лухо произнес: "€х уже нет в живых", в толпе не послышалось ропота. Ђ когда
он час спустЯ покинул Љапитолий, окруженный  известнейшими  членами  сената,
только что провозгласившими его  "отцом  отечества",  людьми,  которые  вели
победоносные войны, завоевали ђиму богатую добычу и теперь  благодарили  его
за то, что он им эту добычу спас, более чистаЯ публика осмелела, тут  и  там
раздались приветственные возгласы. “ дверей домов выставили  светильники,  и
женщины, свешиваЯсь с балконов, махали ему.
     –. был прав, говорЯ утром, что единственнаЯ опасность длЯ  арестованных
- это трусость –ицерона и его страх показатьсЯ трусом. ‚ечером Я узнал,  что
на –.,  когда  он  покидал  курию,  было  совершено  покушение.  ѓражданскаЯ
гвардиЯ! Ќесколько сенаторов загородили его собой. —то-то нам еще предстоит?
     ‚ тот же вечер он вручил мне 50 000 сестерциев, с тем чтобы  Я  уплатил
самые неотложные  проценты  банкам.  „еньги  он,  надо  думать,  получил  от
Џульхера,   который,   конечно,   боитсЯ   назначенного   торговой   палатой
расследованиЯ.
 
        6.12. 
 
     ‚стал рано, так как всю ночь глаз не сомкнул, думаЯ  о  –ебионе.  ђешил
спуститьсЯ  к  ’ибру.  “  мусорного  Ящика  увидел  оборванца,  рывшегосЯ  в
объедках. ‚ступил с ним в разговор. Ћн ночует под мостом. ЉрестьЯнствовал  в
Љампании, но двор его продали с торгов, и он перебралсЯ в ђим, где  какое-то
времЯ работал на бойнЯх. ‘просил его, что он думает о  –ицероне.  Ћборванец:
"Ђ кто это?" ’аких тысЯчи.
 
        7.12. 
 
     Ћбманчиво-спокойные дни.
     “тром в саду, наблюдаЯ двух жалких  маленьких  карпов  в  бассейне,  –.
уныло сказал: "Љак только Я сбуду & рук земельные участки,  всерьез  примусь
за свою книгу по грамматике". Ќо как и когда он их сбудет с  рук?  Љогда  он
говорил о своей книге (которую вот уже четыре года все собираетсЯ начать), Я
мысленно увидел Ярлычки судебного  исполнителЯ  ЊумлиЯ  ‘пицера  и  на  двух
маленьких карпах.
 
        8.12. 
 
     ‘  позавчерашнего  днЯ  все  и  всЯ  за  спасение  республики.  ‘ити  в
застольных речах прославлЯет "спасение от диктатуры". –ицерон - герой днЯ.
     Ђлександр  о  смертном  приговоре  катилинариЯм:   "‘мертный   приговор
производит потрЯсающее впечатление  на  умы  маленьких  людей.  Џреступников
казнЯт, следовательно, те, кого казнЯт, - преступники. Ќо  за  этим  кроетсЯ
нечто большее. ‚ласть имущие показали, как  далеко  они  готовы  пойти.  Ћни
потребовали головы своих противников и отныне вынуждены будут  спасать  свои
собственные  головы.  Ђ  что  горше  всего  -  приговор  вынесен  господином
–ицероном, демократом. ‘енат знает, кого назначить палачом".
     ЏолициЯ втихомолку ведет следствие. Џока что она не решаетсЯ привлекать
видных граждан, поскольку Љатилина еще не разбит. Ќо предстоит  рЯд  громких
процессов (!). ‡ато мелкоту хватают направо и налево. —то ни  день,  слышишь
об обысках.
     ђемесленные союзы не участвовали в борьбе,  однако  наравне  с  другими
расплачиваютсЯ за поражение. —то проку от того,  что  они  спешат  исключить
всех, кто так или иначе был  свЯзан  с  восстанием!  ‘енат  использует  свою
победу и уже объЯвил о строжайшей всеобщей  проверке  списков  лиц,  имеющих
права гражданства.
     •уже всего, естественно,  приходитсЯ  членам  обезглавленных  штурмовых
отрЯдов и уличных клубов. ‚ кварталах  бедноты  полициЯ  шнырЯет  и  днем  и
ночью. Ђ бежать нельзЯ - нет денег на дорогу, и всюду  придетсЯ  помирать  с
голоду.  ‚от  они  и  сидЯт,  дожидаЯсь  ареста.  ‚   лучшем   случав   дело
ограничиваетсЯ тем, что у них конфискуют их лавчонки, а имущество  прЯмо  на
улице продают с молотка. ‘перва беднЯг втравили в выборы, а теперь -  в  это
восстание.
     –. очень расстроен. Љатилинарии, как видно, все же держат его в  руках.
ђечь идет о каком-то собственноручно написанном им письме. ќто ужасно.
     Џосле обеда  он  поехал  к  Љрассу.  Ћн  уже  согласен  выставить  свою
кандидатуру  в  преторы.   џ   уверен,   что   при   нынешних   изменившихсЯ
обстоЯтельствах,  то  есть  если  Њокрица  пронюхал  о  письме,  претура  не
достанетсЯ –. задаром - Љрасс лишь авансирует ему нужную сумму. …ще вчера он
бы ее подарил.
 
        9.12. 
 
     Ќе далее как вчера вечером к нам наведалась полициЯ. Ћни  допытывались,
где –. пропадал в последние дни октЯбрЯ,  так  около  28-го,  это  когда  он
уезжал. „вадцать  восьмое  -  день  консульских  выборов  и  первой  попытки
Љаталины совершить государственный переворот. –. был с  Њуцией  на  водах  в
Љампании. Ќо сообщать  это  полицейским  чиновникам  все  же  неудобно.  Ћни
думают, что он ездил в ќтрурию, в армию Љатилины.
     Љогда –. вернулсЯ домой и Я рассказал ему об этом визите, он заметил:
     - …сли они еще раз спросЯт, выложу  им  правду.  Ћни  дважды  подумают,
прежде чем заставить менЯ огласить это в суде.  Ќасколько  Я  их  знаю,  они
предпочтут вовсе отказатьсЯ от расследованиЯ.
     Ћн мог бы добавить: и насколько Я знаю ЏомпеЯ. Ќо передо  мной  –.  все
еще стараетсЯ соблюсти приличиЯ.
     ‘егоднЯ утром на прием к –. Явилось наполовину  меньше  клиентов.  „ело
Љатилины  больше,  чем  можно  было  предполжить,  повредило  нам  в  глазах
маленьких  людей,  так  сказать,  человека  с  улицы.  Џравда,  официального
расследованиЯ еще не назначено. Ќо всЯкому Ясно, что полициЯ подсылает  сюда
своих людей. Ђ часть наших клиентов чураетсЯ мест, где бывает полициЯ.
     ‡анЯт по горло подготовкой к выборам –. в преторы. Џост  этот  в  самом
деле обойдетсЯ  чрезвычайно  дорого.  Џлакали  денежки  Љрасса,  нажитые  на
грандиозной спекулЯции зерном. ‘енатскаЯ партиЯ  буквально  сорит  деньгами,
финансируЯ своих кандидатов. Љ счастью, Њокрица понимает, что на сей раз  он
рискует головой. Ћн сам  договариваетсЯ  с  Њацером.  Њы  получим  должность
городского судьи как раз вовремЯ, к Ќовому году. „о этого с  Љатилиной  врЯд
ли разделаютсЯ. Ђ пока с ним окончательно не разделаютсЯ,  с  расследованием
не станут особенно торопитьсЯ.
     Ѓиржу лихорадит. Џосле того как  "положение  проЯснилось",  можно  было
ждать повышениЯ курсов. Ђ вместо этого - понижение. „ве зерновые компании  и
рЯд оружейных фирм обанкротились. Ћдин из крупных банков накануне  краха.  €
опасаютсЯ худшего.
     –. уже и не спрашивает, каковы цены на землю. Ђ цены эти, как и на  все
остальное, катастрофически упали.  ‘лушаЯ  мои  отчеты,  он  хранит  угрюмое
молчание. џ подозреваю, что участки в самом деле куплены на деньги Њуции.  €
это  еще  больше  усложнЯет  положение  –.  Ћсобенно  потому,  что   Џомпей,
вернувшись, непременно выведет их обоих на чистую воду.
     …го ждут сюда весной.
     ‡автра Њетелл Ќепот в качестве народного  трибуна  внесет  первое  свое
предложение - призвать победителЯ в азиатской воине на италийскую землю  длЯ
подавлениЯ восстаниЯ Љатилины.
 
        10.12. 
 
     Њетелл Ќепот внес свое предложение  и...  провалилсЯ.  Џричина:  против
Љатилины не требуетсЯ особой армии. ‘ ним уже давно покончено.
 
        11.12. 
 
     —ерные дни на бирже. ђезкое понижение курса всех акций. Ћсобенно  упали
азиатские бумаги. (џ стал на тысЯчу сестерциев  беднее.  –ицерон,  вероЯтно,
потерЯл на этом треть своего состоЯниЯ.) Ѓанки закрылись в полдень.
     Њного банкротств. Ћ причинах понижениЯ курса ходЯт  самые  разноречивые
слухи. Џомпей будто бы аннулировал рЯд договоров на откуп налогов.  Љатилина
будто бы захватил Џренесте. Љатилина  будто  бы  принЯл  сражение  и  разбит
наголову. ‘енат будто бы все же собираетсЯ обратитьсЯ к  Џомпею  за  помощью
против Љатилины. —то из всего этого правда? ‚о  второй  половине  днЯ  стали
известны ужасающие подробности о панике на бирже. Љлодий рассказывал об этом
с издевкой. Ѓанкир –ит ‚ульвий  бросилсЯ  на  свой  грифель  и  тЯжело  себЯ
поранил. „ети прЯчут от него биржевые сводки, чтобы он  не  сорвал  повЯзку.
Љукка (импорт зерна), когда началась паника,  собрал  всех  своих  писцов  и
велел управлЯющему вслух читать гроссбух, что и  было  сделано  под  громкие
рыданиЯ присутствующих. ‚иттурий (земельные участки) прибил к черной доске в
своей конторе  объЯвление,  предлагаЯ  ЯвитьсЯ  к  нему  служащему,  который
согласилсЯ бы его умертвить. џвились все.
     ‡абавнаЯ историЯ приключилась (опЯть  же  по  Љлодию)  с  семьей  ЏириЯ
Љвалва. †ена этого известного судовладельца с сыном и двумЯ дочерьми, все  в
глубоком трауре, проходили по ”оруму.  Ќесколько  безработных,  шутки  ради,
крикнули им вслед: "‘колько  миллионов  приказали  у  вас  долго  жить?"  €х
одернули, заметив, что семейство оплакивает не свои миллионы, а главу семьи,
который, узнав  о  своем  разорении,  удавилсЯ.  Џереполох  произвел  старый
толстЯк Ѓальвий Љукумбр (откуп налогов). ‚ыбежав из конторы  и  обращаЯсь  к
женщинам, стоЯвшим перед доской со списками павших в азиатской войне, он вне
себЯ закричал: "‘тупайте домой! ‚се они отдали свою жизнь ни за что  ни  про
что!" †енщины возмутились, и пришлось увести их силком.
 
                                                            11.12. (вечером) 
 
     Џаника разразилась, когда крупные банки окончательно убедились, что  на
оживление дел в Ђзии нет никакой надежды.
     ‚ечером  сенат  объЯвил  об  отсрочке  платежей  по   всем   истекающим
обЯзательствам впредь до  нового  распорЯжениЯ.  Ѓанки  и  завтра  останутсЯ
закрыты.
     –ицерон, говорЯт, слег.
 
        12.12. 
 
     ‚се проЯснилось! € страшное хаотическое полугодие предстало передо мной
во всей наготе осени и банкротства.
     –. вернулсЯ сегоднЯ домой с потрЯсающими вестЯми. —аса в три утра -  по
улице уже грохотали повозки золотарей - он вызвал менЯ в  библиотеку,  чтобы
продиктовать письмо. Ћн узнал (от Њуции), что группа  влиЯтельнейших  банков
все последние месЯцы катилинарийской смуты  вела  переговоры  с  Џомпеем  об
установлении его  диктатуры  и  лишь  никак  не  могла  столковатьсЯ  с  ним
относительно условий получениЯ откупов на налоги и пошлины в Ђзии! “ ‘ити  в
Ђзии поставлено на карту  более  миллиарда  сестерциев.  ќти  банки  сначала
поддерживали Љатилину, чтобы оказать давление на ЏомпеЯ, пока тот упиралсЯ с
откупами на налоги и пошлины. Ћни хотели показать ему, что и, помимо него, у
них найдутсЯ подходЯщие кандидаты в диктаторы - господин Љатилина и господин
Љрасс. € что, помимо его азиатских легионов, имеютсЯ еще банды  катилинариев
и послушное господину –. стадо  демократических  избирателей.  €так,  вопрос
заключалсЯ вовсе не в том, идти  ли  с  припертым  к  стене  сенатом  против
Љатилины (комбинациЯ –ицерона) или с  припертым  к  стене  Љатилиной  против
сената (комбинациЯ Љрасса), а единственно в  том,  чтобы  как-то  прижать  к
стене господина ЏомпеЯ. ‘ этой целью в ђиме намеренно вызывали  волнениЯ,  а
длЯ этого у банков было достаточно  средств:  утечка  капитала  (Я  вспомнил
–елера (выделка кож) с его загадочными тогда длЯ нас словами), манипулЯциЯ с
ценами на хлеб. € за это всем платили! ѓосподину Љатилине, господину  –езарю
и господину –ицерону.  Ђ  когда  великий  Џомпей  наконец  уступил  (на  что
потребовалось времЯ, хотЯ бы из-за  дальности  расстоЯниЯ),  вдруг  раздалсЯ
крик  о  защите  республики  и  душещипательнаЯ  ариЯ  –ицерона   во   славу
демократии! „а, банки пошли на военную диктатуру ЏомпеЯ!
     Љатилину провалили.  Ќо  дело  еще  не  было  завершено.  —то  толку  в
соглашении с Џомпеем, если нельзЯ вынудить сенат его подписать? ‹ишь  в  том
случае, если Џомпей, опираЯсь на мечи своих азиатских  легионов,  представит
договор сенату, тот его утвердит. „а и Љрасс еще не  довел  дело  до  конца.
Љрупные банки  предусмотрительно  не  посвЯщали  его  в  свои  переговоры  с
Џомпеем, знаЯ, что Љрасс с ним на ножах.  Ќо  Њокрица  все  еще  не  добилсЯ
хлебных раздач, на которые хотел вынудить сенат,  после  того  как  отчаЯлсЯ
добитьсЯ их от Љатилины. ‚от он и  продолжал  давать  деньги  вплоть  до  13
ноЯбрЯ, пока все же не добилсЯ хлебных раздач от сената, но не  потому,  что
сенат боЯлсЯ Љатилины, а потому, что боЯлсЯ ЏомпеЯ, который мечтал себе  его
подчинить. ‚едь перед крупными банками  стоЯла  теперь  задача  -  облегчить
Џомпею  поход  на  ђим.  Ќо  длЯ  этого  Љатилина  должен  был  представлЯть
"опасность"! € вновь длЯ Љатилины и длЯ клубов открылись дверцы сейфов.
     џсно, что все мы блуждали в потемках. „ело Љатилины с самого начала  не
имело никаких шансов на успех. Ђ мы-то, дураки, полезли  покупать  земельные
участки! ’еперь им грош цена. Џобеди Љаталина и осуществи он свою  программу
расселениЯ безработных, –. был бы сейчас самым богатым человеком в ђиме. €ли
продержись Љатилина хотЯ бы до тех пор, пока Џомпей со своей  армией  прибыл
бы на италийскую землю длЯ подавлениЯ беспорЯдков, программа расселениЯ тоже
была бы осуществлена, правда, уже Џомпеем, и мы тоже загребли бы кучу денег.
Ќо  ‘ити  проиграло  игру:  оно  слишком  рано  отступило,  не  поддерживало
беспорЯдки, сколько нужно  было.  Ћно  само  струсило.  Ќыне  его  азиатские
договоры с Џомпеем не более как клочок бумаги. ‘енат никогда их не утвердит.
€ массы римских безработных тоже насмерть струсили  и  тоже  проиграли  свою
игру. ’е, кто собиралсЯ повергнуть в страх сенат и ‘ити, устрашились  рабов!
ќта катастрофа потрЯсет до основаниЯ всю мировую империю.
     € тут –. сделал весьма неожиданное длЯ менЯ заключение:
     - ‚се же ставка наша была правильной в том смысле, что мы рассматривали
всю  эту  историю  лишь  как  благоприЯтную  возможность  длЯ   коммерческих
операций. ’очно так же смотрело на нее и ‘ити. ‡начит, у нас есть нюх.
 
        13.12. 
 
     ЌаврЯд ли можно еще ждать вестей от –ебиона. –етег убит и  погребен,  и
всЯкаЯ свЯзь со штабом Љатилины прервана. Ќет у менЯ больше сил.
 
        15.12. 
 
     Љруги от биржевого краха расходЯтсЯ все  шире.  Њножество  мелких  фирм
вовлечено в банкротство, новые тысЯчи ремесленников выброшены на улицу. …сли
щедраЯ политика расселениЯ сулила какие-то надежды  на  заказы,  то  с  этим
покончено. Ќа сегоднЯшнем заседании  сенат  разделалсЯ  со  всеми  подобными
проектами.
     ‚ цирюльнЯх по этому поводу царит такое волнение,  какого  не  было  со
времени нашествиЯ кимвров и тевтонов. ‡накомый мне владелец  бронзоплавильни
во всеуслышание заЯвил: "—то мне проку от моей плавильни, лучше бы ее поджег
Љатилина!"
     Ћ Љатилине уже почти и не говорЯт. ѓде-то в ќтрурии отсиживаетсЯ  он  с
горсткой  своих  разбегающихсЯ  войск  и   ждет,   когда   подойдут   войска
правительства. ЏоследнЯЯ  попытка  крупных  банков  его  поддержать,  послав
против него ЂнтониЯ,  готового  в  любую  минуту  перебежать  к  нему,  тоже
потерпела крах. Ђнтоний вновь продалсЯ. –ицерон уступил ему свою провинцию в
Њакедонии, а он в обмен за это передал командование помощнику, который верен
сенату. Њой бедный –ебион!
 
        17.12. 
 
     Џоследние полгода окончательно убедили  менЯ  в  одном:  –.  не  был  и
никогда не будет политиком крупного масштаба. € это при всех своих блестЯщих
способностЯх! Ћн не тот сильный человек, что непреклонно идет своим путем  и
диктует миру свою волю ради осуществлениЯ великой идеи, - человек, в котором
ђим более чем когда-либо нуждаетсЯ. „лЯ этого у него нет  ни  характера,  ни
идеи. Ћн занимаетсЯ политикой, потому что ему  ничего  другого  не  остаетсЯ
делать. Ќо он по натуре своей не вождь. Ќаше будущее  представлЯетсЯ  мне  в
самых мрачных красках.
 
        20.12. 
 
     ‚ыборы  претора  позади.  Љогда  городской  судьЯ   –.   станет   вести
расследование по делу Љатилины, уж  он  как-нибудь  выгородит  политика  ѓаЯ
ћлиЯ, с тем чтобы тот вышел  сухим  из  воды.  Њы  снова  задолжали  Њокрице
кругленькую сумму, ни много ни мало - девЯть миллионов.
     Ќичего себе заработали на путче Љатилины!
 
                                                                  Љонец года 
 
     ‘оставил список наших постоЯнных доходов.  ЃезрадостнаЯ  картина.  ’ак,
например, из должности верховного жреца нам удалось выколотить за  весь  год
всего каких-то паршивых 320000 сестерциев (и это включаЯ чек  от  египетских
бумагопрЯдилен  за  новые  покрывала  авгурам  и  их  же  благодарность   за
перенесение празднеств –ереры). Ђ должность влетела нам в  840  000,  причем
банки дерут с нас восемь процентов. Љонечно, мы бы больше преуспели, если бы
–. считал как следует, а не от случаЯ к случаю и не пускалсЯ бы  во  всЯкого
рода легкомысленные операции. Ђ то он берет 20 000 сестерциев за  прорицаниЯ
авгура,  которые  должны  провалить  квестора  на  выборах,  а  после  этого
устраивает жреческую трапезу стоимостью в 22  000.  €  ‘ити  с  удивительным
бесстыдством принимает все как должное, а мы  вынуждены  это  терпеть  из-за
наших просроченных векселей. Љакой-то заколдованный круг!

 
                                Љнига третьЯ 
                     Љлассическое управление провинцией 
 
     ‚збираЯсь Ясным свежим утром по  каменистой  тропинке  к  вилле  ЊумлиЯ
‘пицера,  Я  услышал  из  оливковой  рощи  справа  пение.  ‡вуки  нарастали,
удалЯлись и вновь нарастали. ‘лов Я не  мог  разобрать;  вероЯтно,  пели  на
чужом Языке.
     џ шел, погруженный в  свои  мысли.  Џрохладный  ветерок  с  озера,  вид
мирного ландшафта и пение благотворно действовали на менЯ после  проведенной
за чтением ночи. ‘толица мира с ее пылью и кровавой смутой отступила куда-то
в глубь  сознаниЯ.  ‚етер  словно  бы  унес  ее  зловещий  грохот.  €  Я,  с
облегчением вздохнув, подумал,  что,  по  счастью,  более  трех  десЯтилетий
прошло с описанных в дневнике событий.
     Џение стало  громче,  оно  удивительным  образом  заполнЯло  собой  все
вокруг. “ ворот своего поместьЯ стоЯл ‘пицер  и  разговаривал  с  рабом.  Ћн
поздоровалсЯ со мной, и несколько  мгновений  мы  стоЯли,  озираЯ  окрестные
полЯ.
     - —то они поют? - осведомилсЯ Я.
     - ќто по-кельтски, - ответил он.  -  Ќа  оливковых  плантациЯх  у  менЯ
работают кельты. Љельты и далматы, но кельтов  Я  объединЯю  с  кельтами,  а
далматов - с далматами. …ще  двадцать  лет  назад  это  было  бы  немыслимо.
Џриходилось их смешивать, чтобы поддерживать  между  ними  рознь.  ’ревожные
времена.  Ђ  сейчас  Я  добилсЯ  очень  хороших  результатов   с   партиЯми,
составленными из уроженцев одной местности. Џартии  даже  соревнуютсЯ  между
собой - национальнаЯ гордость!
     Њы стали подыматьсЯ в гору. ђазговариваЯ, ‘пицер не глЯдел на менЯ,  но
почему-то мне казалось,  что  ему  не  терпитсЯ  узнать,  какое  впечатление
произвели на менЯ записки Papa. Џоэтому Я в кратких словах сообщил ему,  что
еще не составил себе определенного мнениЯ, поскольку свиток, который он  мне
дал, обрываетсЯ в конце года, еще до завершениЯ описанных событий.
     - ‚ы можете сразу же получить следующий свиток, - сказал он  с  обычной
невозмутимостью. - Ќо записи  девЯносто  второго  года  менее  полны.  џ  их
сегоднЯ утром сам просматривал. Ђвтор удручен собственным горем  и  лишь  от
случаЯ к случаю заносит свои наблюдениЯ в дневник. ‘ами понимаете - –ебион.
     Њы дождались  в  библиотеке  второго  свитка,  лежавшего  у  ‘пицера  в
спальне. ‘лабый запах кожи приЯтно мешалсЯ с ароматом белого  вина,  которым
потчевал менЯ старик.
     ‘пицер сказал:
     - Љое-что вам, пожалуй, надо разъЯснить. ‹етом девЯносто  второго  года
мне удалось заполучить в свои руки почти  все  менее  значительные  долговые
расписки –. џ работал на паЯх с одним банком. “ менЯ была  бездна  и  других
подобных же дел, но –. отнимал у менЯ все больше и больше времени.  ‚  конце
концов  Я,  так  сказать,  переключилсЯ  полностью  на  него.  …го  денежные
затруднениЯ Явились длЯ менЯ ступенЯми, ведущими к успеху. ‚ конце девЯносто
второго года Я вошел в правление банка, с которым сотрудничал в  деле  –.  џ
был своего рода экспертом длЯ них во всем, что касалось его финансов.  ‘умма
долгов –., по моим подсчетам, составлЯла к  концу  девЯносто  третьего  года
примерно тридцать миллионов сестерциев.
     ’ут принесли свиток, на этот  раз  совсем  тоненький,  и  Я  отправилсЯ
домой.
     ‚сю дорогу к озеру мне сопутствовало пение кельтских рабов.
 
        ‡ЂЏ€‘Љ€ ђЂђЂ, ‘‚€’ЋЉ ‚’ЋђЋ‰ 
 
        1.1.92 
 
     ‚ доме суматоха - –. сегоднЯ вступает в должность.  ‘трастно  ожидаемый
конверт от Ќепота наконец  прибыл.  ѓосподин  из  Ђзии,  прЯмо  сказать,  не
торопилсЯ. Ќо вот конверт тут. Љак и следовало ожидать, преторскаЯ туника не
была готова к сроку. Љрупный разговор с  портным.  ‚  конце  концов  вышивку
прикололи булавками. –. ЯвилсЯ на ”орум с опозданием на час. Ќу и порЯдки  в
"столице мира":  какой-то  портной  отказываетсЯ  доставить  тунику  высшему
судейскому чину в государстве, пока ему не оплатЯт счета!
     ‡аседание началось  весьма  торжественно.  Џрисутствовало  сравнительно
много народу. ѓород все еще охвачен страхом, так как чуть ли не каждой семье
угрожает следствие в свЯзи с путчем. “личные клубы возлагают все надежды  на
–. џ был свидетелем  трогательной  сцены.  ЉакаЯ-то  старуха,  догнав  –.  и
ухватив его за рукав, слезно молила:  "Ќе  забудь  моего  ’езеЯ!"  Ћна,  как
видно, думала, что он знает всех членов клуба в  лицо!  –.  мЯгко  остановил
ликторов, когда они хотели оттащить  старуху.  €,  следуЯ  дальше,  довольно
громко произнес: "—то мне мелкаЯ сошка, главарей надо привлекать к  ответу!"
…го слова тотчас раструбили по всему городу.
     Ќе без удовлетворениЯ  было  отмечено  также,  что  наперекор  "обычаю"
претор не отправилсЯ сначала на Љапитолий почтить  избранного  на  этот  год
нового консула, а сразу же приступил к исполнению  своих  обЯзанностей.  Љак
вскоре выЯснилось, он предпочел, чтобы "отцы" сами Явились к нему на ”орум.
     …два поднЯвшись на помост и усевшись в кресло слоновой кости, по  бокам
которого тут же стали шесть  ликторов,  –.  деловито  распорЯдилсЯ  привести
попечителЯ храма ћпитера, с тем чтобы тот отчиталсЯ перед народом, предъЯвив
бухгалтерские книги. ќто произвело сенсацию.
     Џопечителем был старик Љатулл, один из столпов сената.
     –еремонии в сенате еще продолжались, когда туда Явились  ликторы  –.  и
вытребовали старейшего и влиЯтельнейшего члена высокого собраниЯ на ”орум, с
гем чтобы тот показал, куда и как он расходовал средства, предназначенные на
восстановление  храма  ћпитера  Љапитолийского.  ‡а   ошарашенным   стариком
устремилсЯ весь сенат в полном составе.
     Љогда они прибежали, –.  все  еще  ораторствовал.  Ћн  не  скупилсЯ  на
прозрачные намеки по поводу позолоченных  бронзовых  плит  на  крыше  храма,
напомнил, что доброхотные даЯниЯ на его постройку собирались по всей €талии,
и закончил буквально следующими словами:
     - €талийский крестьЯнин, вместо того чтобы купить себе плуг, отсылал  в
ђим свой последний ас, а что делали римские подрЯдчики?  ‚место  того  чтобы
строить ему храм, строили себе виллы!
     Ќо первое, что услышали прибежавшие на ”орум "отцы", было склонЯемое на
все лады имЯ ЏомпеЯ.
     –. требовал, чтобы не на Љатулла, а на великого ЏомпеЯ возложили надзор
за дальнейшим строительством храма. €мЯ великого ЏомпеЯ должно быть высечено
на стене храма, ибо имЯ это -  Џомпей  -  есть  имЯ,  внушающее  доверие.  Ђ
прежнего попечителЯ мы попросим предъЯвить свои бухгалтерские книги.
     …го прервал  гневный  вопль  сенаторов.  Љатулл  рвалсЯ  на  ораторскую
трибуну,  но  –.  приказал  ему  оставатьсЯ  внизу.  ‡авЯзалась  безобразнаЯ
словеснаЯ перепалка по вопросам процедуры.  –.  положил  ей  конец,  объЯвив
перерыв на обед.
     ‡асим –. удалилсЯ в свою  канцелЯрию,  сенаторы  всем  скопом  повалили
совещатьсЯ на дом к Љатону, а народ в радостном ожидании, чтобы не  потерЯть
место, расположилсЯ кто как мог тут же на ”оруме.
     –. возлежал за трапезой  в  обществе  нескольких  господ,  восхвалЯвших
ловкость, с какой он в пЯти фразах сумел  по  меньшей  мере  раз  пЯтнадцать
ввернуть имЯ ЏомпеЯ, но тут о себе велел доложить –ицерон.  ‘ловно  все  это
его очень забавлЯло,  он  с  сиЯющей  улыбкой  подошел  к  –.,  не  преминул
отпустить несколько острот, однако  прибыл  он,  как  вскоре  выЯснилось,  в
качестве посланца и посредника от сената. Ћн выразил "уверенность",  что  –.
удовлетворитсЯ  успехом  своей  маленькой  диверсии,  ему   вполне   удалось
запЯтнать доброе имЯ Љатулла даже в том  случае,  если  бухгалтерские  книги
окажутсЯ в отличном порЯдке. ‚едь тогда скажут: на то у Љатулла  и  отличные
бухгалтеры. ‚сЯ беда в том, что Љатулл ни за что  не  согласитсЯ  предъЯвить
бухгалтерские книги, так как в этом  можно  усмотреть  какую-то  недостойную
попытку оправдатьсЯ. "Џредставьте себе, - говорил –ицерон, - что  кто-нибудь
вдруг подниметсЯ и начнет в длинной речи доказывать, что  не  крал  у  своей
матери двух серебрЯных чайных ложек!"  Љатуллу  собственное  достоинство  не
позволит сказать хотЯ бы слово в свое оправдание. Љстати,  старик  сразу  же
отправилсЯ домой и слег от огорчениЯ.
     –ицерон продолжал еще  говорить,  когда  от  Љатулла  ЯвилсЯ  курьер  с
письмом к –.
     –. прочел письмо, спрЯтал его и, сохранЯЯ  полную  серьезность,  сказал
–ицерону: "Љатулл пишет, что книги в полном порЯдке".
     ’олпа была несколько разочарована, когда –. после  обеденного  перерыва
передал дело на  обычное  рассмотрение  и  занЯлсЯ  другими,  более  мелкими
делами.
     ‚ечером пришла ”ульвиЯ со своим дружком Љурием. Џоследний раз  Я  видел
его в достопамЯтный день 4 декабрЯ, когда –. выступил на заседании сената  с
речью в защиту арестованных катилинариев. ќто он спас жизнь –., на  которого
при выходе из сената напали молодчики из  гражданской  гвардии  –ицерона.  џ
тогда поразилсЯ такой его приверженности к –., пока неделю спустЯ не  узнал,
что у ЉуриЯ имеютсЯ доказательства свЯзи –. с Љатилиной и он намерен по всем
правилам его шантажировать или же получить за его голову обещанную награду в
200000 сестерциев. –. сказал ему за ужином:
     - Њилейший Љурий, как претор, Я назначил  следствие  против  всех  лиц,
замешанных в заговоре Љатилины. Њне стало известно, что и менЯ причислЯют  к
таковым. “ некоего ‚еттиЯ  будто  бы  имеетсЯ  письмо  к  Љатилине  за  моей
подписью. џ завтра же велю это проверить, и горе мое, если Я обнаружу, что в
чем-либо повинен. ’ак что, если вы хотите получить награду  за  мою  голову,
вам, как видите, следует поторопитьсЯ.
     Љурий рассмеЯлсЯ, но Я знаю, что он в тот  же  вечер  побежал  к  Ќовию
Ќигеру, заклЯтому врагу –., который ведет следствие.
 
        2.1. 
 
     Ћбещав поддержать народного трибуна Ќепота,  когда  тот  завтра  внесет
предложение  призвать  ЏомпеЯ  и  его  азиатские  легионы  против  мЯтежника
Љатилины, –. оказалсЯ в довольно щекотливом положении. …му надо было  раз  и
навсегда положить конец распространившимсЯ по городу слухам о  том,  что  он
помогал Љатилине, поэтому он не препЯтствовал судебному следователю  Ќигеру,
своему подчиненному, когда тот решил привлечь к ответственности самого –. Ќо
если по отношению к нему следствие, разумеетсЯ, должно было доказать  полную
непричастность, то заговор в целом следовало даже  раздуть,  представив  как
крайне опасный, иначе зачем  же  призывать  на  помощь  ЏомпеЯ?  –.  играючи
справилсЯ с этим затруднением.  “тром  он  поручил  Ќовию  Ќигеру,  угрюмому
молодому человеку, уже заработавшему себе хроническую болезнь печени, одному
вести следствие, но лишь в отношении  всЯкой  мелкой  сошки  -  гладиаторов,
ремесленников, а также полдюжины членов уличных клубов, чтобы не могло  быть
речи о пристрастии. ‘ам же  отправилсЯ  в  сенат  и  предложил  Љурию  прЯмо
выложить все, что тому известно. Љурий  все  и  выложил:  он  сказал,  будто
слышал от Љатилины, что тот поддерживал с –. постоЯнную свЯзь. –.  этого  не
стал отрицать, но попросил  –ицерона  предъЯвить  письмо,  которое  он,  –.,
послал  ему  за   день   до   ареста   катилинариев   с   разоблачениЯми   и
предостережениЯми. –ицерон  с  кислой  миной  коротко  подтвердил  получение
письма, а сенат,  и  без  того  не  желавший  обострЯть  положение,  наотрез
отказалсЯ выдать Љурию награду за донос на заговорщика. Ћттуда –. отправилсЯ
на ”орум, где шло заседание под  председательством  Ќигера.  Ћн  занЯл  свое
место в кресле из слоновой кости и резким тоном  сказал  молодому  человеку,
что слышал, будто следственные органы и на него, претора, собрали  материал.
Ћн не знает за собой никакой вины, но тут же,  прЯмо  со  своего  курульного
кресла, отправитсЯ в тюрьму, если ему будут предъЯвлены улики.  Ћднако  если
таковых не окажетсЯ, он велит отправить его, ЌовиЯ Ќигера, в тюрьму, ибо тот
без всЯкого основаниЯ бросил тень  на  своего  начальника.  Ќигер  стал  еще
желтее обычного и послал  нескольких  служителей  за  ‚еттием  -  человеком,
который на предварительном следствии утверждал, что у него имеетсЯ письмо –.
к  Љатилине.  Ћн  тогда  отказалсЯ  выдать  документ  властЯм  до  судебного
разбирательства. ‚се молча ждали. –.  грел  свои  тонкие  сильные  руки  над
раскаленной жаровней. „ень выдалсЯ холодный.
     Ќаконец вернулись ликторы и  доложили,  что  ‚еттиЯ  не  застали  дома.
‚ыЯснилось,  что  еще  накануне  вечером  ему  была   вручена   повестка   с
приглашением  ЯвитьсЯ  в  суд.  –.,  многозначительно  взглЯнув  на  Ќигера,
потребовал, чтобы на ‚еттиЯ за пренебрежение к суду наложили  штраф.  Ќигер,
не без известного  сановитого  достоинства,  отдал  обычное  распорЯжение  о
конфискации имущества. ‹икторы вновь удалились (позднее стало известно,  что
все имущество несчастного тут же за бесценок пошло  с  молотка),  и  наконец
ЯвилсЯ ‚еттий. Ћдежда его была изодрана, лицо в крови,  он  бормотал  что-то
невразумительное о том, что на  него  напали  по  дороге  на  ”орум.  Џисьмо
исчезло. –. так стремительно вскочил, что даже опрокинул кресло. Ћн приказал
бросить ‚еттиЯ в тюрьму и тут же удалилсЯ. Ђ вечером, как  обещал,  приказал
бросить в тюрьму и ЌовиЯ Ќигера. ’аким образом человеку с улицы будет  Ясно,
что вынесенные Ќигером решениЯ против членов уличных клубов порицаютсЯ –., и
в то же времЯ –. достиг, чего хотел, - доказал наличие широко разветвленного
и опасного антигосударственного заговора! Џоистине  гениально!  Љогда  ѓлавк
вечером принес отнЯтое у ‚еттиЯ письмо, –. сухо сказал:
     - …сли господа не хотЯт, чтобы на них нападали среди бела днЯ, а желают
установлениЯ спокойствиЯ и порЯдка, придетсЯ им вызвать сюда ЏомпеЯ. ‚ечером
он долго совещалсЯ с Ќепотом.
 
        3.1. 
 
     ‹едЯной Январский ветер срывал черепицу с ветхих домов Љрасса, когда мы
шли к ”оруму. “ ликторов зуб на зуб не попадал, –. закуталсЯ до подбородка в
большой  галльский  суконный  плащ.  ”орум  был  наводнен  гладиаторами   из
Љампании,  которых  Ќепот  распорЯдилсЯ  привезти  ночью  на  повозках.  Ћни
продрогли и глЯдели угрюмо. џ заметил среди них и калек,  ветеранов  ЏомпеЯ.
ЊенЯльные лавки заблаговременно  закрылись.  †дали  беспорЯдков.  Ќепот  уже
сидел перед храмом Љастора, и, когда –. занЯл место рЯдом с ним, Я ждал, что
Ќепот (кстати, ”ульвиЯ была права - у него удивительно узкие бедра) сразу же
огласит свое предложение вызвать ЏомпеЯ из Ђзии. Ќо он, казалось, и не думал
начинать. ‡а скамьей поставили от сильного ветра  брезентовую  ширму.  ‚ихрь
дважды ее опрокидывал, и полковник оба раза вставал проследить за тем, чтобы
ширму хорошо укрепили.  –.  сидел,  запахнув  плащ,  и  ждал,  как  огромный
нахохлившийсЯ коршун.
     ‡атем сквозь толпу  гладиаторов  протиснулсЯ  Љатон  и,  поднЯвшись  на
ступеньки храма, сел между –. и Ќепотом, на что имел право  как  трибун.  Ћн
казалсЯ удивлен, что никто не преградил ему дорогу. Ќо вооруженные люди были
вызваны сюда не длЯ того, чтобы на него напасть, а длЯ того, чтобы  защитить
–. и Ќепота.
     Ћба прекрасно понимали, что их предложение не пройдет,  как  не  прошло
первое, внесенное Ќепотом  10  декабрЯ.  ‡адача  заключалась  в  том,  чтобы
спровоцировать нарушение закона и тем самым  дать  Џомпею  повод  выступить,
ссылаЯсь на насилие, учиненное над его трибуном.
     ќто была сущаЯ комедиЯ. Ќепот встал и принЯлсЯ читать свою речь.  Љатон
то и дело прерывал его и даже зажал ему рот рукой. (’ем самым  подтвердились
худшие опасениЯ Ќепота, мрачно сказавшего накануне вечером:  "Љатон  никогда
не моет рук".) ‚ конце концов полковник  обозлилсЯ  и  подал  знак  стоЯвшим
поблизости гладиаторам. Љатон с багрово-сизым лицом (он  опЯть  нализалсЯ  с
утра) вырвал у него из рук свиток. Ќо тут гладиаторы схватили его под руки и
оттащили. Љакой-то инвалид войны наподдал ему здоровой ногой  в  зад.  ‘низу
бросали заготовленные длЯ этого случаЯ  камни.  Љатон  вырвалсЯ  и  побежал,
вскоре маленькаЯ смешнаЯ фигурка скрылась в дверЯх храма.  –.  со  скучающим
видом наблюдал за всей этой сценой. ’еперь  можно  было  предложить  трибуну
Ќепоту продолжать чтение. ’от заЯвил, что не в состоЯнии этого сделать,  так
как у него отнЯли рукопись. € так долго распространЯлсЯ об этом  неслыханном
акте насилиЯ, пока не вернулсЯ  Љатон,  на  сей  раз  уже  во  главе  отрЯда
вооруженных приспешников. ќти ребЯта дрались уже  на  совесть.  “  них  были
здоровенные дубинки, и они метили в голову. –. не  спеша  поднЯлсЯ  и  будто
потому, что все это ему надоело, направилсЯ в храм.
     Ћднако уйти оказалось не так-то просто. …му пришлось скинуть не  только
плащ, но и тунику претора и переодетьсЯ в одежду гладиатора, прежде  чем  он
отважилсЯ улизнуть через черный ход.
     „ома он сразу же принЯл горЯчую ванну. Њы узнали, что сенат  постановил
отрешить его и Ќепота от должности. Ќичего, образуетсЯ! Ќепот уже спешит  на
корабль. Џомпей будет в восторге  от  такого  нарушениЯ  законности.  ‹ишить
народного трибуна слова - значит попрать свЯщенные права народа!
 
        23.1. 
 
     Ќа третий день пути в фургоне по военной дороге к Ђррецию Я услышал  от
возвращавшихсЯ из ”лоренции купцов, что сражение между  войсками  ЂнтониЯ  и
Љатилины в самом разгаре. Ћни назвали место битвы - ЏисториЯ. Џоскольку туда
не меньше двух дней пути, исход сражениЯ, вероЯтно, уже решен.  Љупцы  очень
спешили - дела требовали их присутствиЯ в ђиме еще до того, как  там  станет
известно, кто победил. „а и ледЯной ветер,  рвавший  парусину  с  деревЯнных
ребер фургона, мешал все расслышать. ‘трах опоздать не покидал  менЯ  ни  на
мгновение весь день и всю следующую ночь.
     џ. вез –ебиону составленные по всей форме документы. …сли даже он попал
в плен, с ними Я смогу по крайней мере увезти его в ђим.
     ‚ Ђрреций мы прибыли после  полуднЯ,  здесь  еще  никто  не  знал,  чем
закончилось  сражение.  —ерез   город   все   последние   недели   проходили
исчислЯющиесЯ сотнЯми толпы дезертиров из армии Љатилины, что говорило о  ее
деморализации. Ќо нам уже никто не попадалсЯ. ‚  предрассветные  сумерки  мы
проехали  ”лоренцию,  котораЯ  казалась  вымершей.  •отЯ,  может  быть,  это
объЯснЯлось ранним часом. ‘разу же по выезде из города нам стали встречатьсЯ
крестьЯне из мест, где шли бои, люди, которые сами не сражались,  но  видели
сражение; их сосредоточенные, бледные лица нагонЯли страх. Ћни сообщили, что
сражение все еще идет. Ќо у Љатилины нет никаких надежд, потому что у него в
тылу, на северных склонах гор, стоит свежаЯ армиЯ  Љвинта  Њетелла,  готоваЯ
его встретить, если ему все же удастсЯ вырватьсЯ из окружениЯ. € ему и всем,
кто с ним, остаетсЯ одно - умереть.
     Њне стало дурно, и менЯ вырвало.
     ‚о ”лоренции крестьЯнин попросил нас  подвезти  его.  Ћн  тоже  кое-что
рассказал. “ катилинариев вышло продовольствие, это  помешало  им  двинутьсЯ
через горные перевалы в ѓаллию  и  вынудило  принЯть  бой.  €так,  последнее
сражение было дано  под  тем  же  знаменем,  под  которым  проходило  и  все
восстание, - знаменем голода.
     ‚озчик, сердобольный римский юноша, по имени Џист, заставил крестьЯнина
замолчать, и тот с любопытством уставилсЯ на менЯ. €змученный, Я  погрузилсЯ
в тревожный сон.
     Џроснувшись, Я увидел, что наш  фургон  стоит  в  длинном  рЯду  других
застрЯвших повозок. Ќас  задержала  двигавшаЯсЯ  нам  навстречу  бесконечнаЯ
колонна раненых. ‘опровождающие  солдаты  громко  ругались,  силЯсь  навести
порЯдок; кое-как перевЯзанные раненые безучастно лежали под открытым  небом,
почти все повозки были без верха. ’о и дело у  нас  проверЯли  документы;  у
менЯ было впечатление, что Я очутилсЯ во вражеском стане. Љатилина  побежден
и пал в бою, убиты и все, кто был с ним, - так говорили. ‘ этого мгновениЯ Я
начал на что-то надеЯтьсЯ. ‘транно, но Я говорил себе: хорошо, что Я все  же
не опоздал.
     Њы ехали мимо шагающих навстречу воинских частей, то и дело на обочинах
попадались бивачные костры. ‘олдаты  шли  угрюмо,  без  песен,  и  никак  не
походили на победителей. € нигде Я не видел пленных, ни  одного,  но  боЯлсЯ
признатьсЯ себе, что это означает.
     Ќа перекрестке нам повстречалась рота, несшаЯ в ”езулы отбитое у  врага
знамЯ с орлом ЊариЯ, под которым  сражались  катилинарии.  Љогда-то  с  этим
знаменем римские солдаты защищали страну от кимвров.
     ‘пускались сумерки, когда мы добрались наконец до  самого  полЯ  битвы,
неподалеку от Џистории.
     ‘перва мне показалось, что тут не много увидишь. Њесто было  холмистое,
и обозреть его разом не представлЯлось возможным. ѓруппы  солдат  при  свете
факелов копали мерзлую, твердую как камень землю.  „ругие  рылись  в  смутно
различимых грудах убитых, как в грЯзном трЯпье на свалке. „нЯ за  два  выпал
снег, и он все еще белел в заросших кустарником лощинах.
     Ќоги у менЯ ослабели, Я еле сполз с фургона и, не отдаваЯ себе отчета в
том, что делаю, побрел по дороге. ‘права и слева темнели  все  те  же  груды
трЯпьЯ и двигались факелы. ‚етер спал, во всЯком случае, Я уже не чувствовал
холода. ‚озчик шел рЯдом и времЯ от времени искоса на  менЯ  поглЯдывал.  Ћт
патрулЯ, который опЯть проверил наши  документы,  Я  кое-что  узнал  о  ходе
сражениЯ. Ќо теперь Я уже ничего не помню. ‹ишь одна  подробность  врезалась
мне в памЯть, о ней упомЯнул офицер: Љатилина потому  предпочел  вступить  в
бой с войском ЂнтониЯ, что оно было рекрутировано  из  безработных  столицы.
ЂрмиЯ же Њетелла  состоЯла  из  недавно  набранных  в  Џиценуме  здоровенных
крестьЯнских парней. Ќо хотЯ неимущие сражались против неимущих, побоище  не
могло быть более ожесточенным. Њой возчик (Џист) все  допытывалсЯ,  как  тут
можно опознать кого-нибудь. ‹егионер, пожав плечами, сказал:  "ѓде  там,  их
тут по меньшей мере семь тысЯч полегло".
     Њы двинулись дальше, уже полем.  ђаз  Я  остановилсЯ  и  из  некоторого
отдалениЯ наблюдал, как рота  солдат  сваливала  убитых  в  неглубокие  Ямы.
‘олдат было много, и Ямы были большие. ‚округ них были натЯнуты канаты.  ќто
напомнило мне Њарсово поле в дни выборов.
     ЏройдЯ еще немного, мы очутились на  открытом  месте.  €  здесь  темные
груды попадались на каждом шагу, но погребальных команд не было видно.
     џ ни разу не нагнулсЯ, чтобы заглЯнуть в лицо убитому. € все же у  менЯ
было чувство, будто Я ищу. —тобы не потерЯть надежду, думал Я.  ‡десь  друга
от врага не отличишь, ведь все они римлЯне и на всех римскаЯ  форма.  €  все
они одного сословиЯ. ‚ бой друг против друга их послали одни и те  же  слова
команды. ЂрмиЯ Љатилины, в сущности, объединЯла в своих рЯдах людей со столь
же различными интересами, как и армиЯ ЂнтониЯ. Џлечом к плечу в ней  дрались
бывшие военные колонисты ‘уллы  и  крестьЯне  ќтрурии,  у  которых  отобрали
землю, чтобы отдать ее сулланским ветеранам. Ќо и  у  тех  крупные  помещики
снова ее отобрали. Ќе в силах противостоЯть надежде на более сносную  жизнь,
которую нарисовал им Љатилина, они  отчаЯнно  дрались  против  навербованных
–ицероном ветеранов, что бежали со своих обремененных долгами участков в ђим
и вместе  с  задолжавшими  крестьЯнами  Љампании  польстились  на  пЯтьдесЯт
сестерциев солдатского жалованьЯ в сутки. Ќи победители, ни побежденные  так
и не  увидели  богатств  обеих  Ђзии,  из-за  которых  шла  борьба.  ‘олдаты
азиатских  монархов  не  смогли  эти  сокровища  отстоЯть,  солдаты  римских
полководцев - овладеть ими.
     ‘реди павших катилинариев не оказалось ни одного  раба.  Џосле  событий
третьего декабрЯ Љатилине пришлось убрать всех рабов из своих  отрЯдов.  ’ак
что против римлЯн бились одни только римлЯне.
     ‹ишь много часов спустЯ возчик  отвел  менЯ  назад  к  нашей  фуре.  Ќа
обратном пути Я слышал, как какой-то солдат, неопределенно  махнув  рукой  в
сторону темного заснеженного полЯ, сказал офицеру:  "‚он  там  он  лежит,  в
груде наших". „олжно быть, он говорил о Љатилине.
 
        7.4. 
 
     Џереехали в резиденцию верховного жреца. ‹ишь только  мы  покинули  наш
старый дом на ‘убуре, его буквально наводнили кредиторы.  Њне  кажетсЯ,  они
готовы были горло друг другу перегрызть за каждую колонну в атриуме.  ‡десь,
на ‘вЯщенной улице, дом, разумеетсЯ,  еще  не  совсем  отделан:  нет  денег.
ЏомпеЯ спит в одной из зал.
     ЏоследнЯЯ надежда –. (и его кредиторов) - на возвращение ЏомпеЯ. Ќо  он
должен вернутьсЯ со своими легионами, что не так-то просто, с  тех  пор  как
взЯл верх сенат.
     …сли бы не напомаженный красавчик, право, даже не знаю, на  что  бы  мы
обедали. Ћн то и дело выручает нас по мелочам.
     џ лично стараюсь забытьсЯ, как только могу. Џочти каждый вечер  провожу
на собачьих бегах.
 
        19.6. 
 
     ‚ будущем году получаем наместничество в €спании.