        åðòîëüä ðåõò. •óäîæíèê è îáùåñòâåííàß áîðüáà

     
----------------------------------------------------------------------------
     åðòîëüò ðåõò. ’åàòð. üåñû. ‘òàòüè. ‚ûñêàçûâàíèß. ‚ ïßòè òîìàõ. ’. 5/1
     Œ., ˆñêóññòâî, 1965
     OCR û÷êîâ Œ.. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

        ‘Ž„…†€ˆ…

     ‘îææåíèå êíèã. åðåâîä . ‘ëóöêîãî
     Žòêðûòîå ïèñüìî àêòåðó ƒåíðèõó ƒåîðãå. åðåâîä …. òêèíäà
     ßòü òðóäíîñòåé ïèøóùåãî ïðàâäó. åðåâîä . îðòóãàëîâà
     îñåùåíèå èçãíàííûõ ïîýòîâ. åðåâîä . ‘ëóöêîãî
     Ž íåìåöêîé ðåâîëþöèîííîé äðàìàòóðãèè. åðåâîä Œ. ‚åðøèíèíîé
     Žïàñåíèß. åðåâîä . ‹üâîâîé
     å÷ü íà åðâîì ìåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå  ïèñàòåëåé  â  çàùèòó  êóëüòóðû.
åðåâîä Œ. ‚åðøèíèíîé
     ‹åãåíäà î •îðñòå ‚åññåëå. åðåâîä . ‹üâîâîé
     ðèìêíóâøèì. åðåâîä . ‘ëóöêîãî
     å÷ü î ñèëå ñîïðîòèâëåíèß ðàçóìà. åðåâîä . ‹üâîâîé
     ‡à÷åì íàçûâàòü ìîå èìß? åðåâîä …. òêèíäà
     Žáðàùåíèå ê ‘îþçó íåìåöêèõ ïèñàòåëåé âî ”ðàíöèè. åðåâîä ˆ. ”ðàäêèíà
     ˆñêóññòâî èëè ïîëèòèêà? åðåâîä Œ. îäëßøóê
     å÷ü  íà  ‚òîðîì  ìåæäóíàðîäíîì   êîíãðåññå   ïèñàòåëåé.   åðåâîä   ,
îðòóãàëîâà
     ‘êâåðíîå âðåìß äëß ëèðèêè. åðåâîä …. òêèíäà
     ‚åëè÷àéøèé èç õóäîæíèêîâ. åðåâîä Œ. îäëßøóê
     ‹èòåðàòóðà áóäåò ïðîâåðåíà. åðåâîä ˆ. …ëèíà
     ‘îâåò  äåßòåëßì  èçîáðàçèòåëüíîãî  èñêóññòâà   êàñàòåëüíî   ñóäüáû   èõ
ïðîèçâåäåíèé âî âðåìß áóäóùåé âîéíû. åðåâîä . ‘ëóöêîãî
     èñüìî ’îìàñó Œàííó. åðåâîä ˆ. ”ðàäêèíà
     Žáðàùåíèå ê êîìèññèè Šîíãðåññà. åðåâîä ˆ. ”ðàäêèíà
     àáðîñêè ïðåäèñëîâèß ê "†èçíè ƒàëèëåß". åðåâîä …. Œèõåëåâè÷
     ˆñêóññòâî â ýïîõó ïåðåâîðîòà. åðåâîä Œ. îäëßøóê
     ˆç ðå÷è íà  Žáùåãåðìàíñêîì  êîíãðåññå  äåßòåëåé  êóëüòóðû  â  ‹åéïöèãå.
åðåâîä . îðòóãàëîâà
     Žòêðûòîå ïèñüìî íåìåöêèì äåßòåëßì  èñêóññòâ  è  ïèñàòåëßì.  åðåâîä  .
îðòóãàëîâà
     Šîíãðåññó íàðîäîâ â çàùèòó ìèðà. åðåâîä . îðòóãàëîâà
     åóëîâèìûå îøèáêè Šîìèññèè ïî äåëàì èñêóññòâ. åðåâîä €. ˆñàåâîé
     ‚åäîìñòâî ëèòåðàòóðû. åðåâîä ˆ. ”ðàäêèíà
     Šóëüòóðíàß ïîëèòèêà è €êàäåìèß èñêóññòâ. åðåâîä Œ. ‚åðøèíèíîé
     å òî èìåëîñü â âèäó. åðåâîä ˆ. ”ðàäêèíà
     å÷ü  ïî  ñëó÷àþ  âðó÷åíèß  ‹åíèíñêîé  ïðåìèè  "‡à  óêðåïëåíèå  ìèðà  è
âçàèìîïîíèìàíèß ìåæäó íàðîäàìè". åðåâîä …. Œèõåëåâè÷
     ‚ûñòóïëåíèå íà IV ñúåçäå ïèñàòåëåé ƒ„. åðåâîä ˆ. Œëå÷èíîé
     ‚ûñòóïëåíèå íà ñåêöèè äðàìàòóðãèè. åðåâîä ˆ. Œëå÷èíîé
     Žòêðûòîå ïèñüìî íåìåöêîìó áóíäåñòàãó, îíí. åðåâîä Œ. ‚åðøèíèíîé
       
 
        ‘Ž††…ˆ… Šˆƒ 
 
                 îñëå ïðèêàçà âëàñòåé î ïóáëè÷íîì ñîææåíèè 
                 Šíèã âðåäíîãî ñîäåðæàíèß, 
                 Šîãäà ïîâñåìåñòíî ïîíóêàëè âîëîâ, òàùèâøèõ 
                 ’åëåãè ñ êíèãàìè íà êîñòåð, 
                 Žäèí ãîíèìûé àâòîð, îäèí èç ñàìûõ ëó÷øèõ, 
                 ˜òóäèðóß ñïèñîê ñîææåííûõ, âíåçàïíî 
                 “æàñíóëñß, îáíàðóæèâ, ÷òî åãî êíèãè 
                 ‡àáûòû. Ží ïîñïåøèë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó, 
                 Žêðûëßåìûé ãíåâîì, è íàïèñàë ïèñüìî âëàñòü 
                                                       èìóùèì. 
                 "‘îæãèòå ìåíß! - ïèñàëî åãî êðûëàòîå ïåðî, - 
                                                 ñîæãèòå ìåíß! 
                 å ïðîïóñêàéòå ìåíß! å äåëàéòå ýòîãî! àçâå ß 
                 å ãîâîðèë â ñâîèõ êíèãàõ òîëüêî ïðàâäó? € âû 
                 Žáðàùàåòåñü ñî ìíîé êàê ñî ëæåöîì. 
                                              Ÿ ïðèêàçûâàþ âàì: 
                 ‘îæãèòå ìåíß!" 
 
 
        Ž’Š›’Ž… ˆ‘œŒŽ €Š’…“ ƒ…ˆ•“ ƒ…Žƒ… 
 
     Œû âûíóæäåíû îáðàòèòüñß ê ‚àì ñ âîïðîñîì. å ìîæåòå ëè ‚û íàì  ñêàçàòü,
ãäå ñåé÷àñ ƒàíñ Žòòî, ‚àø êîëëåãà ïî òåàòðó "˜òàòëèõåñ øàóøïèëüõàóñ"?
     ƒîâîðßò, ÷òî øòóðìîâèêè åãî óâåëè è íåêîòîðîå âðåìß  ãäå-òî  ïðßòàëè  è
÷òî ïîòîì, ñî ñòðàøíûìè ðàíàìè, îí áûë äîñòàâëåí â áîëüíèöó.
     àì èçâåñòíî, ÷òî ‚û ñòîèòå âíå ïîäîçðåíèé â ñìûñëå ‚àøåãî îòíîøåíèß  ê
íûíåøíåìó ðåæèìó. î ñëóõàì, ‚û âåñüìà ñâîåâðåìåííî ïðèçíàëè, ÷òî  ñîâåðøèëè
îøèáêó, âûðàçèâøóþñß  â  äëèòåëüíîì  ñîòðóäíè÷åñòâå  ñ  íàìè,  êîììóíèñòàìè.
îëíîé ïîêîðíîñòüþ ‚û ñíèñêàëè âûñøóþ ïîõâàëó íàøèõ, à äî íåäàâíåãî ïðîøëîãî
è ‚àøèõ âðàãîâ. Œû ïîýòîìó âïðàâå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ‚û  ðàçãóëèâàåòå  âïîëíå
ñâîáîäíî è ìîæåòå íàâåñòè ñïðàâêè î ‚àøåì êîëëåãå Žòòî.
     ‚û æå çíàåòå, äåëî èäåò î ÷åëîâåêå íåçàóðßäíîì. Ží áûë èç ÷èñëà  ëþäåé,
ðàçìûøëßâøèõ î òîì, ÷òî äëß íàñòîßùåãî àêòåðñêîãî èñêóññòâà íåîáõîäèìî.  òî
áûëè íå êàêèå-íèáóäü  ïóñòûå  îòâëå÷åííîñòè,  íî  ðàçìûøëåíèß,  êîòîðûì  åãî
âûíóæäàëî ïðèçâàíèå - èãðà â òåàòðå, è êîòîðûå ïðèâåëè åãî ê âûâîäó, ÷òî äëß
ðîæäåíèß áîëüøîãî  àêòåðñêîãî  èñêóññòâà  è  òåàòðà,  äîñòîéíîãî  êóëüòóðíîé
íàöèè, íóæíî íå áîëüøå è íå ìåíüøå, êàê êîðåííîå èçìåíåíèå âñåõ îáùåñòâåííûõ
îòíîøåíèé. Œåíåå êðóïíûå ëþäè ìîãëè áû âîçðàçèòü: äëß òîãî ÷òîáû àêòåð èãðàë
â òåàòðå, âîâñå íå íóæíî ïðåäúßâëßòü òàêèõ ðàäèêàëüíûõ òðåáîâàíèé. Žíè ìîãëè
áû ñêàçàòü, ÷òî àêòåðó äëß èãðû òðåáóåòñß ëèøü îäíî - òàëàíò.  î  ó  ‚àøåãî
êîëëåãè Žòòî áûëî äðóãîå ïðåäñòàâëåíèå îá èãðå â òåàòðå: åìó  êàçàëîñü,  ÷òî
îäíîãî òàëàíòà íåäîñòàòî÷íî. …ìó êàçàëîñü, ÷òî òàëàíò  ìîæíî  ñëèøêîì  ëåãêî
êóïèòü, ÷òî ýòî  íåíàäåæíàß  ñòàòüß  áþäæåòà,  ÷òî  âñßêèé  ïëàòåæåñïîñîáíûé
ïîêóïàòåëü ìîæåò èì îâëàäåòü è ïîñòàâèòü åãî íà ñëóæáó ëþáîìó  äåëó,  â  òîì
÷èñëå è ñàìîìó ãðßçíîìó.
     ’àêèå òàëàíòû îáû÷íî îáõîäßòñß äàæå áåç ëæè:  èõ  ëåãêî  âîîäóøåâèòü  è
çàòåì èñïîëüçîâàòü äëß ëþáûõ öåëåé, ïðè÷åì íà ïðîâåðêó ýòèõ öåëåé ó  íèõ  íå
õâàòàåò ëèáî îáðàçîâàíèß, ëèáî óìà, ëèáî ÷óâñòâà îòâåòñòâåííîñòè. “ ‚àñ âåäü
òîæå åñòü òàëàíò, íî åãî ßâíî íåäîñòàòî÷íî, - îí íå ìîæåò  óäåðæàòü  ‚àñ  îò
òîãî, ÷òîáû ïðèíèìàòü àïëîäèñìåíòû, êîòîðûìè ‚àñ íàãðàæäàþò êðîâàâûå ïàëà÷è,
ñèäßùèå ïåðåä ‚àìè â ïåðâûõ ðßäàõ ïàðòåðà.
     ‚îò ïî÷åìó íàø äðóã Žòòî  ïðèøåë  ê  âûâîäó,  ÷òî  íàñòîßùåå  èñêóññòâî
àêòåðà òðåáóåò áîëüøåãî, ÷åì òàëàíò. Ží äàæå ïîøåë òàê äàëåêî,  ÷òî  çàßâèë:
òîëüêî   àáñîëþòíîå   èçìåíåíèå   èìóùåñòâåííûõ   îòíîøåíèé,   îêîí÷àòåëüíàß
ëèêâèäàöèß âîçìîæíîñòè ýêñïëóàòèðîâàòü ëþäåé, ïîëíîå  óñòðàíåíèå  òóíåßäöåâ,
íàæèâàþùèõñß  íà  ÷óæîì  òðóäå,  ðàçðóøåíèå   óãíåòàþùåãî   ãîñóäàðñòâåííîãî
àïïàðàòà ìîæåò ïðèâåñòè ê òàêîìó  ñîñòîßíèþ  íàðîäíîé  æèçíè,  êîãäà  ñòàíåò
âîçìîæíûì òî âûñîêîå àêòåðñêîå èñêóññòâî,  î  êîòîðîì  îí  ìå÷òàë,  òî  åñòü
÷èñòîå, ïðàâäèâîå, ïîëåçíîå àêòåðñêîå èñêóññòâî. Œûñëü  ýòó  îí  äîäóìàë  äî
êîíöà. Ží äî ìàëåéøèõ äåòàëåé ïðåäóñìîòðåë òàêîé ïåðåâîðîò è,  â  ÷àñòíîñòè,
òó ðîëü, êîòîðóþ îí ìîã ñûãðàòü â íåì â êà÷åñòâå àêòåðà. ‡àäà÷à  çàêëþ÷àëàñü
â òîì, ÷òîáû ïîäâèãíóòü è àêòåðà íà  áîðüáó  ïðîòèâ  îáùåñòâåííîãî  ïîðßäêà,
êîòîðûé ñâîèì ýêîíîìè÷åñêèì äàâëåíèåì  âûíóæäàåò  àêòåðà  áûòü  ïðèñëóæíèêîì
ãîñïîäñòâóþùåãî êëàññà, øóòîì íåñêîëüêèõ òóíåßäöåâ.
     ‡àíßòûé ýòîé ìûñëüþ,  îí  íå  ãíóøàëñß  ëþáîé,  äàæå  ñàìîé  íåçàìåòíîé
ðàáîòû,  êîòîðàß  ìîãëà  áû   ïðèíåñòè   ëþäßì   ïîìîùü,   è   âûïîëíßë   åå
äîáðîñîâåñòíåéøèì îáðàçîì.  Ží  çàáîòèëñß  î  ìàòåðèàëüíîì  ïîëîæåíèè  ñâîèõ
ñîáðàòüåâ è çàíèìàëñß äàæå  âîïðîñàìè  ïîâñåäíåâíîé  ïðàêòèêè,  -  íàïðèìåð,
òðóäîóñòðîéñòâîì. „ëß íåãî "áîðîòüñß" îçíà÷àëî: âíåñòè ñâîé âêëàä â  âåëèêîå
äåëî   ÷åëîâå÷åñòâà,   ñáèòîãî   ñ   ïóòè,   áåñïðèçîðíîãî   èëè   ïîñòîßííî
îáìàíûâàåìîãî.  åøåíèå,  êîòîðîå  îí  ïðèíßë  îòíîñèòåëüíî  ñåáß,  íå  áûëî
ìèìîëåòíûì. Ží ñ÷èòàë åãî áåçóñëîâíî îêîí÷àòåëüíûì. àñòóïèëî  âðåìß,  êîãäà
äëß áîðüáû ïðîòèâ ýêñïëóàòàöèè è óãíåòåíèß ïîòðåáîâàëîñü áîëüøîå ìóæåñòâî, -
è îí ïðîäîëæàë áîðîòüñß äî òåõ  ïîð,  ïîêà  íå  îêàçàëñß  â  áîëüíèöå  -  ñî
ñòðàøíûìè ðàíàìè.
     Žá ýòîì ÷åëîâåêå ìû è ïðîñèì ‚àñ ïîáåñïîêîèòüñß.
     “  ‚àñ  âåäü  òåïåðü  âðåìåíè  ìíîãî.  …äâà  ëè  ‚àì  ïðèäåòñß   ðåøàòü
êàêèå-íèáóäü ñëîæíûå çàäà÷è. ’î, ÷òî ‚àì íàäî áóäåò ïðåäñòàâëßòü  íà  ñöåíå,
âðßä ëè ñòîèò äîáðîãî ñëîâà, - êàêàß-íèáóäü íàïûùåííàß, ñêâåðíî ñîñòðßïàííàß
äåøåâêà. îëåå ðàííèå ïüåñû, ñîçäàííûå â ïåðèîä âîñõîæäåíèß  áóðæóàçèè,  ‚àì
ïðèäåòñß ðàçûãðûâàòü êîå-êàê è óæ íàâåðíßêà òåõíè÷åñêè óñòàðåëûìè  ìåòîäàìè.
‚àì îñòàíåòñß îäíà òîëüêî çàáîòà: êàê  áû  âûãîäíåå  ïðîäàòü  îñòàòêè  ‚àøåé
ìèìèêè. Žäíàêî ìû îòíþäü íå äóìàåì, áóäòî ïîçàäè  ó  íàñ  -  ýïîõà  ðàñöâåòà
èñêóññòâà!
     óøóþùàß ïîâñþäó ýêñïëóàòàöèß, ïîñòîßííîå  óãíåòåíèå  øèðîêèõ  íàðîäíûõ
ìàññ, íàñèëüñòâåííîå ïðåâðàùåíèå èñêóññòâà  è  îáðàçîâàíèß,  ñïîñîáíîñòåé  è
çíàíèé âñßêîãî ðîäà â òîâàð - âñå ýòî ðàñòëåâàëî,  ãóáèëî  âñþ  îáùåñòâåííóþ
æèçíü, à âìåñòå ñ íåþ òåàòð. ˆ âñå æå òåàòð â ëèöå åãî ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëåé
ïðèíàäëåæàë ê òåì òåõíè÷åñêèì  ñðåäñòâàì,  êîòîðûå  ïîìîãàëè  áîðüáå  ïðîòèâ
ìîãóùåñòâåííîé  ñèëû,   ñêîâûâàþùåé   ÷åëîâå÷åñòâî   è   èìåíóåìîé   ÷àñòíîé
ñîáñòâåííîñòüþ. ’åàòð è â ñàìîì äåëå áûë áëèçîê ê òîìó, ÷òîáû, ñîðåâíóßñü  ñ
íåêîòîðûìè íàóêàìè è ïîëèòè÷åñêèìè äâèæåíèßìè,  â  ñîþçå  ñ  íèìè  âûñòóïèòü
ïðîòèâ ãîñïîäñòâóþùåãî îáùåñòâåííîãî ïîðßäêà. Ží ñòàðàëñß äàòü èñòèííûå,  íå
ôàëüñèôèöèðîâàííûå êàðòèíû æèçíè, òàêèå êàðòèíû, êîòîðûå ïîçâîëèëè áû  íàéòè
ðåøåíèå äëß ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì.
     ˆìïðåññèîíèçì  íà÷àëà  âåêà,  ýêñïðåññèîíèçì   äâàäöàòûõ   ãîäîâ   áûëè
ïðåîäîëåíû.  åðâûé,  êîòîðûé   áûë   ðàñïëûâ÷àòûì   íàòóðàëèçìîì,   ïîêàçàë
íåîòâðàòèìóþ çàâèñèìîñòü ÷åëîâåêà îò ñðåäû, ïðè ýòîì îí, îäíàêî, ïðåäñòàâëßë
âñå îáùåñòâåííûå  óñòàíîâëåíèß,  êàê  ïîðîæäåíèå  çàêîíîâ  ïðèðîäû.  ‚òîðîé,
êîòîðûé áûë ñòîëü æå  ðàñïëûâ÷àòûì  èäåàëèñòè÷åñêèì  òå÷åíèåì,  ïðîâîçãëàñèë
îñâîáîæäåíèå ÷åëîâåêà è íå îñóùåñòâèë åãî.
     ‚îéíà îêàçàëàñü äëß èñêóññòâà  âåëèêèì  ïåðåëîìîì.  —åëîâåê,  òåðçàåìûé
ñòðàøíîé ìóêîé, çàêðè÷àë. ˆñòßçàåìûé âçîøåë íà êàôåäðó.  ˆçóðîäîâàííûé  ñòàë
ïðîèçíîñèòü  ïðîïîâåäü.  ‘óäîðîæíàß  ïîçèöèß   ñàìîçàùèòû   -   ïðè   ïîëíîì
íåïîíèìàíèè ïðè÷èí è öåëåé èñïûòûâàåìûõ ëþäüìè ñòðàäàíèé - ïîðîäèëà â òåàòðå
äðàìàòóðãèþ, íàïîìèíàâøóþ òðàãåäèþ ðîêà. •óäîæíèêè âîçëàãàëè âñå íàäåæäû  íà
èñòåðçàííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé "äîáð".
     ’åïåðü òåàòð ïîäîøåë ê  òîìó,  ÷òîáû  íàçâàòü  ñâîèìè  èìåíàìè,  ïðè÷åì
èìåíàìè ëþäåé, òå "òàéíûå ñèëû", êîòîðûå óïðàâëßþò  ÷åëîâåêîì,  è  ïîêàçàòü,
÷òî "òàéíîå" âñåãî ëèøü ñïðßòàíî. ûëî óñòàíîâëåíî,  ÷òî  ñðåäà,  ýêîíîìèêà,
ñóäüáà, âîéíà, ïðàâî - âñå ýòî ïðàêòèêà, îñóùåñòâëßåìàß ëþäüìè, è ëþäüìè  æå
îíà ìîæåò áûòü èçìåíåíà. ’åìíûå ñèëû èñ÷åçëè â òåàòðå,  êàê  èñ÷åçëè  îíè  â
íàóêå. ‹þäè ñòàëè âûñòóïàòü êàê  àêòèâíî  äåéñòâóþùàß  ñèëà,  â  ïîíßòíûõ  è
îáîçðèìûõ ñèòóàöèßõ. ‚ñå,  ÷òî  áûëî  â  èñêóññòâå  íîâîãî  è  ñîâðåìåííîãî,
ñòàðàëîñü îñëàáèòü âåëèêóþ ñêîâûâàþùóþ ñèëó ñîáñòâåííîñòè.
     ’åïåðü ôàøèñòñêàß êîíòððåâîëþöèß, ãðàíäèîçíàß  ïîïûòêà  ñïàñòè  ÷àñòíóþ
ñîáñòâåííîñòü íà ñðåäñòâà ïðîèçâîäñòâà, êðóòî îñòàíàâëèâàåò âî âñåõ îáëàñòßõ
÷åëîâå÷åñêîãî çíàíèß è ÷åëîâå÷åñêîé ïðàêòèêè âñå òî, ÷òî  ìîãëî  áû  íàíåñòè
÷àñòíîé  ñîáñòâåííîñòè  óùåðá;  îíà,  òàêèì   îáðàçîì,   óíè÷òîæàåò   âñßêîå
çàâîåâàíèå ïðîãðåññà. ‘êîðî ïðåäñòàâèòåëè âëàñòè ðßâêíóò ñâîå  "ñòîï!"  äàæå
òåì ó÷åíûì, êîòîðûå èçó÷àþò çâåçäíûå îðáèòû.
     ‚û è  ‚àøè  êîëëåãè,  ñàìè  òîãî  íå  çàìåòèâ,  ñòàëè  ïàßöàìè.  “íûëûå
÷èíîâíèêè-àêòåðû, âû ïðèðàâíåíû ê ñàìîé íèçêîé ÷åðíè è  "ïîä  âîäèòåëüñòâîì"
ïàëà÷åé áóäåòå èñïîëíßòü ñâîþ ðàáîòó, êîòîðàß ñîñòîèò â  òîì,  ÷òîáû  äàðèòü
äîâåðèå ëæåöàì, è áóäåò èìåòü íàñòîëüêî íè÷òîæíîå âëèßíèå íà ëþäåé,  ÷òî  åå
íèêòî íå íàçîâåò äàæå çëîäåéñòâîì. ‚îò ÷òî ‚û î÷åíü ñêîðî ïîéìåòå:  â  ‚àøèõ
óñòàõ ñëîâî ñòàíåò òîøíîòâîðíûì, - êàê âûïëþíóòàß âîäà, -  âåäü  è  åãî  óæå
îäíàæäû âûïëþíóëè. Šàêîãî áû ‚û íè  ïðåäñòàâëßëè  äðàìàòè÷åñêîãî  ãåðîß,  îí
áóäåò ãîâîðèòü, êàê ëæåö,  è  äåéñòâîâàòü,  êàê  óìàëèøåííûé,  êàê  ÷åëîâåê,
îòðàâëåííûé íàðêîòèêàìè... ‚û áóäåòå âåñòè ñåáß òàê, êàê âåäóò ñåáß  ëþäè  â
ïðèñóòñòâèè øïèêà, äîíîñ êîòîðîãî ãðîçèò èì ðàñïðàâîé áåç ñóäà è  ñëåäñòâèß.
‚ êà÷åñòâå äîáëåñòåé ‚àì ïðèäåòñß  ïðåäñòàâëßòü  òî,  ÷òî,  îäåðæèâàß  âåðõ,
âçðûâàåò âñßêóþ ÷åëîâå÷åñêóþ îáùíîñòü, â êà÷åñòâå ïîðîêà òî,  ÷òî  ìîãëî  áû
ýòó   îáùíîñòü   ñîçäàòü.   ‚ñßêàß   èñïîëíèòåëüíîñòü   áóäåò   èñïîëüçîâàíà
óãíåòàòåëßìè: íà ñöåíå ýòî  ñðàçó  îáåðíåòñß  ãíóñíîé  ôàëüøüþ.  îòîìó  ÷òî
äèñöèïëèíà áóäåò ëèøü ïîñëóøàíèåì, íå áîëåå òîãî. ‚ òåõ äðàìàõ,  êîòîðûå  ‚û
áóäåòå èãðàòü, ñóäüáà áóäåò òàéíîé ñèëîé, èáî îòíûíå ñíîâà ïðèäåòñß òàèòü îò
ëþäåé, ÷òî ÷åëîâå÷åñêàß ñóäüáà-  ýòî  ÷åëîâåê.  Œóçûêà  áóäåò  âûïîëíßòü  òó
çàäà÷ó, êîòîðàß ñòîßëà ïåðåä íåé â ýïîõó êðûñîëîâà èç ƒàìåëüíà:  îíà  ñòàíåò
÷èñòûì "êîëäîâñòâîì". åìàëî ‚àì  ïðèäåòñß  ïîêîëäîâàòü,  äîðîãèå  ìîè!  ‚àø
êîëëåãà ƒàíñ Žòòî çíàë, ïðîòèâ ÷åãî îí áîðåòñß! ƒäå îí?
     Œû îáðàùàåìñß ê ‚àì íå çðß. Œû ïðîñèì ‚àñ ïîáåñïîêîèòüñß  î  ñîâåðøåííî
íåîáûêíîâåííîì, ñîâåðøåííî íåîáõîäèìîì ÷åëîâåêå, êîòîðûé îñîáåííî âàæåí  äëß
òîãî äåëà, êîòîðîìó ‚û ñåáß ïîñâßòèëè, î  ÷åëîâåêå  ðåä÷àéøåì,  íåïîäêóïíîì.
ƒäå îí?
     îâåðüòå, ‚àøåãî âðåìåíè äëß ýòîãî íå æàëü. èêàêîå èíòåðâüþ, ãäå ‚û  â
ýííûé ðàç  âûðàçèòå  ïîëíåéøóþ  ïðåäàííîñòü  òåì,  êòî  ñåé÷àñ  îñóùåñòâëßåò
êðîâàâîå ãîñïîäñòâî íàä íàðîäîì, íå  äîëæíî  óäåðæàòü  ‚àñ  îò  òîãî,  ÷òîáû
ïðèñòóïèòü ê ïîèñêàì ‚àøåãî êîëëåãè Žòòî è ïîéòè âñëåä çà íèì ïî òîìó  ïóòè,
êîòîðûì îí øåë. ‚îçìîæíî,  ÷òî  òåì  ñàìûì  ‚û  îêàæåòåñü  âûðâàíû  èç  òîãî
íàñòðîåíèß, â êîòîðîì, ïî ñëîâàì êîððåñïîíäåíòà  "”åëüêèøåð  áåîáàõòåð",  ‚û
îáû÷íî âîñêëèöàåòå: "Šàêàß ýòî ðàäîñòü - æèòü â íàøè äíè!" î ïîâåðüòå  íàì:
ýòî áûëî áû òîëüêî áëàãîì. ‚ êîíöå êîíöîâ ìîãóò æå êîãäà-íèáóäü íåêîòîðûå (à
áûòü ìîæåò, è î÷åíü ìíîãèå?) ëþäè ñïðîñèòü: "_ƒäå_ ðàäîâàëñß æèçíè îí?"
     Œû äàæå õîòèì óáåäèòåëüíî ïîñîâåòîâàòü  ‚àì:  íå  áëàãîäàðèòå  ñ  òàêèì
óñåðäèåì çà óñïåõ, âûðàæàþùèéñß â õëîïêàõ ëàäîíåé, ïîêðûòûõ êðîâüþ.  ‚ðåìåíà
ìåíßþòñß - ìû ïðèçûâàåì ïîäóìàòü îá ýòîì  ‚àñ  è  ‚àøèõ  ñîáðàòüåâ,  êîòîðûå
âûðàæàþò ñòîëü ñêîðóþ  ãîòîâíîñòü  "ñîòðóäíè÷àòü",  ñëèøêîì  òâåðäî  âåðß  â
íåçûáëåìîñòü âàðâàðñòâà è íåïîáåäèìîñòü ïàëà÷åé.
 
        1933
 
 
        Ÿ’œ ’“„Ž‘’…‰ ˆ˜“™…ƒŽ €‚„“ 
 
     Šàæäîìó, êòî â íàøè äíè ðåøèë áîðîòüñß ïðîòèâ ëæè è íåâåæåñòâà è ïèñàòü
ïðàâäó,  ïðèõîäèòñß  ïðåîäîëåòü  ïî  êðàéíåé  ìåðå  ïßòü  òðóäíîñòåé.  óæíî
îáëàäàòü ìóæåñòâîì, ÷òîáû ïèñàòü ïðàâäó âîïðåêè òîìó, ÷òî ïîâñþäó åå  äóøàò,
îáëàäàòü _óìîì_, ÷òîáû ïîçíàòü ïðàâäó âîïðåêè òîìó, ÷òî ïîâñþäó åå ñòàðàþòñß
ñêðûòü, îáëàäàòü _óìåíèåì_  ïðåâðàùàòü  ïðàâäó  â  áîåâîå  îðóæèå,  îáëàäàòü
_ñïîñîáíîñòüþ_  ïðàâèëüíî  âûáèðàòü  ëþäåé,  êîòîðûå  ñìîãóò  ïðèìåíèòü  ýòî
îðóæèå, è, íàêîíåö, îáëàäàòü _õèòðîñòüþ_, ÷òîáû ðàñïðîñòðàíßòü ïðàâäó  ñðåäè
òàêèõ ëþäåé. òè òðóäíîñòè îñîáåííî âåëèêè äëß òåõ, êòî  ïèøåò  ïîä  âëàñòüþ
ôàøèçìà, íî îíè  îùóòèìû  è  äëß  òåõ,  êòî  èçãíàí  èç  ðîäíîé  ñòðàíû  èëè
äîáðîâîëüíî åå ïîêèíóë, è äàæå äëß  òåõ,  êòî  ïèøåò  â  ñòðàíàõ  áóðæóàçíûõ
ñâîáîä.
 
        I. Œ“†…‘’‚Ž, …Ž•Ž„ˆŒŽ…, —’Ž› ˆ‘€’œ €‚„“ 
 
     ‘àìî ñîáîé  ðàçóìååòñß,  ÷òî  òîò,  êòî  ïèøåò  ïðàâäó,  íå  äîëæåí  íè
çàãëóøàòü, íè çàìàë÷èâàòü åå. èøóùèé ïðàâäó îòâåðãàåò  ëþáóþ  ëîæü.  Ží  íå
ñêëîíßåò ãîëîâó ïåðåä ñèëüíûìè è íå îáìàíûâàåò ñëàáûõ.  å  ñêëîíßòü  ãîëîâó
ïåðåä ñèëüíûìè, êîíå÷íî, òðóäíî,  çàòî  îáìàíûâàòü  ñëàáûõ  âåñüìà  âûãîäíî.
îïàñòü â  íåìèëîñòü  ê  áîãàòûì  îçíà÷àåò  âîîáùå  îòðå÷üñß  îò  áîãàòñòâà.
Žòêàçàòüñß  îò  âîçíàãðàæäåíèß  çà  òðóä  èíîãäà  ðàâíîñèëüíî  íåîáõîäèìîñòè
îòêàçàòüñß îò òðóäà. å èñêàòü ñëàâû ó  ñèëüíûõ  ìèðà  ñåãî  ÷àñòî  îçíà÷àåò
ïðåíåáðå÷ü ëþáîé ñëàâîé. „ëß ýòîãî  íóæíî  îáëàäàòü  ìóæåñòâîì.  ‚î  âðåìåíà
æåñòî÷àéøåãî ãíåòà áîëüøå âñåãî ãîâîðßò î âûñîêèõ ìàòåðèßõ.  óæíî  îáëàäàòü
ìóæåñòâîì,  ÷òîáû  â  òàêèå  âðåìåíà  ïîä  íåóìîë÷íûå  êðèêëèâûå  ïðèçûâû  ê
ñàìîïîæåðòâîâàíèþ, â êîòîðîì ßêîáû çàêëþ÷àåòñß âåñü ñìûñë æèçíè, ãîâîðèòü  î
òàêèõ ìåëî÷àõ, êàê õëåá  íàñóùíûé  è  æèëèùå  òðóæåíèêà.  Šîãäà  êðåñòüßíèíà
îñûïàþò ïî÷åñòßìè, ëèøü ìóæåñòâåííûé ÷åëîâåê ñêàæåò, ÷òî  ìàøèíû  è  äåøåâûå
êîðìà êðåñòüßíèíó íóæíåå: îíè îáëåã÷èëè áû åãî ñòîëü  ïî÷åòíûé  òðóä.  Šîãäà
ðàäèî, íàäðûâàßñü, êðè÷èò, ÷òî îáðàçîâàíèå  âðåäèò  ëþäßì  è  ÷òî  ëó÷øå  íå
ïîðòèòü  ïðîñòîãî  ÷åëîâåêà  çíàíèßìè,  íóæíî  îáëàäàòü   ìóæåñòâîì,   ÷òîáû
ñïðîñèòü: "„ëß êîãî ëó÷øå?" Šîãäà  òâåðäßò  î  ïîëíîöåííûõ  è  íåïîëíîöåííûõ
ðàñàõ, ëèøü ìóæåñòâåííûé ÷åëîâåê  ìîæåò  ñïðîñèòü:  íå  ßâëßþòñß  ëè  ãîëîä,
íåâåæåñòâî è âîéíû ïðè÷èíîé ñàìîé áåçîáðàçíîé íàñëåäñòâåííîñòè?  å  ìåíüøèì
ìóæåñòâîì äîëæåí îáëàäàòü ïîáåæäåííûé, ÷òîáû ñêàçàòü ïðàâäó  î  ñàìîì  ñåáå.
ðåñëåäóåìûå  ëþäè  ÷àñòî  òåðßþò  ñïîñîáíîñòü   îñîçíàâàòü   ñâîè   îøèáêè.
ðåñëåäîâàíèß êàæóòñß èì ÷óòü ëè íå ñàìûì áîëüøèì çëîì, à  ïðåñëåäîâàòåëè  -
åãî åäèíñòâåííûìè íîñèòåëßìè.  ‘åáß  ñàìèõ  îíè  ñ÷èòàþò  íîñèòåëßìè  äîáðà,
êîòîðûõ èìåííî çà ýòî è ïðåñëåäóþò. î èõ äîáðî ïîòåðïåëî ïîðàæåíèå è  áûëî,
ñëåäîâàòåëüíî, ñëàáûì, íåãîäíûì è íåïðî÷íûì. åëüçß  ñ÷èòàòü,  ÷òî  ñëàáîñòü
òàê æå îðãàíè÷åñêè  ïðèñóùà  äîáðó,  êàê  ìîêðîñòü  äîæäþ.  _óæíî  îáëàäàòü
ìóæåñòâîì, ÷òîáû ñêàçàòü: "‚û ïîáåæäåíû íå ïîòîìó, ÷òî çàùèùàëà äîáðîå äåëî,
à ïîòîìó, ÷òî îêàçàëèñü ñëàáûìè"_. èøóùèé ïðàâäó, ðàçóìååòñß, äîëæåí  âåñòè
ïîñòîßííóþ áîðüáó ñ íåïðàâäîé, íî ïðàâäà íå äîëæíà  ó  íåãî  ïðåâðàùàòüñß  â
íå÷òî ìíîãîçíà÷èòåëüíîå, âûñîêîïàðíîå è àáñòðàêòíîå.  ‚åäü  èìåííî  íåïðàâäå
ñâîéñòâåííû  ìíîãîçíà÷èòåëüíîñòü,  âûñîêîïàðíîñòü  è  àáñòðàêòíîñòü.   Šîãäà
ãîâîðßò: "òîò ÷åëîâåê ñêàçàë ïðàâäó",  -  òî  ïîäðàçóìåâàþò,  ÷òî  äî  íåãî
êòî-ëèáî - íåìíîãèå èëè ìíîãèå - óòâåðæäàë íå÷òî äðóãîå,  íå÷òî  ëîæíîå  èëè
ñëèøêîì àáñòðàêòíîå, à âîò _îí_, èìåííî ýòîò ÷åëîâåê, ñêàçàë ïðàâäó, òî åñòü
íå÷òî èñòèííîå, íåîñïîðèìîå, èìåþùåå ïðàêòè÷åñêóþ öåííîñòü.
     Žñîáîãî ìóæåñòâà íå  òðåáóåòñß,  ÷òîáû  â  òåõ  ñòðàíàõ,  ãäå  ýòî  åùå
ïîçâîëåíî, ïîæàëîâàòüñß â îáùèõ ñëîâàõ íà èñïîð÷åííîñòü ìèðà,  íà  òîðæåñòâî
ãðóáîé ñèëû è ïðèãðîçèòü ãðßäóùèì òîðæåñòâîì ðàçóìà.  €  âåäü  ìíîãèå  âåäóò
ñåáß ïðè ýòîì òàê,  áóäòî  íà  íèõ  íàïðàâëåíû  æåðëà  ïóøåê,  òîãäà  êàê  â
äåéñòâèòåëüíîñòè íà íèõ íàïðàâëåíû  ëèøü  òåàòðàëüíûå  áèíîêëè.  Žíè  ãðîìêî
ïðåäúßâëßþò ñâîè îáùèå òðåáîâàíèß ìèðó, êîòîðûé ëþáèò áåçîáèäíûõ ëþäåé.  Žíè
òðåáóþò âñåîáùåé ñïðàâåäëèâîñòè, äëß äîñòèæåíèß êîòîðîé îíè íå ñäåëàëè ðîâíî
íè÷åãî, è âñåîáùåãî ïðàâà íà òó äîáû÷ó, â äåëåæå êîòîðîé îíè ñàìè äàâíî  óæå
ó÷àñòâóþò. ðàâäà äëß íèõ - ëèøü êðàñèâàß  ôðàçà.  î  ïðàâäà  ñóõèõ  ÷èñåë,
ïðàâäà ôàêòîâ, ïðàâäà, êîòîðóþ íåëåãêî  íàéòè,  ïðàâäà,  òðåáóþùàß  óïîðíîãî
èçó÷åíèß,  ÷óæäà  èì  è  íå  âäîõíîâëßåò  èõ.  ‚íåøíå  ýòè   ëþäè   âûãëßäßò
ïðàâäîëþáöàìè, íî âñß èõ áåäà â òîì, ÷òî _ïðàâäû îíè íå çíàþò_.
 
        2. “Œ, …Ž•Ž„ˆŒ›‰ „‹Ÿ Ž‡€ˆŸ €‚„› 
 
     ðàâäó ïîâñþäó äóøàò, è ïèñàòü ïðàâäó òðóäíî. îýòîìó áîëüøèíñòâó ëþäåé
êàæåòñß, ÷òî îò õàðàêòåðà ÷åëîâåêà çàâèñèò, áóäåò îí ïèñàòü ïðàâäó èëè  íåò.
îëàãàß, ÷òî îäíîãî  ìóæåñòâà  çäåñü  äîñòàòî÷íî,  ëþäè  çàáûâàþò  î  âòîðîé
òðóäíîñòè - _òðóäíîñòè ïîèñêîâ ïðàâäû_. å ìîæåò áûòü ñîìíåíèé  â  òîì,  ÷òî
íàéòè ïðàâäó î÷åíü íåëåãêî.
     ðåæäå âñåãî ñîâñåì íå ïðîñòî ðåøèòü, î  _êàêîãî  ðîäà_  èñòèíàõ  ñòîèò
ãîâîðèòü. ’àê, íàïðèìåð, â íàøè äíè âåëèêèå  êóëüòóðíûå  ñòðàíû  ó  âñåõ  íà
ãëàçàõ ïîãðóæàþòñß îäíà çà äðóãîé â ïó÷èíó ñòðàøíîãî âàðâàðñòâà. Š  òîìó  æå
êàæäîìó ßñíî, ÷òî âîéíà, êîòîðóþ âåäóò âíóòðè ñòðàíû, íå  îñòàíàâëèâàßñü  íè
ïåðåä êàêèìè æåñòîêîñòßìè, â ëþáîé  ìîìåíò  ìîæåò  ïðåâðàòèòüñß  âî  âíåøíþþ
âîéíó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îò âñåãî  íàøåãî  êîíòèíåíòà,  âîçìîæíî,  îñòàíóòñß
ëèøü ãðóäû ðàçâàëèí. òî èñòèíà, íî, êîíå÷íî, èñòèíà äàëåêî íå åäèíñòâåííàß.
’àê, íàïðèìåð, âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè  è  òî,  ÷òî  íà  ñòóëå
ìîæíî ñèäåòü èëè ÷òî äîæäü ëüåòñß ñ íåáà íà çåìëþ. Œíîãèå ïèñàòåëè  ñîîáùàþò
íàì èñòèíû èìåííî òàêîãî  ðîäà.  Žíè  ïîäîáíû  õóäîæíèêó,  êîòîðûé  ñòàë  áû
ðàñïèñûâàòü íàòþðìîðòàìè ñòåíû òîíóùåãî  êîðàáëß.  „ëß  òàêèõ  ïèñàòåëåé  íå
ñóùåñòâóåò ïåðâîé èç íàçâàííûõ òðóäíîñòåé, íî, íåñìîòðß íà ýòî,  ñîâåñòü  èõ
ñïîêîéíà. àâíîäóøíûå ê ñèëüíûì ìèðà ñåãî, îíè íå  îáðàùàþò  âíèìàíèß  è  íà
êðèêè íàñèëóåìûõ, ñïîêîéíî ìàëþß ñâîè êàðòèíêè. åññìûñëåííîñòü ñîáñòâåííîãî
ïîâåäåíèß ïîðîæäàåò ó íèõ "ãëóáîêèé" ïåññèìèçì, êîòîðûì îíè òîðãóþò  íå  áåç
ïðèáûëè.  ðàâî  æå,  ýòèì  ïåññèìèçìîì  ñ  áîëüøèì  îñíîâàíèåì   ìîãëè   áû
ïðîíèêíóòüñß òå, êîìó ïðèõîäèòñß íàáëþäàòü çà  ïîäîáíûìè  õóäîæíèêàìè  è  èõ
ñäåëêàìè. ðè ýòîì íå òàê-òî ëåãêî ïîíßòü, ÷òî âîçâåùàåìûå èìè èñòèíû  íè÷åì
íå îòëè÷àþòñß îò óïîìßíóòûõ èñòèí î ñòóëüßõ è äîæäå. ‚åäü îáû÷íî îíè  çâó÷àò
ñîâñåì  íå  òàê  áàíàëüíî  è   ïîõîæè   íà   èñòèíû   âåñüìà   çíà÷èòåëüíûå.
ðîôåññèîíàëüíîå ìàñòåðñòâî õóäîæíèêà â òîì  è  çàêëþ÷àåòñß,  ÷òî  îí  ìîæåò
ïðèäàòü çíà÷èòåëüíîñòü ëþáîé âåùè.
     ‹èøü âãëßäåâøèñü âíèìàòåëüíåé, ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî  îíè  ãîâîðßò  âñåãî
òîëüêî: "ñòóë åñòü ñòóë è íå áîëåå" èëè "äîæäü ëüåòñß ñ íåáà íà çåìëþ, è òóò
óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü".
     ’àêèå ëþäè íå âèäßò ïðàâäû, î êîòîðîé  ñòîèëî  áû  ïèñàòü.  î  åñòü  è
äðóãèå. ˆõ  âîëíóþò  äåéñòâèòåëüíî  ñàìûå  æèâîòðåïåùóùèå  âîïðîñû,  îíè  íå
ñòðàøàòñß íè ãíåâà âëàñòü èìóùèõ, íè áåäíîñòè è âñå æå íå  ìîãóò  ïîñòèãíóòü
ïðàâäó: èì íå õâàòàåò çíàíèé. òè ëþäè  æèâóò  â  ïëåíó  ñòàðûõ  ñóåâåðèé  è
îáùåèçâåñòíûõ ïðåäóáåæäåíèé, íåðåäêî êðàñèâûõ ïî ôîðìå, êîòîðóþ  èì  ïðèäàëè
åùå â äàëåêîì ïðîøëîì. Œèð äëß òàêèõ ëþäåé  ñëèøêîì  ñëîæåí.  Žíè  íå  çíàþò
ôàêòîâ,  íå  âèäßò  âçàèìîñâßçè   ßâëåíèé.   Žäíèõ   áëàãîðîäíûõ   óáåæäåíèé
íåäîñòàòî÷íî - íóæíî åùå ïðèîáðåñòè çíàíèß è îâëàäåòü îïðåäåëåííûì  ìåòîäîì.
’îìó, êòî ïèøåò â íàøå âðåìß, â  äíè,  ïîëíûå  âåëèêèõ  ïåðåìåí,  íåîáõîäèìî
çíàíèå ìàòåðèàëèñòè÷åñêîé äèàëåêòèêè, çíàíèå ýêîíîìèêè  è  èñòîðèè.  Žáëàäàß
äîñòàòî÷íûì óïîðñòâîì, ìîæíî ïî÷åðïíóòü ýòè çíàíèß èç êíèã è èç ïðàêòè÷åñêîé
æèçíè. Œîæíî è áîëåå ïðîñòûì ïóòåì îòêðûòü  íåìàëî  èñòèí,  ßâëßþùèõñß  ëèøü
÷àñòüþ áîëüøîé ïðàâäû, ïîíßòü ìíîãîå èç òîãî, ÷òî âåäåò ê  ïîçíàíèþ  ïðàâäû.
„ëß òîãî ÷òîáû ïîèñêè áûëè óñïåøíûìè, õîðîøî  èìåòü  ìåòîä,  îäíàêî  êîå-÷òî
ìîæíî íàéòè è áåç âñßêîãî ìåòîäà, à èíîãäà äàæå è áåç ïîèñêîâ. î òîìó,  êòî
íàäååòñß íà ñëó÷àé, åäâà ëè óäàñòñß îòîáðàçèòü ïðàâäó òàê, ÷òîáû îíà ïîìîãëà
ëþäßì óçíàòü, ÷òî èì äåëàòü. ’å, êòî îïèñûâàåò ëèøü ìåëêèå ôàêòû,  íå  ìîãóò
íèêîãî íàó÷èòü, êàê ïîçíàâàòü è èñïîëüçîâàòü  òî,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  â  æèçíè
çåìíîé. € â ýòîì åäèíñòâåííàß öåëü ïðàâäû-äðóãîé öåëè ó íåå íåò. òèì  ëþäßì
ïèñàòü ïðàâäó íå ïî ïëå÷ó. ’îìó æå, êòî îòâàæèëñß ïèñàòü ïðàâäó  è  ñïîñîáåí
ïîçíàòü åå, îñòàåòñß ïðåîäîëåòü åùå òðè òðóäíîñòè.
 
        3. “Œ…ˆ… …‚€™€’œ €‚„“ ‚ Ž…‚Ž… Ž“†ˆ… 
 
     ðàâäó íàäî ãîâîðèòü ðàäè òåõ  ïðàêòè÷åñêèõ  âûâîäîâ,  êîòîðûå  èç  íåå
ìîæíî ñäåëàòü. ðèìåðîì èñòèíû, êîòîðàß âîîáùå íå  ïðèâîäèò  ê  ïðàêòè÷åñêèì
âûâîäàì,  à  åñëè  ïðèâîäèò,   òî   ê   ëîæíûì,   ìîæåò   ïîñëóæèòü   øèðîêî
ðàñïðîñòðàíåííîå  ìíåíèå,  áóäòî  íåòåðïèìûå   ïîðßäêè,   óñòàíîâèâøèåñß   â
íåêîòîðûõ ñòðàíàõ, èäóò îò âàðâàðñòâà. ”àøèçì, ñîãëàñíî ýòîìó  ìíåíèþ,  åñòü
íå ÷òî  èíîå,  êàê  âîëíà  âàðâàðñòâà,  _ñòèõèéíàß  ñèëà_,  îáðóøèâøàßñß  íà
íåêîòîðûå ñòðàíû.
     ‘îãëàñíî ýòîìó ìíåíèþ, ôàøèçì  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  ßêîáû  íåêóþ  íîâóþ
òðåòüþ ñèëó è ñóùåñòâóåò íàðßäó ñ êàïèòàëèçìîì è ñîöèàëèçìîì (èëè ñòîèò  íàä
íèìè); îòñþäà  ñëåäóåò  âûâîä,  ÷òî  êàïèòàëèçì  ìîæåò  ßêîáû  â  äàëüíåéøåì
ñóùåñòâîâàòü áåç ôàøèçìà è ò. ï. òî,  ðàçóìååòñß,  óòâåðæäåíèå  ôàøèñòñêîãî
òîëêà, êàïèòóëßöèß ïåðåä ôàøèçìîì. ”àøèçì ßâëßåòñß ñîâðåìåííîé  èñòîðè÷åñêîé
ôàçîé ðàçâèòèß êàïèòàëèçìà, è â ýòîì ñìûñëå îí -  íå÷òî  è  íîâîå  è  ñòàðîå
îäíîâðåìåííî. ‚ ôàøèñòñêèõ ñòðàíàõ êàïèòàëèçì ñóùåñòâóåò òåïåðü  òîëüêî  êàê
ôàøèçì,  è  ïîýòîìó  _áîðîòüñß  ïðîòèâ  ôàøèçìà  ìîæíî  òîëüêî  êàê   ïðîòèâ
êàïèòàëèçìà,  êàïèòàëèçìà  ñàìîãî  íåïðèêðûòîãî,  â  åãî  íàèáîëåå   íàãëîé,
æåñòîêîé è äåìàãîãè÷åñêîé ôîðìå_.
     —òî æå ïîëó÷èòñß, åñëè ïðîòèâíèê ôàøèçìà ïîïûòàåòñß  ñêàçàòü  ïðàâäó  î
íåì, íå çàòðàãèâàß ïðè ýòîì êàïèòàëèçì, åãî ïîðîæäàþùèé? ƒäå óæ òóò äîéòè äî
èñòèíû, ãîäíîé äëß ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèß!
     ðîòèâíèêè  ôàøèçìà,  íå  ßâëßþùèåñß  ïðîòèâíèêàìè  êàïèòàëèçìà,  ñ  èõ
æàëîáàìè íà âàðâàðñòâî, èäóùåå îò âàðâàðñòâà, íàïîìèíàþò ëþäåé,  êîòîðûå  íå
ïðî÷ü âêóñèòü îò òåëüöà, íî íå õîòßò, ÷òîáû åãî çàðåçàëè. Žíè ëþáßò ìßñî, íî
íå âûíîñßò âèäà êðîâè. óñòü ìßñíèê âûìîåò  ðóêè  ïåðåä  òåì,  êàê  ïðèíåñòè
ìßñî, - ýòî  èõ  âïîëíå  óäîâëåòâîðèò.  Žíè  âåäü  íå  ïðîòèâ  èìóùåñòâåííûõ
îòíîøåíèé, ïîðîæäàþùèõ âàðâàðñòâî, à ëèøü ïðîòèâ  âàðâàðñòâà  êàê  òàêîâîãî.
Žíè  ïîäíèìàþò  ñâîé  ãîëîñ  ïðîòèâ  âàðâàðñòâà,  íàõîäßñü  â  ñòðàíàõ,  ãäå
ãîñïîäñòâóþò òå æå èìóùåñòâåííûå îòíîøåíèß, íî ãäå  ìßñíèêè  ïîêà  åùå  ìîþò
ðóêè, ïðåæäå ÷åì ïðèíåñòè ìßñî.
     ƒðîìîãëàñíûå îáëè÷åíèß âàðâàðñêèõ  ïîðßäêîâ,  ìîæåò  áûòü,  è  ïðèíîñßò
êàêóþ-òî ïîëüçó íà ïðîòßæåíèè íåäîëãîãî âðåìåíè,  ïîêà  ñëóøàòåëè  óáåæäåíû,
÷òî â èõ ñòðàíå íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ñëó÷èòñß. åêîòîðûå ñòðàíû  ïîêà  åùå  â
ñîñòîßíèè ñîõðàíßòü ãîñïîäñòâóþùèå â íèõ îòíîøåíèß ñîáñòâåííîñòè  ñ  ïîìîùüþ
ñðåäñòâ, êîòîðûå íå íîñßò ñòîëü  íàñèëüñòâåííîãî  õàðàêòåðà,  êàê  â  äðóãèõ
ñòðàíàõ. „åìîêðàòèß åùå âûðó÷àåò èõ òàì, ãäå  äðóãèå  ñòðàíû  óæå  íå  ìîãóò
îáîéòèñü áåç íàñèëèß, - îíà ãàðàíòèðóåò ÷àñòíóþ  ñîáñòâåííîñòü  íà  ñðåäñòâà
ïðîèçâîäñòâà. —àñòíàß ñîáñòâåííîñòü  ìîíîïîëèé  íà  çàâîäû,  øàõòû  è  çåìëþ
ïîâñþäó ïîðîæäàåò âàðâàðñêèå ïîðßäêè, íî â ýòèõ ñòðàíàõ îíè íå òàê áðîñàþòñß
â  ãëàçà.  ‚àðâàðñòâî  ñòàíîâèòñß  ßâíûì  â  òîò  ìîìåíò,   êîãäà   çàùèòèòü
ìîíîïîëèñòîâ ìîæåò ëèøü ïðßìîå íàñèëèå.
     åêîòîðûå  ñòðàíû,  ãäå  íåò  åùå  íåîáõîäèìîñòè  ïðèíåñòè   â   æåðòâó
âàðâàðñêèì  ìîíîïîëèñòàì  ôîðìàëüíûå  ãàðàíòèè   ãðàæäàíñêèõ   ïðàâ,   ìîãóò
ðàçðåøèòü ñåáå òàêèå  âîëüíîñòè,  êàê  èñêóññòâî,  ôèëîñîôèß,  ëèòåðàòóðà  è
äðóãèå ïðèßòíûå âåùè. ‚ òàêèõ ñòðàíàõ îñîáåííî  îõîòíî  âûñëóøèâàþò  ãîñòåé,
êîòîðûå  ñòàâßò  ñâîåé  ðîäèíå  â  âèíó  îòêàç  îò  ýòèõ   ïðèßòíûõ   âåùåé.
‚ûñëóøèâàþò, èáî ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî ýòî ïðèíåñåò èì ïîëüçó â  áóäóùåé  âîéíå.
Œîæíî ëè â ýòîì ñëó÷àå óòâåðæäàòü, ÷òî ïîçíàëè èñòèíó òå  ëþäè,  êîòîðûå  âî
âñåóñëûøàíèå òðåáóþò ïîâåñòè áåñïîùàäíóþ áîðüáó ïðîòèâ ƒåðìàíèè, èáî "îíà  â
íàøå âðåìß âîèñòèíó ïðåâðàòèëàñü â âîò÷èíó çëà, â ôèëèàë ïðåèñïîäíåé è ñòàëà
ñòðàíîé àíòèõðèñòà!"? …äâà ëè! ðàâèëüíåé áóäåò  ñêàçàòü,  ÷òî  ýòî  ãëóïûå,
áåñïîìîùíûå è âðåäíûå ëþäè. ‚ûâîä èç èõ áîëòîâíè  òîëüêî  îäèí:  óíè÷òîæåíèå
ƒåðìàíèè, âñåé ñòðàíû ñî âñåì åå íàñåëåíèåì. Ÿäîâèòûå ãàçû óáèâàþò  âñåõ  íà
ñâîåì ïóòè - è ïðàâûõ è âèíîâàòûõ.
     åçîòâåòñòâåííûé ÷åëîâåê, íå çíàþùèé  ïðàâäû,  èçúßñíßåòñß  àáñòðàêòíî,
âûñîêîïàðíî è íåòî÷íî. Ží áîëòàåò î "íåìöàõ" âîîáùå, æàëóåòñß  íà  "çëî",  è
ñëóøàþùèé åãî äàæå â ëó÷øåì ñëó÷àå íå çíàåò,  ÷òî  æå  äåëàòü.  Œîæåò  áûòü,
ïåðåñòàòü áûòü íåìöåì? € ìîæåò áûòü,  ïðåèñïîäíßß  èñ÷åçíåò  ñàìà,  åñëè  îí
áóäåò õîðîøèì è äîáðûì? ’àê æå îáñòîèò äåëî è ñ  ðàçãîâîðàìè  î  âàðâàðñòâå,
ïðîèñòåêàþùåì  îò  âàðâàðñòâà.  “òâåðæäàþò,   ÷òî   âàðâàðñòâî   ïîðîæäàåòñß
âàðâàðñòâîì, à êîíåö ýòîìó ìîæåò ïîëîæèòü ëèøü ìîðàëüíîå  ñîâåðøåíñòâîâàíèå,
èñòî÷íèêîì êîòîðîãî ßâëßåòñß  ïðîñâåùåíèå.  ‚ñå  ýòî  îáùèå  ôðàçû.  Žíè  íå
çàêëþ÷àþò â ñåáå íèêàêîãî ðóêîâîäñòâà  ê  äåéñòâèþ  è,  â  ñóùíîñòè  ãîâîðß,
îáðàùåíû â ïðîñòðàíñòâî.
     îäîáíûå ðàññóæäåíèß óêàçûâàþò ëèøü íà íåìíîãèå çâåíüß ïðè÷èííîé  öåïè,
èçîáðàæàß îïðåäåëåííûå äâèæóùèå  ñèëû  êàê  ñèëû  ñòèõèéíûå,  íåïðåîäîëèìûå.
’àêèå ðàññóæäåíèß, êàê ìãëà, ñêðûâàþò ñèëû, ãðîçßùèå êàòàñòðîôîé.  î  ñòîèò
òîëüêî ëó÷ó ñâåòà ïðîíèêíóòü â ýòó ìãëó, êàê íà÷íóò  âûðèñîâûâàòüñß  ëþäè  -
èñòèííûå âèíîâíèêè êàòàñòðîôû. ‘óäüáû ÷åëîâå÷åñêèå â íàøå âðåìß îïðåäåëßþòñß
òîëüêî ëþäüìè! ”àøèçì - ýòî íå ñòèõèéíàß êàòàñòðîôà, ïðè÷èíû êîòîðîé êðîþòñß
ßêîáû â ñàìîé "÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå". ‚ïðî÷åì, äàæå ñòèõèéíûå áåäñòâèß ìîæíî
îòîáðàæàòü ñïîñîáàìè, äîñòîéíûìè ÷åëîâåêà, ïðîáóæäàß åãî âîëþ ê áîðüáå.
     îñëå áîëüøîãî çåìëåòðßñåíèß, ðàçðóøèâøåãî ’îêèî,  ìíîãèå  àìåðèêàíñêèå
æóðíàëû ïîìåñòèëè ôîòîãðàôèè ðàçâàëèí  ãîðîäà.  îäïèñü  ïîä  íèìè  ãëàñèëà:
"‘òàëü âûñòîßëà!" ˆ â ñàìîì äåëå, ïðî÷òß ýòó íàäïèñü,  ÷èòàòåëü  çàìå÷àë  íà
ôîòîãðàôèè ñðåäè ðàçâàëèí íåñêîëüêî óöåëåâøèõ âûñîêèõ çäàíèé, êîòîðûå  ñðàçó
íå áðîñèëèñü åìó â ãëàçà. åñðàâíåííî áîëüøåå çíà÷åíèå,  ÷åì  âñå  âîçìîæíûå
îïèñàíèß çåìëåòðßñåíèß, áóäóò èìåòü  âûâîäû  èíæåíåðîâ-ñòðîèòåëåé,  êîòîðûå,
ó÷òß ñìåùåíèå ïî÷âû, ñèëó  ïîäçåìíûõ  òîë÷êîâ  è  ìàêñèìàëüíûå  òåìïåðàòóðû,
ñïðîåêòèðóþò çäàíèß,  ñïîñîáíûå  âûäåðæàòü  çåìëåòðßñåíèå.  ’îò,  êòî  õî÷åò
ïèñàòü î ôàøèçìå è âîéíå  -  êàòàñòðîôàõ  áîëüøîãî  ìàñøòàáà,  íî  âîâñå  íå
ñòèõèéíûõ, - äîëæåí ñòðåìèòüñß ê òîìó, ÷òîáû åãî ïðàâäà  èìåëà  ïðàêòè÷åñêóþ
öåííîñòü.  Ží  äîëæåí  ïîêàçàòü,   ÷òî   ýòè   êàòàñòðîôû   ïîäãîòàâëèâàþòñß
ñîáñòâåííèêàìè  ñðåäñòâ  ïðîèçâîäñòâà  è  íàïðàâëåíû  ïðîòèâ  îãðîìíûõ  ìàññ
òðóäßùèõñß, ëèøåííûõ ñðåäñòâ ïðîèçâîäñòâà.
     —òîáû äåéñòâåííî  âûñêàçàòü  ïðàâäó  î  áåñ÷åëîâå÷íûõ  ïîðßäêàõ,  íóæíî
âñêðûòü òå èõ ïðè÷èíû, êîòîðûå ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü. Šîãäà  ïðè÷èíû  âñêðûòû,
ïðîòèâ áåñ÷åëîâå÷íûõ ïîðßäêîâ ìîæíî óñïåøíî áîðîòüñß.
 
        4. ‘Ž‘ŽŽ‘’œ €‚ˆ‹œŽ  ‚›ˆ€’œ  ‹ž„…‰,  ŠŽ’Ž›…  ‘ŒŽƒ“’  „…‰‘’‚…Ž
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ €‚„“
 
     ‘ëîæèâøèåñß âåêàìè îáû÷àè êóïëè-ïðîäàæè íà ðûíêå ïå÷àòíîãî  ñëîâà,  ãäå
ëþáûå ìíåíèß è ïèñàíèß ëåãêî ñáûâàþòñß ñ ðóê, îñâîáîäèëè ïèøóùåãî îò  âñßêîé
çàáîòû çà ñóäüáó íàïèñàííîãî. “ ïèñàòåëß óêîðåíèëîñü ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî  åãî
çàêàç÷èê èëè èçäàòåëü ïîñðåäíè÷àåò ìåæäó íèì è îñòàëüíûì ìèðîì. "Œîå äåëî  -
ãîâîðèòü; èìåþùèé óøè äà ñëûøèò", - òàê äóìàë ïèñàòåëü.  ‚  äåéñòâèòåëüíîñòè
æå îí ãîâîðèë, à ñëûøàë åãî ëèøü òîò, êòî ìîã çàïëàòèòü çà  ýòî.  …ãî  ñëîâà
äîõîäèëè íå äî êàæäîãî, à òîò, êòî ñëóøàë, äàëåêî íå âñå õîòåë óñëûøàòü.  Žá
ýòîì ãîâîðèëîñü  ìíîãî,  õîòß  è  íåäîñòàòî÷íî.  ‡äåñü  ìíå  õî÷åòñß  òîëüêî
ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïîíßòèå "ïèñàòü äëß êîãî-ëèáî" ïðåâðàòèëîñü íûíå â  "ïèñàòü
âîîáùå". î ïðàâäó íåëüçß "ïèñàòü âîîáùå", íå îáðàùàßñü íè  ê  êîìó.  èñàòü
ïðàâäó íàäî îáßçàòåëüíî _äëß êîãî-ëèáî_,  à  èìåííî  äëß  òîãî,  êòî  ñìîæåò
ïðèìåíèòü åå íà äåëå. ˆ ïèñàòåëü è ÷èòàòåëü ïðèõîäßò ê ïîçíàíèþ ïðàâäû îáùèì
ïóòåì. ˆñòèííî õîðîøåå ìîæíî ñêàçàòü, òîëüêî åñëè õîðîøî ñëûøèøü, è  ñëûøèøü
èñòèíó. ‚ûñêàçûâàß ïðàâäó è ñëóøàß åå, íàäî ïðåñëåäîâàòü îïðåäåëåííóþ  öåëü.
„ëß íàñ, ïèñàòåëåé, âàæíî, êîìó ìû ãîâîðèì ïðàâäó è îò êîãî ìû åå ñëûøèì.
     ðàâäó î íåòåðïèìûõ ïîðßäêàõ ìû  äîëæíû  ãîâîðèòü  òåì,  äëß  êîãî  îíè
íàèáîëåå íåòåðïèìû, è óçíàâàòü åå ìû äîëæíû îò òåõ æå ëþäåé. Žáðàùàòüñß íàäî
íå òîëüêî ê ëþäßì îïðåäåëåííûõ óáåæäåíèé, íî è ê  ëþäßì,  óáåæäåíèß  êîòîðûõ
ñîîòâåòñòâîâàëè  áû  óñëîâèßì  èõ  æèçíè.  îìíèòå,  ÷òî   óáåæäåíèß   âàøèõ
ñëóøàòåëåé íå âñåãäà íåèçìåííû. „àæå  ïàëà÷è  ìîãóò  ïðèñëóøàòüñß  ê  âàøåìó
ãîëîñó, åñëè èì ïåðåñòàíóò ïëàòèòü  èëè  åñëè  èõ  ðåìåñëî  ñòàíåò  äëß  íèõ
îïàñíûì; ëþäè ìåíßþòñß. àâàðñêèå êðåñòüßíå â ñâîå âðåìß áûëè  ïðîòèâ  êàêèõ
áû òî íè áûëî ïåðåâîðîòîâ, íî êîãäà  èõ  ñûíîâüß,  ñûòûå  âîéíîé  ïî  ãîðëî,
âåðíóëèñü ñ ôðîíòà è íå íàøëè äëß ñåáß ìåñòà â ðîäíûõ äåðåâíßõ,  òî  óáåäèòü
èõ â íåîáõîäèìîñòè ïåðåâîðîòà îêàçàëîñü íå ñòîëü óæ òðóäíûì äåëîì.
     èøóùåìó ïðàâäó âàæíî íàéòè íóæíûé òîí. Žáû÷íî ïðèíßòî ãîâîðèòü  ïðàâäó
òîíîì ñêîðáíûì è âñåïðîùàþùèì - ñðàçó âèäíî, ÷òî ãîâîðßùèé è ìóõè íå îáèäèò.
’îò, êòî â íåñ÷àñòüå óñëûøèò òàêîé òîí, ñòàíîâèòñß åùå íåñ÷àñòíåå.  îäîáíûå
ëþäè, áûòü ìîæåò, è íå âðàãè, íî óæ, âî âñßêîì ñëó÷àå, íå ñîðàòíèêè.  ðàâäà
äîëæíà  áûòü  âîèíñòâóþùåé.  Žíà  ïîðàæàåò  íå  òîëüêî  íåïðàâäó,  íî  è  åå
íîñèòåëåé.
 
        5. •ˆ’Ž‘’œ, …Ž•Ž„ˆŒ€Ÿ, —’Ž› €‘Ž‘’€Ÿ’œ €‚„“ 
 
     àïèñàâøèé ïðàâäó ãîðäèòñß  ïðîßâëåííûì  ìóæåñòâîì.  Ží  ñ÷àñòëèâ,  ÷òî
ïîçíàë åå.  Ží,  áûòü  ìîæåò,  óòîìëåí  òðóäîì,  çàòðà÷åííûì  íà  òî,  ÷òîáû
ïðåâðàòèòü ïðàâäó â áîåâîå îðóæèå. Ží ñ íåòåðïåíèåì  æäåò,  êîãäà  æå  ëþäè,
èíòåðåñû êîòîðûõ îí çàùèùàåò, âîñïîëüçóþòñß ýòèì îðóæèåì. î  åñëè,  êàê  òî
÷àñòî áûâàåò, îí íå ñî÷òåò íóæíûì ïðèáåãíóòü åùå è ê îñîáîãî  ðîäà  õèòðîñòè
äëß òîãî, ÷òîáû äîíåñòè ïðàâäó äî ýòèõ ëþäåé,  âåñü  åãî  òðóä  ìîæåò  ïîéòè
íàñìàðêó. ˆñïîêîí âåêîâ ëþäè ïðèáåãàëè ê õèòðîñòè, ðàñïðîñòðàíßß ïðàâäó òàì,
ãäå  åå  çàïðåùàþò   è   ñêðûâàþò.   Šîíôóöèé   ïîääåëàë   äëß   ýòîé   öåëè
êàçåííî-ïàòðèîòè÷åñêèé êàëåíäàðü, èçìåíèâ â îïèñàíèßõ  èñòîðè÷åñêèõ  ñîáûòèé
ëèøü îïðåäåëåííûå ñëîâà: òàì, ãäå ãîâîðèëîñü, ÷òî  "ïðàâèòåëü  Šóí  ïðèêàçàë
êàçíèòü ôèëîñîôà ‚àíà çà ìûñëè, âûñêàçàííûå èì", Šîíôóöèé  âìåñòî  "êàçíèòü"
íàïèñàë  "óáèòü".  …ñëè  æå  ãîâîðèëîñü,  ÷òî  êàêîé-ëèáî  òèðàí  áûë   óáèò
çàãîâîðùèêàìè, îí ïèñàë âìåñòî "óáèò" "êàçíåí". ’àê Šîíôóöèé ïðîëàãàë ïóòü ê
íîâîìó ïîíèìàíèþ èñòîðèè.
     èñàòü  "_íàñåëåíèå_"  âìåñòî  "_íàðîä_"  è  "_çåìëåâëàäåíèå_"   âìåñòî
"_çåìëß_" â íàøå âðåìß óæå ñàìî ïî ñåáå îçíà÷àåò âî ìíîãèõ ñëó÷àßõ îòêàç  îò
íåïðàâäû, î÷èùåíèå ýòèõ  ïîíßòèé  îò  ìèñòè÷åñêîé  øåëóõè.  îíßòèå  "íàðîä"
âêëþ÷àåò  â  ñåáß  íàëè÷èå  îïðåäåëåííîãî  åäèíñòâà,  ïðåäïîëàãàåò  îáùíîñòü
èíòåðåñîâ. …ãî ìîæíî, ñëåäîâàòåëüíî, óïîòðåáëßòü ëèøü â òåõ  ñëó÷àßõ,  êîãäà
ðå÷ü èäåò î íåñêîëüêèõ  íàðîäàõ,  èáî  òîãäà  åùå  åñòü  êàêèå-òî  îñíîâàíèß
ãîâîðèòü  îá  îáùíîñòè  èíòåðåñîâ.  àçëè÷íûå   ãðóïïû   ëþäåé,   íàñåëßþùèõ
êàêóþ-ëèáî  òåððèòîðèþ,  èìåþò  òàêæå  ðàçëè÷íûå  è   äàæå   ïðîòèâîïîëîæíûå
èíòåðåñû. ’àêîâà ïðàâäà, è ïðàâäà  ýòà  -  ïîä  çàïðåòîì.  îýòîìó  ÷åëîâåê,
êîòîðûé ïèøåò ïðîñòî î "çåìëå", î öâåòå è çàïàõàõ  ïàøíè,  ïîääåðæèâàåò  òåì
ñàìûì  íåïðàâäó,  ðàñïðîñòðàíßåìóþ  âëàñòü  èìóùèìè.  ‚ñå  çàâèñèò   íå   îò
ïëîäîðîäèß ïî÷âû, íå îò ëþáâè ïàõàðß ê çåìëå  è  íå  îò  òðóäîëþáèß  åãî,  à
ïðåæäå âñåãî îò öåí íà çåðíî è îò îïëàòû çàòðà÷åííîãî òðóäà. Žäíè ëþäè õîäßò
çà ïëóãîì, äðóãèå õîäßò íà áèðæó ïîæèíàòü  ïëîäû  èõ  òðóäîâ;  à  íà  áèðæàõ
ïàõíåò  íå  ÷åðíîçåìîì,  à  ïðèáûëüþ.  àïðîòèâ,  "çåìëåâëàäåíèå"  -   ñëîâî
ïðàâèëüíîå, óïîòðåáëßß åãî, òðóäíåå îáìàíûâàòü. ’àì, ãäå öàðèò  ãíåò,  ñëîâî
"_ïîâèíîâåíèå_" ñëåäóåò ïðåäïî÷åñòü ñëîâó "_äèñöèïëèíà_". „èñöèïëèíà ìûñëèìà
è  áåç  ïîâåëèòåëß  è  ßâëßåòñß  ïîýòîìó  ïîíßòèåì  áîëåå  áëàãîðîäíûì,  ÷åì
ïîâèíîâåíèå. ’î÷íî òàê  æå  ëó÷øå  ïèñàòü  íå  "_÷åñòü_",  à  "_÷åëîâå÷åñêîå
äîñòîèíñòâî_". ðè òàêîì ñëîâîóïîòðåáëåíèè êàæäûé îòäåëüíî âçßòûé ÷åëîâåê íå
èñ÷åçàåò òàê ëåãêî èç ïîëß çðåíèß. ‚åäü êàêîé òîëüêî  ñáðîä  íå  ïðèñâàèâàåò
ñåáå ïðàâî çàùèùàòü ÷åñòü íàðîäà. ˆçâåñòíî òàêæå, ÷òî ñûòûå íå  ñêóïßòñß  íà
ïî÷åñòè, ëèøü áû ãîëîäíûå íå  ðîïòàëè  è  ïðîäîëæàëè  êîðìèòü  èõ.  •èòðîñòü
Šîíôóöèß  -  çàìåíà  íåïðàâèëüíîé  îöåíêè   ñîáûòèé   íàöèîíàëüíîé   èñòîðèè
ïðàâèëüíîé - ïðèìåíèìà è â íàøè äíè. €íãëè÷àíèí _’îìàñ Œîð_ îïèñàë  â  ñâîåé
"“òîïèè" ñòðàíó, ãäå ãîñïîäñòâóåò ñïðàâåäëèâîñòü. òà ñòðàíà áûëà ñîâñåì  íå
ïîõîæà íà €íãëèþ òîãî âðåìåíè è âñå æå íàïîìèíàëà åå âî ìíîãîì  -  âî  âñåì,
êðîìå ñïðàâåäëèâîãî óñòðîéñòâà.
     ‚_. ˆ. ‹åíèí_, ïðåñëåäóåìûé öàðñêîé ïîëèöèåé, õîòåë íàïèñàòü î òîì, êàê
ðóññêàß áóðæóàçèß óãíåòàåò è ýêñïëóàòèðóåò íàñåëåíèå ‘àõàëèíà. ‚ìåñòî îññèè
îí âçßë Ÿïîíèþ, à ‘àõàëèí çàìåíèë Šîðååé. Œåòîäû  ßïîíñêîé  áóðæóàçèè  ñðàçó
íàïîìèíàëè ÷èòàòåëßì ìåòîäû ðóññêîé áóðæóàçèè íà  ‘àõàëèíå,  íî  áðîøþðó  íå
çàïðåòèëè, ïîñêîëüêó  îññèß  âðàæäîâàëà  â  òî  âðåìß  ñ  Ÿïîíèåé.  Œíîãîå,
êàñàþùååñß ƒåðìàíèè, î ÷åì â ñàìîé ƒåðìàíèè çàïðåùåíî ãîâîðèòü,  ìîæåò  áûòü
ñêàçàíî ïðèìåíèòåëüíî ê €âñòðèè.
     ‘óùåñòâóåò    ìíîãî     ïðèåìîâ,     ÷òîáû     óñûïèòü     áäèòåëüíîñòü
ãîñóäàðñòâà-öåðáåðà.
     ‚ ôðèâîëüíûõ ñòèõàõ ïîýìû  "Žðëåàíñêàß  äåâñòâåííèöà"  _‚îëüòåð_  íàíåñ
òßæåëûé óäàð öåðêîâíîìó ó÷åíèþ î ÷óäåñàõ. Ží ðàññêàçàë î òàêèõ ÷óäåñàõ,  áåç
êîòîðûõ ˆîàííå íåñîìíåííî íå óäàëîñü áû ñîõðàíèòü  ñâîþ  äåâñòâåííîñòü  è  â
àðìèè, è ïðè äâîðå, è äàæå ñðåäè ìîíàõîâ.
     Žïèñûâàß â èçßùíûõ, îñòðîóìíûõ ñòèõàõ  ëþáîâíûå  ïðèêëþ÷åíèß,  ïîäîáíûå
òåì, êàêèìè áûëà ïîëíà ïðàçäíàß æèçíü âëàñòü èìóùèõ, ‚îëüòåð ñêëîíßë çíàòü ê
îòêàçó îò ðåëèãèè, õîòß èìåííî ðåëèãèß äàâàëà åé ñðåäñòâà äëß  òàêîé  æèçíè.
îëåå òîãî, ‚îëüòåð òàêèì ïóòåì äîáèâàëñß, ÷òîáû åãî êíèãè îêîëüíûìè  ïóòßìè
äîõîäèëè äî òåõ, äëß êîãî îí èõ ïèñàë, òàê êàê çíàòíûå ÷èòàòåëè ïîîùðßëè èëè
ïî êðàéíåé ìåðå äîïóñêàëè èõ ðàñïðîñòðàíåíèå. ’åì ñàìûì çíàòü íàíîñèëà  óäàð
â ñïèíó ïîëèöèè, ïðèçâàííîé îõðàíßòü åå ïðàçäíîñòü.  ’àêèõ  ïðèìåðîâ  ìíîãî.
‚åëèêèé _‹óêðåöèé_  ïðßìî  ãîâîðèë,  ÷òî  êðàñîòà  åãî  ñòèõîâ  ïîìîæåò  åìó
ðàñïðîñòðàíèòü àòåèçì ïèêóðà.
     „åéñòâèòåëüíî, ñîâåðøåíñòâî  ëèòåðàòóðíîé  ôîðìû  ìîæåò  èíîãäà  ñïàñòè
ïðîèçâåäåíèå îò ïðåñëåäîâàíèé. î,  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  òàêîå  ñîâåðøåíñòâî
÷àñòî âûçûâàåò è  ïîäîçðåíèå.  ‚  ïîäîáíûõ  ñëó÷àßõ  óìûøëåííî  ïðèáåãàþò  ê
ñíèæåíèþ  õóäîæåñòâåííîãî  óðîâíß.  ’àê,  íàïðèìåð,   îïèñàíèß,   îáëè÷àþùèå
áåñ÷åëîâå÷íûå ïîðßäêè, ìîæíî íåçàìåòíî, "êîíòðàáàíäîé" ïîìåùàòü è  â  êíèãàõ
ñòîëü  íèçêîïðîáíîãî  æàíðà,  êàê  áóëüâàðíûé  äåòåêòèâíûé   ðîìàí,   âïîëíå
îïðàâäûâàß òåì ñàìûì èñïîëüçîâàíèå  ýòîãî  æàíðà.  ‚åëèêèé  _˜åêñïèð_  òàêæå
ïðèáåãàë  ê  íàìåðåííîìó  ñíèæåíèþ   õóäîæåñòâåííîãî   óðîâíß,   ïðè÷åì   ïî
ñîîáðàæåíèßì ãîðàçäî  ìåíåå  çíà÷èòåëüíûì.  ’àê,  íàïðèìåð,  ìîíîëîã  ìàòåðè
Šîðèîëàíà, êîòîðàß ïûòàåòñß óáåäèòü ñûíà íå îáðàùàòü îðóæèå  ïðîòèâ  ðîäíîãî
ãîðîäà, íàïèñàí èì áëåäíî, íåâûðàçèòåëüíî. îñòóïàß òàê,  ˜åêñïèð  ñòðåìèëñß
ïîêàçàòü, ÷òî  íå  êàêàß-ëèáî  ðåàëüíàß  ïðè÷èíà  è  íå  ïåðåæèòîå  äóøåâíîå
ïîòðßñåíèå çàñòàâèëè Šîðèîëàíà îòêàçàòüñß îò ñâîåãî  çàìûñëà,  à  èçâåñòíîãî
ðîäà êîñíîñòü è íåñïîñîáíîñòü îñâîáîäèòüñß îò ñòàðûõ òðàäèöèé è âçãëßäîâ.  “
˜åêñïèðà ìîæíî íàéòè è ïðèìåðû õèòðîóìíîãî  ðàñïðîñòðàíåíèß  ïðàâäû.  ’àêîâà
ðå÷ü €íòîíèß ó òðóïà –åçàðß. îñòîßííî íàïîìèíàß ñâîèì ñëóøàòåëßì î òîì, ÷òî
óáèéöà –åçàðß - ðóò - âåñüìà äîñòîéíûé ÷åëîâåê,  €íòîíèé  îäíîâðåìåííî,  íî
ãîðàçäî áîëåå âûðàçèòåëüíî ãîâîðèò è  îá  îáñòîßòåëüñòâàõ,  âðåäßùèõ  ðóòó.
Žðàòîð êàê áû óñòóïàåò íàïîðó  ôàêòîâ,  áîëåå  êðàñíîðå÷èâûõ,  ÷åì  îí  ñàì.
ðèìåðíî òåì æå ïðèåìîì âîñïîëüçîâàëñß îäèí  äðåâíååãèïåòñêèé  ïîýò,  æèâøèé
÷åòûðå òûñß÷è ëåò  íàçàä.  ’î  áûëî  âðåìß  âåëèêèõ  êëàññîâûõ  áèòâ,  êîãäà
ãîñïîäñòâîâàâøåìó êëàññó  ñòàíîâèëîñü  âñå  òðóäíåå  îòðàæàòü  óäàðû  ñâîåãî
ãðîçíîãî ïðîòèâíèêà - êëàññà ëþäåé, äîòîëå óãíåòåííûõ è  ïîðàáîùåííûõ.  îýò
ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê íåêèé ìóäðåö, ïðåäñòàâ ïåðåä âëàñòåëèíîì,  ïðèçûâàåò
ê áîðüáå ïðîòèâ âíóòðåííèõ âðàãîâ. Ží  îáñòîßòåëüíî,  âî  âñåõ  ïîäðîáíîñòßõ
îïèñûâàåò  ñìóòó,  âûçâàííóþ  âîññòàíèåì  íèçøèõ  ñëîåâ  îáùåñòâà.  ‚îò  êàê
âûãëßäèò ýòî îïèñàíèå:
 
     ‚îèñòèíó:  ëàãîðîäíûå  â  ãîðå,  ïðîñòîëþäèíû  æå  â  ðàäîñòè.  Šàæäûé
ãîâîðèò: "ˆçãîíèì ñèëüíûõ èç íàøèõ ïðåäåëîâ".
     ‚îèñòèíó: ‚ñêðûòû àðõèâû,  ïîõèùåíû  ñïèñêè  ïëàòßùèõ  ïîäàòè,  è  ðàáû
ïðåâðàòèëèñü â ãîñïîä.
     ‚îèñòèíó:  ‘ûíà   áëàãîðîäíîãî   ÷åëîâåêà   íå   îòëè÷èòü   òåïåðü   îò
ïðîñòîëþäèíà. ‘ûí ãîñïîæè ñòàë ñûíîì ðàáûíè.
     ‚îèñòèíó:  ‘âîáîäíûå  è  çàæèòî÷íûå   ñêëîíèëèñü   íûíå   íàä   ðó÷íûìè
ìåëüíèöàìè. ’å, êîòîðûå íå âèäåëè ñèßíèß äíß, âûøëè íà ñâîáîäó.
     ‚îèñòèíó: àçëîìàíû æåðòâåííèêè èç ýáåíîâîãî äåðåâà. „ðàãîöåííîå äåðåâî
ðàñêîëîòî â ùåïû.
     ‘ìîòðèòå: ‘òîëèöà ðàçðóøåíà. ‡à îäèí ÷àñ åå íå ñòàëî.
     ‘ìîòðèòå: îãàòûì ñòàë áåäíßê!
     ‘ìîòðèòå: Šòî ðàíüøå íå èìåë õëåáà,  âëàäååò  òåïåðü  çàêðîìàìè.  —óæèì
äîáðîì ïîëíû àìáàðû åãî.
     ‘ìîòðèòå: ëàãîäåíñòâóåò ÷åëîâåê, êîòîðûé åñò ñâîé õëåá.
     ‘ìîòðèòå: ’îò, êòî íå èìåë çåðíà, âëàäååò òåïåðü àìáàðàìè; êòî  áðàë  â
äîëã çåðíî, òåïåðü ñàì ðàçäàåò åãî.
     ‘ìîòðèòå: ’îò, êòî íå èìåë äàæå óïðßæêè âîëîâ, ñòàë  òåïåðü  âëàäåëüöåì
ñòàäà; êòî íå èìåë âîëîâ äëß ïàõîòû, âëàäååò òåïåðü ñòàäàìè.
     ‘ìîòðèòå: ‚ ñîáñòâåííîì äîìå æèâåò òîò, êòî íå ìîã ïîñòðîèòü ñåáå  äàæå
õèæèíó.
     ‘ìîòðèòå: ‚åëüìîæè íàõîäßò ñåáå ïðèñòàíèùå ëèøü â  àìáàðàõ.  ’îò,  êîìó
äàæå ó ñòåí íå áûëî ìåñòà, ñïèò òåïåðü íà ñîáñòâåííîì ëîæå.
     ‘ìîòðèòå: ’îò, êòî íèêîãäà íå  ñòðîèë  äëß  ñåáß  äàæå  ïðîñòîé  ëîäêè,
âëàäååò òåïåðü êîðàáëßìè. ûâøèé âëàäåëåö êîðàáëåé ñìîòðèò íà  íèõ,  íî  îíè
óæå íå ïðèíàäëåæàò åìó.
     ‘ìîòðèòå:  ‚  ëîõìîòüßõ  õîäèò  òîò,  êòî  âëàäåë  íåêîãäà   ðîñêîøíûìè
îäåßíèßìè.  ’îò,  êòî  íèêîãäà  íå  òêàë  äëß  ñåáß,  íûíå  âëàäååò  òîíêèìè
ïîëîòíàìè.
     ‘ìîòðèòå: îãàòûé ïðîâîäèò íî÷ü, ñòðàäàß  îò  æàæäû.  ’îò,  êòî  ðàíüøå
âûïðàøèâàë îïèâêè åãî, çàâëàäåë åãî êóâøèíàìè è ïüåò òåïåðü âäîâîëü.
     ‘ìîòðèòå: ’îò, êòî íè÷åãî íå ïîíèìàë â ìóçûêå,  òåïåðü  âëàäååò  àðôîé.
Œóçûêà è ïåíèå óñëàæäàþò ñëóõ òîãî, ïåðåä êåì íèêîãäà ðàíüøå íå ïåëè ïåâöû.
     ‘ìîòðèòå: ’îò,  êòî  ñïàë  áåç  æåíû  èç-çà  áåäíîñòè,  íàõîäèò  òåïåðü
áëàãîðîäíûõ æåíùèí. ‡åðêàëî åñòü òåïåðü ó òîé, êîòîðàß ëèøü  â  âîäå  âèäåëà
îòðàæåíèå ñâîå.
     ‘ìîòðèòå: ðàâèòåëè ñïàñàþòñß áåãñòâîì, íå íàõîäß  ñåáå  äåëà.  ‘èëüíûì
íè÷åãî íå äîêëàäûâàþò áîëüøå. ’îò, êòî ñàì áûë íà ïîñûëêàõ, òåïåðü  ïîñûëàåò
ãîíöîâ.
     ‘ìîòðèòå: ‚îò ïßòåðî ðàáîâ. ƒîñïîäèí ïîñëàë èõ â ïóòü, íî îíè  ãîâîðßò:
"ˆäèòå ñàìè ýòîé äîðîãîé - ìû óæå äîñòèãëè ñâîåé öåëè".
 
     ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî êðóøåíèå  ñòàðîãî  ïîðßäêà,  îïèñàííîå  çäåñü,
ïðåòâîðßåò â æèçíü ÷àßíèß óãíåòåííûõ, è  âñå  æå  ïîýòà  òðóäíî  â  ÷åì-ëèáî
óëè÷èòü. Ží âåäü îñóæäàåò ïðîèñõîäßùåå, õîòß è íå î÷åíü ðåçêî...
     _„æîíàòàí ‘âèôò_  â  îäíîì  èç  ñâîèõ  ïàìôëåòîâ  ïðåäëîæèë  óáèâàòü  è
çàñàëèâàòü â áî÷êàõ äåòåé áåäíßêîâ, à ìßñî ïóñêàòü â  ïðîäàæó,  ÷òîáû  òàêèì
ïóòåì ïðèâåñòè ñòðàíó ê ïðîöâåòàíèþ. Ží ïðèâîäèò òî÷íûå ðàñ÷åòû,  ïîêàçûâàß,
ñ êàêîé âûãîäîé ìîæíî âåñòè äåëà, åñëè íå îñòàíàâëèâàòüñß íè ïåðåä ÷åì.
     ‘âèôò íàðî÷íî ïðèêèäûâàåòñß äóðà÷êîì.  ‚  âîïðîñå,  ãäå  âñß  ãíóñíîñòü
íåíàâèñòíîãî åìó îáðàçà ìûñëåé âûñòóïàëà íàèáîëåå íåïðèêðûòî, îí  ßðî  è  ñî
çíàíèåì äåëà çàùèùàë åãî. ‚îçìîæíîñòü ïðîßâèòü â ýòîì âîïðîñå áîëüøå óìà èëè
ïî êðàéíåé ìåðå áîëüøå ÷åëîâåêîëþáèß ‘âèôò ïðåäîñòàâèë  ëþáîìó  ÷èòàòåëþ,  â
îñîáåííîñòè æå ÷èòàòåëþ, êîòîðûé äî òåõ ïîð íå çàäóìûâàëñß íàä ïðàêòè÷åñêèìè
âûâîäàìè, âûòåêàþùèìè èç òåõ èëè èíûõ âîççðåíèé.
     _ðîïàãàíäà ìûøëåíèß âñåãäà ïðèíîñèò ïîëüçó äåëó óãíåòåííûõ, â êàêîé áû
îáëàñòè îíà íè âåëàñü_. ’àêàß ïðîï