком дверцу.
     - ‚ылезай!
     џ вылез. Џошел по  обочине. „обрел до съезда  с трассы,  который вел  в
пустынную улочку. џ спустилсЯ и пошел по ней. Ѓыло очень темно. џ заглЯдывал
в  окна  некоторых  домов.  Ћчевидно, Я попал  в черный район.  ‚переди,  на
перекрестке, виднелись какие-то огни. ’ам стоЯл киоск с горЯчими собаками. џ
подошел  поближе. ‡а прилавком  стоЯл черный мужик. ‚округ никого больше