 ˆ ïîòîìó íèêòî ïîêà íå çíàåò
                 Ž òîì, ÷òî ß ïðè÷àñòåí ê ïàðîõîäñòâó.
     ‘ëóãà (âõîäèò).
                 ‚àñ ïðîñèò ê òåëåôîíó ìèñòåð ó÷åð.
     „îãñáîðî.
                 ‘ûí, ïîäîéäè!

      „îãñáîðî-ñûí óõîäèò ñî ñëóãîé. ‘ëûøåí äàëåêèé êîëîêîëüíûé çâîí.

                                —åãî æåëàåò ó÷åð?
                             (‘ìîòðèò â îêíî.)
                 îíðàâèëèñü ìíå ýòè òîïîëß
                 ˆ ýòîò âèä íà îçåðî, ãäå âîëíû,
                 Šàê ñåðåáðî. ˆ òî, ÷òî çäåñü íå ïàõíåò
                 ðîêèñøèì ïèâîì. òè åëè òîæå
                 Šðàñèâûå, îñîáåííî - âåðõóøêè
                 ‡åëåíî-ñåðûå. € èõ ñòâîëû
                 Šàê èç òåëß÷üåé êîæè, áåç êîòîðîé,
                 ûâàëî, ìû íå ñöåæèâàëè ïèâî.
                 î ãëàâíîå, êîíå÷íî, òîïîëß.
                 „à, òîïîëß. ‘åãîäíß âîñêðåñåíüå.
                 ƒì. Šîëîêîëüíûé çâîí. Ž, ñêîëüêî â ìèðå
                 ƒíåçäèòñß çëà! —òî õî÷åò ýòîò ó÷åð?
                 —òî â âîñêðåñåíüå ìîæåò îí õîòåòü?
                 åò, ýòó äà÷ó...
     „îãñáîðî-ñûí (âîçâðàùàßñü).
                                  ó÷åð ìíå ñêàçàë:
                 ‘åãîäíß íî÷üþ â ãîðîäñêîé óïðàâå
                 îñòàíîâèëè îñìîòðåòü ïîñòðîéêó
                 ðè÷àëîâ äëß "–âåòíîé êàïóñòû". àïà,
                 ’û?..
     „îãñáîðî.
                       Šàìôàðó!
     „îãñáîðî-ñûí (äàåò åìó ëåêàðñòâî).
                               ‚îò.
     „îãñáîðî.
                                    —òî æå õî÷åò ó÷åð?
     „îãñáîðî-ñûí.
                 ðèáûòü.
     „îãñáîðî.
                          ‘þäà? Ÿ íå ïðèìó åãî.
                 Ÿ áîëåí. ‘åðäöå.
                            (‚ñòàåò. ‚åëè÷àâî.)
                                  ‘ ýòèì ãðßçíûì äåëîì
                 Ÿ íå æåëàþ ñâßçûâàòüñß. îëüøå
                 ˜åñòèäåñßòè ëåò ìîé ïóòü áûë ïðßì,
                 Žá ýòîì, ñëàâà áîãó, ãîðîä çíàåò.
     „îãñáîðî-ñûí.
                 „à, ïàïà. ‹åã÷å?..
     ‘ëóãà (âõîäèò).
                                    åêèé ìèñòåð “è
                 ‚àñ æäåò â ïðèõîæåé.
     „îãñáîðî.
                                     ƒàíãñòåð?
     ‘ëóãà.
                                               „à, ß âèäåë
                 …ãî ïîðòðåò â ãàçåòàõ. “âåðßåò,
                 —òî Šëàðê åãî ñþäà ïðèñëàë.
     „îãñáîðî.
                                             ƒîíè!
                 ‚îí! ‚ øåþ! Šëàðê ïðèñëàë? Š ÷åðòßì
                                                  ñîáà÷üèì!
                 …ùå îíè áàíäèòîâ ìíå!.. Ÿ èõ...

                      ‚õîäßò €ðòóðî “è è ðíåñòî îìà.

     “è.
                 Œèñòåð „îãñáîðî.
     „îãñáîðî.                    ‚îí!
     îìà.
                                       ó-íó, ñïîêîéíåé!
                 Šóäà ñïåøèòü? ‚åäü íûí÷å - âîñêðåñåíüå.
     „îãñáîðî.
                 ‘ëûõàëè? ‚îí!
     „îãñáîðî-ñûí.
                               Žòåö ñêàçàë âàì: âîí!
     îìà.
                 óñòü ãîâîðèò - ìû âñå ðàâíî íå ñëûøèì.
     “è (íå äâèãàßñü ñ ìåñòà).
                 Œèñòåð „îãñáîðî.
     „îãñáîðî.
                                  ‘ëóãè ãäå? ‡îâè
                 îëèöèþ!
     îìà.
                          ‘ûíîê, íå áåãàé ëó÷øå,
                 ‚íèçó îñòàëèñü ïàðíè, - âäðóã îíè
                 îéìóò òåáß ïðåâðàòíî?
     „îãñáîðî.
                                        ’àê. àñèëüå.
     îìà.
                 Ž, íå íàñèëüå! “áåæäåíüå, äðóã ìîé.

                                 Œîë÷àíèå.

     “è.

                 „îãñáîðî, âàì ß íåçíàêîì, ß çíàþ,
                 € ìîæåò áûòü, èçâåñòåí ïîíàñëûøêå.
                 „îãñáîðî, ïåðåä âàìè çäåñü íåñ÷àñòíûé,
                 Šîòîðûé âñåìè íåäîîöåíåí.
                 …ãî ÷åðíèëà çàâèñòü, òðóñîñòü, íèçîñòü.
                 Ÿ - ñûí êâàðòàëîâ ðîíêñà, áåçðàáîòíûì
                 ‚ —èêàãî íà÷àë æèçíåííûé ñâîé ïóòü,
                 ˆ ýòîò ïóòü íå òàê óæ áåçóñïåøåí!
                 ’îãäà, ïî÷òè ïßòíàäöàòü ëåò íàçàä,
                 ‘î ìíîþ áûëî ñåìåðî ïàðíåé,
                 ˆñïîëíåííûõ ðåøèìîñòè, êàê ß,
                 ‘åáå çàðåçàòü íà îáåä ëþáóþ
                 Šîðîâó, ñîçäàííóþ íåáåñàìè.
                 ’åïåðü íàñ äâàäöàòü ïßòü, à áóäåò áîëüøå.
                 ‚û ñïðîñèòå: ÷òî íóæíî îò ìåíß
                 €ðòóðî “è? ‹èøü îäíîãî: ïðèçíàíüß.
                 Ÿ íå õî÷ó ñ÷èòàòüñß âåòðîãîíîì,
                 €âàíòþðèñòîì è ëîâöîì óäà÷è!
                              (Žòêàøëèâàåòñß.)
                 Žñîáåííî õî÷ó ß, ÷òîá âî ìíå
                 îëèöèß íå îøèáàëàñü, - ß âåäü
                 …å öåíþ. ˆ ïîòîìó òåïåðü
                 ðîøó âàñ - à ïðîñèòü ß íå ëþáëþ -
                 ‡àìîëâèòü, åñëè òîëüêî áóäåò íóæíî,
                 ‘ëîâå÷êî çà ìåíß.
     „îãñáîðî (íå âåðß ñâîèì óøàì).
                                    —òîá ß çà âàñ
                 ’àì ïîðó÷èëñß?
     “è.
                                …ñëè áóäåò íóæíî.
                 ‚ çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñóìååì
                 îëàäèòü ìû ñ òîðãîâöàìè êàïóñòîé...
     „îãñáîðî.
                 € âàì-òî ÷òî çà äåëî äî òîðãîâöåâ?
     “è.
                 ‘åé÷àñ ñêàæó. •î÷ó çåëåíùèêîâ
                 ‚çßòü ïîä çàùèòó. ðîòèâ âñåõ íàïàäîê.
                 Žðóæüåì, åñëè íàäî.
     „îãñáîðî.
                                    „î ñèõ ïîð
                 å óãðîæàë êàê áóäòî èì íèêòî.
     “è.
                 „à, äî ñèõ ïîð. î ß ñìîòðþ âïåðåä
                 ˆ ãîâîðþ: íàäîëãî ëè? ‚ —èêàãî
                 îëèöèß ëåíèâà è ïðîäàæíà -
                 àäîëãî ëè òîðãîâöó îâîùàìè
                 ‘ïîêîéíî òîðãîâàòü? ‚åäü âîðû çàâòðà
                 Žãðàáßò ìàãàçèí, î÷èñòßò êàññó...
                 åóæòî íå çàõî÷åò îí ñåãîäíß
                 ëàòèòü íàì çà îõðàíó?
     „îãñáîðî.
                                        ‚èäíî, íåò.
     “è.
                 ‚îçìîæíî, íåò. î ýòî òîëüêî çíà÷èò,
                 —òî îí ñâîåé íå ïîíèìàåò ïîëüçû.
                 ’ðóäîëþáèâûé ìåëêèé çåëåíùèê,
                 îðßäî÷íûé, ëèøåííûé êðóãîçîðà,
                 óæäàåòñß â æåëåçíîì êóëàêå.
                 Ží âñåì îáßçàí òðåñòó, òîëüêî ñàì
                 å ñîçíàåò. „îãîâîðå, â ýòîì òîæå
                 Ÿ âèæó äîëã ñâîé. Ÿñíî, ÷òî è òðåñò
                 óæäàåòñß â çàùèòå. ‚ûíü áóìàæíèê!
                 ëàòèòü íå ìîæåøü? ‡àêðûâàé òîðãîâëþ!
                 „à, ñëàáûì - ñìåðòü. ’àêîâ çàêîí ïðèðîäû.
                 Šîðî÷å, òðåñò íóæäàåòñß âî ìíå.
     „îãñáîðî.
                 —òî ìíå äî òðåñòà è öâåòíîé êàïóñòû?
                 Œíå êàæåòñß, âû àäðåñîì îøèáëèñü.
     “è.
                 Žá ýòîì ïîçæå. € ïîêà ñêàæó âàì:
                 "–âåòíîé êàïóñòå" êóëàêè íóæíû.
                 „àþ âàì äâàäöàòü ïßòü ìîèõ ðåáßò.
     „îãñáîðî.
                 ‚îçìîæíî, âìåñòî ïèøóùèõ ìàøèíîê
                 ’ðåñò õî÷åò ïóøêè çàêóïèòü, âîçìîæíî, -
                 Ÿ íå âõîæó â íåãî.
     “è.
                                    Žá ýòîì ïîçæå.
                 ‚û ñêàæåòå: êàê, äâàäöàòü ïßòü ïàðíåé
                 ‘ îðóæüåì áóäóò ââåðõ è âíèç áðîäèòü
                 î òðåñòó? Šòî æå ìîæåò ïîðó÷èòüñß,
                 —òî ìû íå ïîãîðèì íà ýòîì ñàìè?
                 Žòâåò ìîé ïðîñò: ñèëåí ëèøü òîò, êòî ïëàòèò.
                 Šòî ðàçäàåò êîíâåðòû ñ ïëàòîé? ‚û.
                 ’àê êàê æå ß áû ìîã íàïàñòü íà âàñ?
                 Š òîìó æå ß öåíþ âàñ òàê âûñîêî,
                 îâåðüòå ìíå! î ìíîãî ëü ó ìåíß
                 ‘òîðîííèêîâ? ‚åäü ìíîãèå óõîäßò.
                 Žñòàëîñü äâàäöàòü, - äà è åñòü ëè äâàäöàòü?
                 ‚û - ìîé ñïàñèòåëü. Ÿ áåç âàñ ïîãèáíó.
                 „à, âû ïî-÷åëîâå÷åñêè äîëæíû
                 ‘ïàñòè ìåíß ñåãîäíß îò âðàãîâ
                 ˆ - ñêàæåì ÷åñòíî - îò äðóçåé. à êàðòó
                 îñòàâëåíî âñå òî, ÷òî ñîçäàâàë ß
                 ßòíàäöàòü ëåò! Ž, áóäüòå ÷åëîâåêîì!
     „îãñáîðî.
                 —òî æ, õîðîøî, ß áóäó ÷åëîâåêîì
                 ˆ êëèêíó ïîëèöåéñêèõ.
     “è.
                                       îëèöåéñêèõ?
     „îãñáîðî.
                 „à, ïîëèöåéñêèõ.
     “è.
                                  ‡íà÷èò, íå õîòèòå
                 ûòü ÷åëîâåêîì è ïîìî÷ü?
                                  (Žðåò.)
                                          ’îãäà
                 Ÿ íå ïðîøó, à òðåáóþ... ðåñòóïíèê!
                 ˆçîáëè÷ó! ðî âàñ ß çíàþ âñå!
                 ‚û àôåðèñò! ‚û âïóòàëèñü â àôåðó
                 ‘ ïðè÷àëàìè! ˆ ïàðîõîäñòâî ˜èéòà -
                 å ˜èéòà, âàøå! ‹ó÷øå íå òîëêàéòå
                 Œåíß íà êðàéíèå øàãè! ðîâåðêà
                 àçíà÷åíà...
     „îãñáîðî (î÷åíü áëåäåí).
                              Žíà íå ñîñòîèòñß.
                 Œîè äðóçüß...
     “è.
                                ‘åãîäíß èõ óæ íåò.
                 ‘åãîäíß íåò ó âàñ äðóçåé, à çàâòðà
                 å ñ÷åñòü âðàãîâ. ‘ïàñòè âàñ ìîæåò òîëüêî
                 €ðòóðî “è. Ÿ, òîëüêî ß!
     „îãñáîðî.
                                         ðîâåðêè
                 å áóäåò. àçâå êòî-íèáóäü çàõî÷åò
                 ’àê îñêîðáëßòü ìåíß? Œîé âîëîñ áåë...
     “è.
                 „à, òîëüêî âîëîñ áåë, íî îñòàëüíîå -
                 ‚ñå ÷åðíîå. îñëóøàéòå, „îãñáîðî!
                       (ûòàåòñß âçßòü åãî çà ðóêó.)
                 ‚åäü âû óìíû! îçâîëüòå ìíå ñïàñòè âàñ!
                 ‘êàæèòå òîëüêî ñëîâî - óíè÷òîæó
                 ‹þáîãî, êòî çàäåíåò âàñ. „îãñáîðî!
                 Ž ïîìîùè ïðîøó âàñ, óìîëßþ!
                 ‚åäü åñëè ìû íå ñãîâîðèìñß ñ âàìè,
                 Šàê ß âåðíóñü ê ðåáßòàì?
                                 (ëà÷åò.)
     „îãñáîðî.
                                           èêîãäà!
                 åò, ñ âàìè ß íå ñïóòàþñü, óæ ëó÷øå
                 îãèáíóòü!
     “è.
                           Šîí÷åíî. Ÿ ýòî çíàþ.
                 Œíå ñîðîê ëåò, è ß - ïóñòîå ìåñòî.
                 Ž, ïîìîãèòå!
     „îãñáîðî.
                             åò!
     “è.
                                  ðåäóïðåæäàþ!
                 Ÿ óíè÷òîæó âàñ!
     „îãñáîðî.
                                 îêà ß æèâ,
                 ‚àì ðýêåò ñ îâîùàìè íå óäàñòñß.
                 ‘ëûõàëè? èêîãäà! Šëßíóñü!
     “è (ñ äîñòîèíñòâîì).
                                            „îãñáîðî!
                 Œíå ñîðîê ëåò, âàì - âîñåìüäåñßò. ‡íà÷èò,
                 Ÿ ñ áîæüåé ïîìîùüþ ïåðåæèâó âàñ.
                 ‚ òîðãîâëþ ß ïðîíèêíó!
     „îãñáîðî.
                                        èêîãäà!
     “è (ðíåñòî îìå).
                 îéäåì.
               (“÷òèâî ïîêëîíèâøèñü, âûõîäèò âìåñòå ñ îìîé.)
     „îãñáîðî.
                          Œíå äóøíî! Ž, êàêàß ðîæà!
                 Šàêàß ðîæà! åò, íå íàäî áûëî
                 ðàòü ýòó äà÷ó ìíå. åò, íåò, îíè
                 “ñòðàèâàòü ïðîâåðêó íå ïîñìåþò!

                          ‚õîäßò ƒóäâèëë è ƒýôëç.

     ƒóäâèëë.
                 •åëëî, „îãñáîðî!
     „îãñáîðî.
                                  €, ƒóäâèëë è ƒýôëç!
                 —òî íîâîãî?
     ƒóäâèëë.
                             •îðîøåãî-òî ìàëî...
                 àì ïîâñòðå÷àëñß â õîëëå ìðà÷íûé òèï,
                 Šòî ýòî? å €ðòóðî “è?
     „îãñáîðî (ñìåßñü ñ óñèëèåì).
                                        Ží ñàìûé.
                 å òî ÷òîá çíàòíûé äæåíòëüìåí.
     ƒóäâèëë.
                                                Ž íåò.
                 ‘îâñåì íå äæåíòëüìåí. ðîñòè, „îãñáîðî!
                 àì õî÷åòñß ïîãîâîðèòü ñ òîáîé
                 Ž çàéìå, âûäàííîì "–âåòíîé êàïóñòå"
                 „ëß ïàðîõîäñòâà.
     „îãñáîðî (ó íåãî êàìåííîå ëèöî).
                                  —òî æå ñ ýòèì çàéìîì?
     ƒýôëç.
                 ‚÷åðà íà çàñåäàíèè â óïðàâå
                 …ãî íàçâàëè - òîëüêî íå ñåðäèñü -
                 —èñòåéøåé ëèïîé.
     „îãñáîðî.
                                 ‹èïîé?
     ƒóäâèëë.
                                        å âîëíóéñß!
                 Œû áîëüøèíñòâîì îòâåðãëè ýòîò òåðìèí.
                 ’àê ñïîðèëè - ÷óòü íå äîøëî äî äðàêè.
     ƒýôëç.
                 „åëà „îãîáîðî - ëèïà! - âñå îðàëè.
                 € êàê íàñ÷åò ‘âßùåííîãî ïèñàíüß?
                 Žíî, áûòü ìîæåò, òîæå ëèïà? ‚ îáùåì,
                 „îãîáîðî, äèñïóò ñòàë òâîèì òðèóìôîì.
                 ’âîè äðóçüß ñåé÷àñ æå çàßâèëè,
                 —òî òðåáóþò ïðîâåðêè, è ñìóòèëè
                 ‚ñåõ çëîïûõàòåëåé, à òå, óâèäåâ,
                 Šàêèì äîâåðüåì ïîëüçóåøüñß òû,
                 ‚îïèëè: íåò, íå íàäî, íå ïîçâîëèì!
                 î áîëüøèíñòâî, êîòîðîå õîòåëî,
                 —òîá íå êîñíóëàñü èìåíè „îãñáîðî
                 ˆ òåíü ñîìíåíèß, êðè÷àëî ãðîìêî:
                 "„îãñáîðî - èìß, ÷åëîâåê, íî òàêæå
                 ˆ íðàâñòâåííûé çàêîí, è îáðàç æèçíè!
                 Œû òðåáóåì ïðîâåðêè!" îáåäèëî
                 åøåíüå î ïðîâåðêå.
     „îãñáîðî.
                                     Ž ïðîâåðêå.
     ƒóäâèëë.
                 Žò ãîðîäà åå âåäåò Ž'Šåéñè.
                 ‚ "–âåòíîé êàïóñòå" çàßâèëè, áóäòî
                 ‡àåì áûë ïðåäíàçíà÷åí ïàðîõîäñòâó
                 ˆ âñå êîíòðàêòû áóäåò çàêëþ÷àòü
                 ‹èøü ïàðîõîäñòâî ˜èéòà.
     „îãñáîðî.
                                         „à-äà, ˜èéòà.
     ƒóäâèëë.
                 îñëàë áû òû êîãî-íèáóäü âïîëíå
                 àäåæíîãî, êîìó òû äîâåðßåøü,
                 Šòî ïîëüçóåòñß äîáðîé ñëàâîé, - ïóñòü
                 Ží ðàçáåðåòñß â ïóòàíèöå.
     „îãñáîðî.
                                           „à.
     ƒýôëç.
                 ‘ äåëàìè ìû ïîêîí÷èëè, „îãñáîðî,
                 ó, ïîêàæè òåïåðü ñâîé íîâûé äîì,
                 Œû î÷åíü ìíîãî ñëûøàëè î íåì!
     „îãñáîðî.
                 ðîéäåìòå.
     ƒóäâèëë.
                             Šàê êðàñèâî çäåñü â ñàäó!
     „îãñáîðî.
                 ’àêîãî ÷åëîâåêà ß íàéäó.

                             Œåäëåííî âûõîäßò.
                            îßâëßåòñß íàäïèñü.


        VI

  ƒîðîäñêàß óïðàâà. ó÷åð, ”ëåéê, Šëàðê, Œàëáåððè, Šàðóçåð. àïðîòèâ íèõ -
„îãñáîðî, îí î÷åíü áëåäåí; ðßäîì ñ íèì Ž'Šåéñè, ƒýôëç è ƒóäâèëë. †óðíàëèñòû.

     ó÷åð (âïîëãîëîñà).
                 Ží ÷òî-òî äîëãî.
     Œàëáåððè.
                                  Ží ïðèáóäåò ñ ˜èéòîì,
                 ‚ñþ íî÷ü îíè, íàâåðíî, òîðãîâàëèñü.
                 ‘îøëèñü ëè? ˜èéò âåäü äîëæåí ïîäòâåðäèòü,
                 —òî ïàðîõîäñòâîì âñå åùå âëàäååò.
     Šàðóçåð.
                 å òàê-òî óæ ïðèßòíî áóäåò ˜èéòó
                 „îêàçûâàòü, ÷òî îí îäèí - ìîøåííèê.
     ”ëåéê.
                 åò, ˜èéò íå ñòàíåò.
     Šëàðê.
                                      „îëæåí.
     ”ëåéê.
                                              —òî çà ðàäîñòü -
                 ðàòü íà ñåáß ïßòü ëåò òþðüìû?
     Šëàðê.
                                                åìàëûé
                 ‘îðâåò îí êóø, à Œýéáë ˜èéò òðàíæèðêà.
                 Ží äî ñèõ ïîð âëþáëåí. Ží ñîãëàñèòñß.
                 € ÷òî êàñàåòñß òþðüìû - åäâà ëè
                 …ãî ïîñàäßò: âûðó÷èò „îãñáîðî.

   ‘ëûøíû êðèêè ìàëü÷èøåê-ãàçåò÷èêîâ. ‚õîäèò ðåïîðòåð ñ ãàçåòîé â ðóêàõ.

     ƒýôëç.
                 ˜èéò íàéäåí ìåðòâûì. ‚ êîìíàòå îòåëß.
                 ‚ áóìàæíèêå - áèëåò äî ‘àí-”ðàíöèñêî.
     ó÷åð.
                 ˜èéò ìåðòâ?
     Ž'Šåéñè (÷èòàåò ãàçåòó).
                            “áèò.
     Màëáåððè.
                                  Ž!
     ”ëåéê (òèõî).
                                     —òî-òî çäåñü íå÷èñòî.
     ƒýôëç.
                 „îãñáîðî äóðíî!
     „îãñáîðî (ñ òðóäîì).
                                 ‚ñå óæå ïðîøëî.
     Ž'Šåéñè.
                 ‘ìåðòü ˜èéòà...
     Šëàðê.
                                 åîæèäàííàß ñìåðòü
                 åäíßãè ˜èéòà ñòàâèò ïîä ñîìíåíüå
                 àññëåäîâàíüå äåëà...
     Ž'Šåéñè.
                                       †èçíü ñëîæíà!
                 ‘ëó÷àåòñß, ÷òî ëþäè îæèäàþò
                 åæäàííûõ ïðîèñøåñòâèé è ÷òî äàæå
                 åæäàííîå ïðèõîäèò òî÷íî â ñðîê.
                 € ß òåïåðü ñòîþ òóò ñ ìûòîé øååé...
                 î âû ìåíß íå îòñûëàéòå ê ˜èéòó
                 ‚ îòâåò íà âñå âîïðîñû - ˜èéò ñåãîäíß
                 åðàçãîâîð÷èâ, ñóäß ïî ãàçåòàì.
     Màëáåððè.
                 —òî âû ñêàçàòü õîòèòå? ‚àø çàåì
                 ûë ïðåäîñòàâëåí ïàðîõîäñòâó, òàê âåäü?
     Ž'Šåéñè.
                 ’àê, ïàðîõîäñòâó. ’îëüêî ÷üå îíî?
     ”ëåéê (øåïîòîì).
                 ‘ìåøíîé âîïðîñ! Ží ÷òî-òî çàòàèë!
     Šëàðê (òîæå øåïîòîì).
                 îæàëóé, çàòàèë. î ÷òî?
     Ž'Šåéñè („îãñáîðî).
                                          ’û áîëåí?
                          (Žáðàùàßñü ê îñòàëüíûì.)
                 Ÿ äóìàþ, ÷òî íàäî ñäåëàòü âûâîä:
                 ‚àëèòü íà ãðîá áåäíßãè ˜èéòà ìîæíî
                 å òîëüêî çåìëþ, íî è êó÷ó ãðßçè.
                 Œíå êàæåòñß...
     Šëàðê.
                                Ž'Šåéñè, ëó÷øå á âàì
                 ’àê ìíîãî íå êàçàëîñü. îíîøåíüå
                 “ íàñ â ñòðàíå êàðàåòñß çàêîíîì.
     Màëáåððè.
                 ‡à÷åì ãàäàòü è íàìåêàòü, Ž'Šåéñè?
                 „îãñáîðî ñàì íàçíà÷èë ÷åëîâåêà,
                 Šîòîðûé âñå ðàñêðîåò. îäîæäåì!
     Ž'Šåéñè.
                 Ží ÷òî-òî ìåäëèò. € ïðèäåò - ðàññêàæåò,
                 àäåþñü, íå ïðî ˜èéòà îäíîãî.
     ”ëåéê.
                 àññêàæåò òîëüêî òî, ÷òî åñòü.
     Ž'Šåéñè.
                                                Ží ÷åñòåí?
                 å õóäî áû. ‹èøü íî÷üþ óìåð ˜èéò, -
                 Œû âñå ìîãëè áû âûßñíèòü. àäåþñü,
                           (îáðàùàßñü ê „îãñáîðî)
                 ’û âûáðàë íåïëîõîãî ÷åëîâåêà?
     Šëàðê (ðåçêî).
                 Šàêîé óæ åñòü, - òåðïèòå. ‚îò è îí.

      ‚õîäßò €ðòóðî “è è ðíåñòî îìà â ñîïðîâîæäåíèè òåëîõðàíèòåëåé.

     “è.
                 •åëëî, Šëàðê! é, „îãñáîðî, ”ëåéê! •åëëî!
     Šëàðê.
                 •åëëî, €ðòóðî!
     “è.
                                —åì ìîãó ñëóæèòü?
     Ž'Šåéñè („îãñáîðî).
                 ‚îò ýòîò ÷åëîâåê?
     Šëàðê.
                                   —òî, íåõîðîø?
     ƒóäâèëë.
                 „îãñáîðî, ðàçâå...
     Ž'Šåéñè (îáðàùàßñü ê æóðíàëèñòàì, êîòîðûå ïîäíßëè øóì).
                                    ’èøå!
     åïîðòåð.
                                          òî “è!

                                   ‘ìåõ.

     Ž'Šåéñè (ïðèçûâàåò ê ïîðßäêó. ‡àòåì ðàññìàòðèâàåò òåëîõðàíèòåëåé).
                 € ýòî êòî?
     “è.
                           „ðóçüß.
     Ž'Šåéñè (îìå).
                                   ‚û êòî òàêîé?
     “è.
                 îìîùíèê ìîé, ðíåñòî îìà.
     ƒýôëç.
                                             ‘òîéòå!
                 „îãñáîðî, òû ñåðüåçíî?..

                              „îãñáîðî ìîë÷èò.

     Ž'Šåéñè.
                                            ‚îò ÷òî, “è,
                 Œû óìîçàêëþ÷àåì èç ìîë÷àíüß
                 „îãñáîðî: âû - òîò ñàìûé ÷åëîâåê,
                 Šîòîðûé îáëå÷åí åãî äîâåðüåì.
                 ðîøó âàñ, äîëîæèòå: ãäå êîíòðàêòû?
     “è.
                 Šàêèå òàì êîíòðàêòû?
     Šëàðê (òåì âðåìåíåì Ž'Šåéñè ñìîòðèò íà ƒóäâèëëà).
                                      àðîõîäñòâî,
                 àâåðíî, çàêëþ÷èëî ñîãëàøåíüß
                 àñ÷åò ñîîðóæåíèß ïðè÷àëîâ
                 ‘ êàêèìè-íèáóäü ôèðìàìè?
     “è.
                                          Žá ýòîì
                 å çíàþ.
     Ž'Šåéñè.
                          åò?
     Šëàðê.
                               ’àê ÷òî æå, íåò êîíòðàêòîâ?
     Ž'Šåéñè (áûñòðî).
                 ‚û ãîâîðèëè ñ ˜èéòîì?
     “è (îòðèöàòåëüíî êðóòèò ãîëîâîé).
                                       ˆ íå äóìàë.
     Šëàðê.
                 €õ, âû íå ãîâîðèëè ñ ˜èéòîì?
     “è (çàïàëü÷èâî).
                                              Šòî
                 ‡àßâèò, ÷òî ß ãîâîðèë ñ íèì, - ëæåö.
     Ž'Šåéñè.
                 € ß-òî äóìàë, “è, âû ïî çàäàíüþ
                 „îãñáîðî èçó÷èëè äåëî.
     “è.
                                        ’î÷íî.
     Ž'Šåéñè.
                 ˆ ýòî ïðèíåñëî ïëîäû?
     “è.
                                       Šîíå÷íî.
                 “ñòàíîâèë ß èñòèíó ñ òðóäîì.
                 Žíà íå ñëèøêîì ðàäîñòíà. „îãñáîðî
                 ðîñèë óçíàòü, êóäà äåâàëèñü äåíüãè,
                 Šîòîðûå ïëàòåëüùèêè íàëîãîâ
                 „îâåðèëè ìóíèöèïàëèòåòó
                 ˆ áûëè íåêîåìó ïàðîõîäñòâó
                 „îâåðåíû. Ÿ ñ óæàñîì óçíàë,
                 —òî èõ ðàñòðàòèëè. ‚îò ïåðâûé ïóíêò.
                 ’åïåðü âòîðîé: êòî èõ ðàñòðàòèë? òî
                 Œíå òîæå óäàëîñü óçíàòü, âèíîâåí
                 ‚ ðàñòðàòå, ê ñîæàëåíüþ...
     Ž'Šåéñè.
                                            Šòî æå?
     “è.
                                                    ˜èéò.
     Ž'Šåéñé.
                 €õ, ˜èéò! ’îò ñàìûé ìîë÷àëèâûé ˜èéò,
                 ‘ êîòîðûì âû íå ãîâîðèëè?
     “è.
                                           „à.
                 —åãî ãëßäèòå òàê? ‚èíîâíûé - ˜èéò.
     Šëàðê.
                 ˜èéò ìåðòâ. ’û ðàçâå íå ñëûõàë îá ýòîì?
     “è.
                 Šàê, óìåð? î÷ü ß â –èöåðî ïðîâåë
                 ˆ íè÷åãî íå çíàë. ‘î ìíîé áûë îìà.

                                   àóçà.

     îìà.
                 îòåõà! Šòî ñëó÷àéíîñòè ïîâåðèò?
                 —òîá èìåííî òåïåðü...
     “è.
                                       åò, ãîñïîäà,
                 ‘àìîóáèéñòâî ˜èéòà - íå ñëó÷àéíîñòü,
                 …ãî ïðè÷èíà - ïðåñòóïëåíüå ˜èéòà.
                 “æàñíî!
     Ž'Šåéñè.
                        òî íå ñàìîóáèéñòâî.
     “è.
                 € ÷òî æå ýòî? ðàâäà, ß è îìà -
                 Œû áûëè â –èöåðî è íè÷åãî íå çíàåì.
                 î âîò ÷òî çíàþ ß è âñå ìû: ˜èéò,
                 Šàçàâøèéñß ïî÷òåííûì êîììåðñàíòîì,
                 ûë ãàíãñòåðîì!
     Ž'Šåéñè.
                                 îíßòíî. ‚àì ñåãîäíß
                 „ëß ïîíîøåíüß ˜èéòà ñëîâ íå æàëêî.
                 ó à òåïåðü ïîãîâîðèì ñ „îãñáîðî.
     „îãñáîðî.
                 ‘î ìíîé?
     ó÷åð (ðåçêî).
                          ðè ÷åì òóò îí?
     Ž'Šåéñè.
                                          € âîò ïðè ÷åì:
                 àñêîëüêî, “è, ß ïîíèìàþ âàñ -
                 € êàæåòñß, ß ïîíßë âàñ îòëè÷íî, -
                 ‡àåì ïîëó÷åí íàøèì ïàðîõîäñòâîì
                 ˆ èì ðàñòðà÷åí íå ïî íàçíà÷åíüþ.
                 Žäèí âîïðîñ òåïåðü îñòàëñß: êàê
                 …ãî íàçâàíüå? ‚û ñêàçàëè - "˜èéò".
                 î ÷òî íàì äî èìåí? àì íóæíî çíàòü,
                 Šîìó ïðèíàäëåæàëî ïàðîõîäñòâî,
                 å òîëüêî êàê îíî èìåíîâàëîñü.
                 Žíî ïðèíàäëåæàëî ˜èéòó? ˜èéò
                 àì ìîã áû ýòî ðàçúßñíèòü, îäíàêî
                 ˜èéò îíåìåë ñ òåõ ïîð, êàê “è ïðîâåë
                 î÷ü â –èöåðî. ‚îçìîæíî, ïàðîõîäñòâîì
                 ‚ëàäåë óæå äðóãîé õîçßèí - â äíè,
                 Šîãäà áûëà ñîâåðøåíà ðàñòðàòà.
                 „îãñáîðî, ÷òî òû ñêàæåøü?
     „îãñáîðî.
                                           Ÿ?
     Ž'Šåéñè.
                                              „à, òû.
                 å ìîã ëè òû ñèäåòü â êîíòîðå ˜èéòà,
                 Šîãäà êîíòðàêò... íå çàêëþ÷àëñß, ñêàæåì?
     ƒóäâèëë.
                 Ž'Šåéñè!
     ƒýôëç (Ž'Šåéñè).
                         Šàê! ‘ „îãñáîðî... ’û â óìå ëè?
     „îãñáîðî.
                 Ÿ... ß...
     Ž'Šåéñè.
                           € ïðåæäå, â ãîðîäñêîé óïðàâå,
                 Šîãäà òû îáúßñíßë íàì çàòðóäíåíüß
                 ðè ñáûòå îâîùåé, òû èñõîäèë
                 ˆç ñîáñòâåííîãî îïûòà, „îãñáîðî?
     ó÷åð.
                 Œó÷èòåëü! ‚èäèøü, ÷åëîâåêó äóðíî!
     Šàðóçåð.
                 î÷òåííûé ñòàðåö!
     ”ëåéê.
                                   ‘åäèíà åãî
                 ‚íóøàåò òðåïåò è áëàãîãîâåíüå!
     îìà.
                 ƒäå äîêàçàòåëüñòâà?
     Ž'Šåéñè.
                                     Ÿ èõ ïðåäñòàâëþ.
     “è.
                 „ðóçüß, ïîòèøå! ‘îáëþäàòü ïîðßäîê!
     ƒýôëç (ãðîìêî).
                 „îãñáîðî, äðóã, ñêàæè èì ðàäè...
     ’åëîõðàíèòåëü (âíåçàïíî îðåò).
                                                  ˜åô
                 ‚åëèò ìîë÷àòü! Œîë÷àòü!

                          ‘ðàçó âîöàðßåòñß òèøèíà.

     “è.
                                          •î÷ó ñêàçàòü
                 Ž òîì, ÷òî â ýòîò ÷àñ ìåíß âîëíóåò.
                 Šîãäà ß âèæó ñòðàøíóþ êàðòèíó,
                 Šàê ñåäîâëàñûé ñòàðåö îñêîðáëåí
                 ˆ êàê äðóçüß áåçìîëâñòâóþò ïðè ýòîì,
                 ‘êàæó ß âîò ÷òî: ãîñïîäèí „îãñáîðî,
                 Ÿ âåðþ âàì. Šàêîé æå îí ïðåñòóïíèê?
                 „à ðàçâå îí ïîõîæ íà àôåðèñòà,
                 ˆ áåëîå âíåçàïíî ñòàëî ÷åðíûì?
                 ‚û äàëåêî çàøëè, äà, äàëåêî!
     Šëàðê.
                 ‚èíèòü òàêîãî ïàòðèàðõà â òîì,
                 —òî îí ïîäêóïëåí!
     Ž'Šåéñè.
                                   ˆ ÷òî îí îáìàíùèê!
                 Ÿ óòâåðæäàþ: ýòî ïàðîõîäñòâî,
                 —òî âîçáóäèëî ñòîëüêî êðèâîòîëêîâ,
                 Šîãäà âëàäåë èì ˜èéò, - âî âðåìß çàéìà
                 ðèíàäëåæàëî ìèñòåðó „îãñáîðî!
     Maëáåððè.
                 ‹îæü!
     ƒýôëç.
                       ƒîëîâó îòäàì íà îòñå÷åíüå
                 ‡à íàøåãî „îãñáîðî! Ž, âåñü ãîðîä
                 ƒîðîþ âñòàíåò çà íåãî!
     åïîðòåð (äðóãîìó, êîòîðûé òîëüêî ÷òî âîøåë).
                                        ‘åé÷àñ
                 îä ñëåäñòâèåì „îãñáîðî.
     ‚òîðîé ðåïîðòåð.
                                          —òî? „îãñáîðî?
                 € ïî÷åìó íå €âðààì ‹èíêîëüí?
     Œàëáåððè è ”ëåéê.
                 ‘âèäåòåëåé! ‘âèäåòåëåé!
     Ž'Šåéñè.
                                          €õ òàê,
                 ‘âèäåòåëåé õîòèòå? ó-êà, ãäå
                 ‘âèäåòåëü íàø? ‘ìèò, ïðèãëàñè åãî.
                 óñêàé âîéäåò.

Žäèí èç åãî ëþäåé ïîäîøåë ê äâåðè è ïîäàë çíàê ðóêîé. ‚ñå ñìîòðßò íà äâåðü.
Šîðîòêàß ïàóçà. îòîì âûñòðåëû, øóì. Žáùåå âîëíåíèå. åïîðòåðû âûáåãàþò  èç
                                   çàëà.

     åïîðòåðû.
                                  ƒäå ýòî? åðåä äîìîì? -
                 —òî? óëåìåò. - Šàê çâàòü åãî, Ž'Šåéñè? -
                 •åëëî, €ðòóðî!
     Ž'Šåéñè (ïîäõîäß ê äâåðè).
                               îóë.
                                 (Šðè÷èò.)
                                     ‘þäà íåñèòå!

     —ëåíû ïðàâëåíèß òðåñòà "–âåòíàß êàïóñòà".
                 Šòî òàì òàêîé?.. - Šîãî-òî çàñòðåëèëè?
                 à ëåñòíèöå... - ðîêëßòüå! åçîáðàçüå!
     ó÷åð (“è).
                 “áèéñòâî? “è, ìû íåçíàêîìû, - åñëè
                 ‘ëó÷èëîñü íå÷òî...
     “è.
                                    „à?
     Ž'Šåéñè.
                                        ‘þäà íåñèòå!

                      îëèöåéñêèå âíîñßò ìåðòâîå òåëî.

                 ‚îò ìîé ñâèäåòåëü, ãîñïîäà. îþñü,
                 —òî îóë óæå ê äîïðîñó íåïðèãîäåí.
                              (ûñòðî óõîäèò.)

                 îëèöåéñêèå êëàäóò òåëî îóëà â óãëó çàëà.

     „îãñáîðî (ƒýôëçó).
                 €õ, óâåäè...

                        ƒýôëç, íå îòâå÷àß, âûõîäèò.

     “è (ïîäõîäèò ê „îãñáîðî, ïðîòßãèâàåò åìó ðóêó).
                              Ÿ ïîçäðàâëßþ âàñ
                 ‘ ïîáåäîíîñíî íà÷àòîé âîéíîé,
                 ˆ ßñíîñòè äîáüþñü - ëþáîé öåíîé.

                            îßâëßåòñß íàäïèñü.


        VII

     Žòåëü "Œàìîò". îìåð €ðòóðî “è. „âà òåëîõðàíèòåëß ïîäâîäßò ê íåìó
               îáîðâàííîãî àêòåðà. à çàäíåì ïëàíå - „æèâîëà.

     åðâûé òåëîõðàíèòåëü. ˜åô, ýòî àêòåð. åçîðóæíûé.
     ‚òîðîé  òåëîõðàíèòåëü.  “  íåãî íè ãðîøà çà äóøîé - íåòó íà õëåá, íå òî
÷òî  íà ïèñòîëåò. € íàäðàëñß îí âîò ïî÷åìó: â øàëìàíå âñå, êàê íàçþçþêàþòñß,
òàê îðóò: "—èòàé!" €êòåð, ãîâîðßò, õîðîøèé. Šëàññèêàíñêèé.
     “è.  ’àê  âîò: êîå-êòî äàë ìíå ïîíßòü, ÷òî ìîé âûãîâîð îñòàâëßåò æåëàòü
ëó÷øåãî.  èêóäà  íå  äåíåøüñß,  ïðèäåòñß  ïðîèçíîñèòü ðå÷è, - îñîáåííî åñëè
ñóíóòüñß â ïîëèòèêó. •î÷ó âçßòü íåñêîëüêî óðîêîâ. „åêëàìàöèß è äâèæåíèå.
     €êòåð. ’àê òî÷íî.
     “è. îäàòü çåðêàëî.

         Žäèí èç òåëîõðàíèòåëåé âûíîñèò íà àâàíñöåíó áîëüøîå òðþìî.

‘íà÷àëà - ïîõîäêà. Šàê âû õîäèòå â äðàìå èëè òàì â îïåðå?
     €êòåð. îíèìàþ âàñ. ‚û èìååòå â âèäó âåëè÷åñòâåííûé ñòèëü. žëèé –åçàðü,
ƒàìëåò,  îìåî,  ïüåñû  ˜åêñïèðà.  ƒîñïîäèí  “è,  âû  íàïàëè  íà ïîäõîäßùåãî
÷åëîâåêà.  ‘òàðûé  Œýõîííè  çà  äåñßòü  ìèíóò  íàó÷èò  âàñ, êàê âûñòóïàòü íà
êëàññè÷åñêîé  ñöåíå.  ƒîñïîäà, ïåðåä âàìè òðàãè÷åñêèé ñëó÷àé. Ÿ ðàçîðèëñß íà
˜åêñïèðå.  €íãëèéñêèé  ïèñàòåëü.  …ñëè  áû íå áûëî ˜åêñïèðà, ß ìîã áû ñåé÷àñ
èãðàòü íà ðîäâåå. ’ðàãåäèß ñòîéêîñòè. "Œýõîííè, êîãäà âû èãðàåòå ˆáñåíà, íå
íàäî  èãðàòü  ˜åêñïèðà!  ‘âåðüòåñü  ñ  êàëåíäàðåì, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, - íà
äâîðå  òûñß÷à äåâßòüñîò äâåíàäöàòûé ãîä!" "Œèëîñòèâûé ãîñóäàðü, - îòâå÷àþ, -
èñêóññòâî íå çíàåò êàëåíäàðß, à ß ÷åëîâåê èñêóññòâà". ’àê-òî.
     „æèâîëà. ˜åô, òû, êàæåòñß, íå íà òîãî íàïàë. Ží óñòàðåë.
     “è.  ‚èäíî  áóäåò.  ðîéäèòåñü  êðóãîì òàêîé ïîõîäêîé, êàê ïîëàãàåòñß ó
ýòîãî ˜åêñïèðà.

                            €êòåð îáõîäèò ñöåíó.

•îðîøî!
     „æèâîëà.   ó,   íåëüçß   æå  òàê  õîäèòü  ïåðåä  çåëåíùèêàìè.  òî  æå
íååñòåñòâåííî!
     “è.  —òî  ýòî çíà÷èò - íååñòåñòâåííî? ‚ íàøå âðåìß íè÷åãî åñòåñòâåííîãî
íå  áûâàåò.  Šîãäà  ß  èäó,  ïóñòü ëþäè âèäßò, ÷òî ß èäó. (îäðàæàåò ïîõîäêå
àêòåðà.)
     €êòåð. Žòêèíüòå ãîëîâó.

                           “è îòêèäûâàåò ãîëîâó.

îãó íàäî ñòàâèòü òàê, ÷òîáû ñíà÷àëà êîñíóòüñß ïîëà íîñêîì.

                   îãà “è êàñàåòñß ïîëà ñíà÷àëà íîñêîì.

•îðîøî.  ðåâîñõîäíî.  “ âàñ ïðèðîäíûå äàííûå. ‚îò òîëüêî ñ ðóêàìè âû åùå íå
çíàåòå,  ÷òî  äåëàòü.  Žíè íå ãíóòñß. îñòîéòå, ëó÷øå âñåãî ñëîæèòå èõ ïåðåä
äåòîðîäíûì îðãàíîì.

       “è âî âðåìß õîæäåíèß ñêëàäûâàåò ðóêè ïåðåä äåòîðîäíûì îðãàíîì.

åäóðíî.  åïðèíóæäåííî  è  â òî æå âðåìß ïîäòßíóòî. î ãîëîâó íàäî îòêèíóòü
íàçàä. ðàâèëüíî. „óìàþ, ãîñïîäèí “è, äëß âàøèõ íóæä ïîõîäêà îòðàáîòàíà. —òî
âàì åùå óãîäíî?
     “è. óáëè÷íîå ñòîßíèå.
     „æèâîëà.  óñòü  çà òâîåé ñïèíîé ñòîßò äâà äþæèõ ìîëîäöà, è âñå ñêàæóò,
÷òî òû ñòîèøü âåëèêîëåïíî.
     “è.  …ðóíäà.  Šîãäà  ß  ñòîþ,  ß  æåëàþ, ÷òîáû ëþäè ñìîòðåëè íå íà äâóõ
ïàðíåé çà ìîåé ñïèíîé, à íà ìåíß. îñòàâüòå ìíå ñòîßíèå! (‘òàíîâèòñß â ïîçó,
ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè.)
     €êòåð.  ’àê  ìîæíî.  î  ñëèøêîì  îáûêíîâåííî.  ƒîñïîäèí  “è, âàì æå íå
õî÷åòñß èìåòü âèä ïàðèêìàõåðà. ‘êðåñòèòå ðóêè òàê! (’àê ñêðåùèâàåò ðóêè, ÷òî
âèäíû  îáå  êèñòè, îíè îáõâàòûâàþò ðóêè âûøå ëîêòß.) è÷òîæíîå èçìåíåíèå, íî
ðàçíèöà îãðîìíàß. îãëßäèòå â çåðêàëî, ãîñïîäèí “è!
     “è (ïî-íîâîìó ñêðåùèâàåò ðóêè ïåðåä çåðêàëîì).
                 Žòëè÷íî.
     „æèâîëà.
                          „ëß ÷åãî òåáå âñå ýòî? „ëß
                 ƒîñïîä èç òðåñòà?
     “è.
                                   åò, êîíå÷íî, - ýòî
                 „ëß ìàëåíüêèõ ëþäåé. € äëß êîãî
                 ’àê èìïîçàíòíî âûñòóïàåò Šëàðê
                 ˆç òðåñòà? „ëß òàêèõ æå, êàê îí ñàì?
                 åò, èì âàæíà ëèøü ÷åêîâàß êíèæêà,
                 ˆì íàïëåâàòü íà Šëàðêà ñàìîãî.
                 ‚îò òàê è ýòè äâîå ìîëîäöîâ
                 ‚ñåãäà ìíå îáåñïå÷àò óâàæåíüå.
                 Šëàðê èìïîçàíòíî âûñòóïàåò ëèøü
                 „ëß ìàëåíüêèõ ëþäåé. Ÿ òîæå.
     „æèâîëà.                                 ’îëüêî
                 îþñü, ÷òî êðèòèêàíû ñêàæóò: "òî
                 å ïðèðîæäåííîå".
     “è.
                                    óñòü ãîâîðßò!
                 îäóìàåøü, êàêîé-íèáóäü ïðîôåññîð!
                 Œíå íàïëåâàòü íà âñåõ âûñîêîëîáûõ!
                 —òî âàæíî çíàòü? Šàê ìàëåíüêèå ëþäè
                 •îçßèíà ñåáå âîîáðàæàþò, -
                 ˆ âñå òóò.
     „æèâîëà.
                             € çà÷åì òåáå èãðàòü
                 •îçßèíà? ƒîðàçäî ëó÷øå áûòü
                 ƒîëóáîãëàçûì äîáðßêîì â õàëàòå.
     “è.
                 à ýòó ðîëü åñòü ó ìåíß „îãñáîðî.
     „æèâîëà.
                 …ãî âëèßíüå, êàæåòñß, îñëàáëî.
                 …ùå îí ÷èñëèòñß â ãðàôå "êðåäèò",
                 î ðóõëßäü ýòó ñòàðóþ âñå ðåæå
                 ‘òàðàþòñß ïîêàçûâàòü íàðîäó.
                 ‘ ôàìèëüíîé èáëèåé áûâàåò òàê:
                 ëàãîãîâåéíî ìû â êðóãó äðóçåé
                 ‹èñòàåì ïîæåëòåëûå ñòðàíèöû
                 ˆ âäðóã - çàñîõøèé êëîï!.. ˆ ñ òîé ìèíóòû
                                                        êíèãà
                 ‚ óãëó ïûëèòñß. ‚ïðî÷åì, ÷òî æ, „îãñáîðî
                 …ùå ïðèãîäåí äëß "–âåòíîé êàïóñòû".
     “è. Ÿ ñàì ðåøàþ, êòî êóäà ãîäèòñß.
     „æèâîëà.
                 Šîíå÷íî, øåô. „à âåäü è ß íå ïðîòèâ!
                 Ÿ ñàì ñêàçàë, ÷òî îí åùå ãîäèòñß.
                 ‚åäü äàæå íàø ìóíèöèïàëèòåò,
                 ‘êàíäàëà èçáåãàß, òåðïèò ñòàðöà.
     “è. ‘èäåíèå.
     €êòåð. ‘èäåíèå. ‘èäåíèå, ãîñïîäèí “è, ïîæàëóé, ñàìîå ñëîæíîå èñêóññòâî.
…ñòü  ëþäè,  êîòîðûå  óìåþò  õîäèòü;  åñòü äðóãèå - îíè óìåþò ñòîßòü; íî ãäå
ëþäè, óìåþùèå ñèäåòü? ƒîñïîäèí “è, âîçüìèòå ñòóë ñî ñïèíêîé. ’åïåðü ñßäüòå è
íå  ïðèñëîíßéòåñü.  óêè  íà  áåäðà,  ïàðàëëåëüíî  æèâîòó, ëîêòè îòñòàâèòü â
ñòîðîíó. ‘êîëüêî âû ìîæåòå òàê ñèäåòü, ãîñïîäèí “è?
     “è. ‘êîëüêî óãîäíî.
     €êòåð. ’îãäà âñå â ïîðßäêå, ãîñïîäèí “è.
     „æèâîëà.
                 ˜åô, äóìàåòñß ìíå, - îñòàâü íàñëåäñòâî
                 „îãñáîðî íàøåìó ëþáèìöó ƒèðè,
                 ‚åäü îí íàðîäåí äàæå áåç íàðîäà.
                 Ží ñòðîèò áàëàãóðà è ê òîìó æå
                 ’àê õîõîòàòü óìååò, åñëè íàäî,
                 —òî ñûïëåòñß èçâåñòêà. ‚ïðî÷åì, îí
                 •îõî÷åò è òîãäà, êîãäà íå íóæíî.
                 ‚îò, íàïðèìåð, êîãäà òû âûñòóïàåøü
                 Šàê ñûí êâàðòàëîâ ðîíêñà, ãîâîðèøü
                 Ž ñåìåðûõ ïàðíßõ...
     “è.
                                     Ží ÷òî æ, õîõî÷åò?
     „æèâîëà.
                 „à, øòóêàòóðêà ñûïëåòñß. î òû
                 å ãîâîðè åìó, à òî îí ñêàæåò,
                 —òî ß îïßòü õóëþ åãî çàãëàçíî.
                 €ðòóðî, ëó÷øå îòó÷è åãî
                 Žò ñîáèðàíüß øëßï.
     “è.
                                    —òî?
     „æèâîëà.                            ˜ëßï ëþäåé,
                 Šîòîðûõ çàñòðåëèë ñîáñòâåííîðó÷íî.
                 Ží â ýòèõ øëßïàõ ëþáèò ùåãîëßòü.
                 ‚åäü ýòî ãíóñíî!
     “è.
                                  Ÿ ñìîòðþ ñêâîçü ïàëüöû.
                 Ÿ ñêëîíåí ó ñîòðóäíèêîâ ìîèõ
                 å çàìå÷àòü èõ ñëàáîñòåé.
                                 (€êòåðó.)
                                           ’åïåðü
                 Œû îáðàòèìñß ê äåêëàìàöèè!
                 ðî÷òèòå ÷òî-íèáóäü.
     €êòåð.  ˜åêñïèð.  ’îëüêî ˜åêñïèð. –åçàðü. €íòè÷íûé ãåðîé. (ˆçâëåêàåò èç
êàðìàíà  êíèæêó.)  —òî  âû ñêàæåòå î ðå÷è €íòîíèß? àä ãðîáîì –åçàðß. ðîòèâ
ðóòà.   ðåäâîäèòåëß   êîâàðíûõ   óáèéö.   Žáðàçåö  ïóáëè÷íîé  ðå÷è,  ñàìûé
ïðîñëàâëåííûé îáðàçåö. Šîãäà ß áûë â çåíèòå ñëàâû, ß èãðàë €íòîíèß, â òûñß÷à
äåâßòüñîò  âîñüìîì  ãîäó.  ƒîñïîäèí  “è,  ýòî  èìåííî  òî,  ÷òî  âàì  íóæíî.
(‘òàíîâèòñß â ïîçó è ñòðîêà çà ñòðîêîé äåêëàìèðóåò ðå÷ü €íòîíèß.)

                                        ‚íåìëèòå,
                 „ðóçüß, ñîáðàòüß, ðèìëßíå!

  “è ïîâòîðßåò çà íèì, ãëßäß â êíèæêó, - àêòåð ïîïðàâëßåò åãî, íî âñå æå â
    îñíîâíîì ðå÷ü “è ñîõðàíßåò ñâîéñòâåííóþ åé îòðûâèñòîñòü è ãðóáîñòü.

                                            å ñëàâèòü
                 ðèøåë ß –åçàðß, à õîðîíèòü.
                 ‹þäåé ïåðåæèâàþò èõ ãðåõè;
                 ‡àñëóãè ÷àñòî ìû õîðîíèì ñ íèìè.
                 óñòü áóäåò òàê è ñ –åçàðåì. ðåäñòàâèë
                 àì âëàñòîëþáöåì ÷åñòíûé ðóò åãî;
                 € åñëè òàê, òî ýòî òßæêèé ãðåõ,
                 ˆ òßæêî çà íåãî íàêàçàí –åçàðü.
     “è (ïðîäîëæàåò îäèí).
                 Ÿ, ñ ðàçðåøåíüß ðóòà è äðóãèõ, -
                 ‚åäü ðóò - âåñüìà äîñòîéíûé ÷åëîâåê,
                 ˆ âñå îíè, î, âñå âåñüìà äîñòîéíû -
                 àäãðîáíûì ñëîâîì –åçàðß ïî÷òó.
                 Ží áûë ìíå äðóãîì, âåðíûì, ñïðàâåäëèâûì,
                 î ðóò åãî ñ÷èòàåò âëàñòîëþáöåì.
                 € ðóò - âåñüìà äîñòîéíûé ÷åëîâåê.
                 ‘ ñîáîé ïðèâåë íåìàëî ïëåííûõ –åçàðü,
                 ˆõ âûêóïîì îáîãàòèë êàçíó, -
                 å â ýòîì ëè ñêàçàëñß âëàñòîëþáåö?
                 Šîãäà áåäíßê ñòîíàë, òî –åçàðü ïëàêàë, -
                 ‘òîëü ìßãêèì íå áûâàåò âëàñòîëþáüå,
                 î ðóò åãî ñ÷èòàåò âëàñòîëþáöåì,
                 € ðóò - âåñüìà äîñòîéíûé ÷åëîâåê.
                 Œû âèäåëè, êàê â ïðàçäíèê ‹óïåðêàëèé
                 Ÿ òðèæäû ïîäíîñèë åìó âåíåö;
                 Ží òðèæäû îòâåðãàë - èç âëàñòîëþáüß?
                 î âëàñòîëþáöåì ðóò åãî ñ÷èòàåò,
                 € ðóò, íåò ñëîâ, äîñòîéíûé ÷åëîâåê.
                 Ÿ ãîâîðþ íå ÷òîáû ñïîðèòü ñ ðóòîì;
                 Ÿ òîëüêî òî, ÷òî çíàþ, ãîâîðþ.
                 ‚àì âñåì îí äîðîã áûë íå áåç ïðè÷èíû:
                 ’àê ãäå æ ïðè÷èíà, ÷òîá î íåì íå ïëàêàòü?

           ‚î âðåìß ïîñëåäíåãî ñòèõà ìåäëåííî îïóñêàåòñß çàíàâåñ.

                            îßâëßåòñß íàäïèñü.


        VIII

Šîíòîðà òðåñòà "–âåòíàß êàïóñòà". €ðòóðî “è, ðíåñòî îìà, „æóçåïïå „æèâîëà,
ìàíóýëå  ƒèðè  è  òåëîõðàíèòåëè. ƒðóïïà ìåëêèõ òîðãîâöåâ-çåëåíùèêîâ ñëóøàåò
ðå÷ü  €ðòóðî  “è. à âîçâûøåíèè ðßäîì ñ “è ñèäèò áîëüíîé ñòàðèê „îãñáîðî. à
                           çàäíåì ïëàíå - Šëàðê.

     “è (îðåò).
                 ˜àíòàæ! “áèéñòâî! ðîèçâîë! ƒðàáåæ!
                 à óëèöàõ ñòðåêî÷óò ïóëåìåòû!
                 î÷òåííûå ïàïàøè-ãîðîæàíå,
                 ˆäóùèå â ìóíèöèïàëèòåò,
                 “áèòû ñðåäè áåëà äíß! ˆ ÷òî æå
                 ðåäïðèíèìàþò âëàñòè? è÷åãî!
                 „îñòîïî÷òåííûå ïðàâèòåëè
                 Žáäåëûâàþò òåìíûå äåëèøêè,
                 € ÷åñòíûõ ãðàæäàí îáëèâàþò ãðßçüþ...
                 îâñþäó ìåðçîñòü...
     „æèâîëà.
                                     ‘ëóøàéòå!
     “è.
                                               ...è õàîñ!
                 ‚åäü åñëè êàæäûé äåëàåò, ÷òî áîã
                 …ìó ïîëîæèò íà äóøó, è åñëè
                 Ží äâèæèì òîëüêî ýãîèçìîì, çíà÷èò,
                 ‚ñå ïðîòèâ âñåõ. € ýòî çíà÷èò - õàîñ.
                 ‚îîáðàçèòå, ß ñâîåé êàðòîøêîé
                 ’îðãóþ ìèðíî â ëàâêå èëè ìèðíî
                 ‚åäó ñâîé ãðóçîâèê ñ öâåòíîé êàïóñòîé.
                 € êòî-íèáóäü ñîâñåì íå òàê óæ ìèðíî
                 Šðè÷èò, âîðâàâøèñü â ëàâêó: "óêè ââåðõ!"
                 € òî ïàëèò â ïîêðûøêó è â øîôåðà, -
                 Šàêîé æå ýòî ìèð? î ðàç ß çíàþ,
                 —òî ëþäè íå ßãíßòà, ß ïðèìó
                 Šàêèå-òî ðåøèòåëüíûå ìåðû,
                 —òîá ýòè ëþäè íå âîðâàëèñü â ëàâêó,
                 —òîá ìíå íå ïðèõîäèëîñü òî è äåëî
                 ‘òîßòü ïî ñòîéêå "ðóêè ââåðõ" è ÷òîáû
                 Ÿ ðóêè ìîã èñïîëüçîâàòü ðàçóìíåé, -
                 ó, ñêàæåì, îãóðöû ñ÷èòàòü è ïðî÷åå.
                 îñêîëüêó ÷åëîâåê òàêîâ, îí ñàì
                 î äîáðîé âîëå ðåâîëüâåð íå áðîñèò, -
                 ó, ñêàæåì, ïîòîìó, ÷òî òàê êðàñèâåé
                 ˆ êðàñíîáàé èç ãîðîäñêîé óïðàâû
                 …ãî ïîõâàëèò. åò, áðàò, åñëè ß
                 å âûñòðåëþ, òàê âûñòðåëèò äðóãîé.
                 ‚îò ëîãèêà. —òî æ äåëàòü? Ÿ îòâå÷ó.
                 ‚î-ïåðâûõ: òî, ÷òî äî ñèõ ïîð, äðóçüß,
                 ‚û äåëàëè, òàê äåëî íå ïîéäåò.
                 ‘èäåòü ëåíèâî ïåðåä êàññîé â ëàâêå,
                 àäåßòüñß, ÷òî âñå ñîéäåò, íå çíàòü
                 Žáúåäèíåíüß, ññîðèòüñß, áåç âñßêîé
                 Žõðàíû, îãðàæäàþùåé îò áåä,
                 —òîá êàæäûé ãàíãñòåð ìîã íà âàñ íàïàñòü,
                 ’àê äåëî íå ïîéäåò. ’àê âîò, âî-ïåðâûõ -
                 …äèíñòâî. ‚îò ÷òî íóæíî. „àëüøå: æåðòâû.
                 ‚û ñïðîñèòå ìåíß: êàêèå æåðòâû?
                 —òî? „åíüãè çà îõðàíó ëàâîê? ’ðèäöàòü
                 ðîöåíòîâ íà çàùèòó? å õîòèì!
                 Œû ñëèøêîì ëþáèì íàø êàðìàí! ‚îò åñëè
                 åñïëàòíàß îõðàíà, - ìû íå ïðîòèâ.
                 „ðóçüß-çåëåíùèêè, íå òàê âñå ïðîñòî,
                 åñïëàòíî ìîæíî òîëüêî ïîìèðàòü.
                 ‚ñå ñòîèò äåíåã. ˆ îõðàíà òîæå,
                 îêîé, è ìèð, è áåçîïàñíîñòü - äåíüãè.
                 ‚ñå â æèçíè òàê. ˆ ïîòîìó ÷òî òàê
                 ‚ñå â æèçíè, áûëî òàê, è áóäåò òàê,
                 åøèëè ìû - ß è ìîè äðóçüß,
                 ‚îò ÷àñòü èç íèõ, äðóãèå òàì, ñíàðóæè -
                 ðèíßòü âàñ ïîä ñâîþ çàùèòó.

                         „æèâîëà è îìà àïëîäèðóþò.

                                               —òîáû
                 ‚û âèäåëè, ÷òî ìû ïî-äåëîâîìó
                 åøàåì ýòî äåëî, ê íàì ïðèøåë
                 ‘àì ìèñòåð Šëàðê, èçâåñòíûé îïòîâèê.

        îìà âûâîäèò âïåðåä Šëàðêà. åñêîëüêî òîðãîâöåâ àïëîäèðóþò.

     „æèâîëà.
                 Ÿ, ìèñòåð Šëàðê, îò èìåíè ñîáðàíüß
                 ðèâåòñòâóþ âàñ. ’ðåñò "–âåòíîé êàïóñòû"
                 îääåðæèâàåò ïëàí €ðòóðî “è,
                 ˆ ýòî äåëàåò âàì ÷åñòü. ‘ïàñèáî
                 ‚àì, ìèñòåð Šëàðê!
     Šëàðê.
                                    ‹åäè è äæåíòëüìåíû!
                 Œû, òðåñò "–âåòíîé êàïóñòû", ñ îãîð÷åíüåì
                 ƒëßä