        åðòîëüä ðåõò. ’åàòðàëüíàß ïðàêòèêà

 
---------------------------------------------------------------------------
     åðòîëüò ðåõò. ’åàòð. üåñû. ‘òàòüè. ‚ûñêàçûâàíèß. ‚ ïßòè òîìàõ. ’. 5/2
     Œ., ˆñêóññòâî, 1965
     OCR û÷êîâ Œ.. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

                                     
        ‘Ž„…†€ˆ…
  
        ’…€’€‹œ€Ÿ €Š’ˆŠ€
     ‡€Œ…’Šˆ Š œ…‘… ‚ˆ€ ˜’ˆ’’Œ€’’…€ "Š€–ƒ€…".
     åðåâîä ‚. Šëþåâà
     îëèòèêà íà òåàòðå
     Ÿâëßåòñß ëè "Šàöãðàáåí" òåíäåíöèîçíîé ïüåñîé?
     îâîñåë, ñåðåäíßê è êóëàê
     „åêîðàöèß
     €ðàíæèðîâêà ñöåíû
     åîæèäàííîñòè
     àòóðàëèçì è ðåàëèçì
     „åòàëè
     Šðèçèñû
     àðòîðã ˜òåéíåðò
     Šîìè÷åñêàß ðåàêöèß
     ‡àâèñèìîñòü íîâîñåëà
     ‘òèõè
     ˆçîáðàæåíèå íîâîãî
     ‘îçäàíèå îáðàçà ãåðîß
     îëîæèòåëüíûé ãåðîé
     àçãîâîð
     ïè÷åñêèé òåàòð
     €ðàíæèðîâêà ìàññîâîé ñöåíû
     åðåøåííûå ïðîáëåìû
     ˆç ïîìåùåíèß äëß ðåïåòèöèé íà ñöåíó
     Šîìåäèß
     å ñëèøêîì ëè ìðà÷åí "Šàöãðàáåí"?
     àôîñ
     ’åìï
     Œèíèìóì
     èñüìî
     Šðåñòüßíå êàê ïóáëèêà
     îâîå ñîäåðæàíèå - íîâàß ôîðìà
     ïè÷åñêèé òåàòð

        ŒŽ„…‹ˆ

     ‚îçðàæåíèß ïðîòèâ èñïîëüçîâàíèß ìîäåëåé. åðåâîä …. òêèíäà
     ‘êîâûâàåò ëè  èñïîëüçîâàíèå  ìîäåëåé  òâîð÷åñêóþ  ñâîáîäó?  åðåâîä  ….
òêèíäà
     Žøèáêè ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäåëåé. åðåâîä …. òêèíäà
     Šàê ïîëüçóåòñß ìîäåëüþ ðèõ íãåëü. åðåâîä …. òêèíäà
     åïðàâèëüíûå ïîñòàíîâêè íîâûõ ïüåñ. åðåâîä ˆ. ”ðàäêèíà

        Ž“—…ˆ… €Š’…Ž‚ ˆ €Š’…‘ŠŽ… Œ€‘’…‘’‚Ž
     ‘îâåòû àêòåðàì. åðåâîä ˆ. Œëå÷èíîé
     ‘òàðàß øëßïà. åðåâîä . ‹üâîâîé
     Šàê ñòàâèòü êëàññè÷åñêèå ïüåñû áåç âûäàþùèõñß èñïîëíèòåëåé. åðåâîä  Œ.
îäëßøóê
     Žáó÷åíèå àêòåðîâ. åðåâîä Œ. îäëßøóê
     Žáó÷åíèå ìîëîäûõ àêòåðîâ. åðåâîä Œ. îäëßøóê
     àáëþäåíèå è ïîäðàæàíèå. åðåâîä Œ. îäëßøóê
     ëåìåíòàðíûå ïðàâèëà àêòåðñêîé èãðû. åðåâîä Œ. îäëßøóê
     Žáùèå  òåíäåíöèè,  ñ  êîòîðûìè  íóæíî  áîðîòüñß  àêòåðó.   åðåâîä   Œ.
îäëßøóê
     Šîíòðîëü  íàä  "ñöåíè÷åñêèì  òåìïåðàìåíòîì"   è   áîðüáà   çà   ÷èñòîòó
ñöåíè÷åñêîãî ßçûêà. åðåâîä Œ. îäëßøóê
     ’ðóäíîñòè   èçîáðàæåíèß   ïðîòèâîðå÷èâûõ    ïîñòóïêîâ.    åðåâîä    Œ.
îäëßøóê
     ’ðóäíîñòü ìàëåíüêèõ ðîëåé. åðåâîä Œ. îäëßøóê
     ‘öåíè÷åñêèé æåñò. åðåâîä Œ. îäëßøóê
     îêàçûâàòü - ýòî áîëüøå, ÷åì áûòü. åðåâîä Œ. îäëßøóê

        Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ ‘–…›
     „îñòàòî÷íî ñàìîãî íåîáõîäèìîãî. åðåâîä Œ. ‚åðøèíèíîé
     å ñêðûâàòü èñòî÷íèêè ñâåòà. åðåâîä Œ. îäëßøóê
     åïåòèöèß è ñöåíè÷åñêîå îôîðìëåíèå. åðåâîä Œ. îäëßøóê
     Žñíîâíûå ìèçàíñöåíû. åðåâîä Œ. îäëßøóê
     Ž ñîâîêóïíîñòè äåéñòâèé. åðåâîä ˆ. Œëå÷èíîé
     Ÿðêîå ðàâíîìåðíîå îñâåùåíèå. åðåâîä Œ. îäëßøóê
     îêàç äåéñòâèòåëüíîñòè, ïîçâîëßþùèé èçáåæàòü ïîëíîé èëëþçèè. åðåâîä Œ.
îäëßøóê
     Š ãàñòðîëßì â ‹îíäîíå. åðåâîä ˆ. ”ðàäêèíà

 
        ‡€Œ…’Šˆ Š œ…‘… ‚ˆ€ ˜’ˆ’’Œ€’’…€ "Š€–ƒ€…" 
 
        Ž‹ˆ’ˆŠ€ € ’…€’… 
 
     Šîãäà îò òåàòðà òðåáóþò òîëüêî ïîçíàíèß, òîëüêî ïîó÷èòåëüíûõ  îòðàæåíèé
äåéñòâèòåëüíîñòè, òî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî. àø òåàòð äîëæåí  âûçûâàòü  ðàäîñòü
ïîçíàíèß,    äîëæåí    îðãàíèçîâàòü    óäîâîëüñòâèå    îò     ïðåîáðàçîâàíèß
äåéñòâèòåëüíîñòè. àøè çðèòåëè äîëæíû íå  ïðîñòî  ñëûøàòü,  êàê  îñâîáîæäàþò
ïðèêîâàííîãî ðîìåòåß, íî è âîñïèòûâàòü â ñåáå æåëàíèå îñâîáîäèòü  åãî.  àø
òåàòð  äîëæåí  áûòü  øêîëîé  âñåõ  ðàäîñòåé  è  óäîâîëüñòâèé,   ñâîéñòâåííûõ
îòêðûâàòåëßì è èçîáðåòàòåëßì, îí  äîëæåí  âîñïèòûâàòü  òðèóìôàëüíûå  ÷óâñòâà
îñâîáîäèòåëåé.
 
        Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‹ˆ "Š€–ƒ€…" ’…„…–ˆŽ‡Ž‰ œ…‘Ž‰? 
 
     . Ÿ íå ñ÷èòàþ åå òåíäåíöèîçíîé. "–èàíèñòûé êàëèé"  ‚îëüôà  -  âîò  ýòî
òåíäåíöèîçíàß ïüåñà, êñòàòè ñêàçàòü, î÷åíü õîðîøàß. Žíà íàïèñàíà âî  âðåìåíà
‚åéìàðñêîé ðåñïóáëèêè, è àâòîð îòñòàèâàåò â íåé ïðàâî  ïðîëåòàðñêîé  æåíùèíû
íà àáîðò â óñëîâèßõ êàïèòàëèñòè÷åñêîãî îáùåñòâà.  òî  òåíäåíöèîçíàß  ïüåñà.
„àæå "’êà÷è" ƒàóïòìàíà, ïüåñà, â êîòîðîé ìíîãî  ïðåêðàñíûõ  ìåñò,  ßâëßåòñß,
ïî-ìîåìó, òåíäåíöèîçíîé. òî àïåëëßöèß  ê  ÷åëîâå÷íîñòè  áóðæóàçèè,  õîòß  è
ñêåïòè÷åñêàß.  "Šàöãðàáåí",  íàïðîòèâ,   -   èñòîðè÷åñêàß   êîìåäèß.   €âòîð
ïîêàçûâàåò ñâîå âðåìß è ñòîèò çà  ïðîãðåññèâíûå,  òâîð÷åñêèå,  ðåâîëþöèîííûå
ñèëû. ’àì åñòü íåêîòîðûå óêàçàíèß íà òî, êàê äîëæåí äåéñòâîâàòü íîâûé êëàññ,
íî àâòîð íå ñòðåìèòñß óñòðàíèòü îïðåäåëåííóþ íåóðßäèöó, à äåìîíñòðèðóåò ñâîå
íîâîå, çàðàçèòåëüíîå îùóùåíèå æèçíè. ’î÷íî òàê æå äîëæíû ñûãðàòü ïüåñó è ìû;
ìû äîëæíû ïðîáóäèòü ó ïðîëåòàðñêîé  ïóáëèêè  æåëàíèå  ïðåîáðàçîâàòü  ìèð  (è
ïåðåäàòü åé êîå-êàêèå ïîëåçíûå çíàíèß îá ýòîì).
 
        Ž‚Ž‘…‹, ‘……„ŸŠ ˆ Š“‹€Š 
 
     Š. å ñêàæóò ëè, ÷òî àâòîð ïîñòóïèë ñëèøêîì ñõåìàòè÷íî, íàäåëèâ áåäíßêà
ôàìèëèåé Šëåéíøìèäò, ñåðåäíßêà - Œèòòåëüëåíäåð, à êóëàêà - ƒðîñìàí?
     . „à, âåðîßòíî, ñêàæóò.
     Š. ‚û ñàìè òàêèõ ïüåñ íå ïèñàëè è íå ñòàëè áû ñòàâèòü.
     . åò. …ñëè ß âàñ ïðàâèëüíî ïîíßë, ïóñòü ýòè ôàìèëèè âàñ íå  øîêèðóþò:
â êîìåäèè ýòî âïîëíå çàêîííî. —òî æå êàñàåòñß âàøåãî çàìå÷àíèß î ñõåìàòèçìå,
òî ß î íåì,  ðàçóìååòñß,  òîæå  ïîäóìàë.  Ÿ  î÷åíü  òùàòåëüíî  ïðîâåðèë,  íå
ßâëßþòñß ëè ïåðñîíàæè - êàê ýòî îáû÷íî áûâàåò ïðè  ñõåìàòèçìå  -  áåçëèêèìè,
îáåñêðîâëåííûìè, îäíèìè ôîðìóëàìè ñîöèàëüíûõ òèïîâ, íî íàøåë ßðêî âûðàæåííûå
èíäèâèäóàëüíîñòè, íàñòîßùèå ðîëè, êðåñòüßí, òàê ñêàçàòü, èç  êðóãà  çíàêîìûõ
˜òðèòòìàòòåðà. Žíè - ïðåäñòàâèòåëè ñâîèõ  êëàññîâ,  êàê  â  ñòàðûõ  íàðîäíûõ
ñêàçêàõ. ˆëè â ïüåñàõ àéìóíäà.
     Š. •îðîøî, íî âñå æå â ýòîé ïüåñå åñòü íå÷òî òàêîå, ÷òî íå ñîâñåì...
     . „à, åñòü.
     Š. Œû îõîòíî ïîñåëßåì ðåàëèçì ñîâñåì ðßäîì ñ íàòóðàëèçìîì.
     . —òî è íåïëîõî. Ÿ íèêîãäà íå áûë  ïðèâåðæåíöåì  íàòóðàëèçìà,  íèêîãäà
åãî íå ëþáèë, è âñå æå - ïðè âñåõ åãî íåäîñòàòêàõ  -  âèæó  â  íåì  ïîðûâ  ê
ðåàëèçìó â ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðå è ñîâðåìåííîì òåàòðå. òî  ôàòàëèñòè÷åñêèé
ðåàëèçì; íå ñóùåñòâåííîå äëß èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèß çàíèìàåò íåïîìåðíî ìíîãî
Œåñòà,  êàðòèíà  äåéñòâèòåëüíîñòè,  ïðåïîäíîñèìàß  èì,   íå   ïðèãîäíà   äëß
èñïîëüçîâàíèß, ïîýòè÷åñêîå íà÷àëî äîâîëüíî óáîãî è òàê äàëåå è òàê äàëåå.  ˆ
âñå æå ñêâîçü âñå ýòî ïðîáèâàåòñß  äåéñòâèòåëüíîñòü,  õîòß  ïåðåä  íàìè  åùå
ìíîãî èäåéíî íå îáðàáîòàííîãî ñûðüß. åñìîòðß íè íà ÷òî - ýòî âåëèêàß  ýïîõà
ëèòåðàòóðû  è  òåàòðà,  ïðåâçîéòè  êîòîðóþ  ìîæåò  òîëüêî   ñîöèàëèñòè÷åñêèé
ðåàëèçì!
     Š. € "Šàöãðàáåí"?
     . ‹èáî ó ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ðåàëèçìà áóäåò ìíîãî ðàçíîâèäíîñòåé  ñòèëß,
ëèáî  îäèí-åäèíñòâåííûé,  êîòîðûé  ïîãèáíåò  îò  ìîíîòîííîñòè  (óäîâëåòâîðßß
ñëèøêîì ìàëî ïîòðåáíîñòåé). Œû äîëæíû âíèìàòåëüíî ñëåäèòü  çà  òåì,  ÷òî  æå
âîçíèêàåò. ‚îçíèêàþùåå ìû äîëæíû ðàçâèâàòü. åò  íèêàêîãî  ñìûñëà  ñîçäàâàòü
ýñòåòèêó, âûäóìûâàòü åå, ñêëåèâàòü èç èçâåñòíûõ ïîíßòèé è æäàòü, ÷òî  àâòîðû
ïüåñ ñòàíóò ïîñòàâëßòü çàòåì  òî,  ÷òî  âûäóìàëè  ýñòåòèêè.  Žñîáåííî  ïëîõî
ñêîëà÷èâàòü ìîäåëü òîãî ñàìîãî ïðîèçâåäåíèß èñêóññòâà,  ñèäß  çà  ïèñüìåííûì
ñòîëîì. ’îãäà õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèß íà÷èíàþò ðàçáèðàòü òîëüêî ñ  òî÷êè
çðåíèß èõ ñîîòâåòñòâèß ýòîé ìîäåëè.
     Š. óäåò ëè ýòî îçíà÷àòü, ÷òî ìû ïðîñòî äîëæíû  îäîáðßòü  èçãîòîâëßåìîå
àâòîðàìè ïüåñ?
     . åò.
 
        „…ŠŽ€–ˆŸ 
 
     åðâûì âîïðîñîì áûëî: êàê ïåðåäàòü õðîíèêàëüíûé õàðàêòåð ýòîé êîìåäèè?
     . ‚  äåêîðàöèßõ  äîëæíà  áûòü  ïîäëèííîñòü.  Œû  ïîêàçûâàåì  ãîðîæàíàì
ñîáûòèß  â  äåðåâíå.  Ÿ  óìûøëåííî  íå  ãîâîðþ:   "ïîëîæåíèå   â   äåðåâíå".
"•ðîíèêàëüíûé" - ýòî çíà÷èò, ÷òî òî-òî è  òî-òî  ïðîèñõîäèò  èìåííî  ñåé÷àñ,
â÷åðà îíî áûëî äðóãèì è èíûì ñòàíåò çàâòðà. àì íóæíî  âñå  "çàôèêñèðîâàòü",
ïîçäíåå ýòî áóäåò òðóäíî âîññòàíîâèòü, à ýòî èñòîðè÷åñêè âàæíî.
     ûëî  ðåøåíî  ïðèäàòü  äåêîðàöèßì  äîêóìåíòàëüíûé  õàðàêòåð,  òî   åñòü
íàïèñàòü  èõ  òàê,  ÷òîáû  îíè   íàïîìèíàëè   ôîòîãðàôèþ.   ˆ,   ðàçóìååòñß,
èñïîëüçîâàòü ïîäëèííûå  ìîòèâû.  ’åàòðàëüíûé  õóäîæíèê  ôîí  €ïïåí  è  àëè÷
ïîåõàëè ñî ˜òðèòòìàòòåðîì â ‹àóçèö è âûáðàëè ýòè  ìîòèâû.  ûëî  èñïðîáîâàíî
ìíîãî êîìáèíàöèé, ÷òîáû íàéòè òî ñóùåñòâåííîå, ïåðåäàòü  êîòîðîå  ñ  ïîìîùüþ
îäíîé ôîòîãðàôèè íåëüçß.
     ðåõò  ïðèäàâàë  áîëüøîå  çíà÷åíèå  òîìó,  ÷òîáû  ïîêàçàòü   ìðà÷íîñòü,
áåçîáðàçèå è áåäíîñòü  ïðóññêîé  äåðåâíè,  "íåóþòíîñòü"  ýòèõ  îáîáðàííûõ  è
çàìîðäîâàííûõ þíêåðàìè è ïðàâèòåëüñòâîì îáëàñòåé.
     òî áûë êðàé, êîòîðûé êðåñòüßíå  ïîä  ðóêîâîäñòâîì  êîììóíèñòîâ  äîëæíû
áûëè ñäåëàòü ïðèãîäíûì äëß æèçíè; ýòî áûëà ñòàðàß, ñêâåðíàß ñðåäà  ñ  íîâûìè
ëþäüìè.
     ûëè èñïîëüçîâàíû òàêèå çàäíèêè, ïåðåä êîòîðûìè ìîæíî áûëî  áû  ñòàâèòü
ìåáåëü.  ëàãîäàðß  çàäíèêàì  áûëî  ëåãêî  äåëàòü  ïåðåìåíû,  ÷òî  îáëåã÷àëî
âûåçäíûå  ñïåêòàêëè  â  äåðåâíå.  —òîáû  ëèøíèé  ðàç  âûçâàòü  àññîöèàöèþ  ñ
äîêóìåíòàëüíîé ôîòîãðàôèåé, ðåøåíî áûëî äëß çàäíèêîâ ñäåëàòü  ðàìó,  êîòîðàß
íàïîìèíàëà áû ïàñïàðòó.
     Šîñòþìû, ðàçóìååòñß, ñëåäîâàëî ðàçðàáîòàòü òîæå  íà  îñíîâå  ñîâåðøåííî
íàòóðàëèñòè÷åñêèõ îáðàçöîâ. ’îëüêî  îòîáðàâ  èõ,  ìîæíî  áûëî  ïðèñòóïèòü  ê
õóäîæåñòâåííîìó ïðîöåññó òèïèçàöèè.
 
        €€†ˆŽ‚Š€ ‘–… 
 
     . ñòàâèë ïüåñó î÷åíü áûñòðî. åæèññåðñêîãî ïëàíà ó íåãî  íå  áûëî,  íî
áûëî ó íåãî íåñêîëüêî ïîäñîçíàòåëüíûõ, êàê îí ãîâîðèë, ñîîáðàæåíèé ïî ïîâîäó
îñîáåííî âûðàçèòåëüíûõ ñîáûòèé, âðîäå òîãî êàê â ïåðâîé  êàðòèíå  îò  ãðóïïû
(íîâîñåë, äî÷ü, ìîëîäîé øàõòåð) îòäåëßåòñß êðåñòüßíêà  è  áåçìîëâíî  èäåò  ê
ïëèòå. (òî ïîñëå òîãî, êàê îíà óçíàåò, ÷òî äî÷ü âûäåðæàëà ýêçàìåí <è  óåäåò
ó÷èòüñß â øêîëó àãðîíîìîâ, â ãîðîä, èç-çà ÷åãî íà ïëå÷è êðåñòüßíêè  ñâàëèòñß
åùå áîëüøå ðàáîòû.)
     ˆòàê, ãîâîðèë  .,  ß  çíàþ,  ÷òî  ðàáî÷àß  ñêàìüß  êðåñòüßíèíà  äîëæíà
íàõîäèòüñß êàê ìîæíî äàëüøå îò ïëèòû.  åò,  âîîáùå-òî  ß  íå  ïðèäàþ  ýòîìó
îñîáîãî çíà÷åíèß è íå ïîäãîíßþ çàðàíåå âñå  ê  òîìó,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü  òàêóþ
ãðóïïó. î íåçàäîëãî äî òîãî, êàê êðåñòüßíêà óçíàåò îá  îòúåçäå  äî÷åðè,  òî
åñòü íåçàäîëãî äî  ìîìåíòà,  êîãäà  ìíå  íóæíà  òàêàß  ãðóïïà,  ß  çàñòàâëßþ
ìîëîäîãî øàõòåðà âûéòè èç-çà ñòîëà è ïðîéòè ê äåâóøêå, êîòîðàß ñèäèò ðßäîì ñ
îòöîì è ïîìîãàåò åìó â ðàáîòå. ˜àõòåð ïîäõîäèò ê  íåé,  ÷òîáû  ñïðîñèòü  åå,
êàêîâî áûëî â ãîðîäå.
     ‚.  “  âàñ  èíîãäà  íàïàäàþò  íà  êðàñèâûå  ãðóïïèðîâêè.  ƒîâîðßò,  îíè
ïðîèçâîäßò ôîðìàëèñòè÷åñêîå âïå÷àòëåíèå.
     . òî ìîæåò ñêàçàòü òîëüêî òîò, êòî íå ðàññìàòðèâàåò èõ ñ òî÷êè çðåíèß
îáùåñòâåííîé çíà÷èìîñòè. ‚ îáûäåííîé æèçíè êðåñòüßíêà ìîæåò ñòîßòü  ðßäîì  ñ
êðåñòüßíèíîì, à äåâóøêà ñèäåòü ðßäîì ñ ïàðíåì â ìîìåíò, êîãäà ìàòü óçíàåò îá
îòúåçäå äî÷åðè. î ïðîòèâîðå÷èå èíòåðåñîâ ñòàíåò îñîáåííî  îò÷åòëèâî,  êîãäà
äðóãèå óâèäßò, ÷òî ìàòü óõîäèò â óãîë, ãäå  óæå  íå  âèäíî  åå  ëèöà.  ‹þáîé
èñòîðè÷åñêèé æèâîïèñåö êîìïîíóåò  êàðòèíó  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû  âûßâèëîñü
ãëàâíîå, ñîáñòâåííî èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò. …ùå  â  äåòñòâå  ß  âèäåë  áîëüøóþ,
ïðàâäà, æàëêî íàïèñàííóþ êàðòèíó "‚ñòðå÷à èñìàðêà ñ àïîëåîíîì III íà óëèöå
â ...". àïîëåîí èñêàë ýòîé âñòðå÷è, îí õî÷åò êàïèòóëèðîâàòü.  èñìàðê  åäåò
íà êîíå, àïîëåîí èäåò ïåøêîì. èñìàðê ïîâåðíóë ëèöî ê çðèòåëßì, à àïîëåîíà
âèäíî ÷åðåç ïëå÷î. å íóæíî ëîìàòü ãîëîâó, ÷òîáû óçíàòü, êòî  ïîáåäèòåëü!  ˆ
æèâîïèñåö íå ïîêàçûâàåò îáîèõ  â  ïðîôèëü,  à  èçáèðàåò  äèàãîíàëü.  èñìàðê
ïîäúåçæàåò ñçàäè, ñïðàâà, à àïîëåîí øàãàåò ñëåâà,  âïåðåäè:  íà  èìïåðàòîðà
äâèæåòñß ñàìà  ñóäüáà.  „ëß  äèàëåêòè÷åñêèõ  ïüåñ  òåàòðó  ñëåäóåò  îñîáåííî
íàñòîßòåëüíî ïîëüçîâàòüñß òàêèìè çàïîìèíàþùèìèñß êàðòèíàìè, èáî â íèõ äàåòñß
ðàçâèòèå, à çðèòåëü äîëæåí äåðæàòü â ïàìßòè ïðåäøåñòâóþùèå ñòàäèè  íàãîòîâå,
÷òîáû ïðîòèâîïîñòàâèòü èõ íîâûì. Šñòàòè, ýòî íàïîìíèëî ìíå î òîì, ÷òî åùå íå
íàéäåíî óáåäèòåëüíîé êàðòèíû äëß  ñöåíû,  ãäå  áåäíß÷êà  èññòóïëåííî  êðè÷èò
ñâîåé äî÷åðè, èìåß â âèäó êóëàêà: "„îó÷èñü äî òîãî, ÷òîáû ýòîò ïåñ  îêîëåë!"
îäóìàéòå-êà îá ýòîì!
     à àðàíæèðîâî÷íûõ ðåïåòèöèßõ . ðàññòîßíèß  ìåæäó  ìåáåëüþ,  äâåðüìè  è
îêíàìè íè â êîåì ñëó÷àå íå çàêðåïëßþòñß, äà è âñå îôîðìëåíèå  âîñïðèíèìàåòñß
òîëüêî â ðàçâèòèè,  êîãäà  ðàçâèâàþòñß  òå  ãðóïïèðîâêè,  êîòîðûå  "ïðèçâàíû
ðàññêàçûâàòü ôàáóëó".
 
        …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ 
 
     ‚íîâü ïîñòóïàþùèå àêòåðû â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïîðàæàþòñß íàøåé  ìàíåðå
ðåïåòèðîâàòü.  Žíà  êàæåòñß  èì  êàêîé-òî  íåñåðüåçíîé.  ðåæäå   âñåãî   íå
ïðîâîäèòñß ÷èòêà, âî âðåìß êîòîðîé îáñóæäàëèñü áû ñîäåðæàíèå è ñòèëü  ïüåñû.
€êòåð ñëîâíî áû äàæå íå ÷èòàë ïüåñû - âî âñßêîì ñëó÷àå, ïîíà÷àëó.  .  ïî÷òè
íå ññûëàåòñß íà  áîëåå  ïîçäíèå  ñîáûòèß  èç  ïîñëåäóþùèõ  àêòîâ.  ‘îçäàåòñß
âïå÷àòëåíèå, áóäòî ó íåãî ñàìîãî  íåò  íèêàêîãî  ðåæèññåðñêîãî  ïëàíà  è  îí
ïîçâîëßåò ðàçâèâàòüñß ñöåíàì "êàê ïðèäåòñß". ’àê îáû÷íî ðàáîòàþò â ìàëåíüêèõ
è áåçäóìíî ðóêîâîäèìûõ òåàòðàõ.
     î â ïîñëåäíåå âðåìß . ñ÷èòàåò  ïîëåçíûì,  ÷òîáû  àêòåð  çíàêîìèëñß  ñ
ïüåñîé è ñî ñâîèì ïåðñîíàæåì öåëèêîì íà ïðàêòèêå è óçíàâàë îáî âñåì  â  õîäå
èñïîëíåíèß. ’îãäà âñå îòûñêèâàåòñß ïðè ñîçäàíèè îáðàçà,  à  ñîçäàíèå  îáðàçà
ïðèîáðåòàåò õàðàêòåð ïîèñêîâ. •îòß âñå íà÷àëè ðàññêàçûâàòü, íèêòî íå  çíàåò,
÷òî  ïðîèçîéäåò  äàëüøå.   Šàæäîå   ñîáûòèå   äîëæíî   îáëàäàòü   âíóòðåííåé
äîñòîâåðíîñòüþ - âî âñßêîì ñëó÷àå, â îáùèõ ÷åðòàõ,  à  ïåðñîíàæè  óòî÷íßþòñß
ëèøü ïîñòåïåííî, â õîäå ïîâåñòâîâàíèß. ’îãäà ñêà÷êè â ðàçâèòèè, êîòîðûå  òàê
âàæíû äëß ., îêàæóòñß ìåíåå çàòóøåâàííûìè, îêîëüíûå ïóòè íå îòðåçàííûìè,  à
ïðîòèâîðå÷èß íå îêàæóòñß "ðàçðåøåííûìè", òî åñòü ñãëàæåííûìè.
     Šîðî÷å ãîâîðß, ïðîèçâåäåíèå ñòðîèòñß íà íåîæèäàííîñòßõ. € íåîæèäàííîñòü
- ãëàâíûé ýëåìåíò ïîýçèè.
 
        €’“€‹ˆ‡Œ ˆ …€‹ˆ‡Œ 
 
     î ïîâîäó ìàëåíüêîé ñöåíû  "‚îçâðàùåíèå  äîìîé  êðåñòüßíêè  Šëåéíøìèäò"
çàâßçàëñß ñëåäóþùèé ðàçãîâîð:
     . àçâå òóò êîå-÷òî íå âûãëßäèò äîâîëüíî-òàêè íàòóðàëèñòè÷åñêè?
     . —òî, íàïðèìåð?
     . ó âîò ýòî âûêîëà÷èâàíèå äåðåâßííûõ áàøìàêîâ, âûíîñ ìåòëû çà  äâåðü,
ïåðåâåøèâàíèå êóðòêè Šëåéíøìèäòà.
     . …ñëè ýòè äåéñòâèß ïîêàçûâàþò íå÷òî âûõîäßùåå çà ïðåäåëû  èçîáðàæåíèß
äîìàøíåé ïîâñåäíåâíîñòè;  åñëè  îíè  ñîâåðøàþòñß  íå  ïðîñòî  ðàäè  ñîçäàíèß
èëëþçèè, áóäòî  ìû  íàõîäèìñß  â  äîìå  áåäíßêà,  -  ýòî  íå  íàòóðàëèçì.  ‚
íàòóðàëèçìå òàêàß èëëþçèß ßâëßåòñß öåëüþ è ñîçäàåòñß ñ ïîìîùüþ  áåñ÷èñëåííûõ
äåòàëåé, ïîòîìó  ÷òî  òîãäà  ëåã÷å  ñîïåðåæèâàòü  áîëåå  èëè  ìåíåå  íåßñíûå
íàñòðîåíèß, ÷óâñòâà è ïðî÷èå äóøåâíûå ðåàêöèè ïåðñîíàæåé.
     . Ÿ çíàþ, âû äîáèâàåòåñü òîãî, ÷òîáû îïðåäåëåííûå  äåéñòâèß,  íàïðèìåð
êðåñòüßíêè   Šëåéíøìèäò,   ñêîðåå   ïåðåæèâàëèñü    çàäíèì    ÷èñëîì,    ÷åì
ñîïåðåæèâàëèñü. î ñëóæàò ëè ýòîìó íàçâàííûå ìíîþ äåòàëè?
     . àäåþñü. Œû âèäèì, êàê ïîñëå ïîëåâûõ ðàáîò êðåñòüßíêà âûïîëíßåò  åùå
ðàáîòó ïî äîìó. Žíà âûïîëíßåò åå â îäèíî÷êó: åé ïðèõîäèòñß âåøàòü  íà  ìåñòî
êóðòêó êðåñòüßíèíà,  çàòåì  âûìåòàòü  èç  êîìíàòû  îñòàâëåííûå  èì  ñòðóæêè,
ñëîâîì, íà íåå  ëîæèòñß  áîëüøàß  ÷àñòü  ðàáîòû.  åøåíèå  ýòîé  îáùåñòâåííî
÷ðåçâû÷àéíî âàæíîé ïðîáëåìû  -  âíå  ïðåäåëîâ  íàøåé  ïüåñû,  îíî  ïîñëåäóåò
ïîçäíåå,  êîãäà  ïðîèçîéäåò  ïåðåðàñïðåäåëåíèå  òðóäà  â  òîâàðèùåñòâàõ  èëè
ãîñõîçàõ. ‡àòî â ïðåäåëàõ  íàøåé  ïüåñû  äðóãîå  -  ÷òî  â-îòëè÷èå  îò  ìóæà
êðåñòüßíêà Šëåéíøìèäò íå ìîæåò ðàäîâàòüñß îòúåçäó äî÷åðè â ãîðîä  íà  ó÷åáó,
ïîòîìó ÷òî  òîãäà  åå,  ìàòåðè,  ëüâèíàß  äîëß  ðàáîòû  ñòàíåò  åùå  áîëüøå.
‘ëåäîâàòåëüíî, íàøè äåòàëè  íå  ïðîñòî  ñîçäàþò  àòìîñôåðó  âå÷åðà  â  ñåìüå
áåäíßêà; ñ ýòîãî óæå íà÷àëîñü äåéñòâèå.
     .  ‚û  ïîëàãàåòå,  ÷òî  ðå÷ü  èäåò  î  ñóùåñòâåííûõ  äåòàëßõ,  èìåþùèõ
îòíîøåíèå ê ýêîíîìèêå?
     .  ˆìåþùèõ  îòíîøåíèå  ê  ÷åëîâåêó,  î  êîòîðîì  óçíàþò,  êàêîâî   åãî
ïîëîæåíèå, êàê îí ñ íèì ñïðàâëßåòñß.  Šðåñòüßíêà  Šëåéíøìèäò  -  ýòî  æå  íå
àãðåãàò îáùåñòâåííûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ñèë, îíà æèâîé, äîñòîéíûé ëþáâè  ÷åëîâåê.
àòóðàëèñòû ïîêàçûâàþò ÷åëîâåêà, êàê ïîêàçàëè áû äåðåâî ïðîõîæåìó.  åàëèñòû
ïîêàçûâàþò ÷åëîâåêà, êàê ïîêàçûâàþò äåðåâî ñàäîâíèêó.
 
        „…’€‹ˆ 
 
     ðíó, ñëóæàíêó, âûãîíßþò èç-çà ñòîëà, ïîòîìó ÷òî êðåñòüßíèí  õî÷åò  åùå
ïîãîâîðèòü î íåé ñ  êðåñòüßíêîé.  ‘ëóæàíêà  îñòàíàâëèâàåòñß  âíå  ñîáñòâåííî
äåêîðàöèè.  Žíà  âçßëà  ñ  ñîáîé  êàðòîôåëèíó.  €êòðèñà  íà÷èíàåò  åñòü  ýòó
êàðòîôåëèíó.
     . î÷åìó âû åäèòå êàðòîôåëèíó áåç òâîðîãà? òî íà ðóêó âàøèì õîçßåâàì,
åñëè âû íàåäàåòåñü êàðòîøêîé â ìóíäèðå, à òâîðîã áåðåæåòå äëß íèõ! îäåðæèòå
êàðòîôåëèíó â ðóêå, ïîêà âàñ ñíîâà íå ïîçîâóò ê ñòîëó.
     îñëå ñâîåé ïîáåäû â âîïðîñå  î  ñòðîèòåëüñòâå  äîðîãè  êóëàê  ïðèõîäèò
äîìîé â  ñîïðîâîæäåíèè  îäíîãî  êðåñòüßíèíà.  ˆñïîëíèòåëü  ðîëè  êðåñòüßíèíà
ïðîõîäèò ÷åðåç âñþ ñöåíó è óõîäèò.
     . ‘òîï! îæàëóéñòà, âåðíèòåñü íà ìåñòî! …ñëè  âû  æèâåòå  â  ñëåäóþùåì
äîìå, òî åñòü åñëè âû ïðîäîëæèòå ñâîé ïóòü  â  òîì  íàïðàâëåíèè,  â  êîòîðîì
ñëåäîâàëè, òî ìû íå óâèäèì,  ÷òî  âû  ïî-ñîáà÷üè  ïðîâîæàëè  êóëàêà  äî  åãî
äâåðåé. „ëß âàøåé ðîëè ýòî ìîæåò áûòü è áåçðàçëè÷íî, ïîñêîëüêó âàñ íå çíàþò,
íî âû äîëæíû èãðàòü ôàáóëó.
 
        Šˆ‡ˆ‘› 
 
     ðåõò ïîïðîñèë ˜òðèòòìàòòåðà ðàçûñêàòü  âìåñòå  ñ  íèì  òàêèå  ìåñòà  â
ïüåñå, ãäå íàñòóïàþò èëè íàçðåâàþò êðèçèñû. ‘åãîäíß . ïðåðâàë ðåïåòèöèþ  íà
òîì ìåñòå, êîãäà âõîäèò íîâîñåë è ïðèçíàåòñß,  ÷òî  íå  çíàåò,  ÷åì  êîðìèòü
íîâîãî ñâîåãî âîëà, íå èìåß ëóãîâ.
     . ‘ûãðàéòå çäåñü òàê, ñëîâíî âû ñòîèòå íà êðàþ ïðîïàñòè, à  íå  ïðîñòî
áåñïîìîùíîñòü â äàííûé ìîìåíò. “ íàñ â  òåàòðå  ñóùåñòâóåò  äóðíàß  ïðèâû÷êà
ïðåîäîëåâàòü êðèòè÷åñêèå ïîëîæåíèß ñèìïàòè÷íîãî íàì ïåðñîíàæà, èãðàß èõ âßëî
è çàòóøåâûâàß. àì òàê íå òåðïèòñß îòâåòèòü íà âîïðîñ, ÷òî ìû ÷àñòî âîâñå íå
æäåì, ÷òîáû åãî çàäàëè. îêàçûâàß ðåøåíèå ïðîáëåìû êàê ïîáåäó, âñåãäà  íóæíî
ïîêàçûâàòü è óãðîçó ïîðàæåíèß, èíà÷å  ïîêàæåòñß,  ÷òî  ðå÷ü  èäåò  î  ëåãêèõ
ïîáåäàõ. Œû âñþäó äîëæíû âñêðûâàòü êðèçèñû, ïðîáëåìû, êîíôëèêòû íîâîé æèçíè;
êàê íàì èíà÷å ïîêàçàòü åå òâîð÷åñêóþ ñòîðîíó?
     €êòåð ƒíàñ, êîòîðûé åùå â ìîëîäîñòè èãðàë ïðîëåòàðèåâ  â  ïðîãðåññèâíûõ
ïüåñàõ, ñóìåë õîðîøî ïåðåäàòü ìîìåíòû êðèçèñà.
 
     . îëüøèíñòâî àêòåðîâ íå ïîíèìàþò ãëóáèíû êðèçèñîâ  â  ýòèõ  îáëàñòßõ.
Žíè íå ìîãóò ñõîäó ïîíßòü, ÷òî óñèëèâàþùååñß âûñûõàíèå ïî÷âû
     (Šëåéíøìèäò. åò ãðóíòîâîé âîäû. ‘îâñåì óøëà.
     ƒþíòåð. ’àê ãäå æå âîäó òû âîçüìåøü äëß ïîëß?
     Šëåéíøìèäò. îêà íå çíàþ.)
     çàáîòèò íîâîñåëà  Šëåéíøìèäòà  òàê  æå,  êàê  êîðîëß  è÷àðäà  ƒëîñòåðà
èñ÷åçíîâåíèå îäíîãî èç åãî âðàãîâ. Žá ýòîì ìû ãîâîðèëè â íà÷àëå ðåïåòèöèé.
 
        €’Žƒ ˜’…‰…’ 
 
        1 
 
     . î ðîëè ïàðòîðãà ˜òåéíåðòà: Œû èãðàåì åãî  êàê  øàõòåðà,  êîòîðûé  ïî
âå÷åðàì êëàäåò ñâîé îáóøîê è  âåäåò  ïàðòèéíóþ  ðàáîòó  â  ñîñåäíåé  äåðåâíå
Šàöãðà'áåí. ”èçè÷åñêè îí óòîìëåí. òî òðóäíî  ñûãðàòü  íà  ïðîòßæåíèè  öåëîé
ïüåñû; íåëüçß îáîéòèñü òåì, ÷òî ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè  îí  ïðèñàæèâàåòñß
îòäîõíóòü.  åêîòîðûå  äðóãèå  ïðîßâëåíèß  ïðèçíàêîâ   óñòàëîñòè   îòïàäàþò,
íàïðèìåð, îí íå ìîæåò, êàê ýòî ñäåëàë Šëåéíîøåã, ïðîâîäèòü ðóêîé ïî ëèöó. Ží
âûìàçàë áû ëèöî óãëåì. î îñòàåòñß ìíîãî äðóãèõ âîçìîæíîñòåé. Žäíà  èç  íèõ,
íàïðèìåð, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû  ñûãðàòü  ˜òåéíåðòà  îñîáåííî  áîäðûì,  íî  ñ
íåáîëüøèìè ðåöèäèâàìè óñòàëîñòè. ˆç ýòîãî íóæíî  ñäåëàòü  óïðàæíåíèå.  ‘àìîå
ãëàâíîå, ÷òîáû îò òàêîé âíåøíåé õàðàêòåðèñòèêè âûèãðàëî áû äåéñòâèå, ôàáóëà.
“ñòàëîñòü õîðîøà õîòß áû óæå ïîòîìó, ÷òî ìîæíî  ïîêàçàòü,  êàê  ˜òåéíåðò  åå
ïðåîäîëåâàåò, êàê ñíîâà ñòàíîâèòñß áîäðûì, êàê îæèâàåò, êîãäà ÷óåò  ïîïóòíûé
èëè íåáëàãîïðèßòíûé ïîëèòè÷åñêèé âåòåð. Šàê â êîíöå êàðòèíû, êîòîðóþ ìû  êàê
ðàç ðåïåòèðóåì. “ïîìèíàíèå î òðàêòîðàõ âîîäóøåâëßåò íîâîñåëà, îí  ãîòîâ  äëß
àãèòàöèè... ‡äåñü, ìåæäó ïðî÷èì, ïåðåä íàìè  ñíîâà  ïðèìåð  òîãî,  ÷òî  æåñò
äîëæåí ðîæäàòüñß íå èç îòäåëüíûõ ôðàç èëè âûñêàçûâàíèé, à èç âñåãî êîíòåêñòà
ðîëè.
     Šëåéíøìèäò.
     € òðàêòîðàìè
     ’àê ãëóáîêî âñïàõàòü ìû ìîæåì çåìëþ,
     —òî â áîðîçäå óâßçíåøü äî ïóïà.
     ˜òåéíåðò. ó, Šàðë íàø ñíîâà ïàøåò â îáëàêàõ.
     ”ðàçà  ˜òåéíåðòà  çâó÷èò  óêîðîì,  âîð÷ëèâî.  î  ˜òåéíåðò   áåçóñëîâíî
ðàäóåòñß ðàäîñòè Šëåéíøìèäòà. ‡íà÷èò, ýòà ôðàçà äîëæíà ïðîçâó÷àòü ëàñêîâî!
 
        2 
 
     îëü ïàðòîðãà ˜òåéíåðòà óãîòîâèëà íàì áîëüøèå òðóäíîñòè.
     . ‚û èãðàåòå ó÷èòåëß êðåñòüßí, êîòîðûé ÷òî-òî çíàåò è ÷òî-òî çàäóìàë è
ñîîòâåòñòâåííî îòíîñèòñß ê êðåñòüßíàì. î ðå÷ü èäåò îá ó÷èòåëå íîâîãî  òèïà.
òî ó÷èòåëü, êîòîðûé ó÷èòñß ñàì. ‚û - îäèí èç íèõ; ïóñòü âû  íå  êðåñòüßíèí,
íî âñå æå âû  èç  òåõ,  êòî  ïðîòèâîñòîèò  êóëàêàì.  ‚û  íåïðåñòàííî  äîëæíû
âûßñíßòü, ÷òî çíàþò è ÷òî çàäóìûâàþò îíè. ‚û äîëæíû íàáëþäàòü, ïðîáîâàòü (òî
åñòü  ïðîáîâàòü  âûßñíèòü   ýòî   ðàçíûìè   ñïîñîáàìè),   âû   äîëæíû   äàæå
ïðèñëóøèâàòüñß, êîãäà ãîâîðèòå!
     ’î, ÷òî äåëàåò ïàðòèß, - ýòî ëèøü ñàìîå óìíîå èç  òîãî,  ÷òî  ìîãëè  áû
ñäåëàòü ðàáî÷èå è êðåñòüßíå, è îñóùåñòâëßåòñß  ýòî  ëèøü  òîãäà,  êîãäà  îíè
äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíû ýòî äåëàòü.
     Šàê âîñïðèíèìàþò íîâîñåëû  ðàñïðåäåëåíèå  âîëîâ?  €õ,  îíè  íàõîäßò  èõ
æàëêèìè, à êîðìà, ÷òîáû  èõ  ïðîêîðìèòü,  ó  íèõ  íåò?  î  âîò  óæå  êòî-òî
ñòàðàåòñß íàéòè âûõîä èç ïîëîæåíèß, âåðíî?  ‚îò  òàê  íåïðåðûâíî  âû  äîëæíû
íàáëþäàòü è ó÷èòüñß.
 
        ŠŽŒˆ—…‘Š€Ÿ …€Š–ˆŸ 
 
     Šóëàöêàß ñåìüß  ìðà÷íî  îáñóæäàåò  ïðåäñòîßùåå  ãîëîñîâàíèå  ïî  ïîâîäó
ñòðîèòåëüñòâà íîâîé äîðîãè. Žò êóëàêà îòîøëî  òàê  ìíîãî  êðåñòüßí,  ÷òî  îí
îêàçàëñß â îòíîñèòåëüíîé èçîëßöèè. åîæèäàííî, â ìèíóòó ðàçäóìüß,  "ïðèåìíûé
ñûí" ìå÷òàòåëüíî ïðîèçíîñèò: "•îòåë áû ß ñòàòü òðàêòîðèñòîì".
     ƒ. Œíå åùå íåäîñòàåò êàêîé-òî êîìè÷åñêîé ðåàêöèè íà òàêîå æåëàíèå ìîåãî
ïðèåìíîãî ñûíà.
     . î÷åìó êîìè÷åñêîé?
     ƒ. € ðàçâå ýòî íå êîìåäèß?
     . „à, íî íå âñå â íåé êîìè÷íî, äà è êîìè÷íîå êîìè÷íî ïî-ñâîåìó.  Šóëàê
íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè êðèçèñà, ýòî äîëæíî áûòü âûßâëåíî  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü.
Žòñòóïíè÷åñòâî ïðèåìíîãî ñûíà îçíà÷àåò äëß íåãî íîâûé óäàð.  óáëèêà  äîëæíà
ýòî çàìåòèòü ïðåæäå âñåãî. Œû ïîêàçûâàåì áîëüøèå êëàññîâûå  áîè  â  äåðåâíå.
…ñëè ìû  ïîêàæåì  èõ  "÷èñòî  êîìè÷åñêè",  òî  èõ  ëåãêî  ñìîãóò  âîñïðèíßòü
÷ðåçìåðíî îáëåã÷åííî, à íè÷åãî áîëåå âðåäíîãî äëß áîðüáû íåò. Šóëàê âñå  åùå
îñòàåòñß î÷åíü îïàñíûì îáùåñòâåííûì ßâëåíèåì. åóìíî áûëî  áû  îòíîñèòüñß  ê
ïðîòèâíèêó ëåãêîìûñëåííî, îí ìîæåò çàßâèòü î ñåáå ñàìûì íåïðèßòíûì îáðàçîì.
     ƒ. ‡íà÷èò, áåç êîìè÷åñêîé ðåàêöèè?
     . ‘íà÷àëà áåç. ‘íà÷àëà êóëàê áóäåò,  âåðîßòíî,  ðåàãèðîâàòü  òåì,  ÷òî
ìðà÷íî óñòàâèòñß íà ñûíà. Šîìè÷åñêàß ðåàêöèß íàñòóïèò íåñêîëüêî ïîçäíåå. Žíà
çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî, êîãäà ïðèåìíûé ñûí âûéäåò, êóëàê  ñêàæåò:  "ðèäåòñß
äàâàòü åìó äåíüãè íà êàðìàííûå ðàñõîäû", - òî åñòü ðåâîëþöèîííîå ðàçâèòèå  â
äåðåâíå âû ïûòàåòåñü çàäåðæàòü êàðìàííûìè äåíüãàìè.
 
        ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ Ž‚Ž‘…‹€ 
 
     ‚ òðåòüåé ñöåíå êóëàê èçäåâàåòñß íàä  Šëåéíøìèäòîì,  êîòîðûé  íå  ìîæåò
ïðîêîðìèòü ñâîåãî íîâîãî âîëà:
 
                       „îõëßòèíà òâîß, êàê òà ñîáàêà, 
                       —òî íèùåìó îäíàæäû ïîäàðèëè: 
                       —åì ïðîêîðìèòü åå? …ñòü ó òåáß ëóãà? 
 
     €êòåð ƒíàñ ïðîèçíîñèë îòâåò Šëåéíøìèäòà - "îêàìåñò íåò, âåäü ó òåáß èõ
ìíîãî" - â òîíå ðåçêîé îòïîâåäè.
     . ‚ äàííîì àêòå  è  â  äàííîì  ãîäó  (1948)  ýòî  åùå  íå  îïðàâäàííî.
Šëåéíøìèäò åùå íå îòâûê  îò  èçäåâàòåëüñòâ,  ÷òîáû  îñêîðáèòüñß,  ê  â  ýòîì
âîïðîñå îí ïîêà íå  àãðåññèâåí.  Šðîìå  òîãî,  â  åãî  îòâåòå  òàèòñß  òàêîå
îòêðûòèå, êîòîðîå ñëèøêîì íîâî, ÷òîáû íå ðàçäóìûâàß ïóñòèòü åãî â  õîä.  …ãî
êëàññ åùå áîðåòñß çà òàêèå îòêðûòèß. ‚û äîëæíû ïðîèçíåñòè  ýòî  òàê,  ñëîâíî
ïåðåä âàìè  ñòîèò  òðóäíàß,  íî  íå  íåðàçðåøèìàß  ïðîáëåìà.  ‘ëåäîâàòåëüíî,
îòâåòèòü ñîâñåì ñïîêîéíî. ‚û ïîòîìó íå ìîæåòå ïðîêîðìèòü  âàøåãî  âîëà,  ÷òî
ëóãà ïîêà ïðèíàäëåæàò ƒðîñìàíó. ‚û óæå  çíàåòå,  ÷òî  äëß  âàøåãî  âîëà  âàì
íåäîñòàåò ëóãîâ èìåííî ƒðîñìàíà, íî åùå íå  çíàåòå,  êàê  èõ  ïðèîáðåñòè.  €
òåïåðü íå÷òî âàæíîå äëß  èñïîëíåíèß  âñåé  ïüåñû.  àøà  îñíîâíàß  çàäà÷à  -
ïîêàçàòü íîâûé îáðàç æèçíè â  äåðåâíå,  âîëíóþùåå  ðàçâèòèå,  íîâóþ  âûñîêóþ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà, íîâîå ïîâåäåíèå â áîðüáå ñî ñòàðûì äàæå íà ïðèìåðå
îäíîãî è òîãî æå ëèöà. ˆ ìû äîëæíû íå òîëüêî ïðèîáðåñòè ïîçíàíèß, íî - è ýòî
îñîáåííî âàæíî - èñïûòàòü ðàäîñòü îò òàêîé íîâîé æèçíè,  ãîðäîñòü  çà  íîâûå
ðåøåíèß è íîâûõ ëþäåé.
 
        ‘’ˆ•ˆ 
 
     . —åìó ñëóæàò ñòèõè? ðåæäå âñåãî ïîëèòèêå, íóæäàì  êëàññîâîé  áîðüáû.
‘òèõè ïîäíèìàþò ñîáûòèß,  ïðîèñõîäßùèå  ñ  òàêèìè  ïðîñòûìè,  "ïðèìèòèâíûìè"
ëþäüìè, êàê ðàáî÷èå è êðåñòüßíå, êîòîðûå â ïðåæíèõ  ïüåñàõ  ãîâîðèëè  òîëüêî
ëîìàíûì  ßçûêîì,  íà  âûñîêèé  óðîâåíü  êëàññè÷åñêèõ   ïüåñ   è   ïîêàçûâàþò
áëàãîðîäñòâî èõ èäåé. ûâøèå "îáúåêòû èñòîðèè è ïîëèòèêè" ãîâîðßò òåïåðü êàê
Šîðèîëàí,  ãìîíò,  ‚àëëåíøòåéí.  ‚  ñòèõàõ   îòïàäàåò   ìíîãî   ñëó÷àéíîãî,
íåçíà÷èòåëüíîãî, ïîëîâèí÷àòîãî è îñòàåòñß òîëüêî òî, ÷òî  âñêðûâàåò  ãëàâíóþ
ëèíèþ. ‚  ýòîì  ñìûñëå  ñòèõè  ïîäîáíû  áîëüøîìó  ñèòó.  Šðîìå  òîãî,  ñòèõè
ïðîßñíßþò âñå âûñêàçûâàíèß è ïðîßâëåíèß ÷óâñòâ,  ïîäîáíî  òîìó  êàê  õîðîøàß
àðàíæèðîâêà ïðîßñíßåò îòíîøåíèß ìåæäó ïåðñîíàæàìè ïüåñû. ‘òèõè  äåëàþò  èíûå
ñëîâà áîëåå âåñîìûìè è ïàìßòíûìè, à àòàêó íà óìû áîëåå ìîùíîé.
 
        ˆ‡Ž€†…ˆ… Ž‚ŽƒŽ 
 
     . àøè àêòåðû, êàê è íàøè ïèñàòåëè, çà íåìíîãèìè èñêëþ÷åíèßìè -  â  èõ
÷èñëå ˜òðèòòìàòòåð, - íå ìîãóò èçîáðàæàòü íîâîå íîâûì. „ëß ýòîãî  íåîáõîäèìî
èñòîðè÷åñêîå ÷óòüå,  êîòîðîãî  ó  íèõ  íåò.  ‘îâåòñêèå  ïèñàòåëè  ïî÷òè  âîå
îáëàäàþò èì. Žíè  âèäßò  (è  ïîêàçûâàþò)  íå  òîëüêî  íîâûå  ýëåêòðîñòàíöèè,
ïëîòèíû, ïîëß, ôàáðèêè, íî è íîâóþ ìàíåðó  òðóäà,  íîâóþ  ñîâìåñòíóþ  æèçíü,
íîâûå äîáðîäåòåëè. „ëß íèõ íåò íè÷åãî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùåãîñß. Ÿ  âñïîìèíàþ
îäèí ýïèçîä èç "Œîëîäîé ãâàðäèè" ”àäååâà. àñåëåíèå ñïàñàåòñß  îò  âòîðæåíèß
íàöèñòñêîé àðìèè â íà÷àëå âîéíû. à îáñòðåëèâàåìîì ìîñòó ñêîïèëèñü  áåæåíöû,
àâòîìîáèëè,  ðàçðîçíåííûå  âîèíñêèå  ÷àñòè.  Œîëîäîé  ñîëäàò  ñïàñ  ßùèê   ñ
èíñòðóìåíòàìè, íî åìó íóæíî óõîäèòü, è îí èùåò, êîìó áû åãî äîâåðèòü. ‘îëäàò
íå ìîæåò ïðîñòî áðîñèòü åãî. òî áåç âñßêèõ êîììåíòàðèåâ îïèñàíî òàê, ÷òî òû
óâåðåí, ÷òî ïðèñóòñòâóåøü ïðè íîâîì  ïîâåäåíèè,  âèäèøü  ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî
ðàíüøå íå áûëî. àøè æå ïèñàòåëè  îïèñûâàþò  íîâîå,  âñòðå÷àþùååñß  ïîâñþäó,
ñëîâíî îïèñûâàþò, êàê èäåò äîæäü. ‚ òàêîé æå ìàíåðå èãðàþò è íàøè àêòåðû.
     X. î ýòî íå êàñàåòñß èñïîëíèòåëåé ðîëåé ñåðåäíßêîâ è êóëàêîâ.
     . ˆõ òîæå. òè ëþäè ó÷àñòâóþò â áîðüáå, êîòîðàß ðàíüøå íå âåëàñü. ˆ  ó
íèõ íîâûå ìûñëè è íîâûå çàìûñëû. € àêòåð äîëæåí  óìåòü  ýòîìó  óäèâëßòüñß  è
ñîõðàíèòü ñâîå óäèâëåíèå â èãðå, ÷òîáû è ïóáëèêå ñòàëî  çàìåòíî,  ÷òî  íîâîå
íîâî.
 
        ‘Ž‡„€ˆ… Ž€‡€ ƒ…ŽŸ 
 
     ðè âûßâëåíèè êðèçèñîâ è êîíôëèêòîâ  ìû  äîøëè  äî  òîãî  ìåñòà,  êîãäà
ïàðòîðã ˜òåéíåðò ïîëó÷àåò èçâåñòèå î òîì, ÷òî ñíèæåíèå óðîâíß ãðóíòîâûõ  âîä
óãðîæàåò äåðåâíå è  êðåñòüßíå  íå  ñîáèðàþòñß  äî  ðàçðåøåíèß  ýòîé  ãëàâíîé
ïðîáëåìû  ïðîäîëæàòü  ñòðîèòåëüñòâî  äîðîãè  â  ãîðîä.   .   äîáèâàëñß   îò
Šëåéíîøåãà, èñïîëíèòåëß ðîëè ïàðòîðãà, ïîêàçà ïîäëèííîé ðàñòåðßííîñòè.
     Š. î  âåäü  íå  òàêîé  ýòî  ÷åëîâåê,  êîòîðîãî  òàê  ëåãêî  îïðîêèíóòü
íåáëàãîïðèßòíûì èçâåñòèåì!
     .  ðîñòèòå,  íî  ýòî  íå  òîò  ìîìåíò  â  ïüåñå,   ÷òîáû   ïîêàçûâàòü
íåïîêîëåáèìîñòü ïàðòîðãà.
     Š. „à íóæåí ëè òàêîé ïàðòîðã, êîòîðûé íå çíàåò, ÷òî  ïðåäïðèíßòü?  ‚åäü
îí íå ìîæåò ñòàòü ïðèìåðîì!
     . —åëîâåê îêàçûâàåòñß ïåðåä êðàõîì  ïîëèòè÷åñêîé  ðàáîòû,  êîòîðîé  îí
îòäàë ìíîãî ñèë è â âàæíîñòè êîòîðîé äëß äåðåâíè è äëß êëàññîâîé  áîðüáû  îí
óáåæäåí. …ñëè ýòî åãî äåéñòâèòåëüíî íå ïîðàçèò, çíà÷èò,  îí  ïðîñòî  òóïèöà.
…ñëè îí äàæå ñäåëàåò âèä, áóäòî ýòî åãî ñîâåðøåííî íå ïîðàçèëî,  -  âïðî÷åì,
âàì âñå ðàâíî ïðèøëîñü áû ñûãðàòü ýòîò óäàð! - îí  ïðîñòî  ïîòåðßåò  äîâåðèå
èäóùèõ çà íèì êðåñòüßí.
     Š. î âåäü îí òîò÷àñ íàõîäèò âûõîä èç ïîëîæåíèß:
 
                       ’îãäà ïîíàäîáßòñß íàì ìàøèíû - 
                       ‡åìëå÷åðïàëêè, òðàêòîðà. ˆ ñ íèìè 
                       Œû âûêðóòèìñß áûñòðî. 
 
     . Ÿ ñîâåòóþ âàì  èìåííî  ýòèìè  ñòðî÷êàìè  ïîêàçàòü  âñþ  ãëóáèíó  åãî
ðàñòåðßííîñòè. Šàê óòîïàþùèé õâàòàåòñß çà ñîëîìèíêó, òàê ñòàðûé ðàáî÷èé èùåò
ñïàñåíèß â ìàøèíå. Žíà  íàâåäåò  ïîðßäîê,  íåò  íè÷åãî,  ñ  ÷åì  áû  îíà  íå
ñïðàâèëàñü! Œàøèíû - âîò ñðåäñòâî, êîòîðûì  ðàáî÷èå  ïûòàþòñß  èíñòèíêòèâíî,
"àïðèîðè", ïðåîäîëåòü òðóäíîñòè.
     Š. îþñü, ß íå ïîäîéäó äëß ýòîãî ïåðñîíàæà íîâîãî òèïà. îéìèòå,  ß  íå
ñ÷èòàþ ãåðîåì âñßêîãî ôóíêöèîíåðà, à â èñòîðèè, î êîòîðîé ðàññêàçûâàåò  íàøà
ïüåñà, áåç  ˜òåéíåðòà  âîîáùå  íå  ñìîãëè  áû  ïðîèçîéòè  áîëüøèå,  ïîëåçíûå
èçìåíåíèß â Šàöãðàáåíå.
     . ‚åðíî.  î  ß  ïðîòèâ  òîãî,  ÷òîáû  âû  èçîáðàæàëè  ãåðîß,  êîòîðûé
ñîâåðøàåò  òî  îäíè,  òî  äðóãèå  ãåðîè÷åñêèå  ïîäâèãè.  „îñòàòî÷íî   âàøåìó
˜òåéíåðòó âûïîëíèòü òå äåëà, î êîòîðûõ ãîâîðèòñß  â  ïüåñå,  è  îí  îêàæåòñß
ãåðîåì. …ñëè ñîçäàâàòü îáðàç ãåðîß íå èç òåõ êîíêðåòíûõ äåë  è  íå  èç  òîãî
îïðåäåëåííîãî  ïîâåäåíèß,  êîòîðûõ  îò  âàñ  òðåáóåò  ïüåñà,  à  èç  äðóãîãî
ìàòåðèàëà, íàïðèìåð, èç  îáùèõ  ñóæäåíèé  î  ãåðîèçìå,  òî  íåâåðíûå  î  íåì
ñóæäåíèß ìîãóò âñòàòü íàì ïîïåðåê ïóòè. àïðèìåð, ñëàáûé ÷åëîâåê íå òîò, êòî
áîèòñß îïàñíîñòåé èëè íå â ñîñòîßíèè ñêðûòü ñâîåãî ñòðàõà ïåðåä  äðóãèìè,  à
òîò, êòî ïðàêòè÷åñêè ïàñóåò ïåðåä îïàñíîñòüþ. å çàáûâàéòå, ê êàêîìó  êëàññó
ïðèíàäëåæèò íàø ãåðîé! ˆäåàë ÷åëîâåêà ñ íåïðîíèöàåìûì ëèöîì èãðîêà â ïîêåð -
ýòî èäåàë êàïèòàëèñòè÷åñêèé èëè, ìîæåò áûòü,  ôåîäàëüíûé.  ðè  îïðåäåëåííûõ
ñäåëêàõ òîðãîâöó íåëüçß ïîêàçûâàòü,  ïîðàçèë  ëè  åãî  àðãóìåíò  ïðîòèâíèêà,
ïîñêîëüêó ëþáàß íåóâåðåííîñòü ìîæåò  ïîäîðâàòü  åãî  êðåäèò,  è  òàê  äàëåå.
“ãíåòàòåëü êàïèòàëèñòè÷åñêîãî èëè ôåîäàëüíîãî òîëêà  òàêæå  íå  èìååò  ïðàâà
îáíàðóæèâàòü ñòðàõ. î âîæäü ðàáî÷èõ,  âðîäå  ˜òåéíåðòà,  íàõîäèòñß  â  ãóùå
íàðîäà, æðåáèé íàðîäà - åãî æðåáèé, ñóäüáà íàðîäà - åãî ñóäüáà. Ží íè÷åãî íå
äîëæåí ñêðûâàòü, îí  òîëüêî  äîëæåí  áûñòðî  äåéñòâîâàòü,  ïðè÷åì  çàîäíî  ñ
ìàññîé, ÷üè èíòåðåñû ñîâïàäàþò ñ åãî  èíòåðåñàìè.  ðàâäà,  ïðè  êàïèòàëèçìå
ëèöà òîëïû òîæå ïðèîáðåëè òóïîå, íåïðîíèöàåìîå âûðàæåíèå; ýòî âûðàæåíèå ëèöà
ëþäåé, âûíóæäåííûõ  ñêðûâàòü  ñâîè  ìûñëè  è  ðåàêöèè,  ïîêàçûâàòü  êîòîðûå,
êñòàòè, è íåçà÷åì, òàê êàê îò íèõ íè÷åãî íå çàâèñèò. —åëîâå÷åñêîå  ëèöî  ïðè
ñîöèàëèçìå  ñíîâà  äîëæíî  ñòàòü  çåðêàëîì  ïåðåæèâàíèé.   ’àê   îíî   ñíîâà
ïîõîðîøååò.  åò,  âû  ïîêàæèòå  ˜òåéíåðòà  èñêðåííå  ïîòðßñåííûì,  à  ïîòîì
ïîêàæèòå, êàê îí ïåðåõîäèò ê äåéñòâèßì  è  çàñòàâëßåò  äåéñòâîâàòü  êàæäîãî,
êîìó ýòî íåîáõîäèìî; è òîãäà âû ïîëó÷èòå âàøåãî ïðîëåòàðñêîãî ãåðîß.
 
        Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›‰ ƒ…Ž‰ 
 
     ….  ‘óùåñòâóåò  ìíåíèå,  áóäòî  çðèòåëü  äîëæåí  íàñòîëüêî  âæèòüñß  â
ñöåíè÷åñêèé ïåðñîíàæ, ÷òîáû îí, çðèòåëü, çàõîòåë ïîäðàæàòü åìó â æèçíè.
     . …ñëè ïðîñòîå âæèâàíèå è âûçîâåò îõîòó ïîäðàæàòü ãåðîþ, âðßä  ëè  îíî
âîñïèòàåò òàêóþ ñïîñîáíîñòü. —òîáû ìîæíî áûëî ïîëîæèòüñß  íà  èäåîëîãè÷åñêèå
óáåæäåíèß, ïåðåíèìàòü èõ íóæíî íå òîëüêî èìïóëüñèâíî, íî  è  ðàçóìíî.  —òîáû
ìîæíî  áûëî  ïîäðàæàòü  ïðàâèëüíîìó  ïîâåäåíèþ,  îíî  äîëæíî  áûòü   ïîíßòíî
íàñòîëüêî, ÷òîáû åãî ïðèíöèï ìîã áûòü èñïîëüçîâàí è â ñèòóàöèßõ,  íå  ñîâñåì
ïîõîæèõ íà èçîáðàæåííóþ. ‡àäà÷à òåàòðà - òàê  ïðåäñòàâèòü  ãåðîß,  ÷òîáû  îí
âäîõíîâëßë íà ñîçíàòåëüíîå, à íå íà ñëåïîå ïîäðàæàíèå.
     …. å î÷åíü ëè ýòî òðóäíî?
     . „à, î÷åíü òðóäíî. ƒåðîåâ ïîëó÷àòü íåëåãêî.
 
        €‡ƒŽ‚Ž 
 
     . àçãîâîð ìåæäó  ìîëîäûì  àãðîíîìîì  è  ïàðòîðãîì  -  îíà  ñïðàøèâàåò
˜òåéíåðòà, ìîæíî ëè âûéòè çàìóæ  çà  ïîëèòè÷åñêè  îòñòàëîãî  ïðèåìíîãî  ñûíà
êóëàêà - îäèí èç òåõ âåëèêîëåïíûõ íîâûõ ðàçãîâîðîâ  ñîöèàëèñòè÷åñêîãî  òèïà,
êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû â íàøåé ïüåñå. Œû äîëæíû åãî îñîáåííî,  îòðåïåòèðîâàòü.
“ øàõòåðà áîëüøèå ïîëèòè÷åñêèå çàáîòû, íî îí îáñòîßòåëüíî îòâå÷àåò íà ëè÷íûé
âîïðîñ äåâóøêè. å áåç þìîðà ïåðåâîäèò îí ýòîò âîïðîñ â  ïîëèòè÷åñêèé  ïëàí,
îòíþäü íå îòìåòàß, îäíàêî, ëè÷íîé åãî ñòîðîíû, ÷óâñòâà  äåâóøêè  ê  ìîëîäîìó
÷åëîâåêó. ðîñòî îí ïðèäàåò åå ÷óâñòâó  ïîëèòè÷åñêîå  íàïðàâëåíèå  è  ñòàâèò
ïåðåä íèì ïîëèòè÷åñêóþ çàäà÷ó,  ðàññìàòðèâàß  ëþáîâü  êàê  òâîð÷åñêóþ  ñèëó.
„åâóøêà äîëæíà ïåðåäåëàòü âîçëþáëåííîãî, ñäåëàòü åãî äîñòîéíûì ñâîåé  ëþáâè.
“ íåãî, ñòàðîãî êîììóíèñòà, ïîëèòè÷åñêàß æèçíü íåîòäåëèìà îò ëè÷íîé.
 
        ˆ—…‘Šˆ‰ ’…€’ 
 
     . î÷åìó òàê ÷àñòî ïðèõîäèòñß  ÷èòàòü  îïèñàíèß  âàøåãî  òåàòðà,  -  â
áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî îòðèöàòåëüíûå îòçûâû, - íà îñíîâàíèè êîòîðûõ  íåëüçß
ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàêîâ îí â äåéñòâèòåëüíîñòè?
     . Œîß îøèáêà. òè îïèñàíèß è ìíîãèå îöåíêè îòíîñßòñß íå ê òîìó òåàòðó,
êîòîðûé ß ñîçäàþ, à ê òåàòðó, êîòîðûé âîçíèêàåò â âîîáðàæåíèè ìîèõ êðèòèêîâ,
ïðè ÷òåíèè ìîèõ òðàêòàòîâ. Ÿ íå ìîãó îòêàçàòüñß îò  ïîñâßùåíèß  ÷èòàòåëåé  è
çðèòåëåé â ñâîþ òåõíèêó è â ñâîè çàìûñëû, à ýòî ìñòèò çà ñåáß. Ÿ ãðåøó -  ïî
êðàéíåé ìåðå â òåîðèè - ïðîòèâ îñíîâîïîëàãàþùåãî ïîëîæåíèß, ïî êðàéíåé  ìåðå
ïðîòèâ îäíîãî èç ìîèõ ëþáèìûõ ïîëîæåíèé: âêóñ  ïóäèíãà  ïîçíàåòñß  âî  âðåìß
åäû. Œîé òåàòð - è ýòî âðßä  ëè  ìîæåò  áûòü  ïîñòàâëåíî  â  óïðåê  -  òåàòð
ôèëîñîôñêèé, åñëè âîñïðèíèìàòü  ýòî  ïîíßòèå  íàèâíî;  ïîä  ýòèì  ß  ïîíèìàþ
èíòåðåñ ê ïîâåäåíèþ è ìíåíèßì ëþäåé. ‚ñå ìîè òåîðèè âîîáùå íàìíîãî  íàèâíåå,
÷åì äóìàþò è ÷åì ýòî ïîçâîëßåò ïðåäïîëîæèòü ìîß ìàíåðà  âûðàæàòüñß.  ‚  ñâîå
îïðàâäàíèå  ß  ìîãó,  ïîæàëóé,  ñîñëàòüñß  íà  €ëüáåðòà  éíøòåéíà,  êîòîðûé
ðàññêàçûâàë ôèçèêó ˆíôåëüäó, ÷òî ñ ìàëü÷èøåñêèõ ëåò  ðàçìûøëßë,  ñîáñòâåííî,
òîëüêî î ÷åëîâåêå, áåãóùåì çà ñâåòîâûì  ëó÷îì,  è  î  ÷åëîâåêå,  çàïåðòîì  â
ïàäàþùåì ëèôòå, è âîò êàêàß  ñëîæíàß  âåùü  ïîëó÷èëàñü  èç  ýòîãî!  Ÿ  õîòåë
èñïîëüçîâàòü äëß òåàòðà ïîëîæåíèå, ÷òî ãëàâíîå íå  â  òîì,  ÷òîáû  îáúßñíßòü
ìèð,  à  â  òîì,  ÷òîáû  ïðåîáðàçîâàòü  åãî.  ˆçìåíåíèß,  ïîðîæäåííûå  òàêèì
íàìåðåíèåì - íàìåðåíèåì, êîòîðîå ß ñàì îñîçíàâàë ìåäëåííî, -  áûëè  ìåíüøèìè
èëè áîëüøèìè, íî âñåãäà îãðàíè÷èâàëèñü ïðåäåëàìè òåàòðàëüíîé èãðû,  òî  åñòü
ìíîæåñòâî ñòàðûõ ïðàâèë îñòàâàëîñü, "åñòåñòâåííî", áåç âñßêèõ  èçìåíåíèé.  ‚
ñëîâå÷êå  "åñòåñòâåííî"  è  çàêëþ÷àåòñß  ìîß  îøèáêà.  Ÿ  ïî÷òè  íèêîãäà  íå
çàãîâàðèâàë îá ýòèõ ñîõðàíèâøèõñß ïðàâèëàõ, à ìíîãèå ÷èòàòåëè ìîèõ  óêàçàíèé
è ðàçúßñíåíèé âîîáðàçèëè, áóäòî ß ñîáèðàþñü îòìåíèòü è èõ. …ñëè  áû  êðèòèêè
âçãëßíóëè íà ìîé òåàòð òàê, êàê ýòî  äåëàþò  çðèòåëè,  íå  ïðèäàâàß  ñíà÷àëà
çíà÷åíèß ìîèì òåîðèßì,  òî  íàâåðíßêà  óâèäåëè  áû  îáûêíîâåííûé  òåàòð,  íå
ëèøåííûé, íàäåþñü, ôàíòàçèè, þìîðà è ñìûñëà;  è  òîëüêî  ïðè  àíàëèçå  ñâîèõ
âïå÷àòëåíèé îíè çàìåòèëè áû íåêîòîðûå íîâøåñòâà, îáúßñíåíèå êîòîðûõ íàøëè áû
ïîòîì â ìîèõ òåîðåòè÷åñêèõ âûêëàäêàõ. Ÿ äóìàþ, áåäà íà÷àëàñü ñ òîãî, ÷òî äëß
ïðàâèëüíîãî âîçäåéñòâèß ìîèõ  ïüåñ  íà  çðèòåëß  èõ  ñëåäîâàëî  è  ïðàâèëüíî
ñòàâèòü, è ïîýòîìó ìíå ïðèøëîñü îïèñûâàòü - î íåñ÷àñòüå! - íåàðèñòîòåëåâñêóþ
äðàìàòóðãèþ è - î, óæàñ! - ýïè÷åñêèé òåàòð.
 
        €€†ˆŽ‚Š€ Œ€‘‘Ž‚Ž‰ ‘–…› 
 
     ðè âñåé ïëàñòè÷íîñòè îòäåëüíûõ êðîõîòíûõ ñöåíîê, ãäå çàâåðøàþòñß ëèíèè
ïåðñîíàæåé, â çàêëþ÷èòåëüíóþ êàðòèíó íóæíî áûëî âíåñòè òó ñóìßòèöó,  êîòîðàß
âûçûâàåòñß âåñåëüåì è âûçûâàåò âåñåëüå.
     . ðàçäåëèë ñèåíó íà ÷åòûðå ÷àñòè (áàðàê äëß ñòðîèòåëåé, ïèâíàß,  öåíòð
ñöåíû è òåëåæêà ñ ìîðîæåíûì)  è  âñå,  ÷òî  òàì  ïðîèñõîäèò,  ïîäåëèë  ìåæäó
àññèñòåíòàìè ðåæèññåðà. åññîíó îí ïîðó÷èë ãðóïïó äåòåé, ïðåäëîæèâ íà÷àòü  ñ
íèìè ðàáîòó òàê, êàê òîìó çàáëàãîðàññóäèòñß.
     . ‚àæíî,  ÷òîáû  ðåæèññåð  íå  ïðåâðàùàëñß  â  ðåãóëèðîâùèêà  óëè÷íîãî
äâèæåíèß. Žáû÷íî âûõîäßùèå "ñòàëêèâàþòñß"  ñ  âõîäßùèìè.  Œàììëåð  -  ’ðóäà,
íåñóùàß ìîðîæåíîå ìàëü÷èêó  íà  ñòîëáå,  ïðîòàëêèâàåòñß  ìåæäó  äåðåâåíñêèìè
æèòåëßìè, êîòîðûå ïðèøëè ñî  ñòðîèòåëüñòâà  äîðîãè  è  õîòßò  ïåðåîäåòüñß  â
áàðàêå. àðàê áåçóñëîâíî ìàë  äëß  òàêîãî  êîëè÷åñòâà  æåëàþùèõ  ïåðåîäåòüñß
(ðàçâå òîëüêî ðåæèññóðà âûñòðîèò åãî  òàêèì,  ÷òîáû  â  íåãî  "âîøëè"  âñå).
îýòîìó îäèí-äâà ÷åëîâåêà ñòàíóò ïåðåîäåâàòüñß ïåðåä áàðàêîì. (Š òîìó æå ýòî
ïîêàæåò ïóáëèêå, ÷òî äåëàþò âíóòðè áàðàêà òå, êîãî îíà íå âèäèò). „î ñèõ ïîð
ß  íè  ðàçó  íå  âèäåë,  ÷òîáû  Œàììëåð  -  ’ðóäà,  êîòîðàß  äîëæíà  ðàçäàòü
ïåðåîäåâøèìñß ìàêè äëß ïåòëèö,  íî  ñíà÷àëà  îòïðàâèëàñü  êóïèòü  ìîðîæåíîå,
áðàëà ñ ñîáîé êîðîáêó ñ öâåòàìè, ÷òîáû îíè îêàçàëèñü ó íåå ïîä ðóêîé. è÷åãî
ïîäîáíîãî íå òðåáóåòñß! Šîãäà îíà óâèäèò âûõîäßùèõ èç áàðàêà  æåíùèí,  ïóñòü
çàäåðæèò èõ äâèæåíèåì ðóêè è ïîì÷èòñß çà ñâîåé êàðòîíêîé.  „àâàéòå  ïîêàæåì,
÷òî íà ïðàçäíèêàõ ìàññà ëþáèò òîëêó÷êó! àçóìååòñß,  ðåæèññåð  õî÷åò,  ÷òîáû
âñå "ëàäèëîñü", íî "ëàäèòüñß" äîëæíî è òî, ÷òî  íà  ïîäîáíûõ  ïðàçäíèêàõ,  ê
ñ÷àñòüþ, íå "ëàäèòñß".
     ˆç   ñëó÷àéíîñòåé   ÷àñòî   ìîæíî   èçâëå÷ü   ñèëüíûå   ýôôåêòû,   åñëè
âîñïîëüçîâàòüñß òåì, ÷òî íà ïåðâûé âçãëßä êàæåòñß  íåäî÷åòîì.  „ëß  ƒåðìàíà,
êîòîðûé ïðèøåë ñî ñòðîèòåëüñòâà äîðîãè è î÷åíü õî÷åò ðàññêàçàòü, êàê  ïðîòèâ
âîëè îòöà èñïîëüçîâàë íà ñòðîèòåëüñòâå ëîøàäåé - òîæå ñâîåãî ðîäà ãåðîèçì, -
äëß  ƒåðìàíà  íå  õâàòèëî  ïóáëèêè  íà  ñöåíå,  ïîñêîëüêó  âñå   óøëè   ëèáî
ïåðåîäåâàòüñß, ëèáî åñòü ìîðîæåíîå. àì ñëåäîâàëî áû ïîäóìàòü, êàê íàéòè äëß
ƒåðìàíà õîòü íåñêîëüêèõ ñëóøàòåëåé. € ìû êàê ðàç íà ýòîì è ïîñòðîèëè  ñöåíó:
ó äðóãèõ äðóãèå çàáîòû, è âîò ƒåðìàí íå ìîæåò ñîáðàòü ñëóøàòåëåé, åìó  íå  ñ
êåì ïîäåëèòüñß ñâîèìè íîâîñòßìè, îí ñòîèò â  îäèíî÷åñòâå.  ‚ïîñëåäñòâèè  ýòî
òîæå îêàçàëîñü âûãîäíûì: êîãäà êóëàê  "îòêàçûâàëñß"  îò  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà,
ìîæíî áûëî ïîêàçàòü, ÷òî åãî äåéñòâèòåëüíî  ïðèíèìàþò  â  êîëëåêòèâ.  Šîðî÷å
ãîâîðß,   ê   ðàñïîðßæåíèßì,   êîòîðûå   îòäàíû   ðåæèññåðîì   â   èíòåðåñàõ
åñòåñòâåííîñòè (â äàííîì ñëó÷àå  äâèæåíèå  ìàññû  ëþäåé),  íóæíî  îòíîñèòüñß
ñåðüåçíî, ïðèñïîñîáëßß ê íèì òîò èëè èíîé ÷àñòíûé ýïèçîä (ðàññêàç  ƒåðìàíà).
å íàäî ñëèøêîì ìíîãî çàïëàíèðîâàííîãî, èñêóññòâåííîãî, íàðî÷èòîãî!
 
        ……˜…›… Ž‹…Œ› 
 
     Œû è òàê è ñßê ðåïåòèðîâàëè,  êàê  äîëæíû  îáíèìàòüñß  ëëè  è  ƒåðìàí.
‘íà÷àëà ðåæèññóðà îòîñëàëà äåâóøêó â  áàðàê  ïåðåîäåâàòüñß  è  âûïóñòèëà  åå
îòòóäà êàê ðàç äëß îáúßòèé. òî îòäàâàëî îïåðåòòîé,  è  ëëè  îñòàâàëàñü  íà
ñöåíå. ûëî ðåøåíî, ÷òî ïðåæäå ÷åì âûéòè ê ƒåðìàíó ëëè äîëæíà ñ  ‚åéäëèíãîì
äåëàòü ðàñ÷åòû, êàñàþùèåñß èíñòðóìåíòîâ èëè ðàáî÷èõ  ÷àñîâ.  Šîãäà  ïðèåìíûé
îòåö ëèøèò ƒåðìàíà íàñëåäñòâà, îíà îòäàñò ñïèñîê ‚åéäëèíãó  è,  íå  çàêîí÷èâ
ðàñ÷åòîâ, áðîñèòñß ƒåðìàíó íà øåþ. îêà  àðàíæèðîâàëè  ýòî  è  êîå-÷òî  åùå,
ìíîãîå íàõîäèëîñü, ïîòîì îòáðàñûâàëîñü, è êòî-òî ñïðîñèë  .,  íå  ëó÷øå  ëè
ðåæèññóðå ïðèõîäèòü ñ ãîòîâûìè ðåøåíèßìè.
     .  åò.  òî  ïðèâîäèò  ê  òîìó,  ÷òî  ïîêà  íåò   ðåøåíèß,   íåâåðíîå
çàòóøåâûâàþò, à ïîêà íåò îòâåòà, èçáåãàþò âîïðîñîâ.  îòîì  îáû÷íî  íåâåðíîå
îñòàåòñß, åñëè ðåøåíèå íå  ïðèõîäèò.  åðåøåííóþ  ïðîáëåìó  ñëåäóåò  ñòàâèòü
ïóáëè÷íî, à íåâåðíûå õîäû îòáðàñûâàòü, äàæå åñëè âåðíûå íå íàéäåíû.
 
        ˆ‡ ŽŒ…™…ˆŸ „‹Ÿ ……’ˆ–ˆˆ € ‘–…“ 
 
     ‚ ïåðåðûâàõ ìåæäó  êàðòèíàìè  è  âî  âðåìß  èãðû  ïðèìåðßëèñü  êîñòþìû,
êîòîðûå èçãîòîâèë àëüì  ïî  ýñêèçàì  ôîí  €ïïåíà.  ñêèçû  îñíîâûâàëèñü  íà
ïîäëèííûõ  îáðàçöàõ.  Žáðàçöû   ýòè   áûëè   çàãîòîâëåíû   ôîí   €ïïåíîì   è
˜òðèòòìàòòåðîì â ‹àóçèöå.  ˜òðèòòìàòòåðó  äåìîíñòðèðîâàëè  êàæäûé  êîñòþì  è
èçìåíåíèß îáñóæäàëè ñîâìåñòíî ñ íèì, àëüìîé, ôîí €ïïåíîì è ðåõòîì.
     ‚ ýòî æå âðåìß ïüåñà òùàòåëüíî ðåïåòèðîâàëàñü. àëüì òîæå äàâàë ñîâåòû,
êàñàâøèåñß ìàíåðû èãðû.
     €. Žñîáåííî íà ïðèìåðå ìîëîäåæè,  çà  èñêëþ÷åíèåì  âåëèêîëåïíîé  ‹þòö,
âèäíî, êàê òðóäåí øàã èç ïîìåùåíèß äëß ðåïåòèöèé è à  ñöåíó.  ‚ñå,  ÷òî  îíè
ãîâîðßò, - ïðàâäà, íî îíè ãîâîðßò ýòî òèõî. € åñëè íà÷èíàþò ãîâîðèòü ãðîìêî,
òî èì êàæåòñß, ÷òî  îíè  ïåðåñòàþò  áûòü  ïðàâäèâûìè.  Žíè  äîëæíû  ãîâîðèòü
ãðîìêî.
     . Œåíß åùå áîëüøå òðåâîæèò ñòðåìëåíèå îïûòíûõ  àêòåðîâ  íà  ýòîé  ôàçå
ïåðåâåñòè âñå "â åäèíûé ïîòîê", â êîòîðîì âñå òîíåò. ’î, ÷òî ïóáëèêå  äîëæíî
ïîêàçàòüñß íîâûì, äëß íèõ,  ïîñëå  ñòîëüêèõ  ðåïåòèöèé,  ñòàðî;  âàæíîå  îíè
ïðß÷óò ñðåäè âòîðîñòåïåííîãî, ÷òîáû ýòî âàæíîå "íå  âûïß÷èâàëîñü",  äåéñòâèß
ñòàíîâßòñß "âíóòðåííèìè", òî  åñòü  "óõîäßò"  â  àêòåðîâ  è,  ñëåäîâàòåëüíî,
èñ÷åçàþò, è òàê äàëåå.  åäíßê  äîëæåí  ïðåäàòü  ñâîè  èäåè  ïîä  óãðîæàþùèì
âçãëßäîì êóëàöêîãî ñûíà, à òåïåðü îí î êóëàêå ïîçàáûë è ïðåäàåò  èõ  è  òàê.
‘åðåäíßê äîëæåí áûòü ñíà÷àëà ñìóùåí, êîãäà æåíà îòêðûâàåò åãî  øóðû-ìóðû  ñî
ñëóæàíêîé, à ïîòîì ðàññåðäèòüñß íà æåíó, òåïåðü æå îí ñåðäèòñß ñðàçó, è  òàê
äàëåå è òàê äàëåå.
     …‚. € êàê îáñòîèò äåëî ñ îñòðîòàìè è ôèíàëàìè àêòîâ? òî æå êîìåäèß.
     . òî ïðîùå ïðîñòîãî. Œû ñäåëàåì ýòî ïîä êîíåö.
 
        ŠŽŒ…„ˆŸ 
 
     . ˆòàê, ìû îáîñòðèëè âñå êîíôëèêòû, óãëóáèëè  âñå  êðèçèñû.  ˆíîãäà  ß
ïîëüçîâàëñß âûðàæåíèåì "äî òðàãèçìà" è  ïîñòîßííî  óêàçûâàë  íà  ñåðüåçíîñòü
òîãî èëè èíîãî ïîëîæåíèß  èëè  âîïðîñà.  €  òåïåðü  âñå  íóæíî  ïåðåâåñòè  â
êîìåäèþ, ñîåäèíèòü îñòðîòó ñ ëåãêîñòüþ, íóæíî ðàçâëåêàòü!
     ƒ. ‡íà÷èò, òî íà ãîðó, òî ñ ãîðû?
     . „à.
 
        … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹ˆ Œ€—… "Š€–ƒ€…"? 
 
     Šîãäà ìû óâèäåëè äåêîðàöèè è êîñòþìû è êîãäà â àêòåðñêîì  èñïîëíåíèè  -
êàê è  ïðåäïîëàãàëîñü  -  áûëè  ïîëíîñòüþ  âîïëîùåíû  êîíôëèêòû  è  êðèçèñû,
ïðîèçîøåë ñëåäóþùèé ðàçãîâîð:
     X. å ñëèøêîì ëè ìðà÷åí "Šàöãðàáåí"?
     . Šîíå÷íî, ìðà÷åí. î òàêîâ ñìûñë ïüåñû. „åðåâíß ïîòîìó è äîëæíà  áûòü
ïðåîáðàçîâàíà, ÷òî ñëèøêîì ìðà÷íà.
     X. ‚û çíàåòå, ÷òî ß èìåëà â âèäó äðóãîå.
     . „à. ‚û äóìàëè, íå ñëèøêîì ëè âñå ýòî  ìðà÷íî  äëß  êîìåäèè?  åò.  ‚
êîìåäèè íóæíî  äåëàòü  âåñåëûì  íå  âñå,  à  òîëüêî  âåñåëîå.  —òî  êàñàåòñß
"Šàöãðàáåíà", òî â ïüåñå åñòü îïòèìèçì àâòîðà  è  ïðåîáðàçîâàòåëåé.  òî  íå
îñíîâàíèß äëß ëàêèðîâêè.
     X. î ïóáëèêà!
     . Ž, êàê èçâåñòíî ëþáîìó ïðàêòèêó, ñìåõ ïóáëèêè ìîæíî  óáèòü  èçëèøíèì
ñìåõîì íà  ñöåíå.  ‘óùåñòâóåò  ðóòèííûé  îïòèìèçì,  âûçûâàþùèé  ïåññèìèçì  â
çðèòåëüíîì çàëå. ’îëüêî òîò îïòèìèçì ïðàâîìî÷åí è äåéñòâåí, êîòîðûé âûòåêàåò
èç ñîáûòèé, èç õàðàêòåðîâ è îáùåé íàïðàâëåííîñòè ïüåñû.
     X. ðèâåäèòå ïðèìåð.
     . ‚û îáðàòèëè âíèìàíèå  íà  òî,  ÷òî  ïóáëèêà,  ñìåßâøàßñß  íà  ïåðâîì
ñïåêòàêëå íàä æåíùèíàìè, êîòîðûå òðåáîâàëè ïèâà â òðàêòèðå, íà âòîðîì óæå íå
ñìåßëàñü? ðè÷èíà: æåíùèíû ñìåþòñß óæå íå íàä âîçìóùåíèåì  ìóæ÷èí,  êàê  ýòî
çàäóìàíî, à ïðîñòî  òàê,  âåðîßòíî,  îò  õîð