ла  так,  чтобы,  господин:  Ѓекет  в   ближайшее
воскресенье опЯть имел возможность встретитьсЯ с ее дочерью в  "Љаракатице".
Ћтносительно ‘майлза она не  знала  ничего  определенного,  не  поверила  бы
никому, кто попыталсЯ бы сказать ей правду, и все  времЯ  думала  только  об
одном - как бы предупредить  дочь,  чтобы  та  раньше  времени  не  заходила
слишком далеко с лесоторговцем,  которого  госпожа  Џичем  наметила  себе  в
зЯтьЯ. ‹ежав кровати подле своего малютки мужа, она по ночам и в особенности
под утро с истинным удовольствием представлЯла себе свою дочь в  супружеских
объЯтиЯх „жимми, как она называла: лесоторговца;
     ’ревоги ее были напрасны.
     Џосетители сидели за  круглыми  железными  столиками  под  каштанами  в
большой тесноте; свободней становилось только когда, начинались танцы. Џолли
и господин Ѓекет, тоже танцевали. ‚се это несколько затруднЯло беседу.  ’ем;
не менее господину Ѓекету удалось овладеть вниманием дам.
     ‹есоторговец заказал себе порцию бараньей  печенки  и  к  ней  уксус  и
прованское масло. ‘ видом знатока готовЯ себе кушанье, он  перевел  разговор
на убийцу и грабителЯ ‘тэнфорда ‘илза,  которому  газеты  опЯть  приписывали
несколько убийств в районе ‚ест-€ндских доков.  Ћбеим  дамам  это  имЯ  было
знакомо, и они обменивались с господином Ѓекетом догадками о том, кто  же  в
конце концов скрываетсЯ под личиной  этого  убийцы,  годами,  разыскиваемого
полицией.
     ѓосподин  Ѓекет  весьма  красноречиво  рассказывал  вб  этом  человеке,
злодеЯниЯ которого ставили полицию в тупик  и  который,  по  слухам,  внушал
всему преступному миру  прЯмо-таки  суеверный  ужас.  Ѓывали  случаи,  когда
разыскиваемые полицией грабители добровольно ЯвлЯлись в ‘котленд-џрд, потому
что их преследовал Ќож - так называли ‘тэнфорда ‘илза подонки доков.
     Џолли  точно  представлЯла  себе  его  наружность:   она   описала   ее
лесоторговцу.
     Ћн белокур, тонок, как оса, и так элегантен, что даже в костюме  докера
его принимают за  переодетого  джентльмена.  “  него  зеленоватые  глаза.  ‘
женщинами он ведет себЯ как рыцарь.
     Џолли была  в  ударе.  ѓосподин  Ѓекет,  несомненно,  произвел  на  нее
впечатление.
     Ћни усиленно танцевали, и  госпожа  Џичем  слышала  только  обрывки  их
разговоров. Љ ее удивлению, Џолли говорила исключительно о господине ‘майлзе
и о  том,  какой  он  веселый.  Ѓыло  даже  видно,  как  у  „жимми  размЯкал
воротничок.
     Џолли, судЯ по всему, основательно зацепила его.
     Ќа следующее утро он уже опЯть стоЯл на тротуаре напротив лавки.  Џосле
обеда он отдал госпоже Џичем визит - к величайшему ее огорчению, так как она
боЯлась Џичема, который ничего  не  подозревал;  ему  нужно  было  осторожно
разъЯснить положение вещей.
     ѓосподин Ѓекет сидел в гостиной на  краешке  обитого  красным  бархатом
стула  и  предостерегал  госпожу  Џичем  относительно   ‘майлза   -   весьма
недоброкачественного молодого человека, видавшего виды, отчаЯнного юбочника.
Ћн спросил, не преследует ли ‘майлз Џолли письмами, и, повидимому, не  прочь
был тут же поискать в кафельной печи их обрывки.
     “ходЯ, он встретил Џолли на лестнице  и  проводил  ее  до  курсов.  Ћна
болтала о родительском доме, о множестве людей, постоЯнно посещающих его,  о
молодых людЯх из костюмерных, у которых она имеет большой успех, потому  что
всегда мила с ними.
     ‹есоторговцу показалось, что у нее синие круги  под  глазами.  ќто  его
очень расстроило.
     Ћн представил себе ее в этом  большом,  похожем  на  голубЯтню  доме  с
бесчисленными дверЯми, из которых то и дело выходЯт молодые люди, - то  есть
в довольно неблагоприЯтном длЯ молодой девушки окружении. …го не
     покидала мысль о происшествии, имевшем место на пикнике, - точнее,  при
возвращении с пикника. Ћб этом происшествии ему  не  удалось  поговорить  ни
теперь, ни позднее, когда рЯд тЯжелых, следовавших  один  за  другим  ударов
судьбы лишил его возможности обстоЯтельно побеседовать с женой,  однако  оно
чрезвычайно занимало его мысли. ‚месте с сомнением в  невинности  Џолли  оно
возбудило в нем необыкновенный к ней интерес.
     Ћн редко в  кого  так  влюблЯлсЯ,  как  в  Џерсика.  ’ут  сыграло  роль
счастливое совпадение различных обстоЯтельств.
     <I>"Ѓыло бы в корне неправильно,</I> - говорил он себе подчас, анализируЯ свои
чувства, - <I>спрашивать себЯ, женюсь ли Я на девушке ради ее  денег  или  ради
нее самой.  ќти  две  причины  часто  совпадают.  Ќемногие  качества  девицы
вызывают в мужчине такое плотское  возбуждение,  как  ее  богатство.  џ  бы,
разумеетсЯ, и без того стремилсЯ обладать ею, но, по  всей  вероЯтности,  не
столь страстно".</I>
     ‹есоторговец не  был  новичком  в  амурных  делах.  ‚  прошлом  за  ним
числилось несколько - между  прочим,  одновременных  -  браков.  “  него  не
хватало времени на интрижки, ибо он был поглощен различными крайне  опасными
делами  и  обременен  тЯжелыми  заботами.  …му  было,   однако,   совершенно
необходимо вступить в новый брак: его  лавки  были  далеко  не  в  блестЯщем
состоЯнии.
     Љроме того, в его бумажнике хранились многочисленные газетные  вырезки,
содержавшие интервью, данное начальником  полиции  журналистам  относительно
грабителЯ и убийцы ‘тэнфорда ‘илза, по прозванию Ќож. ‚ырезки  были  посланы
ему анонимно, и это его очень беспокоило. Ћттого-то он и не высказал  всего,
что вертелось у него на Языке.
     Џримерно  неделю  спустЯ  негоциант  „жонатан  „жеремиЯ   Џичем   попал
вследствие  происков  некоего  господина  Љокса  в  крайне   затруднительное
положение и устремил взор на свою расцветающую дочь.
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ ‚’ЋђЂџ
 
     € они пошли на войну,
     € снарЯдов у них было мало,
     € позаботились добрые люди,
     —тоб снарЯдов у них хватало.
     "Ѓез снарЯдов какаЯ война?" -
     "’ы их получишь, сынок!
     ‚ы пойдете длЯ нас на фронт,
     Њы снарЯды дадим вам в срок".
 
     € они изготовили кучу снарЯдов,
     Ќо снова война была им нужна,
     € позаботились добрые люди,
     —тобы опЯть началась война.
     "Њарш, марш, сынок, на фронт!
     ѓрозит отечеству враг!
     „ерись за церковь, и за престол,
     € за твой семейный очаг!"
 
                          ‚оеннаЯ песнЯ 
 
        †…‹ЂЌ€џ ЏђЂ‚€’…‹њ‘’‚Ђ …… ‚…‹€—…‘’‚Ђ
 
     “ильЯм Љокс был по профессии маклер. ‘удЯ  по  его  визитной  карточке,
где-то в ‘ити у него была контора; однако едва ли кто бывал в этой  конторе,
да и сам он никогда в нее не заглЯдывал. ќто и не имело смысла,  так  как  в
конторе находилась одна-единственнаЯ бледнаЯ, худосочнаЯ девица, сидевшаЯ за
старой пишущей машинкой с разбитым шрифтом, что, впрочем,  нисколько  ее  не
тревожило, так как ей все равно нечего было писать. „евица сидела в  конторе
только ради почты, поступавшей в этот адрес,  ибо  своего  домашнего  адреса
господин Љокс никому не давал. Ћн никого не принимал у себЯ и все свои  дела
обделывал в ресторане.
     Ћн говаривал: "Њне не нужен аппарат. џ делаю только большие  дела".  Ћн
не хотел прикасатьсЯ ни к чему грЯзному и никогда не снимал перчаток.  Љроме
того,  он  носил  стандартные  светло-серые   костюмы,   лиловые   носки   и
Ярко-красные галстуки. Ћн считал, что к  его  фигуре  пойдет  любой  готовый
костюм, хотЯ он был высок ростом  и  тощ.  Ћн  был  также  уверен,  что  все
принимают его за военного в штатском, и поэтому держалсЯ очень прЯмо.
     €так, служебный  персонал  стоил  Љоксу  недорого,  но  он  все  же  не
обходилсЯ без помощников. ‚ некоторых министерствах сидели люди, приносившие
ему  по  меньшей  мере  столько  же  пользы,  сколько  принесли  бы  два-три
отъЯвленных лентЯЯ бухгалтера.
     ’акого человека он имел, например, s морском министерстве. € от нега  в
один  прекрасный  день  узнал,  что  правительству  ее  величества   кое-что
требуетсЯ: ему требуютсЯ транспортные суда длЯ перевозки войск  в  Љейптаун.
Љокс решил пойти навстречу желаниЯм правительства.
     ‚виду того что это дело было свЯзано с морем, он стал  расспрашивать  в
одном кабачке, посещаемом морЯками  невысокой  квалификации,  -  стандартном
кабачке, - нет ли где кораблей <I>постарее</I>. € кое-что он разыскал. Љорабли  эти
принадлежали корабельной конторе "Ѓрукли и  Ѓрукли"  -  тоже  в  своем  роде
стандартной фирме.
     ‚  ту  пору  в  ‹ондоне  было  много  людей"  относившихсЯ  не  слишком
щепетильно к попыткам правительства оперетьсЯ  в  южноафриканской  войне  на
деловые круги. Ћни готовы были в любой момент  продать  правительству  джем;
есть они его стали бы  с  гораздо  меньшей  готовностью.  ѓосподин  Љокс  не
принадлежал к их числу. Ћн не хотел наживатьсЯ на несчастье своей  родины  и
втЯгиватьсЯ в безобидные, но канительные разысканиЯ, длЯ  которых  требуютсЯ
конторы и пишущие машинки. ‚сЯкий другой  на  месте  господина  Љокса,  имеЯ
подобные свЯзи, давно бы уже предложил правительству те суда, о  которых  он
узнал в кабачке.  Ћни  были  вместительны  и,  как  удалось  выЯснить  путем
осторожного опроса фирмы "Ѓрукли и Ѓрукли", стоили дешево.
     ‚о времЯ краткого собеседованиЯ относительно подлежащих продаже  судов,
имевшего место, между маклером и фирмой "Ѓрукли и Ѓрукли", речь шла только &
тоннаже и о цене. ѓосподин Љокс не задавал никаких посторонних  вопросов,  а
судовладельцы  не  заговаривали  о  состоЯнии  судов.  ‚се  трое  могли   бы
подтвердить это под присЯгой перед любым судом и в любое времЯ.
     ‘уда  господ  из  фирмы  "Ѓрукли  и  Ѓрукли"  ни  в  малой  степени  не
интересовали  господина  Љокса,  несмотрЯ  на  всю  их   вместительность   и
дешевизну. Ћн знал, что в ‹ондоне найдетсЯ немало людей,  готовых  заплатить
любую цену за  грузовые  суда.  ”рахты  были  очень  высоки  из-за  военного
времени. Џродавалось лишь незначительное число судов, а те, что продавались,
стоили  очень  дорого.  Ќо,  разумеетсЯ,  ни  один  человек,  нуждающийсЯ  в
приличных судах, не стал бы обращатьсЯ к фирмам вроде "Ѓрукли и Ѓрукли".
     ѓосподин  Љокс  усиленно  искал  приличные  суда  -  правда,   не   длЯ
правительства, а по поручению  частных  фирм.  Џотребность  правительства  в
тоннаже была длЯ него делом десЯтым и представлЯла интерес только в свЯзи  с
его личными планами. –елую неделю потратил он на дальнейшие поиски.
     Ћн и в самом деле нашел три новых и во всех отношениЯх надежных  судна,
приспособленных длЯ перевозки  грузов.  „лЯ  этого  ему  пришлось  совершить
несколько поездок, одну даже в ‘аутгемптон,  и  когда  он  наконец  разыскал
суда, выЯснилось, что они принадлежат  разным  владельцам  и  вовсе  не  так
дешево стоЯт, но все-таки хотЯ бы отдаленно напоминают настоЯщие.
     ѓосподин Љокс заметил себе эти суда и вернулсЯ в ‹ондон.
     ’ам он вновь занЯлсЯ выполнением правительственного  заданиЯ.  Ќо,  как
выЯснитсЯ в  дальнейшем,  не  забывал  попутно  и  о  своих  интересах.  Ћни
по-прежнему были  направлены  исключительно  в  одну  сторону  -  в  сторону
приобретениЯ  по  возможно  низкой  цене  приличных  грузовых   судов   типа
саутгемптонских.
     ‚  свЯзи  с  правительственным  заказом  господин  Љокс  пригласил   на
совещание нескольких лондонских  дельцов.  ЏодходЯщих  людей  было  нетрудно
найти: ‹ондон кипел жаждой деЯтельности. ‘ити горело желанием помочь  стране
в ее борьбе с бурами. Џравительство было прЯмо-таки идеальным клиентом.
     ѓосподин Џичем  ознакомилсЯ  с  желанием  правительства  ее  величества
вместе с четырьмЯ-пЯтью другими  господами,  которым,  так  же  как  и  ему,
хотелось увидеть в этом желании приказ.
     Ћни  встретились  в  добропорЯдочном  ресторане  в   Љенсингтоне.   ’ам
выЯснилось, что среди них находЯтсЯ настоЯщий  баронет,  букмекер,  директор
текстильной фабрики в ћжном “эльсе, ресторатор, владелец  нескольких  домов,
овцевод и владелец большой торговли подержанными музыкальными инструментами.
     Љаждый заказал себе блюдо по вкусу, и  господин  “ильЯм  Љокс  произнес
краткую речь.
     - <I>Џоложение нашей родины, - сказал он, - тЯжелое. Љак вы знаете,  война
в ћжной Ђфрике началась  с  того,  что  на  м_и_р_н_ы_х  а_н_г_л_и_й_с_к_и_х
г_р_а_ж_д_а_н было совершено неожиданное нападение.  ‚ойска  ее  величества,
выступившие в поход длЯ защиты этих граждан, повсеместно подвергались  самым
к_о_в_а_р_н_ы_м а_т_а_к_а_м и  при  попытке  защитить  английское  имущество
неизменно становились жертвами кровавых стычек. ‚се вы читали о тех упреках,
которые  посыпались  на  наше  правительство  из-за  его   непозволительного
долготерпениЯ и ничем не  оправданного  миролюбиЯ.  Ќыне,  спустЯ  несколько
месЯцев с момента возникновениЯ войны, ЂнглиЯ боретсЯ с кучкой  ополоумевших
фермеров ни более ни менее как за существование своих заморских владений.  ‚
городе Њафекинге английские войска осаждены превосходЯщими  силами  буров  и
сражаютсЯ за свою жизнь. ’е из вас, что имеют дело с биржей,  знают,  какими
последствиЯми это чревато. ѓоспода, задача заключаетсЯ в освобождении города
Њафекинга! (Ђплодисменты.) ѓоспода, в этот час от британского торгового мира
также     требуютсЯ     х_л_а_д_н_о_к_р_о_в_и_е,      м_у_ж_е_с_т_в_о      и
и_н_и_ц_и_а_т_и_в_а. …сли мы  их  не  проЯвим,  то  героизм  нашей  молодежи
окажетсЯ бесплодным. €бо кто ведет войну? ‘олдат и купец!  Љаждый  на  своем
посту! Џравительство плохо разбираетсЯ в  коммерческих  делах.  Љоммерческие
дела - это по нашей части. Џравительство говорит:  "Ќам  нужны  транспортные
суда". Њы говорим: "Џожалуйста! ‚от вам  транспортные  суда".  Џравительство
спрашивает нас: "‚ы - специалисты. ‘колько стоЯт транспортные суда?" -  "ќто
мы вам сейчас скажем, - отвечаем мы. - Џожалуйста! ’ранспортные  суда  стоЯт
столько-то и столько-то". Џравительство не торгуетсЯ: оно знает, что  деньги
останутсЯ в стране. Ѓ_р_а_т_ь_Я д_р_у_г с д_р_у_г_о_м н_е т_о_р_г_у_ю_т_с_Я.
Ќе все ли равно, у кого деньги, - у того или у другого? Џравительство и  его
контрагенты - это одна семьЯ. Ћни доверЯют друг другу и  не  могут  обойтись
друг без друга. "ќтого ты не умеешь, - говорит один другому,  -  позволь,  Я
это сделаю. Ђ чего Я не сумею, то сделаешь ты". ’ак возникает  доверие,  так
возникают общие интересы. "‡наешь, Ѓилли, - обратилсЯ ко мне статс-секретарь
€мЯрек, когда мы с ним сидели и курили, - моЯ жена никак не может управитьсЯ
- ей мало двенадцати комнат. —то делать?" - "Ќе беспокойсЯ  по  пустЯкам,  -
говорю Я. - „умай о своей работе!" € Я улаживаю дело. € потом вы узнаете  из
газет, что статс-секретарь произнес  там-то  и  там-то  в  защиту  интересов
страны  большую  речь,  котораЯ  послужит  длЯ   нас   залогом   дальнейшего
преуспеЯниЯ, и где-нибудь в  Ђфрике  или  в  €ндии  происходит  какое-нибудь
действительно в_е_л_и_к_о_е событие, касающеесЯ нашей родины и ее интересов.
"“ тебЯ должна  быть  свободнаЯ  голова,  —арлз,  -  говорю  Я,  -  в  наших
интересах. Ќикаких мелких  забот,  никаких  денежных  расчетов!  џ  простой,
скромный коммерсант, Я не мечтаю о газетной славе, мне не нужно общественное
признание, Я, тихий и безыменный, даю тебе  возможность  работать  на  благо
страны, Я п_о_м_о_г_а_ю т_е_б_е", € подобно мне, господа,  действуют  тысЯчи
коммерсантов, без шума и без славы, сказал бы Я,  но  упорно  и  пронырливо.
Љоммерсант  достает  судно,  солдат  всходит  на  его   палубу.   Љоммерсант
пронырлив, солдат храбр. ѓоспода, мы  должны  б_е_з  л_и_ш_н_и_х  с_л_о_в  и
в_ы_с_о_к_о_п_а_р_н_ы_х   ф_р_а_з   основать   Љомпанию   по    эксплуатации
транспортных судов!</I>
     ђечь господина Љокса имела успех. ђесторатор поблагодарил его от  имени
всех присутствующих и от имени Ђнглии за его предложениЯ, и  после  краткого
обмена мнениЯми относительно  деловых  формальностей  был  составлен  проект
договора.  Ћфициант  принес  перо  и  чернила,  букмекер  принЯлсЯ   писать.
“казанные  господином  Љоксом  три  судна  имели  быть  по   возможности   в
наикратчайший срок приобретены у фирмы  "Ѓрукли  и  Ѓрукли"  и  приведены  в
надлежащий вид. ‘умма, потребнаЯ на оплату судов, имела быть разделена на  8
(восемь) равных частей и выплачена наличными при совершении сделки.
     Љогда дошли до этого пункта, за столом воцарилась глубокаЯ тишина. ђечь
шла о разделе прибылей, главным образом о доле Љокса, затеЯвшего  все  дело.
‘обравшиесЯ спросили еще портера и сигар.
     ‡атем текстильный фабрикант вымолвил небрежно, следЯ за  голубым  дымом
своей импортной сигары:
     - џ представлЯю себе это так: все делитсЯ на восемь частей... не правда
ли, нас ведь восемь? Ђ наш друг Љокс  получает  сверх  того  комиссионные  в
размере...  ну,  скажем,  десЯти  процентов   с   суммы,   которую   уплатит
правительство.
     ‘обравшиесЯ взглЯнули на Љокса - впрочем, не все. Љокс откинулсЯ  назад
вместе со своим стулом и сказал усмехаЯсь:
     - Џрошу не шутить.
     Љак выЯснилось, к вЯщему изумлению собравшихсЯ, у  него  были  довольно
солидные аппетиты. Ћбсуждение их занЯло  свыше  двух  часов.  €х  так  и  не
удалось в значительной степени сократить, но у всех  создалось  впечатление,
что и в два  года  трудно  было  бы  добитьсЯ  большего.  Љомиссионные  были
исчислены в размере двадцати пЯти процентов.
     Џосле того как участники совещаниЯ, крЯхтЯ и с  такими  лицами,  словно
они подписывали смертный приговор ближайшим родственникам, увековечили  свои
имена на бумаге, они поспешно разъехались каждый в свой город.
     Ќа Џичема все это предприЯтие, а в особенности неуступчивость господина
Љокса  при  разделе  прибылей,  произвело  отличное  впечатление.  ’ак  люди
торгуютсЯ только в том случае, когда предстоит действительно солидное дело.
 
        ‡ЂЃЋ’›, ЉЂЉ€… € Ќ… ‘Ќџ’‘џ ‘ђ…„Ќ…Њ“ —…‹Ћ‚…Љ“
 
     ‚ одно туманное утро в одной из бесчисленных маленьких, голых, с желтой
мебелью, контор ‘ити состоЯлось  совещание  пЯти  коммерсантов.  Ќа  матовом
стекле двери, котораЯ вела в контору, красовались золотые буквы:  "Ѓрукли  и
Ѓрукли. ЉорабельнаЯ контора".
     „вое из собравшихсЯ были Ѓрукли и Ѓрукли, бесцветные, нерешительные  на
вид господа, выказывавшие, быть может, даже несколько  преувеличенный  страх
перед принЯтием любого ответственного решениЯ, касающегосЯ их обоих.  Љаждый
из них стремилсЯ исключительно к обоюдному благу и,  очевидно,  был  глубоко
уверен в том, что эта обоюднаЯ ответственность ему не под силу.
     Љто хорошо ориентировалсЯ в ‘ити, тот  обращалсЯ  с  этими  братьЯми  в
высшей степени бережно. ѓосподин Љокс  хорошо  ориентировалсЯ  в  ‘ити.  Ѓыл
составлен договор, согласно которому грузовые суда "Љрасавица  Ђнна",  "ћный
морЯк" и "Ћптимист" переходили в собственность новой компании за общую сумму
в 8200 (восемь тысЯч двести) футов. Ћсмотр был назначен на четверг, а тотчас
же после осмотра должен был быть подписан  договор  и  немедленно  выплачена
сумма стоимости судов.
     - џ рад видеть вас у себЯ, - сказал один из господ Ѓрукли,  -  но  ради
этих судов не стоит больше беспокоитьсЯ.
     Ћбо всем твердо договорились.
     Ѓрукли и Ѓрукли были крайне удивлены, когда на следующее утро  господин
Љокс еще раз ЯвилсЯ к ним в контору в одиночестве и на собственный  страх  и
риск, при условии соблюдениЯ полной тайны, сделал еще одно предложение отно-
сительно судов, на  тот  случай,  если  бы  обсуждавшаЯсЯ  вчера  сделка  не
состоЯлась. ЃратьЯ даже несколько взволновались.
     ‚ среду днем один из господ Ѓрукли ЯвилсЯ к домовладельцу €стмену,  чей
адрес был ему известен, и робко осведомилсЯ, не лучше ли расторгнуть сделку:
им-де сделали  еще  одно  предложение,  и  он  не  решаетсЯ  взЯть  на  себЯ
ответственность перед братом  за  продажу  судов  по  прежней  цене.  €стмен
выразил от имени компании сожаление,  и  Ѓрукли  пробормотал  что-то  насчет
четверга и шести часов вечера, по истечении какового срока он будет  считать
себЯ свободным, если сделка не состоитсЯ. €стмен тотчас же снессЯ с  прочими
компаньонами и просил их быть точными. Ћднако в четверг утром господин  Љокс
пригласил €стмена в ресторан и сообщил ему, что он будет располагать деньга-
ми не ранее субботы.
     ‚следствие этого в  два  часа  днЯ,  перед  самым  осмотром,  в  другом
ресторане состоЯлось бурное  совещание,  на  котором  текстильный  фабрикант
энергично потребовал от  Љокса  внесениЯ  причитающейсЯ  с  него  доли  либо
полного пересмотра условий  договора.  Ћдновременно  он  заЯвил,  что  готов
принЯть на себЯ все обЯзательства Љокса и его долю в прибылЯх.
     ‚ысказываЯсь по поводу этого выступлениЯ, €стмен  усмотрел  в  нем  две
части: к первой, то есть к требованию, он  присоединилсЯ,  вторую,  то  есть
предложение, он отклонил. Ћн заЯвил, что сам  готов  принЯть  на  себЯ  долю
Љокса.
     …ще кое-кто из семи компаньонов готов был на этот шаг, то Љокс потерЯет
свою долю, если он не внесет - при этом тотчас же  -  причитающейсЯ  с  него
восьмой части, было Ясно всем, кроме Љокса. Ћн выразил кое-какие сомнениЯ  -
впрочем, слабые. ‚ конце концов сошлись на том, что всЯ сумма делитсЯ не  на
восемь, а на семь частей и Љоксу остаютсЯ только его комиссионные.
     Љокса это, судЯ по всему, до того  огорчило,  что  он  занемог  и  ушел
домой, чтобы лечь в постель. Ћн заЯвил, что и в осмотре он  тоже  не  сможет
принЯть участие.
     €стмен пригласил на  осмотр  одного  бывшего  инженеракораблестроителЯ,
высокого тощего мужчину по имени Ѓайл, выгнанного отовсюду за пьЯнство.  Ћни
встретили его неподалеку от доков и, по совету  €стмена,  тотчас  же  повели
выпить, дабы привести в хорошее настроение  и  добитьсЯ  от  него  признаниЯ
старых лоханок никуда не годными.
     ЃратьЯ Ѓрукли и Ѓрукли поджидали их у себЯ в конторе, откуда было рукой
подать до судов.
     ќто были огромные мрачные Ящики времен  Ќельсона.  …сть  люди,  которые
постоЯнно подбирают всЯкое старье - шлЯпы, сигарные коробки, детские колЯски
- из чистого увлечениЯ коллекционерством или просто из тупости. ’аким  людЯм
эти суда пришлись бы по вкусу. ’ак или иначе, они еще  держались  на  мутной
воде, опровергаЯ изречение о том, что все на свете преходЯще.
     „олжно быть, их не беспокоили уже много лет,  а  может  быть,  и  много
десЯтков лет. Ђ теперь где-то  в  ’рансваале  несколько  тысЯч  томми  ждали
подмоги, и приходилось беспокоить их вновь. ‚прочем, им это, пожалуй,,  было
даже приЯтно.
     "ћный морЯк" стоЯл ближе других,  и  на  него-то  в  первую  очередь  и
поднЯлась комиссиЯ.
     ‘ходни были из дерева - это было несомненно. Џалуба выглЯдела не  очень
приветливо, но она тоже была из дерева, как на настоЯщем корабле.
     ‚ составе комиссии не было ни  одного  морЯка.  ЊорЯка  ни  за  что  не
удалось бы уговорить спуститьсЯ вниз по трапу. Ћн побоЯлсЯ бы  сломать  себе
шею.
     Џо трюму, точно ЯгнЯта по лужайкам “эльса,  бегали  крысы  -  огромные,
толстые звери, никогда, несмотрЯ на свой возраст,  не  видавшие  человека  и
даже не подозревавшие о том, какую опасность он длЯ них представлЯет.
     €нженер Ѓайл уже готовилсЯ с наплевательской смелостью разоблачить  все
уловки, при  помощи  которых  бессовестные  судовладельцы  стараютсЯ  выдать
плавучий гроб за соблазнительную Яхту-люкс. "Ђ  это  что  такое,  милостивые
государи?"  -  намеревалсЯ  он  спросить,  срываЯ  при  этом  то  или   иное
бутафорское прикрытие. € вот он стоЯл, беспомощный  и  усталый,  и  даже  не
пыталсЯ раскрыть рот. € ребенку было Ясно, что тут делаетсЯ.
     ’о, чем страдал "ћный морЯк", при всем желании уже нельзЯ было  назвать
болезнью.
     €з десЯти посетителей ни один не отходил ни на шаг от железного  трапа.
Ќикто бы  не  решилсЯ  оперетьсЯ  о  борт  кораблЯ,  если  бы  ему  пришлось
споткнутьсЯ об один из прогнивших предметов, валЯвшихсЯ  повсюду.  Ѓыли  все
основаниЯ опасатьсЯ, что рука проткнет борт насквозь.
     ‚незапно €стмен громко и весело произнес:
     - ’ак, так.
     ‘лова эти прокатились гулко, как в  старом-престаром  амбаре.  €  тогда
один из господ Ѓрукли сказал очень спокойно:
     - ‚ конце концов решает не внешний вид. ‚ажно одно - может  ли  корабль
плавать и выдержит ли он груз.
     …сть люди,  которые  обладают  способностью  абсолютно  не  чувствовать
настроение-своего собеседника; они не обращают никакого вниманиЯ на факты  и
высказывают свои мысли без всЯкого стеснениЯ, не учитываЯ ни обстановки,  ни
времени. ’акие люди рождены вождЯми.
     ЉомпаниЯ по эксплуатации транспортных судов точно в дурном сне сошла на
берег. Ћна еле удостоила взглЯдом "Љрасавицу Ђнну" и "Ћптимиста", быть может
самого жалкого из всех трех.
     Љогда все вновь собрались в конторе "Ѓрукли и Ѓрукли", один  из  господ
Ѓрукли произнес краткую речь.
     - ѓоспода, - сказал он, глЯдЯ в окно, - у менЯ такое впечатление, будто
вы ожидали большего, хотЯ цена  была  вам  известна,  будто  вы  в  какой-то
степени разочарованы и вам от этой сделки чуточку не по себе.
     Ћн окинул собравшихсЯ беглым взглЯдом и, так как никто не ответил  ему,
продолжал:
     - …сли это так, то  Я  позволю  себе  посоветовать  вам  ни  при  каких
обстоЯтельствах не противитьсЯ внутреннему голосу, твердЯщему вам: прочь  от
этого дела! …сли вам к спеху, то едва ли  вам  удастсЯ  в  настоЯщий  момент
найти в Ђнглии подходЯщие суда, особенно по этой цене. Ќо если  у  вас  есть
времЯ на поиски и несколько месЯцев не ‘оставлЯют длЯ вас  разницы,  то  вы,
несомненно, подыщете то, что вам  нужно.  ‘лучайно  Ѓрукли  и  Ѓрукли  имеют
возможность в любой момент сбыть эти суда;  как  Я  вчера  сказал  господину
€стмену, мы имеем соответствующее предложение и нисколько не будем  огорчены
вашим отказом. Њы могли бы даже предложить вам небольшую  неустойку.  ‘ейчас
половина шестого, а в четверть седьмого моему брату и мне  предстоит  другое
совещание. ‘ледовательно, мы хотим и должны как можно скорей договоритьсЯ.
     - ‘уда стоЯт самое  большее  двести  фунтов  и  вообще  непригодны  длЯ
плаваниЯ, - спокойно сказал Ѓайл.
     ѓосподин Ѓрукли поглЯдел на часы.
     - ‚ы слышите, что говорит ваш доверенный? “ нас нет оснований возражать
ему. Њы и не думаем навЯзывать вам эти суда.  Њы  не  можем  взЯть  на  себЯ
никакой ответственности. ‚есьма возможно, что, с точки  зрениЯ  специалиста,
вообще лучше всего будет продать их на дрова. ‚ этом случае двести фунтов, о
которых упомЯнул ваш эксперт, были бы приблизительно подходЯщей ценой. €так,
обдумайте это дело, господа. - € он вместе с братом вышел из комнаты.
     Љогда они скрылись, €стмен сказал вполголоса:
     - ќти суда - единственное, что можно достать. Ќе  следует  забывать  об
этом. € тем не менее Я вышел бы из дела, не будь Я уверен, что  то,  другое,
предложение исходит не от кого иного, как от нашего друга Љокса. Њы чересчур
насели на него. Ћн хочет сделать дело с другими компаньонами - поглупее.
     “ многих находившихсЯ в комнате раскрылись глаза. ЏЯть минут спустЯ они
уже стоЯли с перьЯми в руках над договором.
     Џо дороге домой €стмен сказал инженеру:
     - Џрофану трудно даже представить себе, как такое корыто может выйти  в
море. Ќевольно ЯвлЯетсЯ мысль, что эта гнилушка попросту расползетсЯ в воде,
как бумага. ‡амечательнаЯ вещь современнаЯ техника!  Ћна  из  ничего  делает
что-то. „ержу пари: когда эти штуки покрасЯт и чуточку подправЯт, они  будут
выглЯдеть совсем шикарно и выполнЯт' свое назначение не хуже любого  другого
кораблЯ. Џрофан понЯтиЯ не имеет, на что способна техника!
     ЏройдЯ несколько шагов в молчании, он продолжал озабоченно:
     - Џросто безобразие, до чего человека заедает конкуренциЯ.  Ќет  такого
гнусного дела, на которое не набросилсЯ бы кто-нибудь другой, как только  ты
от него откажешьсЯ. Ќужно уметь заглатывать все  на  свете.  ‘тоит  тебе  на
секунду поддатьсЯ человеческим чувствам - и тебе каюк!  ’ут  помогут  только
железнаЯ дисциплина и самообладание.  ‘  другой  стороны,  за  ничто  трудно
что-либо и требовать.  …сли  ты  хочешь  остатьсЯ  тем,  что  в  просторечии
называетсЯ порЯдочным человеком, ты должен либо копатьсЯ в навозе, либо  та"
екать кирпичи. „а, стоит тебе чуточку поднЯтьсЯ выше среднего  уровнЯ,  и  у
тебЯ сразу же поЯвлЯютсЯ  заботы,  какие  и  не  снЯтсЯ  обычному  неимущему
человеку.
 
        ‚‘Џ „‹џ ђ…Ѓ…ЌЉЂ
 
     ѓосподина Џичема сильно обеспокоил отказ господина Љокса от  участиЯ  в
осмотре. Ћн не мог заснуть и провел скверную ночь.
     Ћн участвовал в покупке  трех  никуда  не  годных  кораблей,  его  долЯ
равнЯлась примерно половине кораблЯ, и только от господина  Љокса  зависело,
окажутсЯ ли эти деньги выброшенными на ветер или нет. Ђ длЯ такого человека,
как Џичем, быть у кого-нибудь в руках означало то же самое, что длЯ  кролика
означает находитьсЯ в пасти  “дава.  ‚опрос  заключалсЯ  в  том,  станет  ли
господин Љокс перепродавать корабли дальше. Џочему он не ЯвилсЯ осмотреть их
или по крайней мере подписать договор? …го вытеснили из дела: он был уже  не
компаньон, а всего только маклер.
     ѓосподин Џичем встал с кровати проверить, всюду  ли  потушен  свет,  но
главным образом из-за того, что его снедало внутреннее беспокойство.  Ћн  не
выносил ни малейшей денежной потери. •уже всего было то,  что  он  даже  при
самых пустЯчных убытках немедленно терЯл всЯкую веру в себЯ. Ћн  не  доверЯл
никому - с чего же ему было доверЯть самому себе?
     ‘вет был всюду погашен, но окно в комнате Џолли, выходившее на галерею,
было открыто. ѓосподин Џичем видел на кровати темные очертаниЯ ее  тела.  Ћн
сердито захлопнул окно снаружи.
     "—его ради Я тружусь? - спросил он себЯ, вновь улегшись  в  постель.  -
’олько ради ребенка. Ќадо будет выгнать из портнЯжной  мастерской  еще  двух
баб. Ћни там прЯмо осатанели от бездельЯ. Ќе могу же Я один  прокормить  всю
эту ораву. Ћни шьют и шьют - им все равно, сбуду Я их трЯпье или нет. Ћни-то
ничем не рискуют. Џолли тоже могла бы уже занЯтьсЯ чем-нибудь. —то она себе,
в сущности, думает? ќтому Љоксу нельзЯ верить ни на грош. Ќи в  коем  случае
не следовало прижимать его к стенке! Ћн темнаЯ личность, длЯ него  это  дело
может быть достаточным предлогом, чтобы пустить менЯ по миру.  џ  ему  тогда
голову оторву, но разве мне это поможет?"
     ‚есь покрывшись п_о_том, он приподнЯлсЯ в постели:
     <I>"Ћ, Я жалкий дурак! џ, несомненно, кончу жизнь под мостом.  Љак  мог  Я
затеЯть дело с человеком, которому Я не в силах оторвать голову?"</I>
     Ќа следующее утро Џичем зашел за €стменом и вместе с ним  отправилсЯ  в
‘ити, в контору Љокса, и, конечно, худосочнаЯ девица заЯвила ему,  что  Љокс
уехал. Љонтора, где Џичем никогда до тех пор не  бывал,  произвела  на  него
угнетающее впечатление. ќто была контора афериста!
     Џичем провел ужасное утро.
     Ћн впуталсЯ в это дело, потому  что  оно  сулило  возможность  обмануть
правительство. ќто обстоЯтельство заставило  его  слепо  в  него  уверовать.
Џодобные предприЯтиЯ обычно удавались. Ћбмануть другого -  отчего  же  нет?!
ќто могло быть честным намерением делового  человека.  €  вот  мир  оказалсЯ
хуже, чем можно было предположить. Џодлость,  как  видно,  вообще  не  имеет
границ. ќто было глубочайшее убеждение Џичема - в сущности, единственное его
убеждение.
     Ћднако после обеда ЯвилсЯ €стмен и сообщил, что все в  полном  порЯдке.
Љокс уже вернулсЯ или, кажетсЯ, вообще никуда  не  уезжал;  после  обеда  он
намерен осмотреть вместе со своим другом из морского министерства суда, - не
угодно ли господам компаньонам подождать его в ресторане?
     Ћсмотреть суда! ќтого еще не хватало!
     ‚се семь компаньонов, собравшиесЯ в ресторане, выглЯдели так, словно им
предстоЯло путешествие на "Ћптимисте".
     € вот в половине шестого Љокс ЯвилсЯ в  ресторан  в  новом,  прЯмо-таки
пламенном галстуке; выглЯдел он крайне несолидно и смахивал на афериста;  он
извлек из бумажника подписанный  и  снабженный  печатью  договор  с  морским
министерством и чек на 5000  (пЯть  тысЯч)  фунтов,  подлежащих  немедленной
выплате  Љомпании  по  эксплуатации  транспортных   судов   с   ограниченной
ответственностью.
     “ статс-секретарЯ не оказалось времени на осмотр.
     - Џри  наших  дружеских  отношениЯх  подобные  формальности  не  играют
никакой роли, - небрежно заметил Љокс. -  ‚прочем,  Я  выложил  за  вас  две
тысЯчи фунтов. џ предоставил их в распорЯжение •ейла, длЯ его фонда  вдов  и
сирот средних чиновников. Ћн удовлетворилсЯ бы и тысЯг чей, но Я  решил:  не
подмажешь - не поедешь.
     Ћн был в блестЯщем настроении. Ќа днЯх он опЯть побывал в  ‘аутгемптоне
и выговорил себе преимущественное право на покупку тамошних грузовых  судов.
‚се шло как по маслу. ѓосподин Љокс собиралсЯ дать джентльменам из  Љомпании
по эксплуатации транспортных судов наглЯдный урок морали. Ћн уже видел,  как
навстречу ему на всех парусах плывут саутгемптонские суда.
     „ело, объЯснил господин Љокс  компаньонам,  пойдет  следующим  образом:
суда должны быть как можно скорей официально переданы правительству;  ремонт
их можно  закончить  после  приемки.  Ћкончательный  расчет,  однако,  будет
произведен правительством только по завершении полного ремонта.
     ‚се охотно согласились.
     Ѓыло решено немедленно приступить  к  восстановлению  судов  "Љрасавица
Ђнна", "ћный  морЯк"  и  "Ћптимист".  Ћни  нуждались  в  небольшом  наружном
ремонте, окраске и тому подобном.
     - Љак-никак, они должны  выдержать  несколько  тысЯч  морских  миль,  -
серьезно сказал господин Љокс.
     „ело было  поручено  €стмену.  Ћно  могло  стоить  и  несколько  сот  и
несколько тысЯч фунтов. Љак выЯснилось, все переволновались  и  были  теперь
склонны к некоторой щедрости, в том числе и Џичем.
     Џока все обстоЯло благополучно - настолько благополучно, что Џичем даже
удивилсЯ, когда несколько дней спустЯ к нему ЯвилсЯ овцевод и призналсЯ, что
он больше не может участвовать в деле, так как все наличные деньги, какие он
только  может  собрать,  необходимы  ему  длЯ  военных   поставок.   €зрЯдно
поторговавшись, Џичем взЯл на  себЯ  его  пай  и,  таким  образом,  оказалсЯ
владельцем двух седьмых всего предприЯтиЯ. ќто была неожиданнаЯ удача.
     Ћднако вслед за этим из морского ведомства поступили тревожные вести.
     ‚естником  опЯть  оказалсЯ  €стмен,  встретивший   Љокса   в   каком-то
ресторане. Џо словам маклера, у  его  друга  статс-секретарЯ  задним  числом
возникли  сомнениЯ  относительно  договора.  ‚   определенных   кругах   ему
предложили создать инженерную комиссию длЯ осмотра купленных судов.  „о  сей
поры статс-секретарь всЯчески отклонЯл  это  предложение,  но  ныне  изъЯвил
желание хотЯ бы лично осмотреть объект сделки. ’еперь все зависело от  того,
удастсЯ ли оттЯнуть осмотр хотЯ бы до тех пор, когда ремонтные работы  будут
уже в полном разгаре.
     ќто известие послужило причиной того, что Џичем вернулсЯ домой накануне
пикника со всеми признаками телесного недомоганиЯ и слег в  постель,  требуЯ
грелок и ромашки.
     –елаЯ  неделЯ  прошла  в  томительных  переговорах.  Ћни  были   весьма
затруднены тем обстоЯтельством, что Љокс  никому  не  давал  своего  адреса.
Љогда его спрашивали, он заЯвлЯл, что как раз в настоЯщий момент переезжает.
     ‚се участники предприЯтиЯ взапуски носились из своих квартир в  доки  и
обратно. ђемонтные работы подвигались медленно.  ‚  чреве  "Љрасавицы  Ђнны"
плотников  ожидали  сюрпризы,  от  которых  у  них  волосы   встали   дыбом.
‚нутренности  "ћного  морЯка"  привели  людей  в  содрогание.  Ђ   состоЯние
"Ћптимиста" было таково, что  инженеры  никак  не  могли  решить,  можно  ли
приставить стремЯнку к его стенке, не подвергаЯ опасности жизнь рабочих.
     Љорабельные конторы и всевозможные сплетники в районе  доков  подливали
масла в огонь. ‚о времЯ обеденных перерывов корабельные плотники и не думали
молчать о своих открытиЯх; все предупреждениЯ €стмена о том, что они по сути
дела совершают государственную измену, встречались  хохотом.  Џлотники  были
насквозь пропитаны Ядом социализма.
     Џостепенно становилось Ясно, что ремонт обойдетсЯ  в  пЯть-шесть  тысЯч
фунтов.
     Ќа этой неделе Џичем случайно встретил Љокса у €стмена. Џичем пригласил
маклера поужинать в семейном кругу. ’еперь более чем когда-либо все зависело
от Љокса. ‚прочем, у Љокса был абсолютно уверенный вид.
     ‡а  этим  ужином,  на  котором   присутствовал   также   €стмен,   Љокс
познакомилсЯ с Џолли. Џерсик произвела на него сильное впечатление.  Ћн  был
заЯдлый юбочник и притом из тех, кто постоЯнно себЯ за это грызет.
     Џичем исподволь разузнал о всевозможных его похождениЯх, которые сплошь
протекали в самых низших слоЯх общества и ежеминутно могли  стать  предметом
судебного разбирательства. ќти сведениЯ, получи он их своевременно, уже сами
по себе  заставили  бы  Џичема  воздержатьсЯ  от  сотрудничества  с  Љоксом.
Љоммерсанты, имеющие иные интересы, кроме деловых, ненадежны.  Џри  нынешнем
положении дел приходилось, однако, принимать Љокса таким, каков он есть.
     ‚ этот ветер Џолли превзошла себЯ.  Ћна  занимала  Љокса  как  светскаЯ
дама. Џосле кофе она даже села за  роЯль  и  спела  своим  славным,  чуточку
дребезжащим голоском патриотическую песенку.
     ‚ результате Љокс так разошелсЯ, что не пожелал идти домой после  ужина
и уговорил €стмена и даже Џичема наведатьсЯ вместе с ним в  два-три  кабака.
Ћн надел набекрень свою серую велюровую шлЯпу, на  его  впалых  серых  щеках
вспыхнул нездоровый румЯнец. ѓосподин Џичем шел рЯдом с ним точно за чьим-то
гробом.  ‘  гораздо  большей  охотой  он  отправилсЯ  бы  в  доки,  где   за
значительную сверхурочную плату производились ночные работы.
     ‚ кабаке Љокс вел себЯ  как  настоЯщий  распутник,  а  не  как  деловой
человек. ‡а все платил он.
     Ќа следующее утро он сообщил, что •ейл из морского ведомства официально
принЯл суда "Љрасавица Ђнна", "ћный морЯк" и "Ћптимист" без предварительного
осмотра и отдал распорЯжение о выплате Љќ’‘ трех тысЯч фунтов.
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ
 
     €бо чем человек живет? ‘ебе подобных
     Ћн душит, мучит, травит весь свой век.
     †ивет он под властью мыслей злобных
     € позабыл, что он сам человек.
     ‚от тем и живет человек на земле,
     —то жизнь свою влачит во зле!
 
            ”инал "’рехгрошовой оперы" 
 
        „-‹Ђ‚Љ€
 
     ‚  ‹ондоне  существовал  рЯд  однотипных  лавок,   в   которых   товары
продавались дешевле, чем где бы то ни  было.  Ћни  назывались  д-лавки,  что
означало "дешевые лавки";
     однако кое-кто, преимущественно лавочники, расшифровывал это сокращение
как "дутые лавки". ‚ этих лавках можно было приобрести необыкновенно  дешево
любой предмет - от лезвиЯ длЯ безопасной бритвы до квартирной обстановки;  в
общем и целом, дело  было  поставлено  солидно.  Ќеимущее  население  охотно
покупало в д-лавках, владельцы же других лавок и мелкие ремесленники страшно
возмущались ими.
     ‹авки эти принадлежали господину Њэкхиту. “  него  было  еще  несколько
имен. Ќо в качестве владельца лавок он именовалсЯ исключительно Њэкхитом.
     ‚начале этих лавок было  всего  несколько  -  две-три  в  районе  моста
‚атерлоо и с полдюжины дальше к востоку. ’орговали они весьма бойко, так как
цены в них были действительно вне конкуренции. „обыть столь  дешевые  товары
совсем не так легко, и господину Њэкхиту, прежде чем  думать  о  расширении,
пришлось сперва проделать трудную, полную опасностей организационную работу.
     Џомимо всего, эта работа требовала чрезвычайной осторожности. Ќикто  не
знал, из каких источников  господин  Њэкхит  снабжает  свои  лавки  и  каким
образом он достает столь дешевые товары.
     Њэкхиту ничего не стоило доказать людЯм, ломавшим себе голову над  этим
вопросом, что  как  в  ‹ондоне,  так  и  в  провинции  постоЯнно  разорЯютсЯ
маленькие лавки, которые закупают вполне доброкачественные товары по местным
ценам, а потом, в день своего банкротства, радырадешеньки,  если  кто-нибудь
купит их по любой цене. <I>"†изнь жестока</I>, - говаривал господин Њэкхит, - <I>мы не
имеем права быть мЯгкими".</I>
     Ћн  любил  выражатьсЯ,  пышно.  Ћднако  он  не  всегда   мог   доказать
безупречное происхождение своих товаров. Љроме того, такие случайные закупки
едва ли могли надолго обеспечить чуть ли не десЯток лавок столь  удивительно
дешевыми товарами.
     ‚ торговой части города существовала еще одна  лавка,  не  входившаЯ  в
систему д-лавок; в ней можно было приобрести предметы старины, драгоценности
и антикварные книги по более высокой цене, но все же весьма выгодно; про эту
лавку говорили, что она также принадлежит  господину  Њэкхиту  и  что  с  ее
чистой прибыли он финансирует д-лавки. ќто было, впрочем, маловероЯтно, и  к
тому же оставалсЯ открытым вопрос, откуда он добывает товары длЯ этой лавки.
     ‹етом 19.. года  господин  Њэкхит,  к  удовольствию  прочих  владельцев
лавок, основательно запуталсЯ в делах и принужден был обратитьсЯ за  помощью
к Ќациональному депозитному банку.
     Ћбследование, произведенное банком,  показало,  однако,  что  Њэкхит  -
здороваЯ фирма. ‚ особенности здоровой была  признана  система,  по  которой
каждаЯ отдельнаЯ лавка работала вполне самостоЯтельно и лишь  условно  могла
называтьсЯ  собственностью  господина  Њэкхита.  Њэкхит  понЯл,  что  многие
маленькие люди стремЯтсЯ главным образом к самостоЯтельности. Ћни ни за  что
не хотели отдавать внаем свою  рабочую  силу,  подобно  рЯдовым  служащим  и
рабочим, но добивались того, чтобы им  была  дана  возможность  рассчитывать
исключительно  на  собственные  деловые  качества.  €х  отталкивало   унылое
ура