îæåñòî÷åííûå áîè ìåæäó ðåñïóáëèêàíñêèìè âîéñêàìè  è
ôðàíêèñòñêèìè  ìßòåæíèêàìè,   ïîääåðæàííûìè   ãåðìàíñêèìè   è   èòàëüßíñêèìè
ôàøèñòàìè. ðåõòó íå óäàëîñü ïðèåõàòü â ˆñïàíèþ; ðå÷ü  áûëà  îïóáëèêîâàíà  â
æóðíàëå "Das Wort", 1937,  10.
     ‘òð. 112. ƒåðíèêà -  ìèðíûé  èñïàíñêèé  ãîðîä,  ïîäâåðãøèéñß  âî  âðåìß
ãðàæäàíñêîé âîéíû 26 àïðåëß 1937 ãîäà âàðâàðñêîé  áîìáàðäèðîâêå  ñî  ñòîðîíû
íåìåöêî-ôàøèñòñêîé àâèàöèè.
     ‘òð. ˆ‡. ƒàëåðåß  ðàäî  -  êàðòèííàß  ãàëåðåß  â  Œàäðèäå,  îáëàäàþùàß
öåííåéøèìè ïîëîòíàìè ëó÷øèõ èñïàíñêèõ ìàñòåðîâ.
 
        ‘Š‚…Ž… ‚…ŒŸ „‹Ÿ ‹ˆˆŠˆ 
 
     ‘òð. 115. ...óæàñ îò  ðå÷åé  ìàëßðà...  -  ‡äåñü  è  âî  ìíîãèõ  äðóãèõ
ïðîèçâåäåíèßõ  ðåõòà  "ìàëßð"  -  óñëîâíîå  íàèìåíîâàíèå  ƒèòëåðà  (êîòîðûé
ïûòàëñß â ìîëîäîñòè ñòàòü õóäîæíèêîì).
 
        ‚…‹ˆ—€‰˜ˆ‰ ˆ‡ •“„Ž†ˆŠŽ‚ 
 
     òà ñòàòüß áûëà  íàïèñàíà  â  ñâßçè  ñ  ðå÷üþ  ƒèòëåðà  î  êóëüòóðå  íà
î÷åðåäíîì  íàöèîíàë-ñîöèàëèñòñêîì  ïàðòåéòàãå  â  þðíáåðãå.  àïå÷àòàíà   â
æóðíàëå "Die neue Weltbuhne", 22 ñåíòßáðß 1938 ãîäà.
     ‘òð. 115. ...âîæäü  âòîðîé  ãåðìàíñêîé  ðåñïóáëèêè  -  àéðåéòñêîé.  Ží
ïåðåíåñ åæåãîäíûé òåàòðàëüíûé ôåñòèâàëü â þðíáåðã... - åñïóáëèêà,  êîòîðàß
ñìåíèëàñü â ƒåðìàíèè ãèòëåðîâñêîé  äèêòàòóðîé,  íîñèëà  èìß  ‚åéìàðñêîé  (ïî
íàçâàíèþ ãîðîäà, â êîòîðîì æèëè ƒåòå è ˜èëëåð è â êîòîðîì â 1919  ãîäó  áûëà
ïðîâîçãëàøåíà ðåñïóáëèêàíñêàß êîíñòèòóöèß). ðåõò, èìåß  â  âèäó  ñêëîííîñòü
ƒèòëåðà  ê  áåçâêóñíîé  è  íàïûùåííîé  "òåàòðàëüíîñòè",  èðîíè÷åñêè  èìåíóåò
ôàøèñòñêóþ èìïåðèþ àéðåéòñêîé ðåñïóáëèêîé (ïî íàçâàíèþ  ãîðîäà,  â  êîòîðîì
æèë èõàðä ‚àãíåð, ëþáèìûé êîìïîçèòîð ƒèòëåðà,  è  êîòîðûé  èçâåñòåí  ñâîèìè
òðàäèöèîííûìè   âàãíåðîâñêèìè   òåàòðàëüíûìè   ôåñòèâàëßìè),   à   åæåãîäíûå
ôàøèñòñêèå  ïàðòåéòàãè  â  þðíáåðãå  óïîäîáëßåò   áàéðåéòñêèì   òåàòðàëüíûì
ôåñòèâàëßì.
     ‘òð. 116. ˜àõò Ÿëìàð (ð. 11877) - â ãîäû ôàøèçìà  ïðåçèäåíò  èìïåðñêîãî
áàíêà è ìèíèñòð èìïåðñêîãî  õîçßéñòâà,  ïðåäñòàâèòåëü  ìîíîïîëèñòè÷åñêîãî  è
ôèíàíñîâîãî êàïèòàëà â ãèòëåðîâñêîì ïðàâèòåëüñòâå.
     ‘òð. 117. "Šàêîé õóäîæíèê ïîãèáíåò ñî ìíîé" -  ïî  ïðåäàíèþ,  ïîñëåäíèå
ñëîâà èçâåñòíîãî ñâîèì äåñïîòèçìîì è æåñòîêîñòüþ ðèìñêîãî èìïåðàòîðà  åðîíà
ãëàñèëè: "Šàêîé âåëèêèé àêòåð ïîãèáíåò ñî ìíîé".
 
        ‹ˆ’…€’“€ “„…’ Ž‚……€ 
 
     òî ñòèõîòâîðåíèå áûëî íàïèñàíî ê  70-ëåòèþ  äðóãà  ðåõòà,  èçâåñòíîãî
äàòñêîãî ïèñàòåëß Œàðòèíà €íäåðñåíà-åêñå.  ‚ïåðâûå  íàïå÷àòàíî  ,â  æóðíàëå
"Die neue Weltbuhne", 6 èþëß 1939 ãîäà.
 
        ˆ‘œŒŽ ’ŽŒ€‘“ Œ€“ 
 
     àñòîßùåå ïèñüìî áûëî âûçâàíî ïîëó÷åííîé  ðåõòîì  (âèäèìî,  íå  ñîâñåì
òî÷íîé) èíôîðìàöèåé î äîêëàäå, ñ êîòîðûì ’. Œàíí âûñòóïèë â íîßáðå 1943 ãîäà
â Šîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå. Ž ïèñüìå  ðåõòà  ’.  Œàíí  óïîìèíàåò  â  ñâîåé
"ˆñòîðèè "„îêòîðà ”àóñòóñà". Ží îòâåòèë ðåõòó ïèñüìîì îò  10  äåêàáðß  1943
ãîäà, â êîòîðîì èçëîæèë îñíîâíûå ïîëîæåíèß ñâîåãî äîêëàäà, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî â
íåì íå  áûëî  íè÷åãî,  ÷òî  ìîãëî  áû  "óìíîæèòü  ñîìíåíèß  â  ñóùåñòâîâàíèè
çíà÷èòåëüíûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ ñèë â  ƒåðìàíèè",  è  â  òî  æå  âðåìß  îòìåòèë
íåêîòîðûå ñâîè òàêòè÷åñêèå ðàñõîæäåíèß ñ ðåõòîì â ïîíèìàíèè áëèæàéøèõ çàäà÷
íåìåöêèõ  ýìèãðàíòîâ-àíòèôàøèñòîâ.  åçàâèñèìî  îò  ñòåïåíè   îáîñíîâàííîñòè
óïðåêîâ, êîòîðûå ðåõò àäðåñîâàë ’. Œàííó, åãî (ðåõòà) ïèñüìî  î÷åíü  âàæíî
êàê äîêóìåíò, õàðàêòåðèçóþùèé åãî ïîñëåäîâàòåëüíî àíòèôàøèñòñêóþ è âìåñòå  ç
òåì íàöèîíàëüíî-ïàòðèîòè÷åñêóþ ïîçèöèþ.
     ‘òð. 120. ’èëëèõ àóëü-ˆîãàííåñ (ð. 1886) - íåìåöêèé  òåîëîã,  äî  1933
ãîäà - ïðîôåññîð åðëèíñêîãî óíèâåðñèòåòà,  çàòåì  ýìèãðèðîâàë  â  ‘˜€,  áûë
ïðîôåññîðîì àìåðèêàíñêîé áîãîñëîâñêîé ñåìèíàðèè.
 
        Ž€™…ˆ… Š ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ŠŽƒ…‘‘€ 
 
     ‚ ñâßçè ñ  ïðåñëåäîâàíèåì  àìåðèêàíñêèõ  ïðîãðåññèâíûõ  êèíîäåßòåëåé  è
äåëîì î òàê íàçûâàåìîì "êîììóíèñòè÷åñêîì  çàãîâîðå  â  ƒîëëèâóäå"  ðåõò  30
îêòßáðß 1947 ãîäà áûë ïîäâåðãíóò äîïðîñó ïðåñëîâóòîé Šîìèññèåé Šîíãðåññà  ïî
ðàññëåäîâàíèþ àíòèàìåðèêàíñêîé äåßòåëüíîñòè. àñòîßùåå îáðàùåíèå îí  çàðàíåå
ïîäãîòîâèë â ïèñüìåííîì âèäå, ÷òîáû îãëàñèòü åãî âî âðåìß äîïðîñà, íî â ýòîì
åìó áûëî îòêàçàíî.
     ‘òð. 121.  ...ß  íàïèñàë  áàëëàäó...  -  îäðàçóìåâàåòñß  ñòèõîòâîðåíèå
"‹åãåíäà î ìåðòâîì ñîëäàòå".
     ‘òð. 122.  "à  ‡àïàäíîì  ôðîíòå  áåç  ïåðåìåí"  -  àíòèâîåííûé  ôèëüì,
ýêðàíèçàöèß èçâåñòíîãî îäíîèìåííîãî ðîìàíà .-Œ. åìàðêà.
     ‘òð. 123. ...ñîþçíèêè ƒèòëåðà - òî åñòü ßïîíñêèå âîéñêà.
 
        €Ž‘Šˆ …„ˆ‘‹Ž‚ˆŸ Š "†ˆ‡ˆ ƒ€‹ˆ‹…Ÿ" 
 
     àñòîßùèå ôðàãìåíòû ïðèâîäßòñß â òîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè,  â  êàêîé  îíè
áûëè ñìîíòèðîâàíû íåìåöêèì èçäàòåëåì ‚åðíåðîì •åõòîì,
 
     ‘òð. 124. ”îðìóëà E = mC^2 -  îñíîâîïîëàãàþùàß  ôîðìóëà  ýéíøòåéíîâñêîé
íîâîé ôèçèêè.
     ‘òð. 125. Màêîëåé ’îìàñ àáèíãòîí (1800-1859) -  àíãëèéñêèé  èñòîðèê  è
ïîëèòè÷åñêèé äåßòåëü-ëèáåðàë.
 
        ˆ‡ …—ˆ € Ž™…ƒ…Œ€‘ŠŽŒ ŠŽƒ…‘‘… „…Ÿ’…‹…‰ Š“‹œ’“› ‚ ‹…‰–ˆƒ… 
 
     å÷ü áûëà íàïå÷àòàíà  â  àëüìàíàõå  "Theaterarbeit",  èçäàííîì  òåàòðîì
"åðëèíñêèé àíñàìáëü".
 
     ‘òð. 131. "‹èáî  ó  íàñ  áóäåò  íàöèîíàëüíû  è  òåàòð,  ëèáî  íå  áóäåò
íèêàêîãî!" -‡äåñü  ðåõò  èìååò,  âèäèìî,  â  âèäó  ñòàòüþ  ˜èëëåðà  "’åàòð,
ðàññìàòðèâàåìûé êàê íðàâñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå".
 
        …“‹Ž‚ˆŒ›… Ž˜ˆŠˆ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž „…‹€Œ ˆ‘Š“‘‘’‚ 
 
     ‘òèõîòâîðåíèå áûëî îïóáëèêîâàíî â "Berliner Zeitung" 11 èþëß 1953 ãîäà.
‚ íåì (êàê è â ïîñëåäóþùåì  ñòèõîòâîðåíèè  è  ñòàòüå)  ïîäâåðãàëèñü  êðèòèêå
äîãìàòè÷åñêèå   âçãëßäû   â   îáëàñòè    èñêóññòâà    è    ìåòîäû    ãðóáîãî
àäìèíèñòðèðîâàíèß, êîòîðûå ïðèìåíßëèñü â ïåðèîä êóëüòà  ëè÷íîñòè  íåêîòîðûìè
îðãàíàìè ðóêîâîäñòâà êóëüòóðîé.
 
        ‚…„ŽŒ‘’‚Ž ‹ˆ’…€’“› 
 
     òî ñòèõîòâîðåíèå ïîßâèëîñü âñëåä çà ïðåäûäóùèì â "Berliner Zeitung" 15
èþëß 1963 ãîäà.
 
        Š“‹œ’“€Ÿ Ž‹ˆ’ˆŠ€ ˆ €Š€„…ŒˆŸ ˆ‘Š“‘‘’‚ 
 
     òà ñòàòüß áûëà íàïå÷àòàíà â ãàçåòå  "Neues  Deutschland",  13  àâãóñòà
1953 ãîäà. ‚ íåé ðåõò êàê âèöå-ïðåçèäåíò €êàäåìèé èñêóññòâ ƒ„  âûðàæàë  íå
òîëüêî  ñîáñòâåííóþ  òî÷êó  çðåíèß,  íî  è  êîëëåêòèâíîå  ìíåíèå  êðóïíåéøèõ
äåßòåëåé èñêóññòâ - ÷ëåíîâ €êàäåìèè.
 
        … ’Ž ˆŒ…‹Ž‘œ ‚ ‚ˆ„“ 
 
     àñòîßùåå ñòèõîòâîðåíèå áûëî äîñòîéíûì îòâåòîì íà äåìàãîãè÷åñêèé ìàíåâð
ðåàêöèîííûõ êðóãîâ íà ‡àïàäå, îáúßâèâøèõ ñ ïîëèòè÷åñêè ïðîâîêàöèîííîé  öåëüþ
î ñâîåé ñîëèäàðíîñòè ñ  òîé  êðèòèêîé  äîãìàòè÷åñêèõ  èçâðàùåíèé  â  îáëàñòè
êóëüòóðû, êîòîðàß èñõîäèëà  îò  €êàäåìèè  èñêóññòâ  ƒ„,  è  îñîáåííî  ßðêîå
âûðàæåíèå íàøëà â ñòàòüå ðåõòà "Šóëüòóðíàß ïîëèòèêà è €êàäåìèß èñêóññòâ",
 
                   ‚›‘’“‹…ˆ… € IV ‘š…‡„… ˆ‘€’…‹…‰ ƒ„ 
 
     ‘òð.  142.  ‚î  ”ðèäëàíäå  êðóïíàß  áóðæóàçèß  óñòàìè  ñâîèõ   îðàòîðîâ
âîñòîðæåííî ïðèâåòñòâóåò íåñ÷àñòíûõ... - ”ðèäëàíä, íåáîëüøîé ãîðîäîê â  ”ƒ,
áëèç ƒåòòèíãåíà, íà ñàìîé ãðàíèöå ƒ„. ‚ ðàñïîëîæåííîì âî  ”ðèäëàíäå  ëàãåðå
äëß  ïåðåáåæ÷èêîâ  èç  ƒ„  çàïàäíîãåðìàíñêèå  ïðîïàãàíäèñòû  ïîäâåðãàëè  èõ
óñèëåííîé èäåîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêå è âåðáîâàëè â áóíäåñâåð.
 
        ‚›‘’“‹…ˆ… € ‘…Š–ˆˆ „€Œ€’“ƒˆˆ 
 
     ‘òð. 147. Šóáà - ïñåâäîíèì Šóðòà àðòåëß (ð. 1914).  îýò  è  äðàìàòóðã
ƒ„.
     ”þðíáåðã ‹óè (1909-1957) - íåìåöêèé ïîýò è äðàìàòóðã.
     ˜òðèòòìàòòåð ðâèí (ð. 1912) - íåìåöêèé  ïðîçàèê  è  äðàìàòóðã,  ó÷åíèê
ðåõòà.
     Šóáø ƒåðìàí ‚åðíåð (ð. 1911) - íåìåöêèé äðàìàòóðã è êèíîñöåíàðèñò.
 
                                                                   ˆ. ”ðàäêèí