î ïî÷òîâîãî óïðàâëåíèß.
Œû òàê è íå óâèäåëè åãî áîëüøå.


     è ôðèçåðç âñêîðå ïîñëå íàøåãî ðàçãîâîðà
èñïàðèëñß èç ãäàâíîãî óïðàâëåíèß. å çíàþ
òî÷íî, êóäà îí äåëñß. î â ƒëàâíîì óïðàâëåíèè
åãî è ñëåä ïðîñòûë.
16
Žäíàæäû óòðîì, ÷àñîâ â 10,
çàçâîíèë òåëåôîí: ==  Œèñòåð
—èíàñêè?
Ÿ óçíàë ýòîò ãîëîñ è ñòàë íàñòðàèâàòü ñåáß íà íóæíûé
òîí. ==  Œãó, ==  ïðîìû÷àë ß.
òî áûëà ìèññ ƒðåéâç, ýòî
òðóõëßâîå áðåâíî. ==  Ÿ âàñ
ðàçáóäèëà?
     ==   ‚ êàêîé-òî ìåðå äà, íî ýòî íè÷åãî. ‚ñå â
ïîðßäêå, ß óæå âñòàâàë.
     ==   •îðîøî. àñ óáåäèëè âàøè
îáúßñíåíèß. ==  €ãà, íó, ÷òî
æ...
     ==   Œû îïîâåñòèëè î íàøåì ðåøåíèè
êâàëèôèêàöèîííóþ êîìèññèþ. == Žõî.
     ==   ‚àì íàçíà÷åíî ñäàòü âàøó çàäîëæåííîñòü ïî
‘Žƒ 1 â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü. ==  —òî?
Œèíóòî÷êó...
     ==   òî âñå, ìèñòåð —èíàñêè.
•îðîøåãî äíß. ˆ ïîâåñèëà òðóáêó.


     17
ó ÷òî æ, ß âçßë ëèñòîê ñî ñõåìîé ‘Žƒ1 è ñòàë
âãëßäûâàòüñß â íåãî. Ÿ âãëßäûâàëñß âñå
ïðèñòàëüíåé è ïðèñòàëüíåé. ˆ âîò ÷òî ß
îáíàðóæèë. †èë äà áûë îäèí ïàðåíü â äîìå ïî
íîìåðîì N. ˆ áûëî ó íåãî òðè æåíùèíû. Žäíó îí
ïîëüçîâàë òîëüêî â çàäíèé ïðîõîä (åå èìß
ñîîòâåòñòâîâàëî íàçâàíèþ óëèöû, à âîçðàñò ==
íîìåðó ïî÷òîâîãî îòäåëåíèß); âòîðàß äåëàëà åìó
ìèíåò (àíàëîãè÷íî); òðåòüþ îí "òßíóë" ïðîñòûì
äåäîâñêèì ñïîñîáîì (òî æå ñàìîå). ‚ ñëåäóþùåì
äîìå îáèòàëî òðè ãîìèêà (îäíîãî çâàëè Œàíôðåä
àâåíþ), áûëî åìó 33 ãîäà... è ò.ä., è ò.ï.
Ÿ óâåðåí ==  ìåíß íå ïóñòèëè áû è íà ïîðîã
ýòîé ñòåêëßííîé äóøåãóáêè äëß îòðàáîòêè ñõåì,
åñëè áû îíè òîëüêî çíàëè, î ÷åì ß äóìàþ, êîãäà
ñìîòðþ íà âñå ýòè êàðòî÷êè ñ íàçâàíèßìè óëèö è
áåñêîíå÷íûìè íîìåðàìè äîìîâ è ïî÷òîâûõ
îòäåëåíèé. î îíè íè÷åãî íå âåäàëè è ñìîòðåëè
íà ìåíß, êàê ñòàðûå äîáðûå ïðèßòåëè.
ˆ âñå æå åùå íå âî âñåõ ñâîèõ îðãèßõ ß
îðèåíòèðîâàëñß äîñòàòî÷íî õîðîøî. åðâûé ðåçóëüòàò
áûë 94%.
î óæå ÷åðåç äåñßòü äíåé, êîãäà ß ñíîâà çàøåë
â ñòåêëßííóþ äóøåãóáêó, ß çíàë äîñêîíàëüíî, êòî
ñ êåì è ÷òî äîëæåí äåëàòü. Œîé ðåçóëüòàò == 100%
çà 5 ìèíóò.
ƒëàâà ãîðîäñêîãî ïî÷òîâîãî óïðàâëåíèß
îòêëèêíóëñß íà ìîè äîñòèæåíèß ïîçäðàâèòåëüíûì
ïèñüìîì.


     18
‚ñêîðå ïîñëå ýòîãî ìåíß çà÷èñëèëè â øòàò. àáî÷èé
äåíü ñîêðàòèëñß ñ 12 ÷àñîâ äî 8, ïëþñ îïëà÷èâàåìûé
îòïóñê. ˆç ãðóïïû â 150 èëè äàæå 200 ÷åëîâåê ê
ôèíèøó ïðèøëè äâîå.
à ñëóæáå ß ïîçíàêîìèëñß ñ „ýâèäîì „æàíêî.
òî áûë äâàäöàòèëåòíèé áåëûé ïàðåíü. Ÿ
ñîâåðøèë áîëüøóþ îøèáêó, çàãîâîðèâ ñ íèì.
—òî-òî î êëàññè÷åñêîé ìóçûêå. î ñëó÷àéíîñòè ß
âûêàçàë êîìïåòåíòíîñòü ïî ýòîìó âîïðîñó,
ïîòîìó ÷òî êàæäîå óòðî, ëåæà â êðîâàòè è
ïîïèâàß ïèâî, ß ìîã ñëóøàòü òîëüêî
êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó. Š òîìó æå, óõîäß îò
„æîéñ, ß ïî îøèáêå ñóíóë â ñâîé ÷åìîäàí äâà
òîìà "èîãðàôèè êëàññè÷åñêèõ è ñîâðåìåííûõ
êîìïîçèòîðîâ". †èçíü áîëüøèíñòâà ýòèõ ðåáßò
áûëà ñïëîøíàß ïûòêà, è ß ðàäîâàëñß, ÷èòàß îá èõ
ìóêàõ. "—òî æ, ==  ðàçìûøëßë ß, ==  çíà÷èò, ìîß
æèçíü ==  ñóùèé àä, êîëè ß äàæå íå ìîãó ïèñàòü
ìóçûêó".
ˆ ß ðàñïóñòèë ßçûê. „æàíêî è åùå êàêîé-òî ïàðåíü
ñïîðèëè ìåæäó ñîáîé, à ß ðàññòàâèë âñå òî÷êè íàä i:
âûäàë äàòó ðîæäåíèß åòõîâåíà, äàòó íàïèñàíèß 3-é
‘èìôîíèè è îáîáùèë (èëè ñìåøàë) âûñêàçûâàíèß
êðèòèêîâ îá ýòîì ïðîèçâåäåíèè ìàýñòðî.
à „æàíêî ýòî ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèå. ˆ îí
çà÷èñëèë ìåíß â ýðóäèòû. “ñàæèâàßñü ðßäîì ñî
ìíîé, îí íà÷èíàë ñâîè áåñêîíå÷íûå èçëèßíèß î
ñòðàøíûõ ñòðàäàíèßõ, êîòîðûìè ïîä çàâßçêó
ïîëíà åãî ìßòóùàßñß è îñêîðáëåííàß äóøà. Š
íåñ÷àñòüþ ó íåãî áûë óæàñíî ãðîìêèé ãîëîñ, è
åìó õîòåëîñü, ÷òîáû âñå ñëûøàëè åãî ìîíîëîãè. Ÿ
ðàñïèõèâàë ïèñüìà ïî ß÷åéêàì è ñëóøàë, ñëóøàë,
ñëóøàë è âñå äóìàë, äóìàë, äóìàë, ÷òî ìíå òåïåðü
äåëàòü? Šàê ìíå çàòêíóòü ýòîãî íåñ÷àñòíîãî
êðåòèíà?


     Šàæäóþ íî÷ü ß âîçâðàùàëñß äîìîé ñ
ðàçáóõøåé ãîëîâîé, ñîâåðøåííî áîëüíîé.
„åöèáåëû ãîëîñà áåçóäåðæíîãî „æàíêî ìåäëåííî
óáèâàëè ìåíß.
19
Ÿ íà÷èíàë ðàáîòó â 18.18. „åéâ „æàíêî â
22.36. òà ðàçíèöà ñïàñàëà ìåíß. ‚ 22.06 ß óõîäèë
íà òðèäöàòèìèíóòíûé ïåðåðûâ. Š ìîåìó
âîçâðàùåíèþ ïîßâëßëñß ýòîò ñàäèñò. Ží âõîäèë è
ñðàçó èñêàë ìåñòî ðßäîì ñî ìíîé. Šðîìå òîãî, ÷òî
„æàíêî êîð÷èë èç ñåáß ÷åëîâåêà áîëüøîãî óìà,
îí åùå ðàçûãðûâàë êðóòîãî ëîâåëàñà. …ñëè åìó
âåðèòü, òî åæåäíåâíî ó ïðîõîäíîé åãî ïîäæèäàëà
î÷åðåäíàß ìîëîäàß êðàñîòêà è ñàäèëàñü åìó íà
õâîñò. Žò íèõ åìó íå áûëî îòáîß. åäíßãà âåñü
âûìîòàëñß. î ß ëè÷íî íèêîãäà íå âèäåë, ÷òîáû
„æàíêî ðàçãîâàðèâàë ñ êàêîé-íèáóäü æåíùèíîé
íà ðàáîòå, òåì áîëåå, ÷òîáû êòî-íèáóäü ïîäæèäàë
åãî ó ïðîõîäíîé.
î ïîßâëßëñß îí ñ íåèçìåííîé ôðàçîé: ==  ‰,
•Š, €’, …‘‹ˆ  ’› ’Ž‹œŠŽ ‡€‹,
Š€ŠŽ‰ Ÿ ˆŒ…‹ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž’‘Ž‘!
Ží íå ãîâîðèë, îí îðàë è íå óìîëêàë óæå âñþ
íî÷ü. ==  —…’, „€ Ž€ —“’œ … ‡€ƒ‹Ž’ˆ‹€
Œ…Ÿ ‚‘…ƒŽ! …™… ‘Ž‚‘…Œ ‡€‘‘›•€, Ž
“†… Ž”ˆ! Ÿ çàêóðèâàë.
Œíå ïðåäñòîßëî óñëûøàòü, êàê âñå ýòî áûëî: ==
ˆŠˆœ, ‚›‘ŠŽ—ˆ‹, ‡€—ˆ’, ’Ž Ÿ
Š“ˆ’œ “•€Š“ •‹…€!


     ˆ çàòåì âñå äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé ==  ÷òî îíà
ñêàçàëà, êàê îí îòâåòèë, íà ÷òî îíà ïîñìîòðåëà, êàê îí
óñìåõíóëñß è ò. ä.
‚ òî âðåìß âûøåë çàêîí, ïî êîòîðîìó âíåøòàòíûì
êëåðêàì ïîëàãàëîñü äîïëà÷èâàòü çà íî÷íûå ÷àñû. à
ïî÷òå èçâåðíóëèñü ==  îíè ñòàëè îñòàâëßòü íà
ñâåðõóðî÷íûå øòàòíûõ ðàáîòíèêîâ.
Œèíóò çà âîñåìü-äåñßòü äî 02.48, êîãäà èñòåêàëè ìîè
ïîëîæåííûå ÷àñû, ïî ãðîìêîãîâîðèòåëþ ðàçäàâàëîñü
îáúßâëåíèå:
     ==   îæàëóéñòà, âíèìàíèå! ‚ñå øòàòíûå
ñîòðóäíèêè, ÷åé ðàáî÷èé äåíü íà÷èíàåòñß ñ 18.18,
äîëæíû îòðàáîòàòü ÷àñ ñâåðõóðî÷íî!
„æàíêî óëûáàëñß è, ïðèäâèíóâøèñü ïîáëèæå,
âïðûñêèâàë â ìåíß î÷åðåäíóþ ïîðöèþ ßäà.
‡à âîñåìü ìèíóò äî èñòå÷åíèß ìîåãî äåâßòè÷àñîâîãî
ðàáî÷åãî äíß, ñíîâà âêëþ÷àëñß ãðîìêîãîâîðèòåëü:
     ==   îæàëóéñòà, âíèìàíèå! ‚ñå øòàòíûå
ñîòðóäíèêè, ÷åé ðàáî÷èé äåíü íà÷èíàåòñß ñ 18.18
îáßçàíû îòðàáîòàòü äâà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñà!
„î êîíöà äåñßòè÷àñîâîãî ðàáî÷åãî äíß îñòàâàëîñü 8
ìèíóò: ==  îæàëóéñòà, âíèìàíèå! ‚ñå øòàòíûå
ñîòðóäíèêè, ÷åé ðàáî÷èé äåíü íà÷èíàåòñß ñ 18.18
îáßçàíû îòðàáîòàòü òðè ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñà!
àáî÷èé äåíü ðàñòßãèâàëñß, íî „æàíêî íå
îñòàíàâëèâàëñß. ==  ˆŠˆœ, ‘ˆ†“ ’Ž Ÿ,
‡€—ˆ’, ‚ €…. ‚„“ƒ ‡€‚€‹ˆ‚€ž’ „‚…
Š‹€‘‘›… ’…‹Šˆ. Ž„€ ‘€„ˆ’‘Ÿ Ž
Ž„“ ‘’ŽŽ“ Ž’ Œ…Ÿ, „“ƒ€Ÿ ==  Ž
„“ƒ“ž...
Žò íåãî íå áûëî ñïàñåíèß, ß áûë íà ãðàíè
ãèáåëè. Ÿ âñïîìèíàë âñå ìåñòà, ãäå ìíå äîâåëîñü
ïîðàáîòàòü è, êàê íè ñòðàííî, âåçäå êî ìíå
ïðèâßçûâàëàñü êàêàß-íèáóäü øèçîèäíàß
ëè÷íîñòü. ðèäóðêè ïðîñòî îáîæàëè ìåíß.
ˆ âäðóã „æàíêî äàë ìíå ñâîþ ïîâåñòü. Ží íå óìåë
ïå÷àòàòü è æåëàë, ÷òîáû åãî òâîðåíèå îòïå÷àòàë
ïðîôåññèîíàë. óêîïèñü áûëà â äîðîãîì áëîêíîòå, â
ïåðåïëåòå èç ÷åðíîé êîæè ñ îðíàìåíòîì.


     ==   Œ… •Ž’…‹Ž‘œ › “‘‹›˜€’œ ’‚Ž…
Œ…ˆ…, ñêàçàë îí. ==  ‹àäíî, ==  ñîãëàñèëñß ß.
20
Ÿ ïðèíåñ ðóêîïèñü äîìîé, âñêðûë áàíî÷êó
ïèâà, çàáðàëñß íà êðîâàòü è ïðèñòóïèë.
à÷àëî áûëî õîðîøåå. ƒëàâíûé ãåðîé „åéâ
„æàíêî ãîëîäàë â ìàëåíüêîé êîìíàòóøêå,
ïûòàßñü íàéòè ðàáîòó. “ íåãî áûëè ïðîáëåìû ñ
àãåíòñòâàìè çàíßòîñòè. …ùå îí âñòðåòèë ïàðíß â
áàðå ==  íà âèä âåñüìà îáðàçîâàííûé òèï, ==
êîòîðûé ïðîìûøëßë òåì, ÷òî çàíèìàë äåíüãè è
íèêîãäà èõ íå âîçâðàùàë. Žïèñàíî âñå ýòî áûëî
äîâîëüíî ïðàâäèâî. "Œîæåò, ß îøèáàëñß íàñ÷åò
ýòîãî ìóäîçâîíà?" ==  ïîäóìàëîñü ìíå.
àäåßñü íà ëó÷øåå, ß ñòàë ÷èòàòü äàëüøå. î
âäðóã ïîâåñòü ðàññûïàëàñü. î÷åìó-òî ñ ìîìåíòà,
êîãäà îí ñòàë îïèñûâàòü ïî÷òó, ÷óâñòâî
äåéñòâèòåëüíîñòè åìó èçìåíèëî.
îâåñòü ñòàíîâèëàñü âñå õóæå è õóæå. Ÿ
äî÷èòàë äî òîãî, êàê ãåðîé ïîïàë â òåàòð íà îïåðó.
‚î âðåìß ïåðåðûâà îí ðåøèë óåäèíèòüñß îò
íåîòåñàííîé è ãëóïîé òîëïû çðèòåëåé,
îêðóæàâøåé åãî. ó, ÷òî æ, òóò ß áûë íà åãî
ñòîðîíå. ‡àòåì ïðîèçîøëî ïîâîðîòíîå ñîáûòèå.
Žáõîäß êîëîííó, „æàíêî ÷óòü íå ñáèë ñ íîã ýòî
îäóõîòâîðåííîå, ïðåêðàñíîå ñóùåñòâî,
èñòî÷àþùåå ëó÷è èñòèííîé êóëüòóðû è
èçßùåñòâà. îøåë ïðèìåðíî òàêîé äèàëîã: ==  Žõ,
ïðîñòèòå âåëèêîäóøíî! ==  è÷åãî ñòðàøíîãî...


     ==   Ÿ íå õîòåë... âû çíàåòå... òàê ïîëó÷èëîñü..
èçâèíèòå!.. ==  Ž, ß óâåðßþ âàñ, ñî ìíîé âñå â
ïîðßäêå! == Ÿ õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ß íå âèäåë âàñ...
‚ ñìûñëå, íå çàìåòèë... ==  ûâàåò. å
áåñïîêîéòåñü, âû íå ïðè÷èíèëè ìíå íè÷åãî
ïëîõîãî...
ˆ ïîëòîðû ñòðàíèöû â òàêîì äóõå. åäíûé
ïàðåíü ïðîñòî äàâèëñß èçâèíåíèßìè. Š êîíöó
ýòîé ñöåíû âñå æå âûßñíßåòñß, ÷òî äåâèöà, õîòß è
áðîäèò ñðåäè ýòèõ âåëè÷åñòâåííûõ êîëîíí â
îäèíî÷åñòâå, íà ñàìîì-òî äåëå çàìóæåì çà
äîêòîðîì. î äîê íå âîñïðèíèìàåò îïåðó, îí
âîîáùå ðàâíîäóøåí ê âûñîêîìó èñêóññòâó. „àæå
òàêèå ïðîñòûå âåùè, êàê "îëåðî" àâåëß èëè
"’àíåö òðåóãîëêè" äå ”àëëà åìó íåäîñòóïíû.
‡äåñü ß áûë íà ñòîðîíå äîêà.
‘óäß ïî âñåìó, ïðè ñòîëêíîâåíèè äâóõ òîíêî
÷óâñòâóþùèõ äóø, ÷òî-òî ïðîèçîøëî. Žíè ñòàëè
âñòðå÷àòüñß íà êîíöåðòàõ, è ïîòîì íàñïåõ
ñîâîêóïëßëèñü ãäå-íèáóäü â ïîäâîðîòíå.
(îäðàçóìåâàëîñü, ÷òî îíè áûëè ñëèøêîì
óòîí÷åííû äëß âñòðå÷, åäèíñòâåííî çà ðàäè åáëè).
„àëüøå ==  áîëüøå. åäíîå ïðåêðàñíîå
ñîçäàíèå âñå æå ïðîäîëæàëî ëþáèòü ñâîåãî ìóæà,
íî è áåç ãåðîß („æàíêî) îíà óæå íå ìîãëà
ïðîæèòü è äíß. Žíà íå çíàëà, ÷òî æå åé äåëàòü ñ
òàêèì îãðîìíûì ñ÷àñòüåì, è, åñòåñòâåííî,
ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé ==  ïîêèíóëà îáîèõ ==  ðàçîì è
íàâñåãäà. € äîê è „æàíêî îñòàëèñü ñòîßòü â
îäèíî÷åñòâå â ñâîèõ âàííûõ êîìíàòàõ ïåðåä
ïîëî÷êàìè, íà êîòîðûõ õðàíèëèñü èõ áðèòâû.
Ÿ ñêàçàë ïàðíþ:
     ==   à÷àëî õîðîøåå. î òåáå ñëåäóåò ïåðåäåëàòü è
ñîêðàòèòü ýòîò äèàëîã âî âðåìß áëóæäàíèß ñðåäè
êîëîíí. Ží óæàñíûé...
     ==   åò! ==  âîñêëèêíóë „æàíêî. ==  ‚‘… Ž‘’€…’‘Ÿ!
‘ïóñòß ìåñßö ïîâåñòü âåðíóëàñü ê àâòîðó.
     ==   —åðò! ==  óäèâèëñß îí. ==  ‡€—ˆ’, Ÿ …
Ž…„“ ‚ œž‰ŽŠ ˆ … “„“ Ž†ˆŒ€’œ “Šˆ
ˆ‡„€’…‹ŸŒ!
     ==   îñëóøàé, ìàëûø, ïî÷åìó áû òåáå íå áðîñèòü
ýòó ðàáîòó? ‡àïðèñü â ñâîåé êîíóðå è ïèøè.
„îðàáîòàé ýòó ïîâåñòü.
     ==   ’€ŠŽ‰ —…‹Ž‚…Š Š€Š ’› ŒŽ†…’ ’Ž
‘„…‹€’œ, ==  îòâåòèë îí. ==  Ž’ŽŒ“ —’Ž ’›
‚›ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ, Š€Š Ž‘’Ž‰ €‹Š€˜, ˆ
’…Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‚Ž‡œŒ“’ € ‹ž“ž
„“ƒ“ž „…œŒŽ‚“ž €Ž’“. Žˆ
Ž‘ŒŽ’Ÿ’ € ’…Ÿ ˆ ‘Š€†“’: "’Ž’
›™ ˆŠ“„€ … „……’‘Ÿ, ˆ € —’Ž
„“ƒŽ… Ž … ƒŽ„…". € Œ…Ÿ …
‚Ž‡œŒ“’, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ Œ…Ÿ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ˆ’…‹‹ˆƒ…’›‰ ‚ˆ„. "…’.
’€ŠŽ‰ €…œ “ €‘ „Ž‹ƒŽ …
‡€„…†ˆ’‘Ÿ! ==  ‘Š€†“’ Žˆ. ==  … ‘’Žˆ’
ˆ €ˆŒ€’œ …ƒŽ!" ==  „à íàïëþé òû íà ýòî!
ˆäè è ïèøè. ==  Ž Œ… “†Ž
‘Ž„…†€ˆ…!
     ==   åïëîõî, êîíå÷íî, èìåòü ñîäåðæàíèå, íî
ëó÷øå íå äóìàòü î íåì. ‚àí ƒîã, íàïðèìåð, íå
äóìàë. Ží ïðîñòî ðèñîâàë ==  ‡€ …ƒŽ „“Œ€‹
…ƒŽ €’! ==  îòâåòèë íà ýòî ìàëûø.


     IV
1  Ÿ âûðîáîòàë íîâóþ ñèñòåìó èãðû íà
òîòàëèçàòîðå. ‡à ïîë-ãîðà ìåñßöà ìîé âûèãðûø
ñîñòàâèë 3000$. ˆ ýòî ïðè òîì, ÷òî ïîßâëßëñß ß
íà èïïîäðîìå âñåãî äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ. Œåíß
óæå ñòàëè îäîëåâàòü ôàíòàçèè. Œíå ìåðåùèëñß
ìàëåíüêèé äîìèê íà áåðåãó ìîðß. Ÿ âèäåë ñåáß
     ==   îäåòîãî â äîñòîéíóþ îäåæäó,
óìèðîòâîðåííîãî, êîòîðûé ïîäíßëñß ðàíî
ïîóòðó, îòçàâòðàêàë è çàãðóçèëñß â èìïîðòíóþ
ìàøèíó ñ ìßãèì õîäîì è áåñøóìíûì
äâèãàòåëåì. Œíå ïðåäñòàâëßëñß áîãàòûé
ìßñíûìè áëþäàìè óæèí, êîòîðîìó
ïðåäøåñòâîâàëà è çàòåì ñîïóòñòâîâàëà õîðîøàß
ïîðöèß õîëîäíîãî âèñêè â öâåòíûõ áîêàëàõ. ˆ
ùåäðûå ÷àåâûå. ˆ ñèãàðû. ˆ æåíùèíû íà ìîé
âêóñ è âûáîð. Ž÷åíü ëåãêî çàáðàòüñß â òàêèå
äåáðè, êîãäà âàì âðó÷àþò ÷åê íà


     êðóãëåíüêóþ ñóììó â êàññå èïïîäðîìà. Šîãäà çà îäèí
çàáåã íà 6/8 ìèëè, äëßùèéñß âñåãî 1 ìèíóòó è 9
ñåêóíä, âû äåëàåòå ñâîþ ìåñß÷íóþ çàðïëàòó.
ˆòàê, ß ñòîßë â êàáèíåòå íà÷àëüíèêà ñìåíû. Ží
ñèäåë çà ñâîèì ñòîëîì íàïðîòèâ ìåíß. ‚î ðòó ó ìåíß
áëàãîóõàëà ñèãàðà. Š çàïàõó åå äûìà ïðèìåøèâàëñß
àðîìàò âèñêè. Ÿ æàæäàë äåíåã è âûãëßäåë, êàê
íîâåíüêàß ñòîäîëëîðîâàß êóïþðà.
     ==   Œèñòåð “èíòåðñ, ==  íà÷àë ß, ==  ìåíß óñòðàèâàåò
ðàáîòà íà ïî÷òå. î ß èìåþ äåëîâûå èíòåðåñû è çà
ïðåäåëàìè ýòîãî ó÷ðåæäåíèß, è èìåííî òåïåðü îíè
òðåáóþò ìîåãî ñòîïðîöåíòíîãî âíèìàíèß. …ñëè âû íå
ñìîæåòå äàòü ìíå îòïóñê, ß âûíóæäåí áóäó óâîëèòüñß.
     ==   àçâå ß íå äàâàë âàì îòïóñê â íà÷àëå ãîäà, —èíàñêè?
     ==   åò, ìèñòåð “èíòåðñ, âû îòêëîíèëè ìîå çàßâëåíèå.
î â ýòîò ðàç ó ìåíß íåò âûáîðà. ˆëè âû äàåòå ìíå
îòïóñê, èëè ß óâîëüíßþñü. ’àêîâà ñèòóàöèß.
     ==  •îðîøî, ïðèíîñèòå çàßâëåíèå, ß ïîäïèøó. î
ïîìíèòå, ß ìîãó äàòü âàì òîëüêî 90 äíåé.
     ==   Ÿ âîñïîëüçóþñü èìè íà âñå ñòî, ==  îòâåòèë ß è
íàïðàâèëñß ê äâåðè, îñòàâëßß çà ñîáîé ãîëóáîé øëåéô
äûìà îò ìîåé äîðîãîé ñèãàðû.
2
ˆïïîäðîì ðàñïîëàãàëñß íà ïîáåðåæüå â ñîòíå ìèëü
îò ãîðîäà. Ÿ âíåñ ïëàòó çà æèëüå, à ñàì ñåë â
àâòîìîáèëü è óêàòèë ê îêåàíó. „âàæäû â íåäåëþ ß
íàâåäûâàëñß â ãîðîä, ÷òîáû ïðîâåðèòü ïî÷òó è,
ïåðåíî÷åâàâ, âîçâðàùàëñß íà ïîáåðåæüå.


     à÷àëàñü ñëàâíàß æèçíü. Ÿ ïðîäîëæàë âûèãðûâàòü.
Šàæäûé âå÷åð ïîñëå ñêà÷åê ß çàõîäèë â áàð, âûïèâàë
ïàðó ñòàêàí÷èêîâ è îñòàâëßë áàðìåíó õîðîøèå ÷àåâûå.
Ÿ êàê áû ïåðåðîäèëñß. „à, ñîáñòâåííî, òàê îíî è áûëî.
Žäíàæäû âå÷åðîì ß äàæå íå ñòàë äîæèäàòüñß
êîíöà ïîñëåäíåãî çàáåãà, à ñðàçó ñïóñòèëñß â áàð.
ßòüäåñßò áàêñîâ íà ïîáåäèòåëß ==  ýòî áûëà ìîß
ñòàíäàðòíàß ñòàâêà. ‘ òåõ ïîð, êàê âû íà÷èíàåòå
ñòàâèòü 50$ íà ïîáåäèòåëß, ýòà ñòàâêà äëß âàñ
ñòàíîâèòñß âñå ðàâíî ÷òî 5$ èëè 10$.
     ==   ‚èñêè ñî ëüäîì, ==  ñêàçàë ß áàðìåíó. ==  åøèë
ýòîò çàáåã ïîñëóøàòü ó âàñ ïî ðàäèî. ==  à êîãî
ïîñòàâèëè?
     ==   ƒîëóáîé —óëîê, ==  îòâåòèë ß. ==
50 íà ïîáåäó. ==  ‘ëèøêîì
ðèñêîâàííî.
     ==   ’û øóòèøü, ñûíîê? “ ëîøàäè ðåéòèíã 122
ïóíêòà è 6000 äîëëàðîâ îòêóïíîãî. òî îçíà÷àåò,
ñîãëàñíî óñëîâèßì, ÷òî ëîøàäêà ñäåëàëà íå÷òî
òàêîå, ÷òî íèêàêàß äðóãàß è ðßäîì íå ñòîßëà.
Šîíå÷íî, ýòî áûëà ñîâñåì íå òà ïðè÷èíà, ïî
êîòîðîé ß ïîñòàâèë íà ƒîëóáîé —óëîê. î ß âñåãäà
çàìåòàë ñëåäû è äåçîðèåíòèðîâàë îêðóæàþùèõ. Œíå
íå õîòåëîñü ñ êåì áû òî íè áûëî äåëèòü ñâîé óñïåõ.
‚ òî âðåìß èïïîäðîì íå áûë åùå îáîðóäîâàí
òåëåêàìåðàìè. ˆ ìîæíî áûëî òîëüêî ñëóøàòü
áîëòîâíþ êîììåíòàòîðà. Œîé äíåâíîé âûèãðûø
ñîñòàâëßë óæå 380$. …ñëè ß ïîñëåäíèé çàáåã
ïðîèãðûâàþ, îñòàíåòñß 330$. åïëîõî äëß ïî÷òîâîãî
êëåðêà.
Œû ñëóøàëè. Šîììåíòàòîð ïåðå÷èñëèë âñåõ
ëîøàäåé ïîñëåäíåãî çàáåãà, êðîìå ƒîëóáîãî —óëêà.
"îõîæå, ìîß ëîøàäêà ñîøëà ñ êðóãà", ==  ïîäóìàë ß.
€ ëîøàäè óæå ìèíîâàëè ïîñëåäíèé ïîâîðîò è âûøëè
íà ôèíèøíóþ ïðßìóþ.
òîò èïïîäðîì ñëàâèëñß ñâîèìè ñþðïðèçàìè íà
êîðîòêèõ äèñòàíöèßõ.


     ˆ  âäðóã ïåðåä ñàìûì ôèíàëîì êîììåíòàòîð çàîðàë: "‚ïåðåä âûðûâàåòñß ƒîëóáîé
—óëîê! ƒîëóáîé —óëîê ëèäèðóåò! „à... ýòî ƒîëóáîé —óëîê!"
     == ‘ûíîê, == îáðàòèëñß ß ê áàðìåíó, == ß ñêîðî âåðíóñü, à òû ïîêà ïðèãîòîâü
ìíå äâîéíîé âèñêè ñ âîäîé. ==
     Šîíå÷íî, ñýð! == ãàðêíóë îí.
     Ÿ  âûøåë  è  íàïðàâèëñß  ê êàññàì òîòàëèçàòîðà. ƒîëóáîé —óëîê èìåë 9/2. ó,
ýòî, êîíå÷íî, íå 8 ê 1 èëè 10 ê 1. î ß èãðàë íà ïîáåäèòåëß, à íå  íà  ñóììó
îëó÷èâ ñâîè 250$ ñ ìåëî÷üþ, ß âåðíóëñß â áàð.
     ==  Šîãî îáëþáîâàëè íà çàâòðà, ñýð? == ñïðîñèë áàðìåí. == „î çàâòà íàäî åùå
äîæèòü, ñûíîê == îòâåòèë ß. Žïðîêèíóâ  ïîäæèäàâøèé  ìåíß  äâîéíîé  âèñêè,  ß
îñòàâèë  áàðìåíó  äîëëàð  ÷àåâûõ  è âûøåë. 3 ‚å÷åðà ïðîõîäèëè â îäíîîáðàçíîì
áëàæåíñòâå. åñïåøíî ß åõàë âäîëü ïîáåðåæüß, âûñìàòðèâàß ìåñòå÷êî, ãäå ìîæíî
áûëî  ïîóæèíàòü.  Ÿ  ñòàë òðåáîâàòåëåí, ìíå íóæåí áûë äîðîãîé è, æåëàòåëüíî,
áåçëþäíûé ðåñòîðàí÷èê. “ ìåíß ðàçâèëîñü îñîáîå ÷óòüå íà òàêèå  çàâåäåíèß.  Ÿ
íàó÷èëñß  ðàñïîçíàâàòü  èõ  ñ  ïåðâîãî âçãëßäà. Šîíå÷íî, íå âñåãäà óäàâàëîñü
îòûñêàòü ñòîëèê ñ îòêðûòûì âèäîì íà îêåàí, íî ß ñîãëàøàëñß è íà åãî ÷àñòü ==
ó ñàìîãî ãîðèçîíòà, ñ îòáëåñêàìè ëóííîãî ñâåòà. ðåäâîðèòåëü-íî ñäåëàâ çàêàç
== íåìíîãî ñàëàòà è áîëüøîé áèôøòåêñ == ß ïîãðóæàëñß â  ýéôîðèþ  ìå÷òàíèé  è
ðàäîñòíîãî ñîçåðöàíèß. Ÿ ïîçâîëßë ñåáå íåìíîãî ïîíàñëàæäàòüñß æèçíüþ.
     Žôèöèàíòêè  îáâîðîæèòåëüíî  óëûáàëèñü  è  ïîäõîäèëè  òàê áëèçêî, ÷òî ó ìåíß
ïåðåõâàòûâàëî äûõàíèå. ‚ñå áîëüøå è áîëüøå  ß  óäàëßëñß  îò  òîãî  ñòðàííîãî
ïàðíß,  êîòîðûé  êîãäà-òî  âêàëûâàë  íà  áîéíå, êîëåñèë ïî ñòðàíå ñ áðèãàäîé
æåëåçíîäîðîæíèêîâ, òðóäèëñß íà ôàáðèêå  ïî  èçãîòîâëåíèþ  ñóõèõ  êîðìîâ  äëß
ñîáàê,  ñïàë â ïàðêàõ íà ñêàìåéêàõ, îáúåçäèë äþæèíó ãîðîäîâ âåëèêîé ñòðàíû â
ïîèñêàõ ãðîøîâîé ðàáîòû.
     îñëå   óæèíà   ß  îòïðàâëßëñß  íà  ïîèñêè  îòåëß  ==  åùå  îäíà  íåáîëüøàß
àâòîìîáèëüíàß ïðîãóëêà ïî ïîáåðåæüþ. î ïóòè ß çàïàñàëñß áóòûëî÷êîé âèñêè  è
óïàêîâêîé  ïèâà. Ÿ èçáåãàë íîìåðîâ ñ òåëåâèçîðîì, ìíå õâàòàëî ÷èñòîé ïîñòåëè
è ãîðß÷åãî äóøà.
     îñêîøü. „à, ýòî áûëà âîëøåáíàß æèçíü. ˆ ß íå óñòàâàë îò íåå.

     4


     Šàê-òî, ìåæäó çàåçäàìè, ß ñèäåë â áàðå è ïðèìåòèë
æåíùèíó. îã èëè êòî äðóãîé íåóñòàííî ñîçäàåò æåíùèí
è ðàñøâûðèâàåò èõ ïî óëèöàì. îâñþäó ýòè çàäíèöû: òî
ñëèøêîì áîëüøèå, òî îòâðàòèòåëüíî ðûõëûå; ýòè òèòüêè
óæ î÷åíü ìàëåíüêèå, çàòî âîí òå ==  ÷åðåñ÷óð ìßñèñòûå;
îäíà áåøåííàß, äðóãàß ïðîñòî ñóìàñøåäøàß; òà â
ðåëèãèîçíîì çàøîðå, äðóãàß ÷èòàåò ñóäüáû ïî ÷àèíêàì
èíäèéñêîãî ëèñòîâîãî è íå ìîæåò êîíòðîëèðîâàòü
âûõëîïû ñâîåãî êèøå÷íèêà; ó òîé áîëüøîé íîñ, àó
ñëåäóþùåé êîñòëßâûå íîãè...
î âðåìß îò âðåìåíè ñîçäàåòñß íå÷òî! –âåòîê
îðãàçìà. †åíùèíà, íà êîòîðîé âçðûâàåòñß ëþáàß
îäåæäà... ‚îïëîùåííîå âîæäåëåíèå, ïðîêëßòèå,
âñåìèðíûé ïîòîï, êîíåö ñâåòà. Ÿ ïîäíßë ãëàçà è ó
äðóãîãî êîíöà ñòîéêè óâèäåë íå÷òî ïîäîáíîå. “æå
ïðèëè÷íî ïüßíàß, îíà òðåáîâàëà, ÷òîáû áàðìåí íàëèë åé
åùå, íî òîò îòêàçàëñß îáñëóæèâàòü. ’îãäà îíà ïîäíßëà
òàêîé õàé, ÷òî


     áàðìåí âûçâàë ïîëèöåéñêîãî èç ìåñòíîé îõðàíû. àðåíü âçßë
åå çà ðóêó è ïîâåë ê âûõîäó. Žíè ãðîìêî ïåðåãîâàðèâàëèñü. Ÿ äîïèë ñâîé âèñêè è
ïîñëåäîâàë çà íèìè. ==  Žôèöåð! Žôèöåð! Ží îñòàíîâèëñß.
     ==   Œîß æåíà ñîâåðøèëà ÷òî-òî óæàñíîå? ==  ñïðîñèë ß. ==  ‘ýð, âàøà æåíà ïüßíà. Ÿ
âûíóæäåí ïðîâîäèòü åå ê âîðîòàì.
     ==   Š ñòàðòîâûì âîðîòàì? Ží
ðàññìåßëñß.
     ==   åò, ñýð. Š âîðîòàì íà âûõîä. ==  îçâîëüòå, ß ïîçàáî÷óñü î íåé,
îôèöåð. ==  Šîíå÷íî, ñýð. î ïîìíèòå, ÷òî åé áîëüøå íå ñëåäóåò ïèòü. Ÿ
ïðîìîë÷àë, âçßë ïîä ðóêó ýòîò "áóòîí æåëàíèé" è ïîâåë îáðàòíî â áàð. ==
—åðò, òû ñïàñ ìíå æèçíü, ==  ñêàçàëà îíà, ïðèæèìàßñü êî
ìíå.
     ==   òî ìîå õîááè. •ýíê, ==  ïðåäñòàâèëñß ß. ==  Œåðè ‹ó, ==  îòâåòèëà
îíà. ==  Œåðè ‹ó, ß òåáß ëþáëþ, ==  ñûìïðîâèçèðîâàë ß. ˆ îíà
ðàññìåßëàñü. ==  Šñòàòè, òû ñëó÷àåì íå ëþáèøü ïðßòàòüñß çà êîëîííàìè
â
îïåðíîì òåàòðå, à?
     ==   Ÿ âîîáùå íå ëþáëþ ïðßòàòüñß, ==  îòâåòèëà îíà è íàñòàâèëà íà ìåíß
ñâîè ãðóäè. ==  ‚ûïüåì?
     ==   Šîíå÷íî, íî ìíå íå íàëèâàþò. ==  à èïïîäðîìå ýòî íå
åäèíñòâåííûé áàð, Œýðè ‹ó. „àâàé
ïîäíèìåìñß íà ýòàæ âûøå. ƒëàâíîå ==  íå øóìåòü. Ÿ ñàì ïðèíåñó òåáå
âûïèòü. —òî òû áóäåøü? ==  Œíå âñå ðàâíî. ==  ‚èñêè ñ âîäîé ïîéäåò?
     ==   ‡à ìèëóþ äóøó.


     Œû ïèëè äî îêîí÷àíèß ñêà÷åê. Œýðè ‹ó ïðèíåñëà ìíå óäà÷ó. Ÿ âûèãðàë â
äâóõ çàáåãàõ èç ïîñëåäíèõ òðåõ. ==  ’û íà ìàøèíå? ==  ñïðîñèë ß åå.
     ==   Ÿ ïðèåõàëà ñ îäíèì çàñðàíöåì, ==  îòâåòèëà îíà. ==  ‡àáóäü î íåì.
     ==   ó, åñëè óæ òû çàáûëà, òî è ß ïîñòàðàþñü. Œû çàãðóçèëèñü â ìîé àâòîìîáèëü,
è åå ßçûê îêàçàëñß ó ìåíß âî ðòó è çàáèëñß òàì, êàê ìàëåíüêàß çìåéêà, ïîïàâøàß â
çàïàäíþ. îòîì ß ðàçâåðíóë ìàøèíó, è ìû ïîåõàëè âäîëü ïîáåðåæüß. ˆ îïßòü
óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà íàì. Ÿ âçßë ñòîëèê ñ âèäîì íà îêåàí. Œû ïîòßãèâàëè âèñêè,
ïîäæèäàß, ïîêà ïîäæàðßòñß íàøè áèôøòåêñû. ‚ñå â çàëå ñìîòðåëè íà Œýðè ‹ó. Ÿ
íàêëîíèëñß ê íåé è ïîäíåñ çàæèãàëêó ê åå ñèãàðåòå, äóìàß î òîì, êàêàß ìåíß æäåò
âîñõèòèòåëüíàß íî÷ü. ˆ âñå âîêðóã çíàëè, î ÷åì ß äóìàþ, è Œýðè ‹ó çíàëà, è ß
óëûáíóëñß, ãëßäß íà íåå ñêâîçü ïëàìß çàæèãàëêè.
     ==   ‡àáàâíî ñìîòðåòü íà îêåàí, ==  çàãîâîðèë ß, ==  êàê îí âçäûìàåòñß,
îáðóøèâàåòñß íà áåðåã è îòïîëçàåò, ÷òîáû íàáðîñèòüñß âíîâü. € åãî òîëùè êèøàò
ðûáàìè. Žíè áåç óñòàëè ãîíßþòñß äðóã çà äðóãîì è ïîæèðàþò ñåáå ïîäîáíûõ. Œû
ïîõîæè íà ýòèõ ðûá, òîëüêî îíè òàì, à ìû çäåñü. Žäíî íåâåðíîå äâèæåíèå ==  è
òåáå êîíåö. ðåêðàñíî áûòü ïîáåäèòåëåì. ‡äîðîâî ÷óâñòâîâàòü ñåáß íåóßçâèìûì.
Ÿ âçßë ñèãàðó è ïðèêóðèë. ==  ‚ûïüåì, Œýðè ‹ó? ==  Šîíå÷íî, •ýíê.


     5
Œû ñíßëè êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå. Œîòåëü áûë
âûñòðîåí òàê, ÷òî ïðßìî íàâèñàë íàä îêåàíîì.
‘òðàííîå ìåñòå÷êî ñ ïðåòåíçèåé íà øèê. îä íàìè æèë
îêåàí, ìû ìîãëè ñëûøàòü øóì åãî âîëí, îáîíßòü åãî
àðîìàò, îùóùàòü äâèæåíèå âîäû âî âðåìß ïðèëèâà è
îòëèâà... ïðèëèâà è îòëèâà...
Ÿ íå ñïåøèë. Œû ðàçãîâàðèâàëè è âûïèâàëè.
îòîì ß ïîäîøåë ê êóøåòêå, íà êîòîðîé
ðàñïîëîæèëàñü Œýðè ‹ó, è ïðèñåë ðßäîì.
‹åãêèìè ïðèêîñíîâåíèßìè ìû âîçáóæäàëè äðóã
äðóãà, ñìåßëèñü, áîëòàëè è ñëóøàëè îêåàí.
îñòåïåííî ß ñòàùèë ñ ñåáß âñþ îäåæäó, íî åé
ðàçäåòüñß íå äàë. Ÿ âçßë Œýðè ‹ó íà ðóêè è ïîíåñ
íà êðîâàòü, ïîïóòíî îùóïûâàß è îáíþõèâàß åå
øèêàðíîå òåëî. àêîíåö, ß ñíßë ñ íåå âñå. Œîé
÷ëåí èñêàë âõîä, è îíà îòêðûëà åãî.
òî ãðàíè÷èëî ñ ÷óäîì. Ÿ ñëûøàë äâèæåíèå âîä,
íàêàòû è îòêàòû âîëí. ˆ ìû áóäòî ñëèëèñü ñ îêåàíîì è
ïðåâðàòèëèñü â åäèíîå öåëîå. ˆ êàæäûé ïðèëèâ
êàçàëñß ïîñëåäíèì... ˆ ß êîí÷èë.
     ==   Ž, ƒîñïîäè ˆèñóñå, ==  çàäûõàëñß ß îò
âîñòîðãà. ==  ƒîñïîäè ˆèñóñå!
Ÿ íå çíàþ, ïî÷åìó îáðàç ˆèñóñà •ðèñòà
âñåãäà âîçíèêàë ïåðåäî ìíîé â òàêèå ìãíîâåíèß.


     6
à ñëåäóþùèé äåíü ìû çàáèðàëè âåùè Œýðè
‹ó èç åå îòåëß. ’àì îêàçàëñß ñìóãëûé ïàðåíü
íåáîëüøîãî ðîñòà ñ áîðîäàâêîé íà íîñó. Ÿ
ïî÷óâñòâîâàë îïàñíîñòü. ==  ’û ÷òî, óõîäèøü ñ
íèì? ==  ñïðîñèë îí ó Œýðè ‹ó. == „à.
     ==   •îðîøî. †åëàþ óäà÷è, ==
ïàðåíü çàêóðèë. ==  ‘ïàñèáî,
1åêòîð. ƒåêòîð? —òî ýòî çà
áëßäñêîå èìß! ==  •î÷åøü ïèâà?
     ==   ñïðîñèë ìåíß ƒåêòîð. ==
åçóñëîâíî, ==  îòâåòèë ß.
ƒåêòîð ñèäåë íà êðàþ êðîâàòè. Ží âñòàë,
ñõîäèë íà êóõíþ è ïðèíåñ òðè áóòûëêè
îòëè÷íîãî íåìåöêîãî ïèâà. ‡àòåì îí îòêðûë îäíó
áóòûëêó, íàïîëíèë áîêàë è ïîäàë åãî Œýðè ‹ó.
     ==   îêàë? ==  îïßòü îáðàòèëñß êî ìíå ƒåêòîð. ==
åò, ñïàñèáî. Ÿ âñòàë, è ìû ÷îêíóëèñü. Œû
ñèäåëè è ìîë÷à ïèëè êàæäûé ñâîå ïèâî. ‚äðóã
ƒåêòîð ñïðîñèë:
     ==   ’û äîñòàòî÷íî êðåïêèé ìóæèê, äëß òîãî
÷òîáû çàáèðàòü åå ó ìåíß?
     ==   Žòêóäà ß çíàþ? …é âèäíåå. …ñëè õî÷åò,
ïóñòü îñòàåòñß ñ òîáîé. î÷åìó áû òåáå íå
ñïðîñèòü ó íåå? ==  Œýðè ‹ó, õî÷åøü îñòàòüñß ñî
ìíîé? ==  åò, ==  îòâåòèëà îíà, ==  ß óõîæó ñ íèì.
ˆ óêàçàëà íà ìåíß. Ÿ ïðèîñàíèëñß. ‘ëèøêîì
ìíîãî æåíùèí ïîêèäàëî ìåíß ðàäè äðóãèõ
ïàðíåé, òåïåðü áûëî âñå íàîáîðîò, è ýòî áîäðèëî.
Ÿ çàêóðèë ñèãàðó è îãëßäåëñß â ïîèñêàõ
ïåïåëüíèöû. Žáíàðóæèë åå íà êîìîäå.


     ˆ òóò ß ðåøèë ïîñìîòðåòüñß â çåðêàëî ==
õîòåëîñü óçíàòü, êàê ß âûãëßæó ñ ïîõìåëüß.
’àêîãî ß åùå íå âèäåë. ƒåêòîð ëåòåë íà ìåíß, êàê
ñòðåëà ê ìèøåíè. èâíàß áóòûëêà áûëà âñå åùå ó
ìåíß â ðóêå. Ÿ óäàðèë, íå îáîðà÷èâàßñü.
•ðóñòíóëè çóáû, áðûçíóëà êðîâü. ƒåêòîð
ñõâàòèëñß ðóêàìè çà ðîò, ðóõíóë íà êîëåíè è
çàâûë. à ïîëó ðßäîì ñ íèì ß óâèäåë ñòèëåò.
Žòøâûðíóâ êèíæàë ïîäàëüøå îò ýòîãî ïàäîíêà, ß
ïîäîáðàë åãî è îñìîòðåë. ’ðåõãðàííîå ëåçâèå
áûëî äþéìîâ äåâßòü. Ÿ íàæàë êíîïêó íà
ðóêîßòêå, è ëåçâèå èñ÷åçëî. ‘òèëåò ïåðåêî÷åâàë â
ìîé êàðìàí.
1åêòîð ïðîäîëæàë ñêóëèòü. Ÿ ïîäîøåë è
îòâåñèë åìó ïîä-æîïíèê. Ží ðàñòßíóëñß íà ïîëó,
íî íûòü íå ïåðåñòàë. Ÿ îòîøåë, ãëîòíóë ïèâêà èç
áóòûëêè ƒåêòîðà è âðåçàë ïîùå÷èíó Œýðè ‹ó.
Žíà çàîðàëà.
     ==   Œàíäàâîøêà! ’û âñå ýòî ïîäñòðîèëà? ’û
õîòåëà, ÷òîáû ýòà îáåçüßíà óáèëà ìåíß çà ÷åòûðå
èëè ïßòü ñîòåí áàêñîâ â ìîåì áóìàæíèêå!
     ==   åò, íåò! ==  ïðè÷èòàëà îíà,
çàëèâàßñü ñëåçàìè. Žíè îáà ïóñêàëè
âîäó. ˆ ß âðåçàë åé ñíîâà.
     ==   ’àê âîò, çíà÷èò, ÷åì âû çàíèìàåòåñü,
óáëþäêè? “áèâàåòå ëþäåé çà ïàðó ñîòåí?
     ==   åò, íåò, ß ëþáëþ òåáß, •ýíê, ß ëþáëþ òåáß! Ÿ
ñõâàòèë Œýðè ‹ó çà âîðîò åå ãîëóáîãî ïëàòüß è
ðàçîðâàë åãî äî ïîßñà. Žíà áûëà áåç ëèô÷èêà.
òîé ñó÷êå îí áûë íå íóæåí, îíà è íå äóìàëà
íèêóäà óõîäèòü.
Ÿ âûøåë, çàáðàëñß â àâòî è ïîåõàë ïðßìî íà
èïïîäðîì. „âå èëè òðè íåäåëè ß õîäèë è
èíñòèíêòèâíî îãëßäûâàëñß. åðâû ìîè áûëè íà
âçâîäå. î íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. Ÿ íèêîãäà
áîëüøå íå âèäåë Œýðè ‹ó íà èïïîäðîìå. ˆ
1åêòîðà òîæå.


     7
îñëå ýòîãî èíöèäåíòà äåíüãè ñòàëè êàê-òî
óñêîëüçàòü îò ìåíß, è âñêîðå ìíå ïðèøëîñü
ïîêèíóòü èïïîäðîì. Ÿ îêàçàëñß â ñâîåì íîìåðå, è
ìíå íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîäæèäàòü, êîãäà
æå îêîí÷èòñß ìîé 90-äíåâíûé îòïóñê. åðâû ìîè
áûëè ñîâåðøåííî èçìîòàíû ïüßíêàìè è
ñëîæíûìè îòíîøåíèßìè ñ æåíùèíàìè. òî íå
íîâàß èñòîðèß, êîãäà æåíùèíà îáðóøèâàåòñß íà
ìóæ÷èíó, êàê ñíåã íà íåïîêðûòóþ ãîëîâó, ïî
êðàéíåé ìåðå, äëß ìåíß. ‚û äóìàåòå, ÷òî,
íàêîíåö-òî, åñòü âðåìß ïåðåâåñòè äóõ, íî íå
óñïåâàåòå è ñïëþíóòü, êàê ðßäîì ñ âàìè óæå
ñíîâà êòî-òî äûøèò. —åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå
ìîåãî âîçâðàùåíèß íà ðàáîòó â ìîåé æèçíè
ïîßâèëàñü ”ýé. “ íåå áûëè âîëîñû ñ ïðîñåäüþ.
Žäåâàëàñü îíà èñêëþ÷èòåëüíî â ÷åðíîå. ‘ åå
ñëîâ ==  òàê îíà ïðîòåñòîâàëà ïðîòèâ âîéíû. Ÿ
íè÷åãî íå èìåë ïðîòèâ ýòîãî. Š òîìó æå îíà áûëà
ïèñàòåëüíèöà, â íåêîòîðîì ðîäå, è ïîñåùàëà
êàêèå-òî ïèñàòåëüñêèå ìàñòåðñêèå. ‘âåðõçàäà÷åé
åå òâîð÷åñòâà áûëî ‘îõðàíåíèå Œèðà. ó, åñëè
áû åé ýòî óäàëîñü ñäåëàòü, õîòß áû äëß ìåíß, ß
áûë áû òîëüêî ðàä. Žíà æèëà íà àëèìåíòû ñâîåãî
áûâøåãî ìóæà ==  îíè èìåëè òðîèõ äåòåé ==  è
åùå åå ìàòü ïðèñûëàëà åé äåíüãè âðåìß îò
âðåìåíè. ‚ ñâîåé æèçíè ”ýé ðàáîòàëà äâà èëè
òðè ðàçà.
‡à âðåìß ìîåãî îòïóñêà íà äóøå ó „æàíêî
íàêîïèëàñü ãðîìàäíàß êó÷à äåðüìà, è îí ñ
ýíòóçèàçìîì îáðóøèë åå íà ìåíß. Šàæäîå óòðî ß
óõîäèë ñ ðàçáóõøåé è áîëüíîé ãîëîâîé. Ÿ íå ìîã
äàæå íîðìàëüíî îðèåíòèðîâàòüñß íà äîðîãå. à
ìåíß ñûïàëèñü áåñ÷èñëåííûå øòðàôû çà
íàðóøåíèå „„. Šàçàëîñü, ÷òî ñòîèò ìíå
âçãëßíóòü â çåðêàëî çàäíåãî âèäà, êàê òàì
ïîßâëßëèñü êðàñíàß ìèãàëêà ïàòðóëüíîé
ïîëèöåéñêîé ìàøèíû èëè ìîòîöèêëèñò.


     Žäíàæäû ß âåðíóëñß äîìîé ïîçäíî âå÷åðîì. ‘èëû
ìîè áûëè íà èñõîäå. ‚ûòàùèòü êëþ÷ èç êàðìàíà è
âñòàâèòü åãî â çàìîê ==  âñå, íà ÷òî ß áûë ñïîñîáåí.
‡àãëßíóâ â ñïàëüíþ, ß óâèäåë ”ýé. Žíà ëåæàëà íà
êðîâàòè, ÷èòàëà "üþ-ˆîðêåð" è ïîåäàëà øîêîëàä.
‘ïàñèòåëü Œèðà äàæå íå ïîçäîðîâàëàñü ñî ìíîé.
Ÿ ïðîøåë íà êóõíþ â íàäåæäå ÷òî-íèáóäü ñúåñòü.
•îëîäèëüíèê áûë ïóñò. Žñòàâàëîñü òîëüêî âûïèòü
âîäû. Ÿ âçßë ñòàêàí è ïîäîøåë ê ðàêîâèíå. Žíà áûëà
çàáèòà ãðßçíîé ïîñóäîé, ïîäòóõ-øèìè îòõîäàìè è äî
êðàåâ çàëèòà âîäîé. à ïîâåðõíîñòè ïëàâàëè
íåñêîëüêî áóìàæíûõ òàðåëîê è êàêèå-òî áàíêè,
êðûøêè è ïðî÷àß äðßíü. “ ”ýé áûëà ìàíèß ñîáèðàòü
áàíêè, êðûøêè è ïðî÷óþ äðßíü.
Ÿ âåðíóëñß â ñïàëüíþ êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà
”ýé îòêóñûâàëà î÷åðåäíóþ ïîðöèþ øîêîëàäà.
     ==   îñëóøàé, ”ýé, ==  ñêàçàë ß, ==  ß ñëûøàë, òû
õî÷åøü ñïàñòè ìèð. Œîæåò, ñòîèò íà÷àòü ñ êóõíè?
     ==   Šóõíè ==  ýòî ÷àñòíîñòè, êîòîðûå íå èìåþò
çíà÷åíèß, ==  ñêàçàëà îíà, ïðîãëîòèâ ñëàäîñòü.
’ðóäíî óäàðèòü ñåäåþùóþ æåíùèíó, ïîýòîìó ß
îòïðàâèëñß â äóøåâóþ è ïóñòèë âîäó â âàííó.
‚îçìîæíî, ãîðß÷àß âàííà îõëàäèò ìîè âîñïàëåííûå
íåðâû. î êîãäà âàííà íàïîëíèëàñü, ß èñïóãàëñß
âëåçàòü â íåå. Œîå áîëåçíåííîå òåëî ê òîìó âðåìåíè
òàê çàêîñòåíåëî, ÷òî ß áîßëñß óòîíóòü.
Ÿ ïîêèíóë âàííóþ, ïðåâîçìîãàß áîëü è óñòàëîñòü,
ñòàùèë ñ ñåáß ðóáàøêó, øòàíû, áîòèíêè è íîñêè. ˆç
ïîñëåäíèõ ñèë äîïëåëñß äî ñïàëüíè, âëåç íà êðîâàòü è
ðàñïëàñòàëñß ðßäîì ñ ”ýé. ’åïåðü ìíå òðåáîâàëîñü
îòûñêàòü íàèìåíèå áîëåçíåííîå ïîëîæåíèå. òî áûëî
íåëåãêî. Ÿ áûë ñïëîøíàß áîëß÷êà è âåðòåëñß, êàê
ôëþãåð. àêîíåö, ìíå óäàëîñü çàêðåïèòüñß, ëåæà íà
æèâîòå. ‘îâñåì ñêîðî íóæíî áûëî âîçâðàùàòüñß íà
ðàáîòó. …ñëè á òîëüêî óäàëîñü ïîñïàòü, ýòî ìîãëî áû
ïîéòè ìíå íà ïîëüçó. î ß ïîñòîßííî ñëûøàë øîðîõ
ïåðåâîðà÷èâàåìûõ ñòðàíèö è çâóêè ïîåäàíèß
øîêîëàäà. òî áûëà åùå îäíà îáû÷íàß íî÷ü æåíùèíû, êîòîðàß ïîñåùàëà ìàñòåðñêóþ ïèñàòåëåé. Ž,
åñëè áû îíà òîëüêî âûêëþ÷èëà ñâåò. "’îëüêî îäíî
âðåìß òû áûâàåøü íà åäèíå ñ ñàìèì ñîáîé, —èíàñêè,
     ==   êîãäà åäåøü íà ðàáîòó è âîçâðàùàåøüñß ñ íåå", ==
ïîäóìàë ß è ñïðîñèë: ==  Šàê äåëà â ìàñòåðñêîé? ==  “
îááè íåïðèßòíîñòè. ==  „à, à ÷òî ñëó÷èëîñü?
òîìó îááè áûëî îêîëî ñîðîêà. ‚ñå ýòè ãîäû
îí ïðîæèë ñî ñâîåé ìàòåðüþ. èñàë, êàê ìíå
ãîâîðèëè, òîëüêî óæàñíî ñìåøíûå èñòîðèè î
Šàòîëè÷åñêîé –åðêâè è ïîñâßùàë èõ âñåì
êàòîëèêàì. †óðíàëû áûëè ïðîñòî íå ãîòîâû
ñîòðóäíè÷àòü ñ îááè, õîòß åãî ðàññêàçû óæå
ïóáëèêîâàëè îäíàæäû â êàíàäñêîì àëüìàíàõå. Ÿ
âèäåë îááè îäèí ðàç. “ ìåíß áûë ñâîáîäíûé
âå÷åð, è ß ïîâåç ”åé â ýòó óñàäüáó, ãäå âñå îíè
÷èòàëè äðóã äðóãó ñâîè òâîðåíèß.
     ==   Žé! € âîí îááè! ==  ñêàçàëà ”ýé. ==  Ží ïèøåò
î÷åíü ñìåøíûå èñòîðèè î Šàòîëè÷åñêîé –åðêâè!
ˆ îíà ïîêàçàëà åãî ìíå. îááè ñòîßë ê íàì
ñïèíîé. Ÿ óñòàâèëñß íà åãî çàäíèöó, ñëèøêîì
øèðîêóþ, ìàññèâíóþ è ìßãêóþ. åçâîëüíîé
ìàññîé ñâèñàëà îíà â åãî øòàíàõ. "åóæåëè îíè
íå âèäßò, ÷òî îí..." ==  ïîäóìàë áûëî ß. ==  å
õî÷åøü çàéòè? ==  ñïðîñèëà ”ýé. ==  ‹ó÷øå â
ñëåäóþùèé ðàç...
”ýé îòêóñèëà øîêîëàä.
     ==   îááè ìó÷àåòñß. Ží ïîòåðßë ðàáîòó. ˆ
òåïåðü íå ìîæåò ïèñàòü. …ìó íå õâàòàåò ÷óâñòâà
çàùèùåííîñòè. ƒîâîðèò, ÷òî ïîêà íå íàéäåò
ðàáîòó, íå íàïèøåò íè ñòðî÷êè.
     ==   Ž, ÷åðò, äà ß ìîãó íàéòè åìó äðóãóþ ðàáîòó, ==
ñêàçàë ß, ïîêîßñü íà ñâîåì áîëåçíåííîì æèâîòå. ==
ƒäå? Šàêèì îáðàçîì?
     ==   “ íàñ íà ïî÷òå ïðèíèìàþò âñåõ ïîäðßä. ˆ
ïëàòßò íåïëîõî. ==  € Ž—’“?! Ž —…Œ ’›
ƒŽ‚Žˆ˜œ! Žˆ


     ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €ˆŒ, —’Ž› €Ž’€’œ €
Ž—’…!
     ==   †àëü, ìíå êàæåòñß, èìåëî áû ñìûñë
ïîïðîáîâàòü. ‘ïîêîéíîé íî÷è. ”ýé íå îòâåòèëà. Žíà
áûëà ðàññåðæåíà.
8
à ïßòíèöó è ñóááîòó ó ìåíß âûïàäàëè âûõîäíûå.
ˆç-çà ÷åãî âîñêðåñåíüå ïðåâðàùàëîñü â ñàìûé
ïàðøèâûé äåíü íåäåëè. Šî âñåìó ïðî÷åìó, ìíå
ïåðåíåñëè âðåìß âûõîäà íà ðàáîòó. ’åïåðü ß äîëæåí
áûë ßâëßòüñß ê 15.30 âìåñòî ïðèâû÷íîãî 18.18.
Žäíàæäû â âîñêðåñåíüå ìåíß íàïðàâèëè â îòäåë
ãàçåò, ÷òî äëß òàêîãî äíß îáû÷íîå äåëî, è ÷òî
îçíà÷àëî ==  âñå 8 ÷àñîâ íà íîãàõ.
Šðîìå îáû÷íîãî íàáîðà ñòðàäàíèé ó ìåíß ñòàëè
ïîßâëßòüñß êðàòêîâðåìåííûå, íî ïåðèîäè÷åñêè
âîçíèêàþùèå ãîëîâîêðóæåíèß. åîæèäàííî âñå
íà÷èíàëî âçìåòàòüñß ó ìåíß ïåðåä ãëàçàìè è
çàêðó÷èâàòüñß â êîøìàðíûé âèõðü. —òîáû âçßòü ñåáß
â ðóêè, ß äîëæåí áûë âûñêàêèâàòü íà ïëîùàäêó
÷åðíîãî õîäà.
Ž, ýòî áûëî æåñòîêîå ‚îñêðåñåíüå. …ùå ñ óòðà ê
”ýé ïðèòàùèëèñü íåñêîëüêî åå äðóçåé, ðàññåëèñü íà
êóøåòêå è ðàñ÷èðèêàëèñü òàê, êàê áóäòî îíè-òî è
áûëè âåëè÷àéøèå ïèñàòåëè âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ. ˆ
åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé èõ íå ïóáëèêîâàëè
     ==   êàê îíè ñàìè åå ôîðìóëèðîâàëè ==  â òîì, ÷òî îíè
ïðîñòî íå ïîñûëàþò èçäàòåëßì ñâîè òâîðåíèß.
Ÿ ñèäåë è íàáëþäàë èõ. …ñëè îíè ïèñàëè òàê æå,
êàê îíè âûãëßäåëè, êîãäà ïèëè ñâîé êîôå, ìî÷èëè â
íåì ñâîè ïîí÷èêè è áåñïðåñòàííî õèõèêàëè, òî ýòî íå
èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß, ðàññûëàëè îíè ñâîå äåðüìî
èëè êîïèëè â ßùèêàõ.


     Ÿ ñîðòèðîâàë âîñêðåñíûå æóðíàëû è ÷óâñòâîâàë,
÷òî ìíå ïðîñòî íåîáõîäèìî âûïèòü êîôå, äâîéíîé
êîôå, è ÷åãî-íèáóäü ñúåñòü. î ó ãëàâíîãî âõîäà
ïîñòîßííî ìàß÷èëè óïðàâëßþùèå. Ÿ áðîñèëñß â
äðóãîé êîíåö öåõà. Ÿ äîëæåí áûë ïðèâåñòè ñåáß â
íîðìó. Šàôåòåðèé íàõîäèëñß íà âòîðîì ýòàæå. Ÿ ==
íà ÷åòâåðòîì. ‡íà÷èò, âñåãî äâà ýòàæà. ßäîì ñ
òóàëåòàìè ß îáíàðóæèë äâåðü. àä íåé âûâåñêà:
‚ˆŒ€ˆ…! Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ
……•Ž„ŽŒ ‡€…™…Ž!
òî áûëà æàëêàß óëîâêà. Ÿ áûë ìóäðåå âñåõ ýòèõ
ïèñàê è èõ ìàìàø âìåñòå âçßòûõ. Žíè ïðîñòî
âûâåøèâàëè ñâîè îáúßâëåíèß, ÷òîáû òàêèå ëîâêèå
ïàðíè, êàê —èíàñêè, íå ñáåãàëè â êàôåòåðèé, Ÿ îòêðûë
äâåðü è âûøåë íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó. èêîãî.
‘ïóñòèëñß íà âòîðîé ýòàæ è âçßëñß çà ðó÷êó. …á âàøó
ìàòü! „âåðü íå îòêðûâàëàñü! Žíà áûëà çàïåðòà. Ÿ
áðîñèëñß îáðàòíî. ’î, ÷òî ïåðâûé è òðåòèé ýòàæè
çàêðûòû, ß çíàë íàâåðíßêà. …ñëè óæ îíè óñòðàèâàëè
ëîâóøêè, òî ïîäõîäèëè ê ýòîìó äåëó îñíîâàòåëüíî è
äîñòèãàëè ñîâåðøåíñòâà. Žñòàâàëñß îäèí
åäèíñòâåííûé õëèïêèé øàíñ ==  ÷åòâåðòûé ýòàæ. Ÿ
äåðíóë çà ðó÷êó. „âåðü áûëà çàêðûòà.
î ðßäîì ñ ìîåé ëîâóøêîé íàõîäèëñß òóàëåò. àíî
èëè ïîçäíî êòî-íèáóäü ðåøèò èì âîñïîëüçîâàòüñß. Ÿ
ñòàë æäàòü. 10 ìèíóò. 15 ìèíóò. 20 ìèíóò! ˆŠ’Ž íå
õîòåë ïîñðàòü, îòëèòü èëè âçäðî÷íóòü! 25 ìèíóò.
àêîíåö, îäèí ïîßâèëñß. Ÿ ïîñòó÷àë â ñòåêëî.
     ==   é, ïðèßòåëü! ‰, ˆŸ’…‹œ!
Ží íå ñëûøàë ìåíß èëè ïðèòâîðèëñß, ÷òî íå
ñëûøèò. åâîçìóòèìûé, îí ïðîøåñòâîâàë ìèìî è
çàøåë â òóàëåò. ðîøëî åùå 5 ìèíóò. îßâèëñß
äðóãîé. Ÿ ñòóêíóë ïîãðîì÷å. ==  …‰, ˆŸ’…‹œ! ‰,
’›, Œ“„Ž‡‚Ž •“…‚!


     ’àê ß ðàññ÷èòûâàë ïðèâëå÷ü åãî âíèìàíèå. ˆ íå îøèáñß. Ží
ïîñìîòðåë íà ìåíß ñêâîçü ðèôëåíîå ñòåêëî. Ÿ çàîðàë:
     ==   Ž’ŠŽ‰ „‚…œ! ’› —’Ž, … ‚ˆ„ˆ˜œ, Œ…Ÿ ‡€…‹ˆ. ’›,
ˆ„“ŽŠ! Ž’ŠŽ‰ …Œ…„‹…Ž! Ží îòêðûë. Ÿ âûøåë. àðåíü
îñòîëáåíåë. Ÿ ïîæàë åìó ëîêîòü. ==  ‘ïàñèáî, ìàëûø.
‹åãêî è íåïðèíóæäåííî ß âåðíóëñß ê áðîøåííûì æóðíàëàì. ‚ñêîðå
ïîßâèëñß óïðàâëßþùèé. Ží îñòàíîâèëñß è óñòàâèëñß íà ìåíß. Ÿ
ïðèîñòàíîâèëñß. ==  Šàê äåëà, ìèñòåð —èíàñêè?
Ÿ çàðû÷àë, ñõâàòèë ïàðó æóðíàëîâ è çàìàõàë èìè, êàê ïîìåøàííûé.
îòîì ß ñòàë áóáíèòü ñåáå ïîä íîñ âñßêèå ãàäîñòè, è
óïðàâëßþùèé óäàëèëñß.

     9

     ”ýé  çàáåðåìåíåëà. î ýòî íå èçìåíèëî åå. òî âîîáùå íè÷åãî íå èçìåíèëî. è
äîìà, íè íà ïî÷òå.
     ‚ñå  òå æå êëåðêè èñïîëíßëè îñíîâíóþ ðàáîòó, ïîêà áðèãàäà ïîäñîáíûõ ðàáî÷èõ
áåñåäîâàëà î ñïîðòå. òà  áðèãàäà  öåëèêîì  ñîñòîßëà  èç  êðóòûõ  ÷åðíîêîæèõ
÷óâàêîâ  ==  ñ  òåëåñàìè  ïðîôåññèîíàëüíûõ  áîêñåðîâ.  Šàê  òîëüêî  íà ïî÷òå
ïîßâëßëñß íîâè÷îê, åãî áðîñàëè â áðèãàäó ïîäñîáíèêîâ.  Šðóòûå ïàðíè îòâîäèëè
äóøó,  è  ýòî  ñäåðæèâàëî  èõ  îò  ðàñïðàâû íàä êîíòðîëåðàìè. ðèãàäà ïðîñòî
ðàñòâîðßëàñü, êîãäà íà ãîðèçîíòå âîçíèêàë  êîíòðîëåð.  Žñíîâíîé  èõ  çàäà÷åé
áûëà çàãðóçêà ðàññîðòèðîâàííîé ïî÷òû â ãðóçîâèêè, êîòîðûå äîñòàâëßëèñü â öåõ
ãðóçîâûì ëèôòîì. ßòü ìèíóò  ðàáîòû  â  òå÷åíèå  êàæäîãî  ÷àñà.  ˆíîãäà  îíè
ïîäñ÷èòûâàëè  ïî÷òó,  íó,  èëè  äåëàëè âèä, ÷òî ñ÷èòàþò. ’îãäà îíè âûãëßäåëè
èñòèííûìè  èíòåëëåêòóàëàìè  ñ  äëèííûìè,  õîðîøî  îòòî÷åííûìè   êàðàíäàøàìè,
âñòàâëåííûìè  çà  óõî.  î îñíîâíîå âðåìß îíè ïîñâßùàëè îáñóæäåíèþ íåèñòîâûõ
ñïîðòèâíûõ ñöåí. ‚ñå îíè áûëè çíàòîêè è  ÷èòàëè  îäíè  è  òå  æå  ñïîðòèâíûå
èçäàíèß.  == ó, ìóæèê, äàâàé êîëèñü, êòî áóäåò â ôàâîðå? == ó, ‚èëëè Œýéñ,
’åä ‚èëüßìå, Šîáá. == —òî-÷òî? ==  —òî  ñëûøàë,  ñûíîê!  ==  Šòî  ñûíîê?  ’û
îòâå÷àåøü  çà  ñûíêà?  ==  ‹àäíî,  çàìßëè.  € êòî òâîß êîìàíäà? == ”àâîðèò è
êîìàíäà == ýòî íå îäíî è òî æå! == Šî÷óìàé, òû âðóáèëñß, î ÷åì ß, ñûíîê,  òû
âðóáèëñß!  ==  ó,  ß ñòàâëþ íà Œýéñà, àçà è „è Œýéäæà! == Žáà ïîñëåäíèõ ==
íóëè! Šàê íàñ÷åò •ýíêà éðîíà, ñûíîê? Šàê òåáå •ýíê?
     ‚ñêîðå  áûë  ââåäåí  íîâûé  ïîðßäîê,  ïî  êîòîðîìó  íà âñå ïîäñîáíûå ðàáîòû
íàäëåæàëî ïîäàâàòü  ïðåäâàðèòåëüíûå  çàßâêè  â  ñïåöèàëüíûé  æóðíàë.  ‡àßâêè
èñïîëíßëèñü  ïî  ìåðå  âàæíîñòè.  î  ÷óâàêè  èç  áðèãàäû ïðîñòî âûäèðàëè èç
æóðíàëà ëèñòû ñ çàßâêàìè è íè÷åãî íå äåëàëè. èêòî  íå  ðåøàëñß  ñîîáùèòü  î
âåðîëîìñòâå  êðóòûõ  ïàðíåé  ñ àòëåòè÷åñêèìè ôèãóðàìè. ‘ëèøêîì äàëåê è òåìåí
áûë íî÷íîé ïóòü îò ïðîõîäíîé äî ñòîßíêè.


     10

     ƒîëîâîêðóæåíèß ïîâòîðßëèñü âñå ÷àùå è ÷àùå. Ÿ
íàó÷èëñß ïðåäóãàäûâàòü èõ íàñòóïëåíèå. ‘íà÷àëà
ß÷åéêè íà÷èíàëè ïëûòü ó ìåíß ïåðåä ãëàçàìè è
çàêðó÷èâàòüñß â ñòðåìèòåëüíûé âèõðü. òî äëèëîñü ñ
ìèíóòó. Ÿ ïåðåñòàâàë ñîîáðàæàòü ÷òî-ëèáî. Šàæäîå
ïîñëåäóþùåå ïèñüìî ñòàíîâèëîñü òßæåëåå
ïðåäûäóùåãî. ‹èöà ìîèõ ñîñëóæèâöåâ ïðèíèìàëè
êàêîé-òî ñìåðòåëüíî-ñåðûé îòòåíîê. Ÿ íà÷èíàë
ñïîëçàòü ñî ñòóëà. îãè åäâà óäåðæèâàëè òåëî â
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. òà ðàáîòà ïðîñòî óáèâàëà
ìåíß.
Ÿ ïîøåë ê äîêòîðó è ðàññêàçàë åìó î ñòðàííûõ
ßâëåíèßõ. Ží èçìåðèë ìíå äàâëåíèå. ==  „àâëåíèå ó
âàñ â íîðìå.
‡àòåì îí ïðîñëóøàë ìåíß ôîíåíäîñêîïîì è
âçâåñèë. ==  Ÿ íå íàõîæó íèêàêèõ íàðóøåíèé.
’îãäà îí ðåøèë ïðîâåñòè êàêîé-òî îñîáåííûé
àíàëèç êðîâè. „ëß ýòîãî åìó íóæíî áûëî ñäåëàòü òðè
çàáîðà êðîâè èç âåíû ñ íåáîëüøèìè èíòåðâàëàìè.
ðè÷åì èíòåðâàë âîçðîñòàë ðàç îò ðàçà.
     ==   ‚û ïîäîæäåòå
â äðóãîé êîìíàòå?
     ==   Ÿ áû
ïðåäïî÷åë
ïðîãóëßòüñß.
     ==   •îðîøî, íî òîëüêî íå îïàçäûâàéòå. òî ==  ãëàâíîå
óñëîâèå. à âòîðîé çàáîð ß ïðèáûë âîâðåìß.
Žñòàâàëñß ñàìûé äëèííûé èíòåðâàë ==  20 èëè 35
ìèíóò. Ÿ âûøåë íà óëèöó, ïðîãóëßëñß íåìíîãî, çàøåë
â ìàãàçèí è âçßëñß ïðîñìàòðèâàòü æóðíàëû.
åðåâîðîøèâ ïðèëè÷íóþ ñòîïêó, ãëßíóë íà ÷àñû è
âûøåë íà óëèöó. ˆ òóò ß óâèäåë æåíùèíó. Žíà ñèäåëà
íà àâòîáóñíîé îñòàíîâêå. Žíà áûëà èç ÷èñëà òåõ
íåìíîãî÷èñëåííûõ …—’Ž! …å íîãè áûëè ïî÷òè íå
ïðèêðûòû. Ÿ ïðîñòî íå ìîã îòîðâàòü îò íåå


     ãëàç. Ÿ ïåðåøåë óëèöó è âñòàë ßðäàõ â äâàäöàòè. Žíà
ïîäíßëàñü è ïîøëà. Ÿ ïîñëåäîâàë çà íåé. …å òî÷åíàß
çàäíèöà ñ ïîêà÷èâàþùèìèñß ßãîäèöàìè ïðîñòî
ïðèâîðîæèëà ìåíß. †åíùèíà çàøëà íà ïî÷òó, ß
ïîâëåêñß âñëåä. Žíà âñòàëà â äëèííóþ î÷åðåäü, ß
ïðèñòðîèëñß êðàéíèì. Žíà êóïèëà äâå îòêðûòêè. Ÿ
ïðèîáðåë 12 êîíâåðòîâ è ìàðîê íà äâà äîëëàðà.
Šîãäà ß âûøåë íà óëèöó, æåíùèíà ñàäèëàñü â
àâòîáóñ. …ùå îäèí âçãëßä íà ýòè âîñõèòèòåëüíûå íîãè,
ïðîèçðàñòàþùèå èç âåëèêîëåïíîé çàäíèöû ==  è
àâòîáóñ óâåç …—’Ž ïðî÷ü. „îêòîð çàæäàëñß.
     ==   ‚ ÷åì äåëî? ‚û îïàçäàëè íà 5 ìèíóò! ==
å çíàþ. àâåðíîå, ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü ñ
ìîèìè ÷àñàìè. ==  ‚ ’ŽŒ €€‹ˆ‡… ‚€†€
’Ž—Ž‘’œ! ==  ‚ ëþáîì ñëó÷àå, äàâàéòå
ïðîäîëæèì. Ží ââåë â ìåíß èãëó...
„âóìß äíßìè ïîçæå òåñò ïîêàçàë, ÷òî ñî ìíîé âñå â
ïîðßäêå. å çíàþ, âîçìîæíî, íà ðåçóëüòàò ïîâëèßëè
òå 5 ìèíóò, êîòîðûå ß ïîñâßòèë ñîçåðöàíèþ
áîæåñòâåííîé çàäíèöû, íî ïðèñòóïû ãîëîâîêðóæåíèß
ïðîãðåññèðîâàëè. Ÿ íà÷àë óõîäèòü ñ ïî÷òû ïîñëå 4
÷àñîâ ðàáîòû, áåçî âñßêîãî íà òî ðàçðåøåíèß.
‚îçâðàùàßñü äîìîé îêîëî îäèííàäöàòè âå÷åðà, ß
âñòðå÷àëñß ñ ”ýé. åäíàß áåðåìåííàß æåíùèíà
âîëíîâàëàñü: ==  —òî ñëó÷èëîñü? ==  å ìîãó áîëüøå,
     ==   îòâå÷àë ß. ==  Ÿ ñëèøêîì ðàíèì...


     ==   ’îãäà ß ñêëåþ ÷åðíóþ. ó, òû çíàåøü, êàêîãî öâåòà ó íåå áóäóò
âîëîñû.
     ==   ‚û, ðåáßòà, âåêàìè òßíóëè íàøèõ òåëîê. ’åïåðü íàøà î÷åðåäü. ’û íå
áóäåøü ïðîòèâ, åñëè çàñàæó òâîåé áåëîé ïîäðóæêå ñâîé ÷åðíûé ïîðøåíü.
     ==   …ñëè îíà ýòîãî çàõî÷åò, òî òåáå, ïàðåíü, íå îòâåðòåòüñß. ==  ‚û
îòîáðàëè çåìëþ ó èíäåéöåâ. ==  Ÿ ýòî ïîìíþ.
     ==   ‚îò òû íå ïðèãëàøàåøü ìåíß â ñâîé äîì. € åñëè è ïðèãëàñèøü, òî
áóäåøü ïðîñèòü ìåíß çàéòè ñ çàäíåãî äâîðà, ÷òîáû íèêòî íå âèäåë, êàêîãî
öâåòà ìîß êîæà... ==  î ß îñòàâëþ äëß òåáß âêëþ÷åííûì ñâåò. òî
ïîõîäèëî íà ïûòêó, íî äðóãîãî âûõîäà ó ìåíß íå áûëî.
12

     åðåìåííîñòü ”ýé ïðîòåêàëà íîðìàëüíî. „ëß æåíùèíû åå âîçðàñòà ==
äàæå î÷åíü õîðîøî. Œû ãîòîâèëèñü ê ðîäàì. àêîíåö, âðåìß ïðèñïåëî.
     ==   ‘êîðî íà÷íåòñß, ==  ñêàçàëà ”ýé, == íî ß íå õî÷ó åõàòü â áîëüíèöó
ñëèøêîì ðàíî.
Ÿ âûøåë ïðîâåðèòü, âñå ëè íîðìàëüíî ñ ìàøèíîé, è âåðíóëñß. ‚èäíî
áûëî, ÷òî ”ýé òßæåëî, íî îíà ñêàçàëà: ==  åò, ïîäîæäåì åùå.
Œîæåò, åé äåéñòâèòåëüíî áûëî ïîä ñèëó ñïàñòè ìèð? Ÿ áûë ïðîñòî
ãîðä çà åå âûäåðæêó è ñïîêîéñòâèå. Ÿ ñðàçó ïðîñòèë åé è ãðßçíóþ ïîñóäó,
è "üþ-ˆîðêåð", è ìàñòåðñêóþ ïèñàòåëåé. òà ñòàðåþùàß æåíùèíà áûëà
âñåãî ëèøü åùå îäíèì îäèíîêèì ñîçäàíèåì â íàøåì ðàâíîäóøíîì ìèðå.

     II

     —åðíîêîæèå  ðåáßòà  íà  ïðîõîäíîé íå çíàëè î ìîèõ ïðîáëåìàõ. Ÿ âûáèðàëñß èç
öåõà ÷åðåç ÷åðíûé õîä, ïðßòàë ðàáî÷èé ñâèòåð â ïîääîí è  øåë  îòìå÷àòü  ñâîé
ïðîïóñê. == ðèâåòñòâóþ âàñ, áðàòüß è ñåñòðû! == ãîâîðèë ß. == Ž, áðàò •ýíê!
     == ðèâåò, áðàò •ýíê!
     ’àêîâû  áûëè ïðàâèëà èãðû, êîòîðàß íàçûâàëàñü "åëûé è —åðíûé". “æ î÷åíü èì
íðàâèëîñü èãðàòü â íåå.
     åðâûì ïîäõîäèë îóýð, îí áðàë ìåíß çà ðóêó è ãîâîðèë:
     ==  ‘ëûøü,  ìóæèê,  åñëè áû ó ìåíß áûëà òàêàß êëàññíàß ðàáîòà êàê ó òåáß, ß
áû, íàâåðíîå, áûë ìèëëèîíåðîì!
     ==  Šîíå÷íî,  îóýð.  î  äëß  ýòîãî  íàäî  èìåòü áåëóþ êîæó. ‘ëåäóþùèì áûë
êîðîòûøêà •àäëè. Ží íà÷èíàë ñõîäó:
     ==  à îäíîì êîðàáëå áûë ÷åðíûé êîê. Ží áûë åäèíñòâåííûé ÷åðíîêîæèé èç âñåé
êîìàíäû. „âà-òðè ðàçà â íåäåëþ îí ãîòîâèë ïóäèíã èç òàïèîêè è ïðèïðàâëßë åãî
ñâîåé ñïåðìîé. ‚ñåì áåëûì î÷åíü íðàâèëñß åãî ïóäèíã, õà-õà-õà-õà! Žíè âñåãäà
ñïðàøèâàëè åãî: "é, íèãåð, êàê òû  ýòî  äåëàåøü?"  ˆ  îí  îòâå÷àë  èì:  "Ž,
áðàòüß, ß âëàäåþ ñåêðåòíûì ðåöåïòîì ñâîèõ ïðåäêîâ!" •à-õà-õà-õà!
     ˆ  ìû  òîæå  âñå  õîõîòàëè. å âîçüìóñü âñïîìíèòü, ñêîëüêî ðàç ìíå ïðèøëîñü
âûñëóøàòü ýòó èñòîðèþ ïðî òàïèîêîâûé ïóäèíã... == é, áåëûé  ìóäèëà!  ‘ëûøü,
ñûíîê?!
     ==  îñëóøàé,  ìóæèê, åñëè ß íàçîâó òåáß "ñûíêîì", òû, íàâåðíßêà, ïðîïîðåøü
ìíå áðþõî. ’àê ÷òî, çàáóäü ýòî ñëîâî.
     == é, áåëûé, ÷òî ñêàæåøü, åñëè ìû âìåñòå ñ òîáîé êóòíåì â ñóááîòó âå÷åðîì.
Ÿ ïîäöåïëþ ñåáå áåëóþ áèêñó ñ çîëîòèñòûìè âîëîñàìè.


     ==   Œîæåò, ëó÷øå ïîåäåì? ==  ñïðîñèë ß.
     ==   åò, ==  óïèðàëàñü ”ýé, ==  ß íå õî÷ó,
÷òîáû òû ñèäåë òàì ñëèøêîì äîëãî è
âîëíîâàëñß. ==  „à íå äóìàé òû îáî ìíå. „àâàé,
ïîåõàëè. ==  ó, ïîæàëóéñòà, •ýíê, ïîäîæäåì. ˆ
îíà íå äâèãàëàñü ñ ìåñòà. ==  ’åáå ÷åãî-íèáóäü
íóæíî? ==  ñíîâà ñïðîñèë ß. == åò.
ðîøëî åùå ìèíóò äåñßòü. Ÿ ïîøåë íà
êóõíþ, ÷òîáû ïðèíåñòè åé âîäû. Šîãäà
âåðíóëñß, îíà ñïðîñèëà: ==  ’û ãîòîâ åõàòü? ==
Šîíå÷íî. ==  € òû çíàåøü, ãäå áîëüíèöà? ==  åç
ñîìíåíèé.
Ÿ ïîìîã åé ñåñòü â ìàøèíó. åäåëåé ðàíüøå
ß ñïåöèàëüíî ñäåëàë äâå ïðîáíûå ïîåçäêè äî
ýòîé êëèíèêè, ÷òîáû íå çàáëóäèòüñß. î êîãäà
ìû ïîäúåõàëè, ß íå ìîã íàéòè ìåñòà äëß
ïàðêîâêè. ”ýé ïîêàçàëà ìíå ïóòü.
     ==   îâåðíè ñþäà è îñòàíîâèñü âîí òàì. Œû
äîéäåì ïåøêîì. ==  ‘ëóøàþñü, ìýì, ==  ñêàçàë
ß....
…å ïîìåñòèëè â ïàëàòó ñ îêíàìè íà îæèâëåííóþ
óëèöó. Žíà
ëåæàëà íà êðîâàòè, è ëèöî åå èñêàæàëè
ãðèìàñû áîëè. ==  ‚îçüìè ìîþ ðóêó, ==
ïîïðîñèëà ”ýé. Ÿ âçßë.
     ==   åóæåëè ýòî äåéñòâèòåëüíî ñêîðî
ïðîèçîéäåò? ==  îñòîðîæíî ñïðîñèë ß. == „à.
     ==   ‡íàåøü, ñî ñòîðîíû êàæåòñß, ÷òî äëß òåáß
ýòî ==  ïàðà ïóñòßêîâ, ==  ñêàçàë ß.
     ==   ’û òàê çàáîòëèâ è ìèë. òî ïîìîãàåò.
     ==   Œíå íðàâèòñß áûòü çàáîòëèâûì è ìèëûì. Ÿ
õî÷ó áûòü çàáîòëèâûì è ìèëûì. î ýòà ÷åðòîâà
ðàáîòà...


     ==   Ÿ
çíàþ,
äîðîãîé.
Ÿ çíàþ.
Œû îáà
ñìîòðåëè
â îêíî. ˆ
ß ñêàçàë:
     ==   îñìîòðè íà ýòèõ ëþäåé, òàì âíèçó. Žíè
ïîíßòèß íå èìåþò, ÷òî ïðîèñõîäèò ó íèõ íàä
ãîëîâàìè. Žíè ïðîñòî èäóò, óòêíóâøèñü ñåáå
ïîä íîãè. ˆ ÷òî ñàìîå ñìåøíîå... âñå îíè êîãäà-òî âîò òàê æå ïîßâèëèñü â ýòîì ìèðå, âñå. ==  „à,
çàáàâíî.
î ðóêå ß ïî÷óâñòâîâàë, êàê
ñîäðîãàåòñß åå òåëî. ==  ‘îæìè
êðåï÷å, ==  ïîïðîñèëà îíà. ==
•îðîøî.
     ==   Œíå áóäåò íåïðèßòíî, êîãäà òû óéäåøü. ==  €
ãäå äîêòîð? î÷åìó íèêîãî íåò? —òî ýòî çà
÷åðòîâùèíà? ==  ðàçâîëíîâàëñß ß. ==  Žíè ñåé÷àñ
ïðèäóò.
ˆ òóò æå âîøëà ñåñòðà. òà áîëüíèöà
ïðèíàäëåæàëà êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, è ñåñòðà
áûëà î÷åíü ñèìïàòè÷íàß òåìíîêîæàß èñïàíêà
èëè ïîðòóãàëêà. ==  ‚û äîëæíû óéòè, ==  ñêàçàëà
îíà ìíå.
Ÿ ñêðåñòèë äâà ïàëüöà íà ðóêå è ïîêàçàë ”ýé.
î îíà óæå íå ñìîòðåëà íà ìåíß. Ÿ çàøåë â ëèôò
è ñïóñòèëñß âíèç.


     13
Šî ìíå ïîäîøåë äîêòîð, íåìåö, òîò, ÷òî äåëàë àíàëèç
ìîåé
êðîâè. ==  Œîè ïîçäðàâëåíèß, ==  ñêàçàë îí, ïîæèìàß
ìíå ðóêó, == ó âàñ
äåâî÷êà. „åâßòü
ôóíòîâ è òðè
óíöèè. ==  € êàê
ìàòü?
     ==   ‘ íåé âñå áóäåò õîðîøî. èêàêèõ
îñëîæíåíèé íå áûëî. ==  Šîãäà ß ñìîãó
óâèäåòü èõ? ==  ‚àñ ïîçîâóò. îñèäèòå çäåñü,
îíè ñêàæóò âàì, êîãäà áóäåò
ì
î
æ
í
î
.

     ˆ

     ó
ø
å
ë
.
Ÿ ñìîòðåë ÷åðåç ñòåêëî. ‘åñòðà óêàçàëà ìíå
íà ìîåãî ðåáåíêà. …ãî ëèöî áûëî ïî÷òè
ïóíöîâûì, è îí êðè÷àë ãðîì÷å âñåõ äðóãèõ
ìàëûøåé. Šîìíàòà áûëà íàáèòà îðóùèìè
íîâîðîæäåííûìè. Šàê ìíîãî íîâûõ æèçíåé!
Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåñòðà î÷åíü ãîðäèòñß ìîåé
ìàëûøêîé. Œíå áûëî ïðèßòíî, âåäü ß ñûãðàë â
åå ïîßâëåíèè