òî èñòåêàë êðîâüþ â ýòîé âîéíå! —òîáû  áîéêàß  âîåííàß
íàæèâà ïðåâðàòèëàñü â áîéêóþ  ìèðíóþ  íàæèâó!  ƒðàæäàíå  ãâàðäåéöû,  Šîììóíà
ïîòðåáóåò îò âñåõ, êòî  âèíîâåí  ïåðåä  íàðîäîì  çà  ýòó  âîéíó,  îò  ãîñïîä
äåïóòàòîâ, ñåíàòîðîâ, ãåíåðàëîâ, ôàáðèêàíòîâ è ïîìåùèêîâ, îò êíßçåé öåðêâè -
íå çàáóäåì è ïðî íèõ! - ÷òîáû îíè âûïëàòèëè ðóññèè ïßòü ìèëëèàðäîâ. ˆ ïóñòü
äëß ýòîãî áóäóò ðàñïðîäàíû èõ âëàäåíèß!

                óðíûå àïëîäèñìåíòû. Œýðû ïîßâëßþòñß â çàëå.

     ƒîëîñ. –åíòðàëüíûé êîìèòåò ïðèâåòñòâóåò ìýðîâ ãîðîäà àðèæà.
     ƒîëîñ îäíîãî èç ìýðîâ. ‚û íàõîäèòåñü â ïàðèæñêîé ðàòóøå. òî çäàíèå  âû
çàõâàòèëè ñèëîé. Žòâåòüòå íàì, ïî êàêîìó ïðàâó?

                            ðîòåñòóþùèå êðèêè.

     ‚îçãëàñ. î âîëå ïîñëàâøåãî íàñ ñþäà íàðîäà,  ãîñïîäèí  ìýð.  …ñëè  âû,
ãîñïîäà, ïðèøëè ê íàì â êà÷åñòâå ãîñòåé íàðîäà, òî ìèëîñòè ïðîñèì.
     ƒîëîñ ìýðà. ‚û ñàìè ïîíèìàåòå, ÷òî îçíà÷àåò òàêîé îòâåò. Ž âàñ  ñêàæóò:
ýòè ëþäè õîòßò ðåâîëþöèè!
     ƒîëîñ. —òî çíà÷èò - õîòßò? åâîëþöèß óæå ïðèøëà. îñìîòðè âîêðóã!
     ƒîëîñ ìýðà.  ƒðàæäàíå  áîéöû  àöèîíàëüíîé  ãâàðäèè!  Œû,  ìýðû  ãîðîäà
àðèæà, ãîòîâû äîëîæèòü àöèîíàëüíîìó ñîáðàíèþ â  ‚åðñàëå,  ÷òî  âû  æåëàåòå
èçáðàòü ïîä åãî ýãèäîé íîâûé ìóíèöèïàëüíûé ñîâåò.
     ‚îçãëàñû. åò, íåò, íåò.
     - ‘àìîñòîßòåëüíóþ Šîììóíó! ‚îò ÷åãî ìû õîòèì!
     ƒîëîñ ‚àðëåíà. àì íóæíû íå òîëüêî  âûáîðû  ìóíèöèïàëüíîãî  ñîâåòà,  íî
ïðåæäå âñåãî äåéñòâèòåëüíûå ìóíèöèïàëüíûå ñâîáîäû äëß àöèîíàëüíîé ãâàðäèè -
ïðàâî âûáîðà ñâîèõ íà÷àëüíèêîâ,  âûâîä  âîéñê  èç  ïðåäåëîâ  àðèæà.  Šîðî÷å
ãîâîðß - ñâîáîäíûé àðèæ!
     ƒîëîñ ìýðà. òî êðàñíûé ôëàã, âîò ÷òî ýòî òàêîå! îáåðåãèòåñü! …ñëè  âû
ðàçâåðíåòå ýòîò ôëàã íàä ðàòóøåé, âàøè èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè áóäóò îáõîäèòü,
êàê ÷óìíûå î÷àãè, è âåñü àðèæ áóäåò ïëåâàòü â âàøè èçáèðàòåëüíûå óðíû.
     ‚îçãëàñ. Šîìèòåò ïîéäåò íà ýòîò ðèñê. Ží âåðèò, ÷òî ó íàñåëåíèß åñòü íå
òîëüêî ðóêè, ÷òîáû ðàáîòàòü, íî è ãëàçà, ÷òîáû âèäåòü.

                               €ïëîäèñìåíòû.

     ƒîëîñ ìýðà. àñåëåíèå åùå è íå òî óâèäèò. Ÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, íå  õî÷ó,
÷òîáû ìîå èìß ñòîßëî â îäíîì èçáèðàòåëüíîì ñïèñêå ñ èìåíàìè óáèéö.

                           ˜óì, äâèæåíèå â çàëå.

Šîìèòåò íå çàßâèë ñâîåãî ïðîòåñòà ïðîòèâ óáèéñòâà ãåíåðàëîâ ’îìà è ‹åêîíòà.
     ‚îçãëàñû. Ÿ  ïðîòåñòóþ  ïðîòèâ  âûðàæåíèß  "óáèéñòâî",  ïðèìåíßåìîãî  ê
ñïðàâåäëèâîé êàçíè óáèéö íàñåëåíèåì.
     - Žñòåðåãàéòåñü ãðîçèòü íàðîäó, íå òî îí âàì ïðèãðîçèò!
     - åðåñòàíüòå óãðîæàòü! —åòâåðòîãî ñåíòßáðß íàðîä  è  áóðæóàçèß  äðóæíî
ïîäàëè äðóã äðóãó ðóêè âî èìß ðåñïóáëèêè!
     - ðàâèëüíî. ˆ ýòîò ñîþç äîëæåí  êðåïíóòü.  ‚ñå  äîëæíû  ó÷àñòâîâàòü  â
âûáîðàõ, âñå! ‘îõðàíèì íàøè ðóêè ÷èñòûìè è íåçàïßòíàííûìè! „î òåõ ïîð,  ïîêà
ìû íå ïîëó÷èì ñîãëàñèß àðèæà, íàäî ðàññìàòðèâàòü  ïðàâèòåëüñòâî  â  ‚åðñàëå
êàê ãîñóäàðñòâåííóþ âëàñòü.
     - € åñëè òàê? àöèîíàëüíàß ãâàðäèß - ýòî  íàöèß,  âîîðóæèâøàßñß  ïðîòèâ
ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè.

                         Œýðû ïîßâëßþòñß â äâåðßõ.

     Œýð (â ãíåâå êðè÷èò, îáåðíóâøèñü ê  çàëó,  èç  êîòîðîãî  âûøåë).  Œû  ñ
óäîâëåòâîðåíèåì îòìå÷àåì; ÷òî ìåæäó âàìè íåò åäèíñòâà.
     ‚îçãëàñû èç çàëà (ñîïðîâîæäàþùèåñß øóìîì). àì  íóæíû  ïðåäïðèíèìàòåëè,
÷òîáû âîññòàíîâèòü ïðîèçâîäñòâî.
     - ‹àäíî, îòðåêèòåñü îò íàðîäà,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü  ó  áóðæóàçèè  õîðîøåå
íàñòðîåíèå! àðîä îòâåðíåòñß îò íàñ, è ìû óâèäèì âîî÷èþ, ÷òî  ñ  'áóðæóàçèåé
íåëüçß äåëàòü ðåâîëþöèþ!
     "àïàøà". ’àê, òàê! ˆìåííî òàê.
     Œýð. Œû óõîäèì. ðèìèòå íàøè èñêðåííèå ïîæåëàíèß. óñòü  âàì  óëûáíåòñß
ñ÷àñòüå, íàì âàøà çàäà÷à íå ïî ïëå÷ó.

                                Œýðû óõîäßò.

     ‚îçãëàñ. óðæóàçèß ïîêèäàåò çàë. Žòëè÷íî.
     "àïàøà" (êðè÷èò ìýðàì âäîãîíêó). Œîøåííèêè!

    ˆç çàëà âûõîäßò ‹àíæåâåí è †åíåâüåâà, Žíè çàêðûâàþò çà ñîáîé äâåðè.

üåð,  âû  äîëæíû  íåìåäëåííî  âíåñòè  ïðåäëîæåíèå: íàäî óñòðàíèòü âñåõ, êòî
âûñòóïàåò   â  çàùèòó  èçìåííèêîâ-ãåíåðàëîâ.  àññòðåëßéòå  èõ,  êàê  ñîáàê,
íåìåäëåííî, âñåõ, áåç ñóäà è ñëåäñòâèß, èíà÷å âû ïîãèáëè.
     ‹àíæåâåí. —òî òåáå äî ðàññòðåëîâ? “ñïîêîéñß.
     "àïàøà". Œíå? —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü? Šîìèòåò êîëåáëåòñß!
     ‹àíæåâåí. å õîòèòå ëè âû ëó÷øå ïîñëóøàòü? (Žòêðûâàåò äâåðè.)
     ƒîëîñ èãî.  ƒðàæäàíå  ãâàðäåéöû,  ïðàâî  ðåøàòü  ñóäüáó  ðîäèíû  ìîæåò
ïðèíàäëåæàòü òîëüêî òåì, êòî åå  çàùèùàåò.  òî  ïðàâî  ïðîëåòàðèàòà,  ïðàâî
òðåõñîò òûñß÷ áîéöîâ àðèæà. ˆõ èçáèðàòåëüíûé áþëëåòåíü - ðóæåéíàß ïóëß.

                           ˜óì, âîëíåíèå â çàëå.

     ‚îçãëàñû. ‚û äàæå âûáîðû õîòèòå çàäóøèòü! òî àíàðõèß!
     - å çàáûâàéòå, ó íàñ ãðàæäàíñêàß âîéíà!
     - € ïðóññêèå áàòàðåè îò ‚åíñåíñêîãî ëåñà äî óëîíñêîãî!
     - …äèíñòâî, ãðàæäàíå! ˆòàê, ìû ðåøàåì - âûáîðû!
     †åíåâüåâà. “ íàñ íåò åäèíñòâà. òî ïëîõî.
     ‹àíæåâåí (óëûáàßñü). åò, ýòî õîðîøî, ýòî ïðèçíàê  äâèæåíèß,  ðàçâèòèß.
Šîíå÷íî, ïðè âåðíîì íàïðàâëåíèè. ‡à÷åì âû ïðèøëè ñþäà, äðóçüß?
     "àïàøà". ‚ ñòî ïåðâîì ãîâîðßò, áóäòî âîðîòà ãîðîäà îòêðûòû.  ‚ñþ  íî÷ü
îíè îòâîäèëè íà ‚åðñàëü ñâîþ ïîëèöèþ, àðòèëëåðèþ, îáîçû. ’àì, â ‚åðñàëå, çà-
ñåë ’üåð. ƒâàðäåéöû ïîðó÷èëè ñêàçàòü  âàì,  ÷òî  ïî  ïåðâîìó  âàøåìó  çíàêó,
‹àíæåâåí, îíè ãîòîâû èäòè íà ‚åðñàëü.
     †åíåâüåâà (áûñòðî). î ýòî òîæå ãðàæäàíñêàß âîéíà.
     Šîêî. „âàäöàòü  òûñß÷  ÷åëîâåê  ñîáðàëîñü  òîëüêî  âîêðóã  ðàòóøè  -  ñ
õëåáàìè, ïîäíßòûìè íà øòûêè. ßòüäåñßò  ïóøåê  ðàññòàâèëè  âîêðóã  íåå.  ‚àì
äîñòàòî÷íî êðèêíóòü â îêíî: "à ‚åðñàëü!" -  è  âñå  áóäåò  ñäåëàíî,  ðàç  è
íàâñåãäà.
     ‹àíæåâåí (ìåäëåííî). ‚åñüìà âîçìîæíî. î íàì  íóæíî  ñîãëàñèå  ”ðàíöèè.
‚åðíî?
     "àïàøà". ‹àäíî, óñòðàèâàéòå âûáîðû. € íå áóäåò âûáîðîâ,  òîæå  õîðîøî.
î ðàçäàâèòå âðàãà, ïîêà åùå íå ïîçäíî, óíè÷òîæüòå åãî ñåé÷àñ, ñåãîäíß.
     ‹àíæåâåí (êîëåáëåòñß). îñòàâèòü Šîììóíó íà íîãè - ýòî íå òàê-òî ëåãêî.
î ñòîèò íàì åå ñîçäàòü, è ’üåð ñ åãî ïðèõâîñòíßìè ïðåâðàòßòñß â ãëàçàõ âñåé
”ðàíöèè â êó÷êó áàíêðîòîâ. Ÿ ïîíèìàþ òâîþ òðåâîãó, "ïàïàøà", -  ýòî  õîðîøî,
÷òî âû íàñåäàåòå. ’åðåáèòå íàñ áåñïðåñòàííî, âû âñåãäà âïåðåäè íàñ.
     "àïàøà". Šîêî, íàì íå÷åãî  áîëüøå  òðåáîâàòü.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  -  èì
âèäíåå.

         Žíè ñîáèðàþòñß óõîäèòü, íî îñòàíàâëèâàþòñß, âñëóøèâàßñü â
                            çàêëþ÷èòåëüíóþ ðå÷ü.

     ƒîëîñ  ‚àðëåíà.  ƒðàæäàíå  ãâàðäåéöû!  ðîëåòàðèè  àðèæà,  ïðåòåðïåâàß
ãîðüêèå ïîðàæåíèß è ïîäëóþ èçìåíó ïðàâßùèõ êëàññîâ, ñðàæàßñü íà  ïîëå  áðàíè
ïðîòèâ  ïðóññêîé  è  ñîáñòâåííîé  áóðæóàçèè,  îñëàáëåííûå  ãîëîäîì,  êîòîðûé
îáðóøèëè íà íèõ ïðóññêèå ãåíåðàëû è ïàðèæñêèå ñïåêóëßíòû,  ïîäíßëèñü  â  ýòè
óòðåííèå ÷àñû, ÷òîáû çàùèòèòü îñòàòêè ñâîèõ ðàçãðîìëåííûõ æèëèù è âçßòü ñâîþ
ñóäüáó â ñîáñòâåííûå ðóêè. åøàåòñß  ñóäüáà  ”ðàíöèè.  ‘îçäàííîå  áóðæóàçèåé
ïîñëå âîåííîãî ïîðàæåíèß òàê íàçûâàåìîå ïðàâèòåëüñòâî  íàöèîíàëüíîé  îáîðîíû
ðàçîáëà÷åíî êàê  ïðàâèòåëüñòâî  íàöèîíàëüíîé  èçìåíû.  ’å  æå  ñàìûå,  ëþäè,
êîòîðûå ðàäè ñâîèõ àâàíòþð ïðèçâàëè èìïåðàòîðà, çàòåì îòðåêëèñü îò íåãî, êàê
òîëüêî îí ïåðåñòàë ïîñòàâëßòü èì äîáû÷ó. ’åïåðü îíè ïðèçûâàþò ãîñïîäèíà  ôîí
èñìàðêà, ÷òîáû îí âçßë èõ ñîáñòâåííîñòü ïîä îõðàíó îò òåõ, êòî åå ñîçäàë, -
îò  ïðîëåòàðèåâ.  î  ñòîëèöà  ”ðàíöèè,  îáúßâëßß  çàêîííûì  è  ñïðàâåäëèâûì
âîññòàíèå ïðîòèâ ýòîé áàíäû àâàíòþðèñòîâ, ñïîêîéíî è óâåðåííî, ñ  îðóæèåì  â
ðóêàõ èäåò ê âûáîðàì ñâîåé ñîáñòâåííîé, ñâîáîäíîé  è  ñóâåðåííîé  Šîììóíû  è
ïðèçûâàåò âñå ñâîáîäíûå. Šîììóíû ”ðàíöèè îáúåäèíèòüñß âîêðóã íåå.

                            óðíûå àïëîäèñìåíòû.

     †åíåâüåâà. ‘åãîäíß îäèí èç âåëè÷àéøèõ äíåé â èñòîðèè ”ðàíöèè.
     ‚îçãëàñû. „à çäðàâñòâóåò Šîììóíà!
     "àïàøà". …ãî âåëè÷èå áóäåò ñîñòîßòü è  â  òîì,  ÷òî  íèêòî  íå  ñìîæåò
ñêàçàòü î ïðåäñòàâèòåëßõ íàðîäà: "Žíè õîòåëè ìåæäîóñîáíîé  âîéíû".  àñòóïßò
íîâûå âðåìåíà, è îíè áóäóò áåñêðîâíûìè.

        …‡Ž‹ž–ˆŸ

        1

                   ˆñõîäß èç íàøåãî áåññèëüß,
                   ‘îçäàëè äëß íàñ çàêîíû âû,
                   î çàêîíû âàøè - ãðóáîå íàñèëüå,
                   åðåä ãîñïîäàìè ìû íå ñêëîíèì ãîëîâû.
                      ˆñõîäß èç ôàêòà, ÷òî îðóæüå
                      ‚àøèõ âîéñê íàöåëåíî íà íàñ,
                      Œû ïîñòàíîâèëè: æèòü ðàáàìè õóæå,
                      —åì îòâàæíî âñòðåòèòü ñìåðòíûé ÷àñ.

        2

                   ˆñõîäß èç ôàêòà, ÷òî ñòàðèííûé
                   ‚àø ïîðßäîê âûãîäåí ëèøü âàì,
                   Œû ïîñòàíîâèëè: ëèøü ñòåêëî âèòðèíû
                   •ëåáîì îâëàäåòü ìåøàåò áåäíßêàì.
                      ˆñõîäß èç ôàêòà, ÷òî îðóæüå
                      ‚àøèõ âîéñê íàöåëåíî íà íàñ,
                      Œû ïîñòàíîâèëè: æèòü ðàáàìè õóæå,
                      —åì îòâàæíî âñòðåòèòü ñìåðòíûé ÷àñ.

        3

                   ˆñõîäß èç ôàêòà, ÷òî ìû íèùè
                   ˆ ÷òî íàøèì äåòßì íóæåí êðîâ,
                   Œû ðåøèëè: â âàøè çíàòíûå æèëèùà
                   ‚ñå ìû ïåðåñåëèìñß áåç ëèøíèõ ñëîâ.
                      ˆñõîäß èç ôàêòà, ÷òî îðóæüå
                      ‚àøèõ âîéñê íàöåëåíî íà íàñ,
                      Œû ïîñòàíîâèëè: æèòü ðàáàìè õóæå,
                      —åì îòâàæíî âñòðåòèòü ñìåðòíûé ÷àñ.

        4

                   ˆñõîäß èç ôàêòà, ÷òî áåç áîß
                   ‚û íå îòäàäèòå íàì äðîâà,
                   Œû ðåøèëè - ñàìè ñòàòü ñâîåé ñóäüáîþ,
                   ‘àìè îòîáðàòü ó âàñ ñâîè ïðàâà.
                      ˆñõîäß èç ôàêòà, ÷òî îðóæüå
                      ‚àøèõ âîéñê íàöåëåíî íà íàñ,
                      Œû ïîñòàíîâèëè: æèòü ðàáàìè õóæå,
                      —åì îòâàæíî âñòðåòèòü ñìåðòíûé ÷àñ.

        5

                   ˆñõîäß èç ôàêòà, ÷òî áîãàòûé
                   ðîêîðìèòü íå â ñèëàõ áåäíßêà,
                   Œû, ãîñïîä ëèøèâøèñü, ñâûêíåìñß ñ óòðàòîé,
                   †àëîâàíüß õâàòèò íàì òîãäà íàâåðíßêà.
                      ˆñõîäß èç ôàêòà, ÷òî îðóæüå
                      ‚àøèõ âîéñê íàöåëåíî íà íàñ,
                      Œû ïîñòàíîâèëè: æèòü ðàáàìè õóæå,
                      —åì îòâàæíî âñòðåòèòü ñìåðòíûé ÷àñ.

        6

                   ˆñõîäß èç ôàêòà, ÷òî ïðåìüåðû
                   „î ñèõ ïîð îáìàíûâàëè âñåõ,
                   Œû ðåøèëè: áîëüøå èì íå áóäåò âåðû,
                   óäåì ìû îòíûíå ïðàâèòü ñàìè, áåç ïîìåõ.
                      ˆñõîäß èç ôàêòà: ëèøü ßçûê ñíàðßäà
                      Œîæåò óáåäèòü âàñ â ÷åì-íèáóäü,
                      Œû ïîñòàíîâèëè, ÷òî ñåãîäíß íàäî
                      ðîòèâ âàñ îðóäüß ïîâåðíóòü.


        V

19  ìàðòà 1871 ãîäà. ‘åâåðíûé âîêçàë. îâñþäó ïëàêàòû, ïðèçûâàþùèå ê âûáîðàì
Šîììóíû.  óðæóà ñ ñåìüßìè, ìîíàõèíè, ÷èíîâíèêè òîëïßòñß íà âîêçàëå; âñå îíè
                        ñòðåìßòñß óåõàòü â ‚åðñàëü.

     ƒàçåò÷èê. ‡àßâëåíèå ïå÷àòè: "‚ûáîðû Šîììóíû íàðóøàþò êîíñòèòóöèþ!"  ‚îò
ãàçåòû, ïðèçûâàþùèå âàñ, ïàðèæàíå, íå ó÷àñòâîâàòü  â  âûáîðàõ:  "†óðíàëü  äå
äåáà",  "Šîíñòèòóñèîíåëü",  "Œîíèòåð",  "žíèâåðñåëü",   "”èãàðî",   "ƒîëóà".
(„àëüíåéøèå íàçâàíèß îí âûêðèêèâàåò âî âðåìß  íèæåñëåäóþùèõ  äèàëîãîâ.)  "‹à
‚åðèòå", "àðè-æóðíàëü", "ðåññ", "”ðàíñ",  "‹èáåðòå",  "ýè",  "àñèîíàëü",
"žíèâåð",  "’àí",  "Šëîø",  "àòðè",  "üåí  ïþáëèê",   "žíèîí",   "€âåíèð",
"‹èáåðàëü", "†óðíàëü äå âèëü  è  äå  êàìïàíü",  "˜àðèâàðè",  "Œîíä",  "”ðàíñ
íóâåëü", "ƒàçåòò äå ”ðàíñ", "òè Œîíèòåð", "òè íàñèîíàëü", "ëåêòåð  ëèáð",
"òèò ïðåññ".
     ‘áîðùèê íàëîãîâ (îêðóæåííûé ñåìåéñòâîì, ïîêóïàåò îäíó  èç  ãàçåò).  —òî
çíà÷èò: "Šîìèòåò - ýòî íè÷òî"? Ží ïðåäñòàâëßåò äâåñòè ïßòíàäöàòü áàòàëüîíîâ,
ýòè ëþäè ìîãóò ñäåëàòü âñå, ÷òî çàõîòßò!.. €ëüôîíñ, íå ñóòóëüñß, ñòîé ïðßìî!
ƒäå òîëüêî çàñòðßë óðäå ñ ìîèì ïîðòôåëåì? …ñòü ó  ìåíß  ñåêðåòàðü,  èëè  îí
ïîêèíóë ìåíß â ÷àñ ãðîçíîé îïàñíîñòè?
     …ãî æåíà.  €ëüôîíñ,  ïåðåñòàíü  ãîðáèòüñß!..  Šðèñòîô,  åñëè  óðäå  íå
ïðèäåò, òåáå íóæíî îñòàòüñß - áåç äåíåã  íàì  íå  ïðîæèòü  â  ‚åðñàëå.  ’óäà
ñáåæàëèñü âñå. ˆ äîðîãîâèçíà òàì óæàñíàß...
     ‘áîðùèê íàëîãîâ. "’åáå íóæíî îñòàòüñß". Šàê  õàðàêòåðíû  äëß  òåáß  ýòè
ñëîâà. óñòü ìåíß ñòàâßò ê ñòåíêå, áûëè áû òîëüêî äåíüãè...
     …ãî æåíà. àäè áîãà, íå ïóñêàéñß  â  ñàíòèìåíòû.  ’û  äîëæåí  äîæäàòüñß
óðäå... €ëüôîíñ, íå äåðãàéñß, äåðæè ïëå÷è ðîâíî. (“õîäèò ñ ñûíîì,  îñòàâëßß
ìóæà.)

   ‚õîäßò ”èëèïï è †àí. ƒðóïïà ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñîëäàò âîëî÷èò çà ñîáîé
               òßæåëûé æåëåçíûé ßùèê, âïåðåäè èäåò ÷èíîâíèê.

     —èíîâíèê. ƒîñïîäà, òîëüêî íå â áàãàæíûé âàãîí. ‚ íåì äîêóìåíòû è äåíüãè
ìýðèè.
     ”èëèïï. ˆç-çà òâîåé ìàòåðè, ïî åå âèíå ß  âåðíóëñß  â  ÷àñòü.  Šàê  îíà
ïîñìåëà ñäàòü ìèêðîñêîï ”ðàíñóà â ëîìáàðä  â  òî  âðåìß,  êàê  îí  ñðàæàëñß!
’åïåðü âñå ìîå æàëîâàíüå óéäåò íà íåãî, à äåíåã íàì  òàê  è  íå  ïëàòßò.  å
èñêëþ÷åíî, ÷òî ß ìîãó óãîäèòü ïîä âîåííûé  òðèáóíàë  èç-çà  ýòîé  èñòîðèè  ñ
ïóøêîé, â êîòîðîé òîæå âû âèíîâàòû.
     †àí (ñ îòñóòñòâóþùèì âèäîì). Œû äîëæíû áûëè çàïëàòèòü êâàðòèðíóþ ïëàòó.
…ñëè òû çàðàáîòàåøü äâàäöàòü ôðàíêîâ, ìû âûêóïèì åãî  âåùè.  ƒëàâíîå,  ÷òîáû
”ðàíñóà íè÷åãî íå óçíàë.
     ”èëèïï. …ãî çàíßòèß ñúåäàþò âñå äåíüãè. € åñëè îí òåïåðü åùå ââßæåòñß â
âàøó Šîììóíó, òî  áðàòüß-ìîíàõè  ïðîãîíßò  åãî  èç  ñåìèíàðèè!  ‘âßùåííèê  â
Šîììóíå! € ÷òî âàøè èäåè íèêóäà íå ãîäßòñß, è òóò âèäíî. ”ðàíñóà õî÷åò èìåòü
ñâîé ìèêðîñêîï, òàê èëè íåò? € çà÷åì îí ýòîãî õî÷åò? îòîìó ÷òî ìèêðîñêîï  -
åãî ñîáñòâåííîñòü. ‡íà÷èò, ÷åëîâåê íå ìîæåò áåç ñîáñòâåííîñòè, è áàñòà.
     †àí. “ òåáß â ãîëîâå, êàê â ïåêàðíå: ñòðàøíûé åðàëàø.
     ”èëèïï. ‚ ïåêàðíå íåò íèêàêîãî åðàëàøà.
     †àí. ‘ëóøàé è ñîîáðàæàé. Œèêðîñêîï - ïðèíàäëåæíîñòü  åãî  ðåìåñëà,  âîò
ïî÷åìó îí åìó íóæåí. €  ñòàíêè  â  ïàðîâîçîðåìîíòíîé  -  ýòî  ïðèíàäëåæíîñòè
íàøåãî ðåìåñëà, è îíè íóæíû íàì. îíßë?
     ”èëèïï. Šóäà òû ïîøåë?
     †àí (âîçâðàùàåò ”èëèïïó ìåøîê, êîòîðûé îí òàùèë). àçâå òû  íå  âèäèøü,
÷òî îíè óâîçßò êàçíó? (Šðè÷èò ñîëäàòàì, êîòîðûå òàùàò ßùèê.) é, âû!  Žòñþäà
íè÷åãî íå óéäåò. òî íàðîäíàß ñîáñòâåííîñòü.

            ‘îëäàòû èäóò ìèìî íåãî, îäèí èç íèõ äàåò åìó ïèíêà.

Žòáðîñû. ˆ íèêîãî íåò, ÷òîáû èõ çàäåðæàòü. (‘òðåìèòåëüíî óáåãàåò.)

    ”èëèïï, êà÷àß ãîëîâîé, óõîäèò. îßâëßåòñß ãåðöîãèíß ñ ïëåìßííèöåé è
               ñëóæàíêàìè, íåñóùèìè øëßïíûå êàðòîíêè è ò. ï.

     ëåìßííèöà. Šòî ìîã ïîäóìàòü, òåòóøêà  Œàðè,  ÷òî  ïðè  îòúåçäå  ïåðâûõ
ïîåçäîâ, ïîêèäàþùèõ àðèæ, ìû óâèäèì òàêèå òðàãè÷åñêèå çðåëèùà!  ‚åñü  àðèæ
áåæèò èç àðèæà!
     ƒåðöîãèíß. åíàäîëãî. ”èëèíà, ñìîòðèòå, ÷òîáû íå ðàçäàâèëè êîðîáêó, òàì
øëßïà îò ”àðíî.
     ëåìßííèöà. àäî áûëî âñå-òàêè åõàòü â êàðåòå.
     ƒåðöîãèíß.  —òîáû  îíè  âûïðßãëè  ëîøàäåé  è  ñîæðàëè  èõ!  å   ãîâîðè
ãëóïîñòåé. €õ, äå ëîê, êàê ýòî ñ âàøåé ñòîðîíû ëþáåçíî! ’îëüêî â òàêèå  äíè
óçíàåøü èñòèííûõ äðóçåé.
     „å ëîê. ƒåðöîãèíß, ïîìèëóéòå! Ÿ  ïðîñòî  âîîáðàçèòü  íå  ìîã,  ÷òî  âû
óåäåòå è ß íå ïîöåëóþ âàøó ðó÷êó.
     ëåìßííèöà. åóæåëè âû îñòàíåòåñü? àçâå ýòî íå îïàñíî?
     „å ëîê. ‚îçìîæíî. î ”ðàíöóçñêèé áàíê  ñòîèò  òîãî,  ÷òîáû  ðàäè  íåãî
ðèñêîâàëè. (ƒåðöîãèíå.) Žñìåëþñü ïðîñèòü âàñ ïåðåäàòü  åìó  çàïèñêó  â  ýòîì
áóêåòå. (‚ðó÷àåò åé áóêåò öâåòîâ.)
     ƒåðöîãèíß. ‚àø ïîñòóïîê íå áóäåò çàáûò. ‚ñß ýòà  êîìåäèß  ïðîäëèòñß  íå
áîëüøå íåäåëè. „î ñêîðîé âñòðå÷è, €íðè! (“õîäèò ñ ïëåìßííèöåé.)
     „å ëîê. „î ñêîðîé âñòðå÷è, ñóäàðûíè!

  ƒàçåò÷èê ïðîäàåò î÷åíü íåìíîãî ãàçåò. àïðîòèâ óëè÷íûé òîðãîâåö ïðîäàåò
                                ñâîé òîâàð.

     ƒàçåò÷èê.  "‡àßâëåíèß  âûñîêîïîñòàâëåííûõ  ëèö!.."  —èòàéòå   "”èãàðî".
"ðåñòóïíàß ðàñïðàâà íàä ãåíåðàëàìè ’îìà è ‹åêîíòîì". "‡àõâàò ðàòóøè  -  àêò
áåççàêîíèß  è  ïðîèçâîëà"...  "–åíòðàëüíûé  êîìèòåò  çàîäíî  ñ   íåìöàìè"...
"ƒðàáåæè íà óëèöå ƒðàå!"... "ƒîñïîäñòâî ÷åðíè"...
     ’îðãîâåö  (âïåðåìåæêó  ñ  âûêðèêàìè  ãàçåò÷èêà).  îäòßæêè!..  ‹èîíñêèå
êàðìàííûå  ðàñ÷åñêè!..  óãîâèöû!..  Œûëî  è   òóàëåòíûå   ïðèíàäëåæíîñòè!..
ƒàðìîíèêè!.. îßñà èç ’ðèïîëè!..

 ‘îëäàòû âåäóò †àíà, îäåæäà íà íåì ðàçîðâàíà. ‘åðæàíò àöèîíàëüíîé ãâàðäèè
                ñ íåñêîëüêèìè ãâàðäåéöàìè îñòàíàâëèâàþò èõ.

     ‘åðæàíò. é, ïîãîäèòå! —åãî âû õîòèòå îò íåãî?
     ‘îëäàòû. …ãî âçßëè, êîãäà îí ïîëåç íà ïàðîâîç. òî ñàáîòàæíèê.
     †àí. Žíè óâîçßò äåíüãè èç àðèæà. ˆõ íàäî çàäåðæàòü âî  ÷òî  áû  òî  íè
ñòàëî. ‚ñþ ýòó øàéêó íàäî àðåñòîâàòü.
     ‘åðæàíò. îáîëüøå ñïîêîéñòâèß, òîâàðèù. “ íàñ íåò  ïðèêàçà  çàäåðæèâàòü
ïîåçäà. Žòïóñòèòå åãî ñåé÷àñ æå.
     „å ëîê. „îðîãèå äðóçüß, ß ìàðêèç äå ëîê  èç  ”ðàíöóçñêîãî  áàíêà.  ‚û
ñàìè òîëüêî  ÷òî  ñêàçàëè,  ÷òî  èñïîëíèòåëüíàß  âëàñòü  íå  èçäàëà  íèêàêèõ
ðàñïîðßæåíèé. ˆ, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ó íàñ åùå íåò ãðàæäàíñêîé âîéíû.  €
åñëè òàê, ãîñïîäà, òî ýòîò ÷åëîâåê ïîâèíåí  â  ïðåñòóïëåíèè  è  äîëæåí  áûòü
àðåñòîâàí íà ìåñòå.
     †àí. ‚îò êàê? ˆ êóäà ß äîëæåí áûòü îòïðàâëåí? Šóäà, ñêàæèòå, êóäà?

                                 Œîë÷àíèå.

     ‘åðæàíò. €õ, âû  õîòèòå  çàáðàòü  åãî  ñ  ñîáîé  â  ïîåçä?..  Žòïóñòèòü
íåìåäëåííî! (‘âîèì ãâàðäåéöàì.) ˆäèòå çà ïîäêðåïëåíèåì!

      åñêîëüêî ãâàðäåéöåâ óõîäßò. †àíà îòïóñêàþò. ‘îëäàòû óäàëßþòñß.
                              „å ëîê óõîäèò.

     Žäèí èç ñîëäàò. îñëóøàé, òîâàðèù. Œû âåäü òîëüêî âûïîëíßåì ñâîé äîëã.
     ‘åðæàíò. ó, ïàðåíü, òåáå ïîâåçëî.
     †àí. ˆ âû äàåòå èì òàê ïðîñòî óéòè! ‚çãëßíèòå íà ýòè ïëàêàòû! ‚îò ÷òî ß
âàì ñêàæó: ß âûáðàë. î òîëüêî íå âàøó  Šîììóíó.  Žíà  îáðå÷åíà  íà  ãèáåëü.
(“áåãàåò.)


        VI

26  ìàðòà  1871 ãîäà. ˆ âõîäà â íåáîëüøîå êàôå íà Œîíìàðòðå. Maäàì Šàáý è åå
ìàëåíüêîå  ñåìåéñòâî  -  †àí,  àáåòòà,  ”ðàíñóà,  †åíåâüåâà - õîçßéíè÷àþò â
êàôå,  êîòîðîå  äî  òîãî  áûëî  çàêðûòî.  Žíè  ðàñïàõèâàþò ñòàâíè, ïîäíèìàþò
æàëþçè,  ðàññòàâëßþò  ñòóëüß,  ðàçâåøèâàþò áóìàæíûå ôîíàðè. Žôèöèàíò â ôîðìå
àöèîíàëüíîé  ãâàðäèè è ðàíåíûé êèðàñèð â ãðàæäàíñêîé îäåæäå ïîìîãàþò èì. à
îäíîé èç áëèæíèõ ïëîùàäåé çâó÷èò áðàâóðíàß ìóçûêà. †åíåâüåâà âûõîäèò èç êàôå
ñ   áóòûëêàìè   âèíà.   ‡à  íåé  èäåò  îäèí  èç  ìàëü÷èêîâ,  ïî-ïðàçäíè÷íîìó
                               ïðèíàðßæåííûé.

     ”ðàíñóà (íåñåò ïëåòåíûå ñòóëüß).  ˆòàê,  òîðæåñòâî  Šîììóíû,  òîðæåñòâî
íàóêè, íîâûé âåê è íîâîå òûñß÷åëåòèå ÷åëîâå÷åñòâà. àðèæ âûñêàçàëñß - çà.
     Žôèöèàíò. € ìîé õîçßèí âûñêàçàëñß ïðîòèâ, è òàêèì îáðàçîì îôèöèàíò ñòàë
õîçßèíîì. ðîøó âàñ, ðàñïîëàãàéòåñü ïîóäîáíåå â ìîåì êàôå.
     †åíåâüåâà.  ‡íà÷èò,  äàæå  þíûå  ñâßùåíîñëóæèòåëè,  è  òå  ïðèâåòñòâóþò
óòðåííþþ çàðþ. (‘òàâèò áóòûëêè íà ñòîëèê ïåðåä ìàäàì Šàáý.)
     ”ðàíñóà. ˆ  ó÷èòåëüíèöû  óãîùàþò  âäîâó  âèíîì  ñ  ÷åðíîãî  ðûíêà.  „óõ
íàãîðíîé ïðîïîâåäè îïî÷èë â ïàðàãðàôàõ çàêîíà, êîòîðûå  îòêðûâàþòñß  ñëîâàìè
"èñõîäß èç òîãî" è çàêàí÷èâàþòñß äåëàìè! (Žáíèìàåò  íåìöà,  êîòîðûé,  âåñåëî
óëûáàßñü, îòêðûâàåò îêíî.) Ÿ îáíèìàþ  òåáß,  êèðàñèð,  ìîåãî  íîâîãî  áðàòà,
äåçåðòèðîâàâøåãî èç ðàçáîéíè÷üèõ âîéñê ýòîãî äèíîçàâðà èñìàðêà!
     Œàäàì Šàáý (îíà ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  çàíßëà  ìåñòî  çà  ñòîëèêîì  ïîñðåäè
óëèöû). ˆ îò êâàðòèðíîé ïëàòû íàñ èçáàâèëè! (‡îâåò.) †àí! àáåòòà!
     ”ðàíñóà. ˆñõîäß èç òîãî, ÷òî òßãîòû âîéíû, îáðóøèâøèåñß  íà  îòå÷åñòâî,
ßâèëèñü äåëîì ðóê ìåíüøèíñòâà è ÷òî íåñïðàâåäëèâî âçâàëèâàòü òàêîå áðåìß  íà
ïëå÷è áîëüøèíñòâà, ñîñòîßùåãî èç ñòðàäàþùèõ è  óãíåòåííûõ...  Ÿ  âûó÷èë  ýòè
ñëîâà íàèçóñòü, êàê ìîåãî ëþáèìîãî ‹àâóàçüå,
     †àí (âûãëßäûâàåò èç âåðõíåãî îêíà êàôå). ’åðïåíèå!
     ”ðàíñóà. ˆ ïðîöåíòùèêè áåçâîçìåçäíî  âîçâðàùàþò  âñå  çàëîãè  áåäíßêàì,
èñõîäß èç òîãî, ÷òî æèçíü äîëæíà ñòîèòü òîãî, ÷òîáû õîòåëîñü æèòü.
     Œàäàì Šàáý. ”ðàíñóà,  òû  çíàë  îáî  âñåì?  ˆç-çà  ýòîé  äîðîãîâèçíû  ß
ñäåëàëàñü ïðßìî-òàêè âîðîâêîé. ‚îò ïî÷åìó ß òðåáîâàëà, è äîâîëüíî áåñòàêòíî,
÷òîáû òû óïëàòèë çà êâàðòèðó, íî ß  õîòåëà  âûêóïèòü  âåùè.  Žíè  âåäü  òåáå
íóæíû... é, †àí! (Œàëü÷èêó.) ‘àäèñü, ‚èêòîð, ïîåøü ÷åãî-íèáóäü, ðàíüøå  ÷åì
îòâåäàòü âèíà. é, †àí!

           Œàëü÷èê ÷èííî ñàäèòñß. †àí ñåðäèòî âûãëßäûâàåò â îêíî.

Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ àáåòòîé, âû òàì åùå íå óïðàâèëèñü?

àáåòòà ïîßâëßåòñß â îêíå ðßäîì ñ †àíîì, ó íåå íåñêîëüêî ðàçãîðß÷åííûé âèä.

     àáåòòà. ‚ ÷åì äåëî, ìàìà?
     Œàäàì Šàáý. ‘ìîòðè, àáåòòà, êàêîå ó íàñ ïðåêðàñíîå âèíî.

                        àáåòòà ñî ñìåõîì ïðß÷åòñß.

‡à íèìè íàäî ñìîòðåòü â îáà, îí ó ìåíß ðàäèêàë, ìîé ñûíîê.

    à óëèöå ïîßâëßþòñß "ïàïàøà" è ‹àíæåâåí, ñ óñòàëûì âûðàæåíèåì ëèöà.
                à øòûêå ó "ïàïàøè" áåëûé áóìàæíûé ëàìïèîí.

     "àïàøà". Œàäàì! Œàäåìóàçåëü! Ÿ ïðèâåë ê âàì âàøåãî çßòß, ÷ëåíà Šîììóíû
îò ‚îæèðàðà. Ÿ âûòàùèë åãî ñ  ðàáîòû,  îíè  êîðïßò  òàì,  êàê  êàòîðæíûå,  â
ðàòóøå.
     Œàäàì Šàáý. ‚ûïåé ñòàêàí÷èê, üåð.
     Žôèöèàíò.  ‚èíî  îñòàëîñü  îò  õîçßèíà,  à  õîçßèí  â  ‚åðñàëå.  åéòå,
ïîæàëóéñòà, ñóäàðü.
     ‹àíæåâåí. Žíè áðîñèëè øåñòü òûñß÷ áîëüíûõ. åêîìó äàæå îñâåòèòü  óëèöû.
‚ñå ýòî òðåáóåò ðàáîòû.

               †àí è àáåòòà âûâåøèâàþò â îêíå êðàñíûé ôëàã.

     "àïàøà". †èâî, áîêàë â ÷åñòü íàøåãî çíàìåíè! ’îãî, ÷òî âûçûâàåò ëþáîâü
è ñòðàõ! ƒîíèìîãî, ãðîçíîãî! ’îãî, ÷òî íåñåò íàì äðóæáó, òîãî, ÷òî ïðèõîäèò,
îïîßñàííîå áóðåé.

                                 üþò ñòîß.

     Œàäàì Šàáý. „à, îíî òàêîå. Žòâåäàéòå ýòèõ õëåáöåâ, üåð è  "ïàïàøà".  €
äåòè êóäà ïîäåâàëèñü? •îçßéêà âîí òîé ïåêàðíè âûíåñëà íàì ýòè õëåáöû,  êîãäà
ìû  íåñëè  ìèìî  íåå  ïîëîòíèùå,  -  äà,  êîãäà  ìû  íåñëè  ïîëîòíèùå  î÷åíü
îïðåäåëåííîãî öâåòà, ýòà áàáà ñ êèñëîé ðîæåé íàâßçàëà íàì õëåáöû.
     †åíåâüåâà. ‘àäèòåñü, ß ñïîþ âàì ñòàðèííóþ ïåñåíêó. (îåò.)

                    Œàðãî íà ðûíîê ïîøëà ïîóòðó:
                    - Ÿ ýòîò êóñî÷åê ñâèíèíû áåðó.
                    àðàáàíû ãðîìêî çàáèëè â òîò ìèã,
                    ˆñïóãàííî âçäðîãíóë ñòàðûé ìßñíèê,
                    ‘òàðûé ìßñíèê ãîëîâîþ ïîíèê.
                        - òîò êóñîê? „âàäöàòü ôðàíêîâ, ìàäàì.
                        ’ðà-òà-òà, òðà-òà-òà, òðà-òà-òà...
                        - €?
                        - Ž äà, êîíå÷íî, ïßòü ôðàíêîâ, ìàäàì.
                        - Šðàñîòà!
                    Œàðãî ïîäíßëàñü ê õîçßéêå ñâîåé.
                    àðàáàíû çàáèëè åùå ñèëüíåé.
                    - ‘êîëüêî ß âàì çà êâàðòèðó äîëæíà?
                    •îçßéêà áûëà ñîâåðøåííî áåëà,
                    åëà è áëåäíà, êàê êóñîê ïîëîòíà.
                    - ‚û ìíå äîëæíû äâàäöàòü ôðàíêîâ, ìàäàì.
                    ’ðà-òà-òà, òðà-òà-òà, òðà-òà-òà...
                       - €?
                       - Ž äà, êîíå÷íî, ïßòü ôðàíêîâ, ìàäàì.
                       - Šðàñîòà!

     ‚ñå (ïîäõâàòûâàþò ïðèïåâ).

                    Šðàñîòà, êðàñîòà, êðàñîòà!

          à ïëîùàäè ïîßâëßåòñß îòðßä ìóæ÷èí è æåíùèí ñ êîêàðäàìè.

     Žäèí èç ìóæ÷èí. Œèëîñòèâûå ãîñóäàðûíè è  ìèëîñòèâûå  ãîñóäàðè!  ‚ñå  çà
íàìè! à ‚àíäîìñêîé ïëîùàäè ãîñïîäèí Šóðáå, èçâåñòíûé æèâîïèñåö,  ïðîèçíåñåò
ðå÷ü è ïðèçîâåò íàñ  ðàçðóøèòü  ‚àíäîìñêóþ  êîëîííó  àïîëåîíà,  îòëèòóþ  èç
ìåòàëëà òûñß÷è äâóõñîò ïóøåê, çàâîåâàííûõ â åâðîïåéñêèõ  ïîõîäàõ.  “íè÷òîæèì
ýòîò ïàìßòíèê âîéíû, ýòîò ñèìâîë ìèëèòàðèçìà è âàðâàðñòâà.
     "àïàøà". ëàãîäàðèì çà ñîîáùåíèå. Œû  îäîáðßåì  ïðîåêò  è  ßâèìñß  åãî
îñóùåñòâèòü.
     Žäíà  èç  æåíùèí.  ðèõîäèòå  â  ‹àòèíñêèé  êâàðòàë,  òàì  áóäóò  ïîèòü
áóëüîíîì.
     Œóæ÷èíà (ãðîìêî ðæåò). à äîáðóþ ïàìßòü  î  ïßòè  æåðåáöàõ,  ìèëîñòèâûå
ãîñóäàðè è ìèëîñòèâûå ãîñóäàðûíè.
     ”ðàíñóà. ó êàê? îéäåì?
     "àïàøà". Œíå è çäåñü õîðîøî.
     ”ðàíñóà. € áóëüîí?
     Œàäàì Šàáý. ˆäèòå, åñëè õîòèòå. € ãäå †àí è àáåòòà? €õ, âîò îíè.
     "àïàøà". ‘ðàçó âèäíî, ãîñïîäèí ”ðàíñóà, ÷òî ó âàñ  çàäàòêè  íàñòîßùåãî
ñâßùåííèêà.
     †åíåâüåâà. îëüøîå ñïàñèáî, ìû åùå íåìíîãî ïîáóäåì çäåñü.

                             Žòðßä èäåò äàëüøå.

     Žäèí èç ìóæ÷èí. ‹àäíî, êàê õîòèòå. ûëà áû  ÷åñòü  ïðåäëîæåíà,  Šîììóíà
âàñ ïðèãëàñèëà. € âû íå ïîøëè, î-ëà-ëà-ëà!..
     "àïàøà". à òî è ñâîáîäà.

                      †àí è àáåòòà ïîßâëßþòñß âíèçó.

     Œàäàì Šàáý. ‚û ñëèøêîì äîëãî áûëè íàâåðõó. Ÿ íåäîâîëüíà âàìè.
     †àí. Œàìà, òû çàñòàâèëà ïîêðàñíåòü †åíåâüåâó.
     Œàäàì Šàáý. Ÿ âàì ñêàçàëà: íàäî ðàâíßòüñß ïî îáñòîßòåëüñòâàì.
     "àïàøà". î, ìàäàì, îáñòîßòåëüñòâà ó íàñ îòëè÷íûå, ñàìûå ëó÷øèå. àðèæ
âûñêàçàëñß çà òî, ÷òîáû æèòü ïî ñîáñòâåííîìó âêóñó. ‚åäü  èìåííî  ïîýòîìó  è
ãîñïîäèí ”ðèö  ðåøèë  îñòàòüñß  ó  íàñ.  èêàêèõ  êëàññîâûõ  ðàçëè÷èé  ìåæäó
ãðàæäàíàìè, íèêàêèõ ãðàíèö ìåæäó íàðîäàìè!
     †àí. àáåòòà, îòâå÷àé æå ìàòåðè, çàùèòè ìåíß.
     àáåòòà. ‚àø ñûí, ìàäàì, íå çíàåò, ÷òî òàêîå  íåïðèëè÷íàß  ïîñïåøíîñòü.
(îåò.)

                      åòó êðûøè ó ïàïàøè †þëß,
                      “ æåíû - ðóáàøêè äàæå íåò,
                      à êîñòðå â ëåñó ñòîèò êàñòðþëß,
                      ˆ ñòàðóõà äëß ïàïàøè †þëß
                      ‚àðèò â íåé êàðòîøêó íà îáåä.
                         - Œàòü, ñãîòîâü ìíå ëàêîìîå áëþäî!
                         —åì æå íèùèé íå àðèñòîêðàò?
                         ‹ó÷øå íå ñïåøè è âëîæè â íåãî äóøè,
                         ˆ íå çàáóäü íàðåçàòü ëóê-ïîðåé â ñàëàò!
                      àïà †þëü ïîñàæåí çà ðåøåòêó,
                      à ïðè÷àñòüå âðåìåíè óæ íåò,
                      ˆ, â ïîñëåäíèé ðàç ïðî÷èñòèâ ãëîòêó,
                      Ží ïðåäñìåðòíûé çàêàçàë îáåä.
                         - Œíå, òþðåìùèê, ëàêîìîå áëþäî!
                         —åì æå íèùèé íå àðèñòîêðàò?
                         ‹ó÷øå íå ñïåøè è âëîæè â íåãî äóøè,
                         „à íå çàáóäü íàðåçàòü ëóê-ïîðåé â ñàëàò!

     "àïàøà". ‚ ñàìîì äåëå, äëß ÷åãî ìû æèâåì? Šþðå  ñîáîðà  ñâßòîé  ëîèçû
îòâåòèë  ìîåé  ñåñòðå  íà  ïîäîáíûé  âîïðîñ:   ðàäè   ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèß.
„îïóñòèì. î ÷òî åìó íóæíî  äëß  ýòîãî?  …ìó  íóæíû  ïåðåïåëêè  íà  çàâòðàê!
(Žáðàùàåòñß  ê   ìàëü÷èêó.)   ‘ûí   ìîé,   çàïîìíè:   æèâóò   ðàäè   ÷åãî-òî
èñêëþ÷èòåëüíîãî. îäàòü åãî ñþäà, ýòî èñêëþ÷èòåëüíîå,  õîòß  áû  ïðè  ïîìîùè
ïóøåê. ˆáî äëß ÷åãî ÷åëîâåê ðàçáèâàåòñß â ëåïåøêó? € äëß òîãî, ÷òîáû  äîáûòü
ñåáå ñëàäêóþ ëåïåøêó íà óæèí! ‚àøå çäîðîâüå, äðóçüß!..  (üåò.)  €  êòî  ñåé
þíûé ìóæ?
     Œàäàì Šàáý. ‚èêòîð, ñáåãàé çà âèëêîé!

                      Œàëü÷èê óõîäèò â ïîìåùåíèå êàôå.

…ãî  îòåö  ñëóæèë  â  äåâßíîñòî  òðåòüåì  áàòàëüîíå, îí ïîãèá âîñåìíàäöàòîãî
ìàðòà,  çàùèùàß  ïóøêó.  Œàëü÷èê  òîðãóåò  ìßñîì, êðîëèêàìè - äà ïîìîë÷è òû,
†àí... Ÿ èíîãäà ïîêóïàþ ó íåãî êîå-÷òî, åãî ïîëîæåíèå...

                       Œàëü÷èê âîçâðàùàåòñß ñ âèëêîé.

     "àïàøà" (âñòàåò, ïîäíèìàåò ñòàêàí). ‡à òâîå çäîðîâüå, ‚èêòîð!

Œàëü÷èê ïüåò çà çäîðîâüå "ïàïàøè". ‘ ñîñåäíåé ïëîùàäè äîíîñèòñß òàíöåâàëüíàß
ìóçûêà. †àí òàíöóåò ñ †åíåâüåâîé, àáåòòà ñ ”ðàíñóà, îôèöèàíò ñ ìàäàì Šàáý.

ó ÷òî, äåëà èäóò?
     ‹àíæåâåí. ’åïåðü è òû äîâîëåí?
     "àïàøà" (ïîñëå ïàóçû). ‚îò îíî, ÷åãî õîòåë ýòîò ãîðîä, äëß ÷åãî îí áûë
ïîñòðîåí, î ÷åì åãî çàñòàâèëè çàáûòü ïîä áè÷àìè, î ÷åì åìó  íàïîìíèëè  ìû...
—åãî æå åùå íóæíî?
     ‹àíæåâåí. ’îëüêî îäíîãî. ˆíîãäà ß äóìàþ:  ëó÷øå  áû  ìû  âîñåìíàäöàòîãî
ìàðòà óäàðèëè ïî âðàãó. Œû ðåøàëè: âûáîðû èëè ïîõîä íà ‚åðñàëü? € îòâåò  áûë
îäèí: òî è äðóãîå!
     "àïàøà". ’àê ÷òî æå?
     ‹àíæåâåí. ’åïåðü ’üåð ñèäèò â ‚åðñàëå è ñîáèðàåò âîéñêà.
     "àïàøà". ’üôó!.. ëåâàë ß íà ýòî. àðèæ âñå ðåøèë.  ’ˆ  ñòàðè÷êè  óæå
òðóïû. Œû óáåðåì  èõ  â  äâà  ñ÷åòà.  ‚îéñêà!  Œû  ñ  íèìè  ñãîâîðèìñß,  êàê
âîñåìíàäöàòîãî ìàðòà ñãîâîðèëèñü î ïóøêàõ!
     ‹àíæåâåí. àäåþñü. òî êðåñòüßíå.
     "àïàøà". ‡à àðèæ, ñóäàðü!

                     ’àíöóþùèå âîçâðàùàþòñß ê ñòîëèêó.

     àáåòòà. ‡à ñâîáîäó, †àí Šàáý! ‡à ïîëíóþ ñâîáîäó!
     "àïàøà". ‡à ñâîáîäó!
     ‹àíæåâåí (óëûáàßñü). Ÿ ïüþ çà ÷àñòè÷íóþ.
     àáåòòà. ‚ ëþáâè.
     †åíåâüåâà. î÷åìó çà ÷àñòè÷íóþ, ãîñïîäèí ‹àíæåâåí?
     ‹àíæåâåí. Žíà âåäåò ê ïîëíîé.
     †åíåâüåâà. € ïîëíàß, íåìåäëåííàß, ýòî ÷òî æå - èëëþçèß?
     ‹àíæåâåí. ‚ ïîëèòèêå - äà.
     àáåòòà. ”ðàíñóà, à  òû  óìååøü  òàíöåâàòü.  ‚  êàêîì  æå  êà÷åñòâå  òû
òàíöóåøü: êàê ôèçèê èëè êàê ñâßùåííèê, êàê áóäóùèé êþðå?
     ”ðàíñóà. Ÿ íå áóäó ñâßùåííèêîì. àñòóïàþò  íîâûå  âðåìåíà,  ìàäåìóàçåëü
ƒåðèêî. Ÿ áóäó èçó÷àòü ôèçèêó íà ñðåäñòâà, êîòîðûå îòïóñòèò àðèæ.
     àáåòòà. „à çäðàâñòâóåò ðàçäåë! ‚ñå ïðèíàäëåæèò íàì, è ìû âñå ðàçäåëèì!
     †åíåâüåâà. àáåòòà!
     àáåòòà. Ÿ íàó÷ó òåáß òàíöåâàòü ñ †àíîì  ùåêà  ê  ùåêå.  (ðîñàåòñß  íà
†åíåâüåâó.)
     †åíåâüåâà. Šàê âèäèøü, ß íå çàùèùàþñü, àáåòòà.
     àáåòòà. ’îãäà - âîò òåáå, âîò òåáå è - âîò òåáå.

       Žíè äåðóòñß, êàòàßñü ïî çåìëå. †åíåâüåâà íà÷èíàåò çàùèùàòüñß.

€õ, òû ãîâîðèøü - íå çàùèùàåøüñß? ’û æå ìíå ÷óòü ãëàç íå âûáèëà, æàáà!

    †àí, ïîñìåèâàßñü, óäåðæèâàåò ”ðàíñóà. "àïàøà" è îôèöèàíò ðàçíèìàþò
                                 äåðóùèõñß.

     Œàäàì Šàáý. Šàê îíè âöåïèëèñü äðóã â äðóãà. Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî  ó  íèõ
øêàôû ëîìßòñß îò ïëàòüåâ. ó è íó!.. Ÿ íåäàðîì áûëà  ïðîòèâ,  ÷òîáû  âû  øëè
íàâåðõ âûâåøèâàòü ôëàã. îñìîòðèòå íà íåå - îíà áîåâàß.
     ”ðàíñóà. Šîììóíàðêà íå çíàåò ðåâíîñòè.
     àáåòòà. Žíà ñäåëàíà èç äåðåâà, äà?
     †åíåâüåâà. åò, íî îíà ñòîèò, íà ñâîåì è çà ñâîå. •îðîøî, àáåòòà,  ÷òî
çäåñü íå îêàçàëîñü øòûêà.

                               ‚õîäèò ”èëèïï.

„îáðûé äåíü, ”èëèïï!
     ”èëèïï. ‚îò ß è ñíîâà òóò. •îòåëîñü çíàòü,  çàñòàíó  ëè  ß  âàñ  åùå  â
æèâûõ. î ñîîáùåíèþ âåðñàëüñêèõ ãàçåò, âû âñå ïîñàæåíû  â  òþðüìû  è  óáèòû.
Šàæäîãî, êòî ïåðåä ñíîì íå  ñêàæåò  "äà  çäðàâñòâóåò  Šîììóíà",  âûäàåò  åãî
ñîáñòâåííàß æåíà, à çàòåì êîììóíàðû ïûòàþò åãî â îòõîæåì ìåñòå, ïîêà  îí  âî
âñåì íå ñîçíàåòñß. òî òàì ÷èòàëè âñå. àñëóøàëèñü ïðî òåððîð Šîììóíû.

                                ‚ñå ñìåþòñß.

     "àïàøà". „ðóçüß ìîè, íàñòóïàåò ïåðâàß  â  èñòîðèè  íî÷ü,  êîòîðóþ  íàø
àðèæ ïðîâåäåò, íå îñêâåðíåííûé óáèéñòâàìè, ãðàáåæàìè,  íàñèëèßìè,  îáìàíîì.
‚ïåðâûå íà åãî óëèöàõ áóäóò öàðèòü ñïîêîéñòâèå è  ïîðßäîê  è  åìó  íå  íóæíà
áóäåò ïîëèöèß. ‚ñå áàíêèðû  è  ìåëêèå  ìîøåííèêè,  âñå  ñáîðùèêè  ïîäàòåé  è
ôàáðèêàíòû, âñå ìèíèñòðû, êîêîòêè è ïîïû  óáðàëèñü  â  ‚åðñàëü.  ƒîðîä  ñòàë
îáèòàåì.
     ”ðàíñóà. ‚àøå çäîðîâüå, ïàïàøà!
     ”èëèïï. ˆ îá ýòîì ß  òîæå  ÷èòàë  â  ãàçåòàõ.  ‚åäü  ýòî  îðãèè.  Žðãèè
Šîììóíû! Šàæäîìó èç òèðàíîâ, çàñåâøèõ â ðàòóøå, ïîëîæåíî èìåòü ñåìü ëþáîâíèö
- ýòî ÷èñëî, îïðåäåëåííîå çàêîíîì.
     àáåòòà. Žãî, à ó †àíà èõ òîëüêî äâå.
     ”ðàíñóà (”èëèïïó). € ïî÷åìó òû óáåæàë?
     ”èëèïï. Ÿ íå íàìåðåí òîïàòü äëß íèõ äàðîì. ƒîñïîäèí ’üåð - áàíêðîò,  îí
âûëåòåë â òðóáó. Ží óæå íå ïëàòèò æàëîâàíüß, ñîëäàòû ïðîäàþò  ñâîè  ðóæüß  â
‚åðñàëå çà ïßòü ôðàíêîâ.
     "àïàøà". € ß... ß ïîëó÷àþ ìîå æàëîâàíüå.
     ‹àíæåâåí. ’û ñàì ñåáå åãî ïëàòèøü, â ýòîì âñß ðàçíèöà.
     ”èëèïï. € ýòî óæå áåñõîçßéñòâåííîñòü Šîììóíû. Žá ýòîì èäóò ðàçãîâîðû  -
ß ïðîâåë äåíü â äåðåâíå,  â  €ðëå,  ó  ðîäèòåëåé.  Žíè  øëþò  òåáå  ïðèâåòû,
”ðàíñóà. Ÿ èì íå ñêàçàë, ÷òî òû ñòàë êîììóíàðîì,  ýòàêèì  äüßâîëîì,  êîòîðûé
õî÷åò âñå ïîäåëèòü.
     "àïàøà". Ÿ ìå÷òàþ ïîëó÷èòü êîðîâüþ íîãó, îñîáåííî êîïûòî.
     ‹àíæåâåí. € êàê òû ïåðåáðàëñß ÷åðåç ëèíèþ ôðîíòà?
     ”èëèïï. Œåíß íèêòî íå çàäåðæàë.
     ‹àíæåâåí. ‚îò ýòî ïëîõî. ‚îò ýòî ëåãêîìûñëèå Šîììóíû!
     "àïàøà". üåð, òû ñëèøêîì âûñîêîãî ìíåíèß îá ýòèõ ñòàðöàõ, î ãîñïîäèíå
’üåðå è ãîñïîäèíå ôîí èñìàðêå. „îáðî ïîæàëîâàòü, ”èëèïï. ’àê ãîâîðèøü,  îíè
òîãî, âûëåòåëè â òðóáó? „àé ìíå ãàçåòó, üåð.

  ‹àíæåâåí äàåò åìó ãàçåòó, îí äåëàåò èç íåå áóìàæíûé øëåì è íàäåâàåò åãî
                                 íà ãîëîâó.

—åñòü  èìåþ  ïðåäñòàâèòüñß:  ß èñìàðê. € òû, †àí, òû ’üåð, âîçüìè ó ”ðàíñóà
åãî  î÷êè.  ‘åé÷àñ  ìû  ïîêàæåì  üåðó,  î ÷åì ãîâîðßò ýòè ñòàðöû, ïîêà ìû â
àðèæå ïðåäàåìñß íàøèì ñêðîìíûì ðàäîñòßì.

               "àïàøà" è †àí ïðèíèìàþò "èñòîðè÷åñêèå" ïîçû.

Œîé  äîðîãîé  ’üåð,  ß  òîëüêî  ÷òî ïðîèçâåë îäíîãî áîëâàíà â èìïåðàòîðû. å
íóæíî ëè âàì òàêîãî æå?
     †àí. „îðîãîé ãîñïîäèí ôîí èñìàðê, ó ìåíß óæå áûë èìïåðàòîð.
     "àïàøà". òî ß ãîòîâ ïîíßòü: ðàç âû åãî óæå èìåëè, âû âïðàâå íå æåëàòü
íîâîãî. ‚ñå ýòî ïðåâîñõîäíî, íî ß îáßçàí âàì ñêàçàòü, ÷òî åñëè âû íå  áóäåòå
ñëóøàòüñß, òî âû ïîëó÷èòå îáðàòíî ñâîåãî èìïåðàòîðà, è - çàìåòüòå ñåáå - ýòî
íå òîëüêî óãðîçà, èáî ß åå âûïîëíþ. ‚ïðî÷åì, ìîæåò áûòü, âû æåëàåòå êîðîëß?
     †àí. ƒîñïîäèí ôîí èñìàðê, ýòîãî æåëàåò òîëüêî ÷àñòü,  î÷åíü  íåáîëüøàß
÷àñòü.
     "àïàøà". î åñëè âû  íå  áóäåòå  ïîâèíîâàòüñß,  òî  âû  åãî  ïîëó÷èòå.
Šñòàòè, à ÷åãî æåëàþò âàøè ëþäè, ß èìåþ â âèäó ýòèõ...  êàê  èõ  òàì...  íó,
òåõ, êòî ïëàòèò íàëîãè... àõ äà - íàðîä. —åãî îí õî÷åò?
     †àí (ðîáêî îçèðàßñü). Œåíß.
     "àïàøà". î ýòî æå ïðåâîñõîäíî, âû ìíå ñîâåðøåííî  òàê  æå  ìèëû^  êàê
èìïåðàòîð èëè êîðîëü...  ‡íà÷èò,  êîðîëß  çäåñü  òîæå  íå  õîòßò  -  ñìåøíî,
çíàåòå... î è âû âåäü... òîæå íå ñëóøàåòåñü, âû åùå ãîðàçäî  ëó÷øå  îòäàåòå
íàì âñå ýòî... êàê  ýòî  íàçûâàåòñß,  ãäå  ìû  íàõîäèìñß...  ãäå  ìû  ñåé÷àñ
íàõîäèìñß. „à, ïðàâèëüíî: ”ðàíöèþ.
     †àí. ƒîñïîäèí ôîí èñìàðê, ìíå ïîðó÷åíî îòäàòü ”ðàíöèþ.
     "àïàøà". Šåì æå, ñóäàðü?
     †àí. ”ðàíöèåé. Œåíß òîëüêî ÷òî èçáðàëè.
     "àïàøà" (ãðîìêî õîõî÷åò). àñ òîæå! ˆìïåðàòîðà è ìåíß òîæå èçáðàëè.
     †àí (õîõî÷åò; çàòåì). ˜óòêè â ñòîðîíó, ãîñïîäèí ôîí èñìàðê,  ß  ÷òî-òî
÷óâñòâóþ ñåáß íå î÷åíü óâåðåííî. Šîðî÷å ãîâîðß, ß íå  óâåðåí,  ÷òî  ìåíß  íå
àðåñòóþò.,
     "àïàøà". ‡íàåòå ÷òî - ß âàñ ïîääåðæó. “ ìåíß ïßòü òûñß÷ ïóøåê.
     †àí. ‚ òàêîì ñëó÷àå, ãîñïîäèí ôîí èñìàðê, ìíå  îñòàåòñß  ïîâåäàòü  âàì
òîëüêî îäíî æåëàíèå: íå ðàçðåøèòå ëè âû... íå ïîçâîëèòå ëè âû  ìíå  ïðèïàñòü
ãóáàìè ê âàøåìó ñàïîãó? (àäàåò ê "ïàïàøèíûì" íîãàì  è  öåëóåò  åãî  ñàïîã.)
Šàêîé ñàïîã! ˆ êàêîé âêóñíûé!
     "àïàøà". ðåäóïðåæäàþ âàñ: íå âçäóìàéòå ñîæðàòü åãî.
     †àí. ˆ îáåùàé ìíå, Žòòî, ÷òî òû ýòèì... ÷òî òû  ýòèìè  ñàìûìè  ñàïîãàìè
ðàñòîï÷åøü åå â ïûëü è ïðàõ.
     "àïàøà". …å? Šîãî? €õ, Šîììóíó!
     †àí. ’îëüêî íå ïðîèçíîñè ýòîãî ñëîâà. å ïðîèçíîñè. „ëß ìåíß îíî  òàêîå
æå, êàê äëß òåáß ýòîò ‹èáêíåõò è ýòîò åáåëü.

                 Šèðàñèð âñòàåò ñ ìåñòà è ïîäíèìàåò áîêàë.

     "àïàøà". îãà ðàäè, íå ïðîèçíîñè ýòèõ èìåí.
     †àí. î, Žòòî, îò÷åãî æå òû òàê ïóãàåøüñß?  Šàê  æå  òû  ìíå  ïîìîæåøü,
Žòòî, åñëè òû òàê ïóãàåøüñß? ‚åäü òîãäà è ß èñïóãàþñü.

               Žíè ñíèìàþò áóìàæíûé øëåì è î÷êè, îáíèìàþòñß.

     àáåòòà. †àí, ýòî áûëî î÷åíü õîðîøî. Œíå êàæåòñß, ÷òî ôëàã âèñèò  êîñî.
àì íàäî ïîéòè íàâåðõ. (Žáíèìàåò åãî.)
     ”ðàíñóà. € òåïåðü ß ïðî÷èòàþ âàì ýòî. (—èòàåò ïîä áóìàæíûì  ôîíàðåì  èç
ãàçåòû.} "‘åãîäíß âå÷åðîì îíà âûïüåò ñâîå âèíî, çà êîòîðîå îíà íèêîìó íè÷åãî
íå äîëæíà. € óòðîì àðèæ âñòàíåò, êàê ñòàðàß ðàáîòíèöà, è îáðàòèòñß ê òðóäó,
êîòîðûé îí òàê ëþáèò".
     Šèðàñèð (ïîäíèìàåò áîêàë). ‡à åáåëß, çà ‹èáêíåõòà!
     Žôèöèàíò. ‡à Šîììóíó!
     Šèðàñèð. ‡à Šîììóíó!
     Žôèöèàíò. ‡à åáåëß, çà ‹èáêíåõòà!
     ”ðàíñóà. ‡à íàóêó! ‡à çíàíèß!
     †åíåâüåâà. ‡à äåòåé!


        VII

àòóøà.  Šðàñíûå  ôëàãè.  ‚î  âðåìß  çàñåäàíèß  íà  ñòåíû çàëà ïðèêîëà÷èâàþò
ïëàêàòû:  1.  "ðàâî íà æèçíü". 2. "‘âîáîäà ëè÷íîñòè". 3. "‘âîáîäà ñîâåñòè".
4.  "‘âîáîäà  ñîáðàíèé è ñîþçîâ". 5. "‘âîáîäà ñëîâà, ïå÷àòè è óáåæäåíèé". 6.
"‚ñåîáùåå  èçáèðàòåëüíîå  ïðàâî".  29  ìàðòà  1871  ãîäà.  åðâîå  çàñåäàíèå
                                  Šîììóíû.

     åëàé. àì áðîñàþò óïðåê, ãîâîðßò, ÷òî ìû äîëæíû  áûëè  óäîâëåòâîðèòüñß
âûáîðàìè àöèîíàëüíîãî ñîáðàíèß ðåñïóáëèêè...
     ‚îçãëàñû. ‘îñòðßïàíî ãîñïîäèíîì ’üåðîì!
     - ðîòèâ àðèæà!
     åëàé. î îñâîáîæäåíèå ïàðèæñêîé îáùèíû åñòü  îñâîáîæäåíèå  âñåõ  îáùèí
ðåñïóáëèêè! àøè ïðîòèâíèêè óòâåðæäàþò, ÷òî ìû íàíåñëè óäàð  ïî  ðåñïóáëèêå.
…ñëè ìû è óäàðèëè ïî íåé, òî êàê ïî ñòîëáó,  êîòîðûé  îò  ýòîãî  åùå  êðåï÷å
âõîäèò â çåìëþ!

                    €ïëîäèñìåíòû íà ñêàìüßõ æóðíàëèñòîâ.

åñïóáëèêà  òûñß÷à  ñåìüñîò  äåâßíîñòî  âòîðîãî  ãîäà, ðåñïóáëèêà, ñîçäàííàß
âåëèêîé  ðåâîëþöèåé,  áûëà ñîëäàòîì. åñïóáëèêà, ñîçäàâàåìàß Šîììóíîé, áóäåò
ðàáî÷èì,  êîòîðûé  ïðåæäå  âñåãî  íóæäàåòñß â ñâîáîäå, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß
áëàãàìè ìèðíîãî òðóäà. Œèð è òðóä.
     ‚àðëåí. Šîììóíàðû! òî  ðåñïóáëèêà,  êîòîðàß  îòäàåò  ðàáî÷èì  ñðåäñòâà
ïðîèçâîäñòâà, êàê ðåñïóáëèêà òûñß÷à ñåìüñîò äåâßíîñòî  âòîðîãî  ãîäà  îòäàëà
çåìëþ êðåñòüßíàì è îñóùåñòâèëà ïîëèòè÷åñêóþ ñâîáîäó íà îñíîâå  îáùåñòâåííîãî
ðàâåíñòâà.

                               €ïëîäèñìåíòû.

Žãëàøàþ  ïåðâûå  çàêîíû.  "ˆñõîäß  èç  òîãî,  ÷òî  âñå ãðàæäàíå áåç ðàçëè÷èß
íàõîäßòñß  â ãîòîâíîñòè çàùèùàòü íàöèîíàëüíóþ òåððèòîðèþ, ñóùåñòâóþùàß àðìèß
îáúßâëßåòñß óïðàçäíåííîé".
     ‚îçãëàñû. Š ÷åðòó ãåíåðàëîâ,  íàåìíûõ  êðîâàâûõ  ïñîâ!  „à  çäðàâñòâóåò
íàðîäíàß àðìèß!
     - èêàêèõ êëàññîâûõ ðàçëè÷èé ìåæäó  ãðàæäàíàìè,  íèêàêèõ  ãðàíèö  ìåæäó
íàðîäàìè!
     - Žáðàòèìñß ê ðàáî÷èì â íåìåöêèõ  âîéñêàõ  ñ  ïðèçûâîì  ïðîòßíóòü  ðóêó
ðàáî÷èì âî ôðàíöóçñêîé àðìèè.

                               €ïëîäèñìåíòû.

     ‚àðëåí. "ˆñõîäß èç òîãî, ÷òî ãîñóäàðñòâî - ýòî íàðîä, æèâóùèé íà îñíîâå
ñàìîóïðàâëåíèß, âñå  îáùåñòâåííûå  äîëæíîñòè  äîëæíû  çàìåùàòüñß  â  ïîðßäêå
âûáîðîâ, íà îïðåäåëåííûå ñðîêè,  ñ  ïðàâîì  îòçûâà  òåõ,  êòî  èõ  çàíèìàåò.
‚ûáèðàòü íà ýòè äîëæíîñòè ïî ñïîñîáíîñòßì".
     ‚îçãëàñ. àâíàß îïëàòà! ‡àðàáîòîê ðàáî÷èõ!
     ‚àðëåí. "ˆñõîäß èç òîãî, ÷òî íè îäèí íàðîä íå ñòîèò âûøå ïîñëåäíåãî  èç
ñâîèõ  ãðàæäàí,  îáó÷åíèå  äîëæíî  áûòü  äîñòóïíî  äëß  âñåõ,  áåñïëàòíî   è
îáùåñòâåííî ïîëåçíî".
     ‚îçãëàñ. èòàíèå äëß øêîëüíèêîâ! ‚îñïèòàíèå íà÷èíàåòñß ñ ïèòàíèß: ÷òîáû
íàó÷èòüñß çíàíèßì, íàäî ñíà÷àëà ïðèó÷èòüñß åñòü.

                            ‘ìåõ, àïëîäèñìåíòû.

     ‚àðëåí. "ˆñõîäß èç òîãî, ÷òî öåëü  æèçíè  ñîñòîèò  â  áåñïðåïßòñòâåííîì
ðàçâèòèè íàøèõ ôèçè÷åñêèõ, äóõîâíûõ è ìîðàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé,  ñîáñòâåííîñòü
íå ìîæåò áûòü íå  ÷åì  èíûì,  êàê  ïðàâîì  êàæäîãî  ïîëó÷àòü  ñâîþ  äîëþ  îò
ðåçóëüòàòîâ êîëëåêòèâíîãî òðóäà ñîîòâåòñòâåííî ìåðå âëîæåííûõ èì óñèëèé.  à
ôàáðèêàõ è â ìàñòåðñêèõ äîëæåí áûòü ââåäåí êîëëåêòèâíûé òðóä".

                               €ïëîäèñìåíòû,

     ‚àðëåí.  ’àêîâû,  äðóçüß  ìîè,  ïåðâûå  çàêîíû,  êîòîðûå  äîëæíû   áûòü
íåìåäëåííî îñóùåñòâëåíû.  Ÿ  îòêðûâàþ  ïåðâîå  ðàáî÷åå  çàñåäàíèå  àðèæñêîé
êîììóíû.

        

  Œèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë. ˜âåéöàð ââîäèò †åíåâüåâó è ‹àíæåâåíà â îäíó
                           èç êàíöåëßðèé. „îæäü.

     †åíåâüåâà. ‚û ãîâîðèòå, ÷òî íè îäèí èç ÷èíîâíèêîâ çäåñü  íå  ïîßâëßëñß?
‚îò óæå öåëóþ íåäåëþ?
     ˜âåéöàð. „à. ˆíà÷å ß áû çíàë, âåäü ß øâåéöàð.
     †åíåâüåâà. ‘êîëüêî ÷èíîâíèêîâ ðàáîòàëî îáû÷íî?
     ˜âåéöàð. ’ðèñòà âîñåìüäåñßò ÷åòûðå è ãîñïîäèí ìèíèñòð.
     †åíåâüåâà. ‚û çíàåòå, ãäå êàæäûé èç íèõ æèâåò?
     ˜âåéöàð. åò, íå çíàþ.
     †åíåâüåâà. Šàê  æå  âûßñíèòü,  ãäå  ðàñïîëîæåíû  øêîëû,  ñêîëüêî  èõ  â
îêðóãàõ, ãäå æèâóò ó÷èòåëß, îòêóäà áåðóòñß  äåíüãè  íà  èõ  ñîäåðæàíèå?  Žíè
çàáðàëè îòñþäà äàæå êëþ÷è.
     ‹àíæåâåí. àäî ïîçâàòü ñëåñàðß.
     †åíåâüåâà (øâåéöàðó). € âàì ïðèäåòñß ïîéòè è êóïèòü êåðîñèíó äëß ëàìïû.
(îåòñß â êîøåëüêå.)
     ˜âåéöàð. ‚û ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü è íî÷üþ?
     ‹àíæåâåí. òî óïîëíîìî÷åííûé Šîììóíû ïî íàðîäíîìó îáðàçîâàíèþ.
     ˜âåéöàð. ‚ñå ýòî î÷åíü õîðîøî, íî òîëüêî ýòî íå ìîå äåëî  -  õîäèòü  çà
êåðîñèíîì.
     †åíåâüåâà. ó ëàäíî, íî...
     ‹àíæåâåí. åò, íå ëàäíî. ‚û ïîéäåòå è êóïèòå  êåðîñèí.  î  âû  ïîéäåòå
ïîñëå òîãî, êàê âû ïîêàæåòå óïîëíîìî÷åííîìó, ãäå  íàõîäßòñß  ñïèñêè  øêîë  è
êàðòû îêðóãîâ.
     ˜âåéöàð. Ÿ ìîãó ïîêàçàòü òîëüêî ðàñïîëîæåíèå êàíöåëßðèé.
     †åíåâüåâà. Œíå ïðèäåòñß ñïðîñèòü óáîðùèöó -  ìîæåò  áûòü,  ó  íåå  åñòü
äåòè, êîòîðûå õîäßò â øêîëó.
     ‹àíæåâåí. Žíà, êîíå÷íî, íå çíàåò,
     †åíåâüåâà. ‚ìåñòå ìû ñêîðåå ðàçáåðåìñß.
     ‹àíæåâåí. ‹ó÷øå âñåãî áûëî áû ïîñòðîèòü íîâûå øêîëû. ’îãäà  ïî  êðàéíåé
ìåðå ìû çíàëè áû, ãäå îíè íàõîäßòñß. ‚ñå íóæíî  ñòðîèòü  çàíîâî,  âñå  -  îò
íà÷àëà äî êîíöà. îòîìó ÷òî ýòî âñåãäà ïëîõî äåëàëîñü. ‚ñå - îò  áîëüíèö  äî
óëè÷íûõ ôîíàðåé... ‘êîëüêî ïëàòèò âàì íàñåëåíèå çà âàøè óñëóãè, ê êîòîðûì íå
îòíîñèòñß äîáûâàíèå êåðîñèíà?
     ˜âåéöàð. ‘åìü  ôðàíêîâ  âîñåìüäåñßò  â  äåíü,  íî  ýòî  ïëàòèò  ìíå  íå
íàñåëåíèå, à ãîñóäàðñòâî.
     ‹àíæåâåí. „à, òóò è â ñàìîì äåëå áîëüøàß  ðàçíèöà.  àø  óïîëíîìî÷åííûé
áóäåò ðóêîâîäèòü íàðîäíûì îáðàçîâàíèåì â àðèæå  çà  îäèííàäöàòü  ôðàíêîâ  â
äåíü - ýòî âàì ÷òî-òî ãîâîðèò?
     ˜âåéöàð. Šàê åé óãîäíî.
     ‹àíæåâåí. ‚û ìîæåòå èäòè. ‚åäü ýòî òîæå îòíîñèòñß ê âàøåé ñëóæáå.

                        ˜âåéöàð óõîäèò, âîëî÷à íîãè.

     †åíåâüåâà (ðàñïàõèâàåò îêíî). € âåäü îí è ñàì áåäíßê.
     ‹àíæåâåí. Ží-òî ýòîãî íå äóìàåò. Ÿ,  âåðîßòíî,  ñäåëàë  îøèáêó,  ñêàçàâ
åìó,  íàñêîëüêî  íåâåëèêà  âàøà  çàðàáîòíàß  ïëàòà.  ’åïåðü  îí  áóäåò   âàñ
ïðåçèðàòü. Ží è íå ïîäóìàåò ãíóòü ñïèíó -ïåðåä îñîáîé, êîòîðàß  çàðàáàòûâàåò
âñåãî íà íåñêîëüêî ôðàíêîâ áîëüøå åãî. € íè÷åãî äðóãîãî îí íå  óìååò,  ñïèíó
ãíóòü - âîò åãî ñëóæáà.
     †åíåâüåâà. …ãî íè÷åìó äðóãîìó íå íàó÷èëè. —òî âèäèò ýòîò ÷åëîâåê? ‹þäè,
ñèäåâøèå íà ïîñòàõ ìèíèñòðîâ è ìèíèñòåðñêèõ ñîâåòíèêîâ, áåæàëè èç-çà  íèçêèõ
îêëàäîâ, è âñå ÷èíîâíèêè, äàæå ñàìûå  ìåëêèå,  îñòàâëßþò  àðèæ  â  òåìíîòå,
ãðßçè è íåâåæåñòâå. € ìåæäó òåì áåç íèõ íå îáîéòèñü...
     ‹àíæåâåí.  ‚  òîì-òî  è  áåäà.  ‚ñß  èõ  çàäà÷à  -  äîêàçàòü,  ÷òî  îíè
íåçàìåíèìû. ’àê óæå ïîâåëîñü òûñß÷åëåòèßìè. î íàì ïðèäåòñß îòûñêàòü  ëþäåé,
êîòîðûå òàê îðãàíèçóþò ðàáîòó, ÷òîáû èõ  âñåãäà  ìîæíî  áûëî  çàìåíèòü.  òî
áóäóò ðàöèîíàëèçàòîðû ðàáîòû, âåëèêèå òðóæåíèêè áóäóùåãî...  ‘ìîòðèòå,  ñþäà
èäåò àáåòòà.

                          ‚õîäßò àáåòòà è ”èëèïï.

     àáåòòà. ’åáß âîîáùå áîëüøå íå âèäíî. ‚ "Žôèñèåëü" íàïèñàíî,  ÷òî  òåáß
ñäåëàëè ìèíèñòðîì èëè ÷åì-òî â ýòîì ðîäå.
     †åíåâüåâà (òðåâîæíûì øåïîòîì). òî  îí  òåáå  ñêàçàë,  ãäå  ìåíß  ìîæíî
íàéòè?
     àáåòòà. Šòî? ˜âåéöàð. ”èëèïï ïîêàçàë åìó ïèñòîëåò.
     ‹àíæåâåí. Ÿ íàçíà÷àþ òåáß ïîìîùíèêîì óïîëíîìî÷åííîãî  ïî  òðàíñïîðòó  -
ìîèì ïîìîùíèêîì. îåçäà ñ ‘åâåðíîãî âîêçàëà, ïðàâäà, îòõîäßò, íî îíè íå âîç-
âðàùàþòñß. Š òîìó æå îíè âûâîçßò ñîäåðæèìîå  öåëûõ  îñîáíßêîâ.  Ÿ  êîíôèñêóþ
èìóùåñòâî æåëåçíîäîðîæíîé êîìïàíèè è ïðåäàì âûñøèõ ÷èíîâí