ðåñòîì è
                 ‡åëåíùèêàìè –èöåðî, òîðãîâöû,
                 Šàê âàì èçâåñòíî, âûäâèíóëè ïðîòèâ
                 ‚àñ, êàê àêöèîíåðà, âîçðàæåíüß.
                 ‘ òðóäîì "–âåòíîé êàïóñòå" óäàëîñü
                 ˆõ îïðîâåðãíóòü. Œèññèñ „îëüôèò çäåñü...
     Œèññèñ „îëüôèò.
                 —òîá âûßñíèòü âñå íåäîðàçóìåíüß.
                 ‘íà÷àëà ß äîëæíà, ïî ïðîñüáå ìóæà,
                 ‘êàçàòü âàì, ÷òî êàìïàíèß â ãàçåòå
                 ûëà íå ïðîòèâ âàñ.
     “è.
                                     å ïðîòèâ íàñ?
     Šëàðê.
                 Ÿ áóäó ïðßì: "ñàìîóáèéñòâî" ˜èéòà
                 ‚ñåì â –èöåðî âíóøèëî îòâðàùåíüå.
                 Šàêîâ áû íè áûë ˜èéò, ñóäîâëàäåëåö
                 å ïðîñòî êòî-íèáóäü, î êîì íèêòî
                 å ñêàæåò íè÷åãî. …ùå Šàðóçåð
                 „îáàâèë: ïî åãî ãðóçîâèêó
                 ‘òðåëßëè èç çàñàäû. Žáà ðàçà
                 ‡àìåøàíû, €ðòóðî, âàøè ëþäè.
     Œèññèñ „îëüôèò.
                 ‚ñå çíàþò â –èöåðî: êàïóñòà âàøà
                 îêðûòà êðîâüþ.
     “è.
                                 òî êëåâåòà!
     Œèññèñ „îëüôèò.
                 Ž, âû ÷èñòû! ‘ òåõ ïîð êàê ìèñòåð Šëàðê
                 ‡à âàñ ðó÷àåòñß, ìû òîëüêî ïðîòèâ
                 ðíåñòî îìû.
     Šëàðê (áûñòðî).
                               •ëàäíîêðîâüå, “è!
     “è.
                 å áóäó ñëóøàòü! —òî ß âàì, ìàëü÷èøêà?
                 „îâîëüíî! •âàòèò! îìà - ìîé ïîìîùíèê.
                 Šòî ñìååò ìíå óêàçûâàòü, êîãî
                 Œíå ïðèáëèæàòü ê ñåáå! Ÿ íå ñòåðïëþ
                 ’àêîãî ñðàìà!
     ƒèðè.
                               ˜åô!
     Œèññèñ „îëüôèò.
                                    ˆãíàòèé „îëüôèò
                 ‘ òàêèìè, êàê ðíåñòî îìà, áóäåò
                 îðîòüñß äî êîíöà.
     Šëàðê (õîëîäíî).
                                    ˆ áóäåò ïðàâ.
                 …ãî ïîääåðæèò â ýòîì äåëå òðåñò.
                 “è, áóäüòå ðàññóäèòåëüíû: òîðãîâëß
                 ˆ äðóæáà - âåùè ðàçíûå. ó, ÷òî æå?
     “è (òàê æå õîëîäíî).
                 Œíå íå÷åãî ïðèáàâèòü, Šëàðê.
     Šëàðê.
                                              å÷àëüíî!
                 ‘óäàðûíß, î ðåçóëüòàòå âñòðå÷è
                 Ÿ ãëóáîêî æàëåþ.
                               (‚ûõîäß, “è.)
                                  ƒëóïî, “è!

           Žñòàâøèñü íàåäèíå, “è è ƒèðè íå ñìîòðßò äðóã íà äðóãà.

     ƒèðè.
                 „à, ïîñëå íàïàäåíüß íà ìàøèíó
                 Šàðóçåðà íå ìèíîâàòü áîðüáû.
     “è.
                 Ÿ íå áîþñü áîðüáû.
     ƒèðè.
                                    ó, ÷òî æ, íå áîéñß!
                 ’û áðîñèøü âûçîâ ðàçâå òîëüêî òðåñòó,
                 ˆ ïðåññå, è ñòîðîííèêàì „îãñáîðî,
                 ˆ ãîðîäó —èêàãî... ‘ëóøàé, øåô!
                 îïðîáóé áûòü áëàãîðàçóìíûì, - ýòî...
     “è.
                 Ÿ îáîéäóñü áåç òâîåãî ñîâåòà.


        XII

 ƒàðàæ. î÷ü. ‘ëûøèòñß øóì äîæäß. ðíåñòî îìà è þíûé ˆííà. à çàäíåì ïëàíå
                                 ãàíãñòåðû.

                                   ˆííà.

                 “æå âòîðîé!
     îìà.
                              €ðòóðî çàäåðæàëñß.
     ˆííà.
                 € ìîæåò áûòü, êîëåáëåòñß?
     îìà.
                                           ‚îçìîæíî.
                 Š ñâîèì ñòîðîííèêàì îí òàê ïðèâßçàí,
                 —òî ñàì ïîãèáíåò, à ëþäåé íå òðîíåò.
                 „àâíî óáðàòü áû ýòèõ êðûñ - „æèâîëó
                 ˆ ƒèðè. Ží êîëåáëåòñß è ìåäëèò,
                 ‚îþåò ñàì ñ ñîáîé. ’àê ìîæåò äëèòüñß
                 „î äâóõ ÷àñîâ, äî òðåõ... î îí ïðèäåò.
                 €ðòóðî “è ß çíàþ, ˆííà.
                                  (àóçà.)
                                         ’îëüêî
                 Šîãäà óâèæó òðóï ìåðçàâöà ƒèðè,
                 Œíå ïîëåã÷àåò, ñëîâíî ß äåðæàëñß
                 ˆ íàêîíåö îòëèë.
     ˆííà.
                                  „îæäü áüåò ïî íåðâàì!
                 Šàêàß íî÷ü!
     îìà.
                             ‹þáëþ òàêèå íî÷è.
                 ˆç âñåõ íî÷åé - òåìíåéøèå ëþáëþ,
                 ˆç âñåõ ìàøèí - áûñòðåéøèå ëþáëþ,
                 € èç äðóçåé - ðåøèòåëüíûõ.
     ˆííà.
                                            „àâíî ëè
                 ‚û ñ íèì çíàêîìû?
     îìà.
                                   ‚îñåìíàäöàòü ëåò.
     ˆííà.
                 „àâíî.
     ƒàíãñòåð (âûõîäèò âïåðåä).
                        åáßòà ïðîñßò âûïèòü.
     îìà.
                                              åò.
                 Žíè äîëæíû áûòü òðåçâûìè.

                ’åëîõðàíèòåëè ââîäßò íèçêîðîñëîãî ÷åëîâåêà.

     èçêîðîñëûé (çàäûõàßñü).
                                            ’ðåâîãà!
                 ’àì äâà áðîíåâèêà, áèòêîì íàáèòûõ
                 îëèöèåé!
     îìà.
                           ‘ïóñòèòü ñòàëüíóþ øòîðó!
                 àñ ýòî íå êàñàåòñß, íî ëó÷øå
                 ‘åìü ðàç ïðèìåðèòü...

        ‘òàëüíàß øòîðà, ìåäëåííî îïóñêàßñü, çàêðûâàåò äâåðü â ãàðàæ.

                                         € ïðîõîä ñâîáîäåí?
     ˆííà (êèâàåò).
                 ’àáàê - âåùü ñòðàííàß. ‚îò ÷åëîâåê,
                 Šîòîðûé êóðèò, êàæåòñß ñïîêîéíûì.
                 € ñòàíåøü, êàê ñïîêîéíûé ÷åëîâåê,
                 ‡àêóðèâàòü, è ñàì ñïîêîéíûì ñòàíåøü.
     îìà (óëûáàßñü).
                 „àé ðóêó, ïîêàæè!
     ˆííà (âûòßãèâàåò ðóêó).
                                   „ðîæèò. Šàê õóäî!
     îìà.
                 € ÷òî õóäîãî? ‚îò áûêè ñïîêîéíû.
                 åñ÷óâñòâåííû. è÷òî èõ íå òðåâîæèò.
                 óêà æå ïóñòü äðîæèò. Žíà - êàê êîìïàñ,
                 ‘òàëüíàß ñòðåëêà êîìïàñà äðîæèò,
                 îêà íå ñòàíåò. ˆ ðóêà æåëàåò
                 îíßòü, ãäå ïîëþñ. ‚îò è âñå.

                     Šðèê ñ óëèöû: "Œàøèíû ñ ïîëèöèåé!"

     îìà (ðåçêî).
                 Žñòàíîâèëèñü?
     ƒîëîñ.
                               åò.
     Žäèí èç ãàíãñòåðîâ (âõîäèò).
                 Žñòàíîâèëèñü çà óãëîì ìàøèíû
                 ‘ ïîãàøåííûìè ôàðàìè!
     îìà.
                                       Žíè
                 €ðòóðî ëîâßò! ƒèðè è „æèâîëà
                 …ãî ïðèñòóêíóò. òî çàïàäíß!
                 îéäåì âñòðå÷àòü åãî!
     ƒàíãñòåð.
                                       ‘àìîóáèéñòâî!
     îìà.
                 ‘àìîóáèéñòâî? óñòü ñàìîóáèéñòâî!
                 ‚åäü íàøåé äðóæáå âîñåìíàäöàòü ëåò!
     ˆííà (çâîíêèì ãîëîñîì).
                 Žðóæüå íàãîòîâå?
     ƒàíãñòåð.
                                  „à.
     ˆííà.
                                      é, øòîðó!

  ‘òàëüíàß øòîðà ìåäëåííî ïîäíèìàåòñß, áûñòðûìè øàãàìè âõîäßò €ðòóðî “è è
                  „æèâîëà â ñîïðîâîæäåíèè òåëîõðàíèòåëåé.

     îìà.
                 €ðòóðî!
     ˆííà (òèõî).
                         ˆ „æèâîëà!
     îìà.
                                    —òî ñëó÷èëîñü?!
                 €ðòóðî, ìû áîßëèñü...
                             (ƒðîìêî ñìååòñß.)
                                        —åðò âîçüìè!
                 ó, âñå â ïîðßäêå!
     “è (õðèïëî).
                                    î÷åìó áû íåò?
     ˆííà.
                 Œû äóìàëè, áåäà... îæìèòå ðóêó,
                 ˜åô, äðóãó âàøåìó - îí òîëüêî ÷òî
                 àñ çâàë â îãîíü - çà âàñ, €ðòóðî “è.

“è  ïîäõîäèò ê îìå è ïîäàåò åìó ðóêó. îìà, ñìåßñü, áåðåò åå. ‚ òîò ìîìåíò,
êîãäà   îí  íå  ìîæåò  ïðîòßíóòü  ðóêó  ê  ðåâîëüâåðó,  „æèâîëà  ìîëíèåíîñíî
      âûõâàòûâàåò áðàóíèíã, ïðèæàâ åãî ê áåäðó, ñòðåëßåò. îìà ïàäàåò.
     “è.
                 ‡àãíàòü èõ â óãîë!

  ‹þäè îìû ñòîßò â ðàñòåðßííîñòè; âñåõ, âî ãëàâå ñ èõ íà÷àëüíèêîì ˆííîé,
      çàãîíßþò â óãîë. „æèâîëà íàêëîíßåòñß íàä ëåæàùèì íà ïîëó îìîé.

     „æèâîëà.
                                     „ûøèò.
     “è.
                                            „îêîíàé.
                       (Žáðàùàßñü ê ñòîßùèì ó ñòåíû.)
                 ‚àø çàãîâîð ïðîòèâ ìåíß ðàñêðûò,
                 ˆ âàøè çàìûñëû íàñ÷åò „îãñáîðî
                 àñêðûòû òîæå. Ÿ íàíåñ óäàð
                 ‚ ïîñëåäíþþ ìèíóòó. åñïîëåçíî
                 ‘îïðîòèâëßòüñß. Ÿ âàñ íàó÷ó
                 Œíå èçìåíßòü! ƒíåçäî ïðåäàòåëåé!
     „æèâîëà.
                 “ âñåõ îðóæüå!
                            (îãëßäåâ íà îìó.)
                                ˆøü, çàøåâåëèëñß!
                 Ží îæèâàåò... å âåçåò åìó!
     “è.
                 Œû âñòðåòèìñß íà äà÷å ó „îãñáîðî.
                          (‘òðåìèòåëüíî âûõîäèò.)
     ˆííà (ñòîß ó ñòåíû).
                 ‚û ãàäû! ‚û ïðåäàòåëè!
     „æèâîëà (î÷åíü âçâîëíîâàí).
                                        Žãîíü!

               ‘òîßùèõ ó ñòåíû ñêàøèâàåò ïóëåìåòíàß î÷åðåäü.

     îìà (ïðèõîäèò â ñåáß).
                 „æèâîëà, ÷åðò!
              (’ßæåëî ïîâîðà÷èâàåòñß, ëèöî åãî áåëî êàê ìåë.)
                                —òî áûëî çäåñü?
     „æèâîëà.
                                                å âàæíî.
                 „âóõ-òðåõ ëßãàâûõ ñòóêíóëè.
     îìà.
                                             ’û ñâîëî÷ü!
                 —òî òû ñ ëþäüìè ìîèìè ñäåëàë?

                            „æèâîëà íå îòâå÷àåò.

                                                —òî
                 ‘ €ðòóðî?.. Ž, ß òàê è çíàë! “áèéöû!
             (îäíèìàåò ãîëîâó, îñìàòðèâàåòñß - îí èùåò íà ïîëó
                              òðóï €ðòóðî “è.)
                 ƒäå îí?
     „æèâîëà.
                        “øåë.
     îìà (â òî âðåìß êàê åãî ïîäòàñêèâàþò ê ñòåíå).
                               ‘îáàêè! €õ, ñîáàêè!
     „æèâîëà (õîëîäíî).
                 Ÿ õðîìîíîã? € òû - õðîìîãîëîâ.
                 ‘òóïàé òåïåðü ê ÷åðòßì - áåç ëèøíèõ ñëîâ.

                            îßâëßåòñß íàäïèñü.


        XIII

   –âåòî÷íàß ëàâêà „æèâîëû. ‚õîäßò ˆãíàòèé „îëüôèò - ýòî ìóæ÷èíà ðîñòîì ñ
                        ìàëü÷èêà - è åòòè „îëüôèò.

     „îëüôèò.
                 å õî÷åòñß.
     åòòè.
                             € ïî÷åìó? ‚åäü îìà
                 ˆñ÷åç.
     „îëüôèò.
                        “áèò.
     åòòè.
                              å âñå ëè íàì ðàâíî?
                 Šëàðê ãîâîðèò, ÷òî “è ïåðåáåñèëñß,
                 Ží ñòàë ñòåïåííûé, áîëüøå íå ãðóáèò.
                 € ïðîäîëæàòü íàïàäêè - ýòî çíà÷èò
                 ‚íîâü ïðîáóæäàòü âñå ñêâåðíûå èíñòèíêòû.
                 ’û ñàì, ˆãíàòèé, ïîñòðàäàåøü ïåðâûì,
                 € åñëè çàìîë÷èøü, îíè òåáß
                 å òðîíóò.
     „îëüôèò.
                            € ïîìîæåò ëè ìîë÷àíüå?
                 å äóìàþ.
     åòòè.
                           î âåäü îíè íå çâåðè!

           ˆç áîêîâîãî âõîäà ïîßâëßåòñß ƒèðè, íà íåì øëßïà îìû.
     ƒèðè.
                 •åëëî! ‚û òóò óæå? ˆ øåô ïðèøåë.
                 Ží áóäåò ðàä. € ß áåãó. ðîñòèòå.
                 åãó, ïîêà ìåíß íèêòî íå âèäåë.
                 Ÿ ýòó øëßïó ñâèñòíóë ó „æèâîëû.
            (•îõî÷åò òàê, ÷òî ñ ïîòîëêà ñûïëåòñß øòóêàòóðêà, è,
                         ïîìàõèâàß ðóêîé, âûõîäèò.)
     „îëüôèò.
                 ˆõ áðàíü ñòðàøíà, íî ñìåõ åùå ñòðàøíåå.
     åòòè.
                 Œîë÷è, ˆãíàòèé, çäåñü ìîë÷è!
     „îëüôèò (ãîðüêî).
                                              ’åïåðü
                 ‚åçäå ìîë÷àòü ïðèäåòñß...
     åòòè.
                                            —òî ïîäåëàòü?
                 ‚ñåì â –èöåðî óæå èçâåñòíî: “è
                 àñëåäóåò óìåðøåìó „îãñáîðî.
                 ’îðãîâöû îâîùàìè ñêëîííû ñ òðåñòîì
                 Žáúåäèíèòüñß.
     „îëüôèò.
                               “ ìåíß ïîêà ÷òî
                 àçáèëè äâå ïå÷àòíûå ìàøèíû.
                 ðåä÷óâñòâóþ íåäîáðîå!

           ‚õîäßò „æèâîëà è “è, ïðîòßãèâàß ðóêè, êàê äëß îáúßòèß.

     åòòè.
                                        •åëëî!
     “è.
                 Ÿ ðàä âàñ âèäåòü, „îëüôèò!
     „îëüôèò.
                                            Œèñòåð “è,
                 Ÿ ìåäëèë ê âàì ßâèòüñß...
     “è.
                                           î÷åìó æå?
                 ’àêîé õðàáðåö - âñåãäà æåëàííûé ãîñòü.
     „æèâîëà.
                 ’åì áîëåå òàêàß äàìà!
     „îëüôèò.
                                       “è,
                 å ñêðîþ, äî ñèõ ïîð ñ÷èòàë ß äîëãîì
                 ‘ðàæàòüñß ïðîòèâ...
     “è.
                                     åäîðàçóìåíüå!
                 àì íàäî áûëî ñ ñàìîãî íà÷àëà
                 ‚ñòóïèòü â êîíòàêò, è ìû áû îáîøëè
                 ‚ñå òðóäíîñòè. ‚åäü ß âñåãäà õîòåë
                 ‚ñå ñäåëàòü ïî-õîðîøåìó.
     „îëüôèò.
                                         àñèëüå...
     “è.
                 ...ìíå òîæå íåíàâèñòíî. „ëß ÷åãî
                 ûëà áû ñèëà òàì, ãäå ïðàâèò ðàçóì?
     „îëüôèò.
                 î öåëü ìîß...
     “è.
                                Žíà æå è ìîß:
                 Œû ñ âàìè îáà çà ðàñöâåò òîðãîâëè.
                 ‡à òî, ÷òîá ìåëêèé îâîùíîé òîðãîâåö,
                 Šîòîðîìó ïðèõîäèòñß íåñëàäêî,
                 ‘ïîêîéíî ïðîäàâàë òîâàð. ˆ ìîã áû
                 àññ÷èòûâàòü íà ñèëüíóþ çàùèòó.
     „îëüôèò (ðåøèòåëüíî).
                 ˆ ñàì ðåøàë, æåëàåò ëè çàùèòû.
                 ‚îò â ÷åì ß òâåðäî óáåæäåí.
     “è.
                                             ˆ ß.
                 Ží äîëæåí ñàì ðåøàòü. € ïî÷åìó?
                 „à ïîòîìó, ÷òî, åñëè îí ñâîáîäíî
                 ˆçáðàë çàùèòíèêà è âîçëîæèë
                 Žòâåòñòâåííîñòü íà íåêîåãî äðóãà,
                 Šîòîðîãî îí ñàì èçáðàë, òîãäà
                 –àðèò äîâåðüå, - â îâîùíîé òîðãîâëå
                 Žíî íåîáõîäèìî, êàê è âñþäó.
                 Ÿ ýòî óòâåðæäàë âñåãäà.
     „îëüôèò.
                                         Ÿ ðàä
                 Žò âàñ óñëûøàòü ýòî: –èöåðî
                 àñèëüß íå ïîòåðïèò.
     “è.
                                      —òî æ, ïîíßòíî!
                 àñèëüß áåç íóæäû íèêòî íå òåðïèò.
     „îëüôèò.
                 ‘êàæó âàì ïðßìî: åæåëè ñëèßíüå
                 ‘ "–âåòíîé êàïóñòîé" ïîâëå÷åò òàêîé æå
                 Šðîâàâûé õàîñ â –èöåðî, êàê òîò,
                 —òî çäåñü, â —èêàãî, - ß âàì íå ñîþçíèê!

                                   àóçà.

     “è.
                 Ÿ, ìèñòåð „îëüôèò, òîæå áóäó ïðßì,
                 Ÿ çíàþ: â ïðîøëîì èíîãäà ñëó÷àëîñü,
                 —òî íàðóøàëèñü, ìîæåò áûòü, íåâîëüíî,
                 ‡àêîíû âûñøåé íðàâñòâåííîñòè. òî
                 ‚ áîðüáå áûâàåò. î ñðåäè äðóçåé
                 ’àêîãî áûòü íå ìîæåò. Œèëûé „îëüôèò,
                 Ÿ òîëüêî îäíîãî õî÷ó: ÷òîá âû
                 Œíå âåðèëè, ìåíß ñ÷èòàëè äðóãîì,
                 Šîòîðûé íèêîãäà â áåäå íå áðîñèò.
                 èãäå è íèêîãäà. î âû â äàëüíåéøåì -
                 Ÿ ê äåëó ïåðåéäó - â ñâîåé ãàçåòå
                 å ïóáëèêóéòå áîëüøå ñòðàøíûõ áàñåí,
                 Šîòîðûå ëþäåé ëèøü áåñßò. àçâå
                 —ðåçìåðíû ýòè òðåáîâàíüß?
     „îëüôèò.
                                           åò.
                 Œîë÷àòü î òîì, ÷åãî íå ïðîèñõîäèò,
                 å òðóäíî.
     “è.
                            …ñëè æå âîçíèêíåò ñòû÷êà,
                 î ìåëî÷è - âåäü ëþäè òîëüêî ëþäè, -
                 ’àê âîò, íàäåþñü, íàì íèêòî íå ñòàíåò
                 Šðè÷àòü ñåé÷àñ æå: êàðàóë! “áèéöû!
                 å ñòàíó îáåùàòü, ÷òî íèêîãäà
                 ˜îôåð íå ìàòþãíåòñß. ‚ñå áûâàåò.
                 € åñëè òîò èëè èíîé òîðãîâåö
                 ’îìó èëè èíîìó ÷åëîâåêó
                 îñòàâèò ïàðó ïèâà çà äîñòàâêó
                 –âåòíîé êàïóñòû, íå âîïèòå ñðàçó
                 Ž âûìîãàòåëüñòâå.
     åòòè.
                                   Ž, ìèñòåð “è,
                 Œîé ìóæ ãóìàíåí.
     „æèâîëà.
                                  òî âñåì èçâåñòíî.
                 ˆ ðàç ìû âñå òàê ìèðíî îáñóäèëè
                 ˆ âûßñíèëè âñå, ß ïðåäëàãàþ
                 ‚àì ïîêàçàòü, äðóçüß, ìîè öâåòî÷êè...
     “è (ïðîïóñêàß „îëüôèòà âïåðåä).
                 åò, íåò, ïðîøó âàñ, ìèñòåð „îëüôèò!

Žíè  èäóò îñìàòðèâàòü öâåòî÷íóþ ëàâêó. “è âåäåò åòòè, „æèâîëà - „îëüôèòà. ‚
äàëüíåéøåì  îíè  âñå  ñíîâà  èñ÷åçàþò  ïîçàäè  êîðçèí  ñ öâåòàìè. îßâëßþòñß
                             „æèâîëà è „îëüôèò.

     „æèâîëà.
                 Ÿïîíñêèå äóáî÷êè ïåðåä íàìè.
     „îëüôèò.
                 Žíè öâåòóò íàä êðóãëûìè ïðóäàìè?
     „æèâîëà.
                 ˆ â çàðîñëßõ òðîïè÷åñêîãî ñàäà.
     „îëüôèò.
                 ‡ëîäåßì, ãîâîðßò, öâåòîâ íå íàäî.

                      ˆñ÷åçàþò. îßâëßþòñß åòòè è “è.

     åòòè.
                 àñèëüå - ýòî ñëàáîñòü ñèëà÷à.
     “è.
                 àá ñëûøèò òîëüêî ùåëêàíüå áè÷à.
     åòòè.
                 ‚ñåõ óáåäèò ðàçóìíûé àðãóìåíò.
     “è.
                 å òåõ, êîìó ïëàòèòü áîëüøîé ïðîöåíò.
     åòòè.
                 î ïîïèðàòü îðóæèåì ïðàâà...
     “è.
                 åàëüíàß ïîëèòèêà òðåçâà.

                  ˆñ÷åçàþò. îßâëßþòñß „æèâîëà è „îëüôèò.

     „îëüôèò.
                 –âåòàì ÷óæäû êîâàðñòâî èëè çëîáà.
     „æèâîëà.
                 ‡à ýòî ß ëþáëþ öâåòû äî ãðîáà.
     „îëüôèò.
                 Šàê áåçìßòåæíî æèçíü ó íèõ òå÷åò!
     „æèâîëà (ëóêàâî).
                 Šîíå÷íî! åò ãàçåòû - íåò çàáîò.

                      ˆñ÷åçàþò. îßâëßþòñß åòòè è “è.

     åòòè.
                 Ÿ ñëûøàëà ïðî âàñ, ÷òî âû ñïàðòàíåö.
     “è.
                 Ÿ íå òåðïëþ êóðèëüùèêîâ è ïüßíèö.
     åòòè.
                 “æåëè âû ñâßòûõ îòöîâ ñâßòåé?
     “è.
                 Ÿ ÷åëîâåê, íå çíàþùèé ñòðàñòåé.

                  ˆñ÷åçàþò. îßâëßþòñß „æèâîëà è „îëüôèò.

     „îëüôèò.
                 Šàê õîðîøî òóò æèòü, â îðàíæåðåå...
     „æèâîëà.
                 „à, õîðîøî, êîãäà áû æèòü, æèðåß...

                      ˆñ÷åçàþò. îßâëßþòñß åòòè è “è.

     åòòè.
                 ‚û íàáîæíû?
     “è.
                             Ÿ òàê îòâå÷ó âàì:
                 Ÿ õðèñòèàíèí. „îñòàòî÷íî, ìàäàì?
     åòòè.
                 € çàïîâåäè ‚åòõîãî çàâåòà?
     “è.
                 ‚ áûòó ñóðîâîì íè ê ÷åìó âñå ýòî.
     åòòè.
                 ðîøó âàñ îñâåòèòü, õîòß áû êðàòêî,
                 ðîáëåìû ñîöèàëüíîãî ïîðßäêà.
     “è.
                 Ž, ýòî ßñíî èç ìîèõ ðå÷åé:
                 Œåíß âîëíóþò ñóäüáû áîãà÷åé.

                  ˆñ÷åçàþò. îßâëßþòñß „æèâîëà è „îëüôèò.

     „îëüôèò.
                 ’þëüïàíû ýòè êàæóòñß ãðóñòíû.
     „æèâîëà.
                 Žíè äëß ïîõîðîí ïðèïàñåíû.
     „îëüôèò.
                 €õ, ß çàáûë, ÷òî êîðìßò âàñ öâåòû.
     „æèâîëà.
                 ‘ ìîåé êëèåíòêîé ñìåðòüþ ìû íà "òû".
     „îëüôèò.
                 î âû, íàäåþñü, íå â ñîþçå ñ íåé?
     „æèâîëà.
                 ‹èøü ïðîòèâ íåñãîâîð÷èâûõ ëþäåé.
     „îëüôèò.
                 ’àê, çíàåòå, ëåãêî äîéòè äî òî÷êè.
     „æèâîëà.
                 „î öåëè. ‚ïðî÷åì, ýòî âñå öâåòî÷êè.
     „îëüôèò.
                 €õ, äà!
     „æèâîëà.
                         Šàê âû áëåäíû!
     „îëüôèò.
                                        Žò äóõîòû.
     „æèâîëà.
                 Œîé äðóã, ß âèæó, âàì âðåäíû öâåòû.

                      ˆñ÷åçàþò. îßâëßþòñß åòòè è “è.

     åòòè.
                 Ÿ ðàäà - âû äîãîâîðèëèñü ñ ìóæåì?
     “è.
                 „à, íåò ñîìíåíèé, ìû îòíûíå äðóæèì.
     åòòè.
                 „ðóã, îáðåòåííûé â áóðßõ, ãðîçàõ, äðàìàõ...
     “è (êëàäåò åé ðóêó íà ïëå÷î).
                 Ÿ îäîáðßþ ÷óòêîñòü â ìèëûõ äàìàõ.

 îßâëßþòñß „æèâîëà è „îëüôèò - îí áåëûé êàê ìåë. ‡àìå÷àåò ðóêó “è íà ïëå÷å
                                ñâîåé æåíû.

     „îëüôèò.
                 îéäåì, æåíà.
     “è (èäåò ê íåìó íàâñòðå÷ó, ïðîòßãèâàåò ðóêó).
                               ‚û ïðèíßëè ðåøåíüå,
                 ˆ ýòî, ìèñòåð „îëüôèò, ïðåâîñõîäíî!
                 Žíî ïîñëóæèò –èöåðî íà áëàãî.
                 ‘îþç òàêèõ ëþäåé, êàê âû è ß, -
                 ‡àëîã óñïåõà.
     „æèâîëà (äàåò åòòè öâåòû).
                               åæíîå èäåò
                 Š ïðåêðàñíîìó!
     åòòè.
                                €õ, ïîñìîòðè, ˆãíàòèé!
                 ðîùàéòå, ìèñòåð “è!

                                  “õîäßò.

     „æèâîëà.
                                       ‚îïðîñ ðåøåí,
                 ‚ñå ê ëó÷øåìó...
     “è (ìðà÷íî).
                                  Œíå íå ïî âêóñó îí.

                            îßâëßåòñß íàäïèñü.


        XIV

Šîëîêîëüíûé  çâîí.  ‡à  ãðîáîì, êîòîðûé íåñóò â ìàâçîëåé ãîðîäà –èöåðî, èäóò
åòòè  „îëüôèò  â òðàóðå, Šëàðê; “è, ƒèðè è „æèâîëà íåñóò ïî áîëüøîìó âåíêó.
“è,  ƒèðè è „æèâîëà, ïåðåäàâ âåíêè, îñòàþòñß ïåðåä âõîäîì â ìàâçîëåé. Žòòóäà
                        äîíîñèòñß ãîëîñ ñâßùåííèêà.

     ƒîëîñ ñâßùåííèêà.
                 åçâðåìåííî ïî÷èâ, ˆãíàòèé „îëüôèò
                 ‡äåñü óñïîêîèòñß. Žêîí÷åí ïóòü,
                 Œîùåííûé íå äîõîäàìè - òðóäàìè,
                 ’ðóäàìè, ïðèíîñèâøèìè áîãàòñòâî,
                 î íå òîìó, êòî óìíîæàë åãî
                 ˆ êòî áåçâðåìåííî óøåë èç ìèðà.
                 “ âðàò íåáåñíûõ áäèòåëüíûé àðõàíãåë
                 îëîæèò ðóêó íà ïëå÷î ïðèøåëüöó,
                 ƒäå òêàíü êîñòþìà âûòåðòà äî äûðêè,
                 ˆ ñêàæåò: "òîò ÷åëîâåê ïðîíåñ
                 ’ßæåëûé ãðóç". ‚ ìóíèöèïàëèòåòå,
                 à çàñåäàíüßõ, ïîñëå ïðåíèé âñå
                 åìíîãî ïîìîë÷àò. ‚ñå áóäóò æäàòü,
                 —òî âîò çàãîâîðèò ˆãíàòèé „îëüôèò.
                 ‘îãðàæäàíå îõîòíî øëè çà íèì.
                 Ží ÷åñòåí áûë. ‘åãîäíß óìåðëà
                 ‘ íèì ñîâåñòü ãîðîäà. Ží áûë íàì íóæåí,
                 Žñîáåííî ñåé÷àñ, è îí óøåë,
                 “øåë îò íàñ òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé,
                 ‡àêðûâ ãëàçà, ïðßìîé äîðîãîé ìîã
                 ˆäòè, êîòîðûé çíàë çàêîí è ïðàâî.
                 ûë ðîñòîì ìàë, íî äóõîì áûë âåëèê.
                 ‘âîþ ãàçåòó ñäåëàë îí àìâîíîì,
                 ˆ ýòîò çâó÷íûé ãîëîñ ðàçíîñèëñß,
                 ðîñòðàíñòâî è ãðàíèöû ïîáåæäàß.
                 ˆãíàòèé „îëüôèò, â ìèðå ñïè. €ìèíü.
     „æèâîëà.
                 “ ïàñòîðà åñòü òàêò: î òîì, êàê „îëüôèò
                 ðåñòàâèëñß, - íè ñëîâà.
     ƒèðè (íà íåì øëßïà „îëüôèòà).
                                          “ íåãî
                 å òàêò, ìîé äðóã, à ñåìåðî äåòåé.

                   ˆç ìàâçîëåß âûõîäßò Šëàðê è Œàëáåððè.

     Šëàðê.
                 ‚û, ñâîëî÷è, íàä ãðîáîì ñòîðîæèòå,
                 —òîá íå ïðîáèëàñü èñòèíà?
     „æèâîëà.
                                            €õ, Šëàðê,
                 ‡à÷åì òàê ãðóáî? Œîæíî ëè ðóãàòüñß
                 ‚ ñâßùåííîì ìåñòå? „à è øåô ñåãîäíß
                 ˜óòèòü íå ðàñïîëîæåí.
     Œàëáåððè.
                                       „óøåãóáû!
                 ˆãíàòèé „îëüôèò ñëîâà íå íàðóøèë,
                 ˆ îí ìîë÷àë.
     „æèâîëà.
                              åâåëèêà çàñëóãà -
                 àì ïîìîãàòü ìîë÷àíüåì. Œû õîòèì
                 îääåðæêè íå ìîë÷àíüåì, à ðå÷àìè,
                 ˆ ãðîìêèìè.
     Œàëáåððè.
                             Ží ìîã îäíî ñêàçàòü:
                 ‚û - äóøåãóáû!
     „æèâîëà.
                                „îëüôèòà óáðàòü
                 åîáõîäèìî áûëî. Ží áûë ïîðîé,
                 —åðåç êîòîðóþ ñî÷èëñß ïîò
                 ˆñïóãàííûõ òîðãîâöåâ. ‘ëèøêîì ïàõëî
                 ’ðóñëèâûì ïîòîì.
     ƒèðè.
                                  € êàïóñòà âàøà?
                 …é ðûíîê ñáûòà íóæåí èëè íåò?
     Œàëáåððè.
                 àì íå íóæíû óáèéñòâà!
     ƒèðè.
                                        —èñòîïëþè!
                 Œû ðåæåì ñêîò, íî ðîñòáèô âû åäèòå!
                 Šðè÷èòå: ìßñà! € ïîòîì áðàíèòåñü
                 à ïîâàðà, êîòîðûé òî÷èò íîæ!
                 ‚û, äóðà÷üå, äîëæíû íà íàñ ìîëèòüñß,
                 € íå ðóãàòü íàñ. Œàðø äîìîé!
     Œàëáåððè.
                                              €õ, Šëàðê,
                 ’û â ÷åðíûé äåíü ïðèâåë èõ ê íàì.
     Šëàðê.
                                                   Ÿ çíàþ.

                             Žáà óãðþìî óõîäßò.

     ƒèðè.
                 å ïîääàâàéñß, øåô! å îìðà÷àò
                 àì ýòè ãàäû ïðàçäíèêà!
     „æèâîëà.
                                         ’ññ, åòòè!

  ˆç ìàâçîëåß âûõîäèò åòòè „îëüôèò, åå ïîääåðæèâàåò ïîä ðóêó æåíùèíà. “è
äåëàåò íåñêîëüêî øàãîâ åé íàâñòðå÷ó. ˆç ìàâçîëåß äîíîñèòñß îðãàííàß ìóçûêà.

     “è.
                 ðèìèòå, ìèññèñ „îëüôèò...

                          Žíà ìîë÷à ïðîõîäèò ìèìî.

     ƒèðè (îðåò).
                                              é, òû! ‘òîé!

    Žíà, îñòàíîâèâøèñü, îáîðà÷èâàåòñß. ‚èäíî, ÷òî ëèöî åå áåëî êàê ìåë.

     “è.
                 ðèìèòå ñîáîëåçíîâàíüå. „ðóã ìîé
                 ˆ âàø ñóïðóã ïîêèíóë ýòîò ìèð.
                 î îâîùè îñòàëèñü. „îïóñêàþ,
                 —òî âû çàáûëè î ñâîåé êàïóñòå,
                 —òî ñëåçû âàì òóìàíßò âçîð, è âñå æå
                 îñòèãøåå âàñ òîðå íå äîëæíî
                 ‡àñòàâèòü âàñ çàáûòü, ÷òî ïóëè íàãëûõ,
                 ’ðóñëèâûõ òåððîðèñòîâ ïîðàæàþò
                 ƒðóçîâèêè ñ êàïóñòîé è ÷òî ëüåòñß
                 à ìèðíóþ êàïóñòó êåðîñèí.
                 î ðßäîì ñ âàìè - ß è íàøè ëþäè.
                 Œû ïðåäëàãàåì âàì çàùèòó.
     åòòè (ïîäíßâ ãëàçà ê íåáó).
                                           îæå!
                 Ží íå îñòûë åùå!
     “è.
                                  Ÿ âìåñòå ñ âàìè
                 ‘êîðáëþ î ñìåðòè äðóãà ìîåãî,
                 “áèòîãî èç-çà óãëà ðóêîé
                 ðåäàòåëß.
     åòòè.
                           „à, „îëüôèòà óáèëà
                 óêà, êîòîðóþ îí ïîæèìàë...
                 å âàøà ëè?
     “è.
                             ‚ñå òà æå êëåâåòà,
                 ‚ñå òî æå ðàñïóñêàíüå ãíóñíûõ ñëóõîâ,
                 ‚ñå òî æå íåæåëàíüå íàñ ïîíßòü,
                 ˆ íåäîâåðüå ê èñêðåííîñòè äðóæáû,
                 ˆ ëîæíîå èñòîëêîâàíüå ëó÷øèõ
                 Œîèõ ïîðûâîâ êàê âðàæäåáíûõ äåéñòâèé,
                 ˆ ïîäîçðèòåëüíîå îòâåðãàíüå
                 Œîåé ïðîòßíóòîé ðóêè!
     åòòè.
                                       óêè,
                 ðîòßíóòîé, ÷òîá çàäóøèòü!
     “è.
                                            ’î áûëî
                 óêîïîæàòüå äðóæáû!
     åòòè.
                                     Šàê óäàâ
                 •îòåë áûòü äðóãîì êðîëèêà!
     “è.
                                            ‘ëûõàëè?!
                 ‚îò òàê ìíå îòâå÷àþò! „îëüôèò òîæå
                 ‘÷èòàë ìîå ñåðäå÷íîå ñòðåìëåíüå,
                 Œîé èñêðåííèé ïîðûâ - ñóõèì ðàñ÷åòîì,
                 ˆ ñëàáîñòüþ - ìîå âåëèêîäóøüå.
                 à âñå, ÷òî ß òâåðäèë, îòâåòîì áûëî
                 •îëîäíîå ìîë÷àíüå. „à, ìîë÷àíüå!
                 å òåïëàß äóøåâíàß ïîääåðæêà.
                 € ß-òî êàê íàäåßëñß - â îòâåò
                 à ÷óòü ëè íå óíèæåííûå ïðîñüáû
                 Ž äðóæáå, î âíèìàíüå, èëè ïðîñòî
                 Ž äðóæåñêîì ó÷àñòüå - íà âçàèìíîñòü!
                 àïðàñíî ß íàäåßëñß! ðåçðåíüå
                 Œíå áðîñèëè â ëèöî. ˆ äàæå ýòî
                 Œîë÷àíèå, îáåùàííîå íàì
                 ‘ óãðþìîé íåîõîòîé, - íàðóøàþò
                 ðè ïåðâîì ïîâîäå! Šóäà, ê ïðèìåðó,
                 ’åïåðü îíî äåâàëîñü? €? Šóäà?
                 Šðè÷àò î ñòðàõàõ, ðàñïóñêàþò áàñíè
                 —óäîâèùíûå!.. Ÿ ïðîøó èìåòü
                 ‚ âèäó: ìîå òåðïåíüå áåçãðàíè÷íî,
                 î ìîæåò ëîïíóòü!
     åòòè.
                                   “ ìåíß íåò ñëîâ.
     “è.
                 “ ñåðäöà åñòü ñëîâà.
     åòòè.
                                      ’àê ýòî ñåðäöå
                 ‚àñ äåëàåò òàêèì êðàñíîðå÷èâûì?
     “è.
                 Ÿ ãîâîðþ, êàê ÷óâñòâóþ.
     åòòè.
                                         “æåëè
                 ’àê ìîæíî ÷óâñòâîâàòü? „à, âåðþ, âåðþ!
                 ‚û óáèâàåòå îò âñåé äóøè!
                 ‚û òàê æå èñêðåííå ïðåñòóïíû, êàê
                 „ðóãèå äîáðîäåòåëüíû! Žáìàíó
                 ‚û âåðèòå, êàê ëþäè âåðßò ïðàâäå!
                 ‚û íåèçìåííû ëèøü â ëþáâè ê èçìåíå!
                 —åñòíû âî ëæè! ‚ êîðûñòè - áåñêîðûñòíû!
                 ‚àñ äîáëåñòíûì ïîðûâîì íå ïîäêóïèøü!
                 ‚îñïëàìåíßåò âàñ çâåðèíûé ïûë!
                 ‚àñ âäîõíîâëßåò êðîâü! àñèëüå! ˆì
                 ‚û äûøèòå ñ âîñòîðãîì. îäëîñòü âàñ
                 àñòðîãàåò äî ñëåç. € äîáðîäåòåëü
                 ‚ñåëèò â âàñ íåíàâèñòü è æàæäó ìåñòè!
     “è.
                 ’àêîâ ìîé ïðèíöèï, ìèññèñ „îëüôèò, - ß
                 ðîòèâíèêà íå ïðåðûâàþ, äàæå
                 Šîãäà ìåíß ïîíîñßò. „à, ß çíàþ:
                 ‚ òàêèõ êðóãàõ, êàê âàø, - ìåíß íå ëþáßò.
                 Œîå ïðîèñõîæäåíüå - ß âåäü ñûí
                 Šâàðòàëîâ ðîíêñà - ìíå â âèíó âìåíßþò.
                 "Ží äåðåâåíùèíà, íå çíàåò äàæå,
                 Šàêîþ âèëêîé íàäî åñòü äåñåðò!
                 ó êàê åãî â êîììåðöèþ ïóñêàòü?
                 ‡àéäåò ëè ðå÷ü î çàéìàõ, î òàðèôàõ
                 ˆ î äðóãèõ ôèíàíñîâûõ âîïðîñàõ,
                 Ží ïî îøèáêå - íîæèê õâàòü! ó, íåò,
                 ’àê äåëî íå ïîéäåò. Ží íàì íå íóæåí!"
                 Ÿ, ìèññèñ „îëüôèò, ïðßì, ß íàçûâàþ
                 ‚ñå âåùè ñîáñòâåííûìè èìåíàìè,
                 ˆ ýòîãî ìíå òîæå íå ïðîùàþò.
                 ’àê âîò, ñî ìíîé âðàæäóåò ïðåäðàññóäîê,
                 ˆ ïîáåäèòü ìîãó ß òîëüêî ñàì
                 óêàìè è äåëàìè. Œèññèñ „îëüôèò,
                 ‚û ñâßçàíû ñ òîðãîâëåé îâîùàìè.
                 Ÿ òîæå. òî ìåæäó íàìè ìîñò.
     åòòè.
                 …ãî íå ïåðåêèíåøü ÷åðåç ïðîïàñòü,
                 à äíå êîòîðîé - òðóï!
     “è.
                                        å÷àëüíûé îïûò
                 ‚íóøàåò ìíå, ÷òî ñ âàìè ãîâîðèòü
                 Œíå ñëåäóåò ïî-äåëîâîìó: ß -
                 ‚ëèßòåëüíûé ïîëèòèê, âû - õîçßéêà
                 ’îðãîâëè îâîùíîé. ðîøó îòâåòèòü:
                 —òî âû íàäóìàëè ñ òîðãîâëåé? †èçíü
                 ˆäåò âïåðåä, ìèíóß íàøè áåäû.
     åòòè.
                 „à, æèçíü èäåò - è ïîòîìó ß ëþäßì
                 ‘êàæó î òîé ÷óìå, ÷òî èì ãðîçèò!
                 Ÿ ìåðòâîìó êëßíóñü: âîçíåíàâèæó
                 ‘âîé ãîëîñ, åñëè îí ïðîèçíåñåò:
                 "•î÷ó îáåäàòü" èëè: "‘ äîáðûì óòðîì",
                 € íå îäíî è òî æå: "“íè÷òîæüòå
                 €ðòóðî “è!"
     ƒèðè (ñ óãðîçîé).
                             „èòß ìîå, ïîòèøå!
     “è.
                 Œû ïîñðåäè ìîãèë. „ëß íåæíûõ ÷óâñòâ
                 —àñ íå ïðèøåë. Ÿ ãîâîðþ î äåëå,
                 € íå î ìåðòâåöàõ.
     åòòè.
                                   €õ, „îëüôèò, „îëüôèò!
                 ‡à÷åì ìåíß ïîêèíóë òû?
     “è.
                                       ‚û ïðàâû.
                 îéìèòå, „îëüôèòà íà ñâåòå íåò.
                 Šòî â –èöåðî ïîäíèìåò ãîëîñ ïðîòèâ
                 ’åððîðà, èçäåâàòåëüñòâà, íàñèëüß?
                 îòåðß âàøà íåâîçíàãðàäèìà!
                 ‚û áåççàùèòíû âî âðàæäåáíîì ìèðå,
                 ƒäå ñëàáûé îáðå÷åí. “ âàñ îñòàëàñü
                 Žäíà ïîñëåäíßß çàùèòà - ß.
     åòòè.
                 ‚û ñìååòå îá ýòîì ãîâîðèòü
                 ‚äîâå òîãî, êòî âàìè óìåðùâëåí?
                 —óäîâèùå! Ÿ âàñ æäàëà, ß çíàëà,
                 —òî âû ïðèäåòå îáâèíßòü äðóãèõ
                 ‚ çëîäåéñòâàõ ÷åðíûõ, ñîâåðøåííûõ âàìè.
                 "å ß, äðóãîé!", "Ÿ íè î ÷åì íå çíàþ!".
                 "Ÿ èçíàñèëîâàí", - êðè÷èò íàñèëüíèê,
                 "“áèéñòâî! Žòîìñòèì!" - êðè÷èò óáèéöà.
     “è.
                 Œîé ïëàí íåçûáëåì: âàì íóæíà çàùèòà.
     åòòè (ñëàáî).
                 Ží íå ïðîéäåò!
     “è.
                                “âèäèì ñêîðî.
     åòòè.
                                              îæå,
                 Ž, çàùèòè íàñ îò òàêîé çàùèòû!
     “è.
                 Šàêîé æå âû äàäèòå ìíå îòâåò?
                           (ðîòßãèâàåò åé ðóêó.)
                 à äðóæáó âû ñîãëàñíû?
     åòòè.                             åò! åò! åò!
                             (‚ óæàñå óáåãàåò.)

                            îßâëßåòñß íàäïèñü.


        XV

   ‘ïàëüíß €ðòóðî “è â îòåëå "Œàìîò". “è, ìó÷èìûé êîøìàðàìè, âîðî÷àåòñß â
 ïîñòåëè. à ñòóëüßõ ñèäßò åãî òåëîõðàíèòåëè, äåðæà ðåâîëüâåðû íà êîëåíßõ.

     “è (âî ñíå).
                 Ž, ñêîëüêî êðîâè! ‘æàëüòåñü, òåíè! ðî÷ü!

‘òåíà ïîçàäè íåãî ñòàíîâèòñß ïðîçðà÷íîé. îßâëßåòñß äóõ ðíåñòî îìû; âî ëáó
                            îãíåñòðåëüíàß ðàíà.

     îìà.
                 ˆ ýòî âñå íàïðàñíî. òî âñå -
                 åçíß, êîâàðñòâî, ßðîñòü è óãðîçû -
                 ‚ñå çðß, €ðòóðî. îòîìó ÷òî êîðåíü
                 ’âîèõ çëîäåéñòâ - ãíèëîé. ˆì íå ðàñöâåñòü!
                 ðåäàòåëüñòâî - äóðíîé íàâîç. ‹ãè, ðåæü,
                 óñêàé ñòðàäàþò „îëüôèòû è Šëàðêè -
                 ‘âîèõ íå òðîãàé! ‘ëûøèøü, “è! å òðîãàé!
                 óñòü çàãîâîð òâîé îïëåòåò âåñü ìèð,
                 î çàãîâîðùèêîâ íå òðîãàé! ‚ñå
                 ’îï÷è íîãàìè - áåðåãè ëèøü íîãè,
                 ˆõ íå òîï÷è! ‹ãè âñåì â ëèöî, - îäíàêî
                 å âçäóìàé îáîëãàòü âîí òî ëèöî,
                 ‚ òîì çåðêàëå! ’û ìíå íàíåñ óäàð,
                 î òû íàíåñ óäàð ñåáå, €ðòóðî.
                 Ÿ äðóãîì áûë òåáå, êîãäà åùå
                 ’û áûë èçâåñòåí òîëüêî âûøèáàëàì.
                 ’åïåðü ß ïåðåøåë â íåáûòèå,
                 € òû íà "òû" ñ õîçßåâàìè æèçíè.
                 ðåäàòåëüñòâî âîçâûñèëî òåáß,
                 ðåäàòåëüñòâî òåáß íèçâåðãíåò. ’àê æå,
                 Šàê ïðåäàë òû ïîìîùíèêà è äðóãà
                 ðíåñòî îìó, - òàê òû âñåõ ïðåäàøü,
                 ˆ òàê æå âñåìè áóäåøü ïðåäàí ñàì.
                 ‡åëåíàß çåìëß ïîêðûëà îìó,
                 î íå òâîå ïðåäàòåëüñòâî. Žíî
                 ‘òîèò, ðàñêà÷èâàßñü íà âåòðó,
                 àä òèõèìè ìîãèëàìè, è ëþäè
                 ‚çèðàþò íà íåãî. àñòàíåò äåíü,
                 Šîãäà âîññòàíóò âñå, êîãî óáèë òû,
                 ‚îññòàíóò âñå, êîãî åùå óáüåøü,
                 ˆ äâèíóòñß ñòåíîþ íà òåáß,
                 ’û, îêðóæåííûé íåíàâèñòüþ, áóäåøü
                 ˆñêàòü çàùèòû... „à, êàê ß èñêàë,
                 Šàê ß êðè÷àë è ïðîêëèíàë, ìîëß, -
                 ƒðîçè, ìîëè. - åçìîëâñòâóåò çåìëß.
     “è (âñêàêèâàß).
                 ‘ãèíü, ãàä! ‘òðåëßéòå! ‘ãèíü! ‚û ÷òî, çàñíóëè?

     ’åëîõðàíèòåëè ñòðåëßþò â òî ìåñòî ñòåíû, íà êîòîðîå óêàçûâàåò “è.

     îìà (èñ÷åçàß).
                 ‘òðåëßéòå, ß òåïåðü íåóßçâèì äëß ïóëè.


        XVI

       ‘èòè. ‘îáðàíèå ÷èêàãñêèõ òîðãîâöåâ îâîùàìè. Žíè î÷åíü áëåäíû.

     åðâûé òîðãîâåö.
                 ˜àíòàæ! “áèéñòâî! ðîèçâîë! ƒðàáåæ!
     ‚òîðîé òîðãîâåö.
                 € òóò ñìèðåíüå! àáîëåïüå! ’ðóñîñòü!
     ’ðåòèé òîðãîâåö.
                 åò, íå ñìèðåíüå! ‚ ßíâàðå êî ìíå
                 Ÿâèëèñü â ëàâêó äâîå: ðóêè ââåðõ!
                 Ÿ èõ èñïåïåëèë ñâîèì ïðåçðåíüåì
                 ˆ ïðîèçíåñ ñïîêîéíî: ãîñïîäà,
                 Ÿ óñòóïàþ ñèëå, - äàâ ïîíßòü,
                 —òî ñ íèìè äàæå çíàòüñß íå æåëàþ
                 ˆ ýòîãî îäîáðèòü íå ìîãó.
                 Ÿ áûë ñóðîâ. Œîé íåïðåêëîííûé âçîð
                 ˆì ãîâîðèë: íó ÷òî æ, áåðèòå êàññó,
                 î åñëè á íå îðóæüå âàøå...
     —åòâåðòûé òîðãîâåö.                     ‚åðíî.
                 Ÿ óìûâàþ ðóêè! - òàê ß ñðàçó
                 ‘êàçàë ñóïðóãå.
     åðâûé òîðãîâåö.
                                 —òî æå, çíà÷èò - òðóñîñòü?
                 Ž íåò, ðàñ÷åò! Šàçàëîñü, åñëè ìîë÷à
                 Žòäàòü èì êàññó, äóøåãóáû ýòè
                 Žòñòàíóò è óéäóò. å òóò-òî áûëî!
                 ˜àíòàæ! “áèéñòâî! ðîèçâîë! ƒðàáåæ!
     ‚òîðîé òîðãîâåö.
                 ‹èøü ñ íàìè ìîæíî òàê. Œû - áåç õðåáòà!
     ßòûé òîðãîâåö.
                 åò, áåç îðóæüß! Ÿ òîðãóþ ñâåêëîé,
                 ˆ ß íå ãàíãñòåð.
     ’ðåòèé òîðãîâåö.
                                  ‚ñå-òàêè íàäåþñü,
                 —òî ýòîò ïåñ íàðâåòñß íà òàêèõ,
                 Šîòîðûå åìó êëûêè ïîêàæóò.
                 óñòü ãäå-íèáóäü ïîïðîáóåò åùå ðàç!
     —åòâåðòûé òîðãîâåö.
                 ó, ñêàæåì, â –èöåðî!

           ‚õîäßò òîðãîâöû îâîùàìè èç –èöåðî. Žíè áåëûå êàê ìåë.

     ’îðãîâöû èç –èöåðî.
                                       •åëëî, ÷èêàãöû!
     ’îðãîâöû èç —èêàãî.
                 •åëëî, äðóçüß èç –èöåðî! •åëëî!
                 Šàêèì âàñ âåòðîì çàíåñëî â —èêàãî?
     ’îðãîâöû èç –èöåðî.
                 àñ âûçâàëè ñþäà.
     ’îðãîâöû èç —èêàãî.
                                  Šòî?
     ’îðãîâöû èç –èöåðî.
                                       Ží.
     åðâûé òîðãîâåö èç —èêàãî.
                                           Šàê ìîæåò
                 Ží âûçûâàòü âàñ? Šàê îí ìîæåò âàìè
                 Šîìàíäîâàòü?
     åðâûé òîðãîâåö èç –èöåðî.
                              Ží âçâåë êóðîê!
     ‚òîðîé èç –èöåðî.
                                              ðèøëîñü
                 àñèëüþ óñòóïèòü.
     åðâûé èç —èêàãî.
                                   ðîêëßòüå! ’ðóñîñòü!
                 ‚û ðàçâå íå ìóæ÷èíû? àçâå ñóäåé
                 åò â –èöåðî?
     åðâûé èç –èöåðî.
                               åò ñóäåé.
     ’ðåòèé èç –èöåðî.
                                          îëüøå íåò.
     ’ðåòèé èç —èêàãî.
                 îñëóøàéòå, áîðîòüñß íàäî, ëþäè!
                 Žñòàíîâèòå ÷åðíóþ ÷óìó!
                 å äîïóñòèòå, ÷òîáû ñàðàí÷à
                 ‘îæðàëà âñå.
     åðâûé èç —èêàãî.
                              ‚òîðîé, äåñßòûé ãîðîä,
                 € òàì, ãëßäèøü, îí âñþ ñòðàíó ïðîãëîòèò.
                 ‚î èìß âñåé ñòðàíû - áîðèòåñü!
     ‚òîðîé èç –èöåðî.
                                                Œû?
                 ‡à âñþ ñòðàíó? Œû óìûâàåì ðóêè.
                 „ðóãèå ïóñòü...
     —åòâåðòûé èç —èêàãî.
                                 € ìû, áîëâàíû, âåðèì,
                 —òî ýòîò ïåñ íàðâåòñß íà òàêèõ,
                 Šîòîðûå êëûêè îñêàëßò.

îä  çâóêè ôàíôàð ïîßâëßþòñß €ðòóðî “è è åòòè „îëüôèò (â òðàóðíîì îäåßíèè),
çà íåé - Šëàðê, ƒèðè, „æèâîëà è òåëîõðàíèòåëè. “è ïðîõîäèò âïåðåä. à çàäíåì
                     ïëàíå âûñòðàèâàþòñß òåëîõðàíèòåëè.

     ƒèðè.
                                         •åëëî!
                 ˆç –èöåðî âñå ïðèáûëè?
     åðâûé èç –èöåðî.
                                        „à, âñå.
     ƒèðè.
                 € èç —èêàãî?
     åðâûé èç —èêàãî.
                              ‚ñå.
     ƒèðè (“è).
                                   ‚ñå ñîáðàëèñü.
     „æèâîëà.
                 „îáðî ïîæàëîâàòü, òîðãîâöû! ’ðåñò
                 "–âåòíîé êàïóñòû" âàì ïåðåäàåò
                 ðèâåò ñåðäå÷íûé.
                                 (Šëàðêó.)
                                   Œèñòåð Šëàðê, ïðîøó.
     Šëàðê.
                 Ÿ ñîîáùó âàì íîâîñòü: ïîñëå äîëãèõ
                 åðåãîâîðîâ, ïðîòåêàâøèõ âîâñå
                 å òàê óæ ãëàäêî (ß âàì âûäàë òàéíó),
                 Žïòîâàß òîðãîâëß åòòè „îëüôèò
                 åøèëà âëèòüñß â òðåñò "–âåòíîé êàïóñòû".
                 ’åïåðü âñå áóäóò ïîëó÷àòü òîâàð
                 Žò íàçâàííîãî òðåñòà. Ž÷åâèäåí
                 ‚àø âûèãðûø: ïîñòàâêè çäåñü íàäåæíåé.
                 “ íàñ óæå óòâåðæäåíû ðàñöåíêè -
                 ‘ëåãêà ïîâûøåííûå. Œèññèñ „îëüôèò,
                 ‚û ñòàëè ÷ëåíîì òðåñòà, ðàçðåøèòå -
                 Ÿ ðóêó âàì ïîæìó.

              Šëàðê è ìèññèñ „îëüôèò ïîæèìàþò äðóã äðóãó ðóêè.

     „æèâîëà.
                                   ˆìååò ñëîâî
                 €ðòóðî “è.
     “è (ïîäõîäèò ê ìèêðîôîíó).
                           ’îðãîâöû èç —èêàãî
                 ˆ –èöåðî! ‘îãðàæäàíå! „ðóçüß!
                 Šîãäà ÷åñòíåéøèé ãîñïîäèí „îãñáîðî
                 Œåíß ïðèçâàë - òî áûëî ãîä íàçàä -
                 ˆ ñëåçíî óìîëßë âçßòü ïîä çàùèòó
                 —èêàãñêóþ òîðãîâëþ îâîùàìè,
                 Ÿ òðîíóò áûë, íî íå ñîâñåì óâåðåí,
                 ‘ìîãó ëè îïðàâäàòü åãî äîâåðüå.
                 „îãñáîðî óìåð. ‡àâåùàíüå ñòàðöà
                 ˆçâåñòíî âñåì. îêîéíûé âûðàæàåò
                 Œíå, íàçâàíîìó ñûíó, áëàãîäàðíîñòü
                 ‡à âñå, ÷òî ñäåëàë ß ñ òîãî ìîìåíòà,
                 Šàê ñîãëàñèëñß íà åãî ïðèçûâ.
                 ’îðãîâëß îâîùàìè - ëóêîì, ñâåêëîé,
                 –âåòíîé êàïóñòîé - â ãîðîäå —èêàãî
                 Žòíûíå ïîä íàäåæíîþ çàùèòîé.
                 Ÿ íå áîþñü ñêàçàòü: áëàãîäàðß
                 Œîëíèåíîñíûì äåéñòâèßì ìîèì.
                 îòîì ß âíßë äðóãîìó îáðàùåíüþ:
                 ˆãíàòèé „îëüôèò óïðîñèë ìåíß
                 ‚çßòü ïîä çàùèòó –èöåðî - âòîðè÷íî
                 ðèøëîñü ìíå ñîãëàñèòüñß. Ÿ ïîñòàâèë
                 Žäíî óñëîâüå: ïóñòü ìåíß ïîïðîñßò
                 ’îðãîâöû ñàìè. óñòü îíè ðåøàò
                 ˆ ïðèçîâóò ìåíß. Ÿ çàïðåòèë
                 Žêàçûâàòü íà –èöåðî äàâëåíüå!
                 ‚àø ãîðîä âîëåí ñàì ìåíß èçáðàòü!
                 Ÿ íå æåëàþ, ÷òîá öåäèëè "ëàäíî"
                 ‘êâîçü çóáû èëè ñîãëàøàëèñü ìîðùàñü.
                 Ÿ òðåáóþ ëèêóþùåãî: "„à!" -
                 ‡âó÷àùåãî ðåøèòåëüíî è òâåðäî.
                 ˆ òàê êàê ß ñêàçàë, ÷åãî õî÷ó,
                 € òî, ÷åãî õî÷ó, õî÷ó ñïîëíà,
                 Ÿ ñíîâà îáðàùàþñü ê âàì, ÷èêàãöû.
                 Œåíß âû ëó÷øå çíàåòå, è, âåðþ,
                 ‚û