îâåííî
ïîêàçûâàë, êàê îí áîèòñß çà ñâîè äåíüãè è âîîáùå  çà  ñâîå  áëàãîïîëó÷èå.  Ÿ
âèæó, ÷òî íå òîëüêî áîãàòûå äóìàþò î äåíüãàõ.
     Œàòòè. ðîñòèòå, åñëè ß âàñ ðàçî÷àðîâàë. î ÷òî ïîäåëàåøü, ðàç  âû  òàê
ïðßìî ïîïðîñèëè äåíåã.  ‚îò  åñëè  áû  âû  òîëüêî  íàìåêíóëè,  òàê  ñêàçàòü,
îñòàâèëè áû âîïðîñ âèñåòü â âîçäóõå, êàê ãîâîðèòñß, ìåæäó  ñòðîê,  òîãäà  áû
íàì è âîîáùå íå ïðèøëîñü ãîâîðèòü î äåíüãàõ.  „åíåæíûå  äåëà  âñåãäà  ïîðòßò
îòíîøåíèß.
     …âà (ñàäèòñß). Ÿ íå âûéäó çà àòòàøå.
     Œàòòè. ‚ ñóùíîñòè ãîâîðß,  íåïîíßòíî,  ïî÷åìó  âû  íå  õîòèòå  âûõîäèòü
èìåííî çà íåãî? î-ìîåìó, ÷òî îäèí, ÷òî äðóãîé - âñå îíè ïîõîæè,  ß  ñ  íèìè
èìåë äåëî. ‹þäè îíè îáðàçîâàííûå, ñàïîãàìè â âàñ  áðîñàòü  íå  ñòàíóò,  äàæå
åñëè íàïüþòñß, ñ äåíüãàìè íå ñ÷èòàþòñß, îñîáåííî ñ  ÷óæèìè,  ñóìåþò  îöåíèòü
âàñ - îíè â ýòîì òîëê çíàþò, êàê â âèíå, èõ ýòîìó îáó÷àëè.
     …âà. å âûéäó ß çà àòòàøå. Ÿ, êàæåòñß, âûéäó çà âàñ.
     Œàòòè. Šàê ïðèêàæåòå ïîìßòü?
     …âà. Žòåö ìîã áû îòäàòü íàì ëåñîïèëêó.
     Œàòòè. ‚û õîòèòå ñêàçàòü - âàì.
     …âà. åò, íàì - ðàç ìû ïîæåíèìñß.
     Œàòòè. ‘ëóæèë ß â Šàðåëèè,  â  îäíîì  èìåíèè,  òàì  õîçßèí  ðàíüøå  áûë
áàòðàêîì. Šîãäà ïðèõîäèë â ãîñòè ïàñòîð, õîçßéêà ïîñûëàëà ìóæà óäèòü ðûáó. €
ïðè äðóãèõ ãîñòßõ îí ñèäåë çà ïå÷êîé è  ðàñêëàäûâàë  ïàñüßíñ  -  åãî  òîëüêî
çâàëè áóòûëêè îòêóïîðèâàòü. “ íèõ óæå  äåòè  áûëè  áîëüøèå.  Žòöà  ïî  èìåíè
çâàëè: "‚èêòîð, ïðèíåñè ãàëîøè! ’îëüêî íå êîïàéñß!" åò, áàðûøíß, ýòî ìíå íå
ïî âêóñó.
     …âà. ó, âû, êîíå÷íî, õîòèòå êîìàíäîâàòü. Œîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê âû
áóäåòå îáðàùàòüñß ñ æåíîé.
     Œàòòè. ‚û îá ýòîì óæå äóìàëè?
     …âà. Šîíå÷íî, íåò. ‚û, íàâåðíî, âîîáðàæàåòå, ÷òî ß öåëûìè äíßìè  òîëüêî
è äóìàþ î âàñ. å çíàþ, îòêóäà ó âàñ òàêîå ñàìîìíåíèå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìíå
íàäîåëî, ÷òî âû òîëüêî î ñåáå ãîâîðèòå, ÷òî âàì íðàâèòñß è ÷åãî âàì õî÷åòñß,
î ÷åì âû ãäå-òî òàì ñëûøàëè. Ÿ âàñ íàñêâîçü âèæó - òî ïðèòâîðßåòåñü íåâèííûì
áàðàøêîì, òî äåðçèòå ìíå! Ÿ âàñ âîîáùå íå âûíîøó, òåðïåòü íå ìîãó  ýãîèñòîâ,
òàê è çíàéòå! (“õîäèò.)

                       Œàòòè ñàäèòñß è áåðåò ãàçåòó.


        VII
                       ‘îþç íåâåñò ãîñïîäèíà óíòèëû.

    „âîð â "óíòèëå". ‚îñêðåñíîå óòðî. à áàëêîíå äîìà óíòèëà, áðåßñü,
             ññîðèòñß ñ …âîé. ˆçäàëè ñëûøíû öåðêîâíûå êîëîêîëà.

     óíòèëà. ’û âûéäåøü çàìóæ çà àòòàøå - è êðûøêà! ˆíà÷å òû îò ìåíß  ãðîøà
íå ïîëó÷èøü. Ÿ îòâå÷àþ çà òâîå áóäóùåå.
     …âà. ’î òû ãîâîðèøü, ÷òîáû ß çà íåãî íå âûõîäèëà, ÷òî îí íå ìóæ÷èíà, òî
îïßòü... ‘àì ñêàçàë - âûõîäè çà òîãî, êîãî ïîëþáèøü.
     óíòèëà. Œàëî  ÷åãî  ß  ãîâîðþ,  êîãäà  âûïüþ  ëèøíþþ  ðþìêó.  å  ñìåé
òîëêîâàòü ìîè ñëîâà âêðèâü è âêîñü! ˆ åñëè ß òåáß åùå ðàç ïîéìàþ ñ  øîôåðîì,
ß òåáå çàäàì! •îðîøî, ÷òî íå áûëî ïîñòîðîííèõ, êîãäà òû âûøëà ñ íèì èç áàíè!
‚îò áûë áû ñêàíäàë! (‘ìîòðèò â ïîëå, îðåò.) ‡à÷åì êîíåé ïóñòèëè â êëåâåð?
     ƒîëîñ. Šîíþõ íåäîñìîòðåë!
     óíòèëà. ƒîíè ïðî÷ü! (…âå.) ‘òîèò íà îäèí äåíü óåõàòü -  òóò  âñå  èäåò
ââåðõ òîðìàøêàìè. î÷åìó êîíè â êëåâåðå? îòîìó  ÷òî  êîíþõ  çàâåë  øàøíè  ñ
ñàäîâíèöåé. € ïî÷åìó òåëêó, êîòîðîé âñåãî ãîä è äâà ìåñßöà, óæå ñëó÷èëè, òàê
÷òî îíà áîëüøå ðàñòè íå áóäåò? îòîìó, ÷òî êîðîâíèöà ïóòàåòñß ñ ïðàêòèêàíòîì
è ó íåå, êîíå÷íî, óæå íåò âðåìåíè  ñëåäèòü,  ÷òîáû  áûê  íå  ëåç  ê  ìîëîäûì
êîðîâàì. Žíà äàåò åìó ïîëíóþ âîëþ. ‘âèíñòâî! € åñëè áû ñàäîâíèöà íå ãóëßëà ñ
êîíþõîì - âîò ß ñ íåé ïîãîâîðþ! - ß áû  ïðîäàë  íå  ñòî  êèëî  ïîìèäîðîâ,  à
ãîðàçäî áîëüøå! „à ðàçâå åé äî ìîèõ ïîìèäîðîâ? ˆõ ëþáèòü íàäî,  ýòî  çîëîòîå
äíî! åò, ß çàïðåùó âñå ýòè øàøíè  ó  ñåáß  â  èìåíèè,  ñëèøêîì  äîðîãî  îíè
îáõîäßòñß. ‘ëûøèøü, òàê ñåáå è çàðóáèòå íà íîñó - òû  è  òâîé  øîôåð!  Ÿ  íå
ïîçâîëþ ðàçîðßòü èìåíèå! Ÿ ñ ýòèì ïîêîí÷ó.
     …âà. Ÿ íå ðàçîðßþ èìåíèå.
     óíòèëà. Ÿ òåáß ïðåäóïðåæäàþ. ‘êàíäàëà ß íå  ïîòåðïëþ.  “ñòðàèâàåøü  åé
ñâàäüáó â øåñòü òûñß÷ ìàðîê, âñå äåëàåøü, ÷òîáû äîñòàòü åé æåíèõà  èç  ñàìûõ
ëó÷øèõ êðóãîâ, ìíå ýòî ñòîèò öåëîãî ëåñà, òû ïîíèìàåøü, ÷òî òàêîå ëåñ? €  òû
âîäèøü äðóæáó ñ êåì ïîïàëî, äàæå ñ øîôåðîì.

          Màòòè âîøåë âî äâîð, îñòàíîâèëñß ïîä áàëêîíîì, ñëóøàåò.

Ÿ  äàë  òåáå  òîíêîå âîñïèòàíèå! å çàòåì â ðþññåëå äåíüãè ïëàòèë, ÷òîáû òû
áðîñàëàñü   íà   øåþ  âñßêîìó  øîôåðó,  à  çàòåì,  ÷òîáû  òû  íå  ßêøàëàñü ñ
ïðèñëóãîé,  èíà÷å  îíè  òåáå  íà ãîëîâó ñßäóò. ˆõ íà äåñßòü øàãîâ ïîäïóñêàòü
íåëüçß,  íèêàêèõ  ôàìèëüßðíîñòåé,  íå òî â äîìå áóäåò õàîñ. ’óò ß - æåëåçíûé
÷åëîâåê! (“õîäèò â äîì.)

‚  âîðîòàõ  ïîßâëßþòñß  ÷åòûðå æåíùèíû èç Šóðãåëû. Žíè î ÷åì-òî ñîâåòóþòñß -
ñíèìàþò  ïëàòêè,  íàäåâàþò  âåíêè  èç  ñîëîìû, îäíà èç íèõ èäåò âî äâîð. òî
                            ‘àíäðà-òåëåôîíèñòêà.

     ’åëåôîíèñòêà. ‘ äîáðûì óòðîì, ß õîòåëà áû âèäåòü ãîñïîäèíà óíòèëó.
     Œàòòè. îæàëóé, ñåãîäíß îí ñ âàìè íå  ñòàíåò  ðàçãîâàðèâàòü,  îí  íå  â
íàñòðîåíèè.
     ’åëåôîíèñòêà. Ÿ äóìàþ, ñâîþ íåâåñòó îí âñå-òàêè ïðèìåò.
     Œàòòè. € âû ÷òî - ïîìîëâëåíû ñ íèì?
     ’åëåôîíèñòêà. î-ìîåìó, äà.
     ƒîëîñ óíòèëû. ˆ ß òåáå çàïðåùàþ äàæå ïðîèçíîñèòü ñëîâî  "ëþáîâü".  òî
âñå ðàâíî ÷òî "ñâèíñòâî", à ß  íèêàêîãî  ñâèíñòâà  ó  ñåáß  â  "óíòèëå"  íå
ïîòåðïëþ. îìîëâêà íàçíà÷åíà, ñâèíüþ çàêîëîëè, îæèâèòü åå ß íå ìîãó, îíà ìíå
â óãîäó íå âîñêðåñíåò è íå âåðíåòñß â ñòîéëî æðàòü ïîìîè èç-çà òîãî, ÷òî  òû
ïåðåäóìàëà èäòè çàìóæ, è âîîáùå ß âñå óæå ðåøèë è æåëàþ æèòü îäèí, â  òèøèíå
è ñïîêîéñòâèè, à òâîþ êîìíàòó ß çàïðó, òàê è çíàé!

                    Œàòòè áåðåò ìåòëó è ïîäìåòàåò äâîð.

     ’åëåôîíèñòêà. ‡íàêîìûé ãîëîñ.
     Œàòòè. è÷åãî óäèâèòåëüíîãî - ýòî ãîëîñ âàøåãî æåíèõà.
     ’åëåôîíèñòêà. ˆ ïîõîæ è íå ïîõîæ.  ‚  Šóðãåëå  îí  ðàçãîâàðèâàë  êàê-òî
èíà÷å.
     Œàòòè. €-à, âû  ïîçíàêîìèëèñü  â  Šóðãåëå?  Šàæåòñß,  îí  òàì  äîñòàâàë
"çàêîííûé" ñïèðò?
     ’åëåôîíèñòêà. Œîæåò áûòü, ãîëîñ êàæåòñß íåçíàêîìûì  ïîòîìó,  ÷òî  òîãäà
âñå áûëî ïî-äðóãîìó, ó íåãî áûëî òàêîå ëþáåçíîå ëèöî, îí ñèäåë â  ìàøèíå,  è
íà åãî ëèöå èãðàëà óòðåííßß çàðß.
     Œàòòè. ‡íàþ ß è ýòî ëèöî è ýòó çàðþ. ˜ëè áû âû äîìîé.

      ‚î äâîð âõîäèò ììà-ñàìîãîíùèöà. Žíà äåëàåò âèä, ÷òî íåçíàêîìà ñ
                               òåëåôîíèñòêîé.

     ììà-ñàìîãîíùèöà. ƒîñïîäèí óíòèëà çäåñü? Œíå íàäî åãî âèäåòü.
     Œàòòè. Š ñîæàëåíèþ, åãî íåò. î âîò åãî íåâåñòà - ìîæåòå  ïîãîâîðèòü  ñ
íåé.
     ’åëåôîíèñòêà (èãðàåò). Šàæåòñß, ýòî  ììà  ’àêèíàéíåí,  êîòîðàß  òàéêîì
ãîíèò âîäêó?
     ììà-ñàìîãîíùèöà. —òî, ÷òî ß ãîíþ? ‚îäêó?  „à  ß  òîëüêî  êàïëþ  äåëàþ,
÷òîáû æåíå ïîëèöìåéñòåðà íîãó ìàññèðîâàòü, ó ìåíß  æåíà  íà÷àëüíèêà  ñòàíöèè
áåðåò ñïèðò äëß âèøíåâîé íàëèâêè, âèäèøü, âñå ïî çàêîíó. € êòî òóò  íåâåñòà?
’åëåôîíèñòêà èç Šóðãåëû õî÷åò âûäàòü ñåáß çà íåâåñòó ìîåãî æåíèõà, ãîñïîäèíà
óíòèëû, êîòîðûé, êàê ß ïîíèìàþ,  ïðîæèâàåò  òóò!  Šðåïêî  çàâèíòèëà,  äðßíü
ýòàêàß!
     ’åëåôîíèñòêà (ñèßß). € ýòî ÷òî ó ìåíß, òû âèäèøü,  ñàìîãîíùèöà?  —òî  ó
ìåíß íà ïàëüöå?
     ììà-ñàìîãîíùèöà.  îðîäàâêà!  €  ó  ìåíß  íà  ïàëüöå  ÷òî?  Ÿ  ñ   íèì
îáðó÷èëàñü, à íå òû. ‘ êîëå÷êîì è ñ ãëîòî÷êîì âèíöà!
     Œàòòè. ‡íà÷èò, îáå äàìû  èç  Šóðãåëû?  ‚èäíî,  òàì  íàøèõ  íåâåñò,  êàê
âîðîáüåâ â ìàðòå.

             ‚î äâîð âõîäßò ‹èçè-êîðîâíèöà è Œàäà-ôàðìàöåâòêà.

     ‹èçè-êîðîâíèöà è Œàäà-ôàðìàöåâòêà (îäíîâðåìåííî).  å  çäåñü  ëè  æèâåò
ãîñïîäèí óíòèëà?
     Œàòòè. ‚û èç Šóðãåëû? åò, âàø óíòèëà òóò íå æèâåò, ß-òî çíàþ, ß - åãî
ëè÷íûé øîôåð. àø ãîñïîäèí óíòèëà, íàâåðíî, îäíîôàìèëåö òîãî  ãîñïîäèíà,  ñ
êîòîðûì âû îáðó÷åíû.
     Šîðîâíèöà. „à ß æå ‹èçè Ÿêêàðà, ñî ìíîé îí äåéñòâèòåëüíî  îáðó÷èëñß,  ß
ìîãó äîêàçàòü. (îêàçûâàß íà òåëåôîíèñòêó.) ˆ îíà òîæå ìîæåò äîêàçàòü, îí  è
ñ íåé îáðó÷èëñß.
     ììà-ñàìîãîíùèöà è ‘àíäðà-òåëåôîíèñòêà  (îäíîâðåìåííî).  „à,  ìû  ìîæåì
äîêàçàòü, ìû îáå - çàêîííûå íåâåñòû!

                      ‚ñå ÷åòûðå õîõî÷óò âî âñå ãîðëî.

     Œàòòè. ó, ß ðàä, ÷òî âû ìîæåòå ýòî äîêàçàòü. Ÿ âàì ïðßìî  ñêàæó,  åñëè
áû ïðèøëà îäíà çàêîííàß íåâåñòà, ß áû îñîáåííî íå ñòàë èíòåðåñîâàòüñß. î  ß
óçíàþ ãîëîñ ìàññ, ãäå áû ß  åãî  íè  óñëûøàë.  ðåäëàãàþ  îðãàíèçîâàòü  ñîþç
íåâåñò ãîñïîäèíà óíòèëû. ˆ òóò âîçíèêàåò ëþáîïûòíûé âîïðîñ: ÷òî  âàì  çäåñü
íóæíî?
     ’åëåôîíèñòêà. àññêàçàòü åìó, ÷òî ëè? ‚èäèòå ëè, ãîñïîäèí óíòèëà ëè÷íî
ïðèãëàñèë íàñ ê ñåáå â ãîñòè, âñåõ ÷åòûðåõ, íà ïðàçäíèê, íà ïîìîëâêó äî÷êè,
     Œàòòè. ó, ýòîìó ïðèãëàøåíèþ öåíà - êàê ïðîøëîãîäíåìó ñíåãó. Ží íà  âàñ
ïîñìîòðèò êàê íà óòîê, êîòîðûå ïðèëåòåëè ñ áîëîòà, êîãäà îõîòíèê  óæå  äàâíî
óøåë äîìîé.
     ììà-ñàìîãîíùèöà. Žé, ÷òî-òî íå ïîõîæå íà õîðîøèé ïðèåì!
     Œàòòè. Ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî îí âàñ ïëîõî ïðèìåò. ‚û ðàíîâàòî ïðèøëè, âîò  â
÷åì áåäà. àäî áóäåò ìíå óëó÷èòü ìèíóòó è ïðîâåñòè  âàñ  ê  íåìó,  êîãäà  îí
áóäåò â ïîäõîäßùåì íàñòðîåíèè, òîãäà îí âàñ  óçíàåò  è  ïðèâåòèò  êàê  ñâîèõ
íåâåñò.
     ”àðìàöåâòêà.  ó,  ýòî  òîëüêî  øóòêà,  ìû  ïðîñòî  õîòèì  ïîòàíöåâàòü,
ïîâåñåëèòüñß.
     Œàòòè. …ñëè âûáðàòü âðåìß óäà÷íî, ëþáàß øóòêà ñîéäåò. Šîãäà  íàñòðîåíèå
õîðîøåå, ìîæíî è ïîøóòèòü. ’îãäà ìîãóò ïðèéòè ñðàçó ÷åòûðå  íåâåñòû.  àñòîð
îáàëäååò îò óäèâëåíèß, à ñóäüß áóäåò  ðàä  è  ñ÷àñòëèâ,  êîãäà  óâèäèò,  êàê
ïàñòîð îáàëäåë. ’îëüêî íóæíî, ÷òîáû âñå  áûëî  â  ïîðßäêå,  íå  òî  ãîñïîäèí
óíòèëà íå çàõî÷åò âàñ ïðèçíàòü, åñëè ìû ââàëèìñß â çàë êàê ñîþç íåâåñò -  ñ
ïåíèåì òàâàñòëàíäñêîãî ãèìíà è ñî çíàìåíåì, ñøèòûì èç íèæíåé þáêè.

                            ‚ñå ãðîìêî õîõî÷óò.

     ììà-ñàìîãîíùèöà.  ‡íà÷èò,  ïî-âàøåìó,  íàñ  è  êîôåéêîì   óãîñòßò,   è
ïîòàíöåâàòü ìîæíî áóäåò?
     Œàòòè. Œîæåò áûòü, âàøåìó ñîþçó è óäàñòñß  ïðîâåñòè  ýòè  òðåáîâàíèß  â
æèçíü - îíè âïîëíå ñïðàâåäëèâû: âàì ïîäàëè íàäåæäó, âû ïîøëè  íà  ðàñõîäû  -
âåäü âû ïðèåõàëè ïîåçäîì, âåðíî?
     ììà-ñàìîãîíùèöà. ‚î âòîðîì êëàññå.

                       ”èíà íåñåò â äîì ãëûáó ìàñëà.

     Šîðîâíèöà. ‘ëèâî÷íîå ìàñëî!
     ”àðìàöåâòêà. Œû ïðßìî ñ âîêçàëà. ‘êàæèòå - íå çíàþ âàøåãî èìåíè,  -  íå
ìîæåòå ëè âû äàòü íàì ïî ñòàêàíó ìîëîêà?
     Œàòòè. ‘òàêàí ìîëîêà? ’îëüêî íå ïåðåä îáåäîì: íåëüçß ïîðòèòü àïïåòèò.
     Šîðîâíèöà, å áåñïîêîéòåñü, íå èñïîðòèì.
     Œàòòè. „ëß âàñ áûëî áû ïîëåçíåå, åñëè á ß ìîã âàøåìó æåíèõó äàòü ñòàêàí
÷åãî-íèáóäü - òîëüêî íå ìîëîêà, êîíå÷íî.
     ’åëåôîíèñòêà. „à, ãîëîñ ó íåãî áûë ñóõîâàò.
     Œàòòè. ‘àíäðà - îíà òåëåôîíèñòêà, îíà  âñå  çíàåò  è  âñå  óçíàåò.  Žíà
ïîíèìàåò, ïî÷åìó ß íå áåãó çà ìîëîêîì äëß  âàñ,  à  ñîîáðàæàþ,  êàê  áû  ìíå
íàïîèòü ñïèðòîì åãî!
     Šîðîâíèöà. € ðàçâå íåïðàâäà, ÷òî ó âàñ â "óíòèëå" äåâßíîñòî  êîðîâ?  Ÿ
òàê ñëûõàëà.
     ’åëåôîíèñòêà. € ãîëîñà åãî òû íå ñëûõàëà.
     Œàòòè. óäüòå óìíèöàìè, ïîêà ÷òî ñ âàñ õâàòèò è çàïàõà åäû.

                   Šîíþõ è ‹àéíà íåñóò â äîì òóøó ñâèíüè.

     †åíùèíû (õëîïàþò â ëàäîøè). ‚ñåì õâàòèò!
                                 - ’îëüêî áû êîðî÷êà ïîäæàðèëàñü!
                                 - Œàéîðàíó ïîëîæèòü íå çàáóäüòå!
     ììà-ñàìîãîíùèöà. Šàê âû äóìàåòå, ìîæíî  áóäåò  çà  îáåäîì  ðàññòåãíóòü
êðþ÷êè òàê, ÷òîáû íèêòî íå âèäåë? Œíå þáêà óçêîâàòà.
     ”àðìàöåâòêà. € âäðóã ãîñïîäèí óíòèëà ïîñìîòðèò?
     ’åëåôîíèñòêà. ‡à îáåäîì îí íà òåáß ñìîòðåòü íå áóäåò.
     Œàòòè.  ‡íàåòå,  êàêîé  ýòî  áóäåò  îáåä?  ‚û  áóäåòå  ñèäåòü  ðßäîì  ñ
ãîñïîäèíîì îêðóæíûì ñóäüåé èç ñàìîãî ‚ûáîðòà. Ÿ åìó ñêàæó (âòûêàåò  â  çåìëþ
ìåòëó è ãîâîðèò, îáðàùàßñü ê íåé): "‚àøà ÷åñòü, âîò ÷åòûðå  áåäíûå  æåíùèíû,
îíè î÷åíü áîßòñß, ÷òî èì îòêàæóò â èñêå. Žíè äîëãî øëè ïî ïûëüíûì äîðîãàì  è
íàêîíåö ïðèøëè ê ñâîåìó æåíèõó. îòîìó ÷òî ðàíî óòðîì äåñßòü  äíåé  íàçàä  ê
íèì â äåðåâíþ ïðèåõàë òîëñòûé  ãîñïîäèí  â  ñòóäåáåêåðå,  îáìåíßëñß  ñ  íèìè
êîëüöàìè è íàçâàë èõ íåâåñòàìè, à òåïåðü îí êàê áóäòî õî÷åò îò íèõ îòðå÷üñß.
ˆñïîëíèòå ñâîé äîëã, âûíåñèòå ñâîé ïðèãîâîð, è ß âàñ ïðåäóïðåæäàþ,  åñëè  âû
èõ íå çàùèòèòå, òàê â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü íè âàñ, íè âàøåãî ñóäà è â ïîìèíå
íå áóäåò!"
     ’åëåôîíèñòêà. ðàâî!
     Œàòòè. ‘ âàìè è àäâîêàò áóäåò ÷îêàòüñß çà ñòîëîì. —òî òû  åìó  ñêàæåøü,
ììà ’àêèíàéíåí?
     ììà-ñàìîãîíùèöà. ‘êàæó, ÷òî ðàäà ñ íèì ïîçíàêîìèòüñß,  ìîæåò,  îí  ìíå
ñîñòàâèò íàëîãîâûé ëèñòîê, äà ïóñêàé ïîñòðîæå îáîéäåòñß ñ àêöèçíûìè. “  âàñ,
ñêàæó, ßçûê õîðîøî ïîäâåøåí, ìîæåò, óãîâîðèòå íà÷àëüñòâî,  ÷òîá  íå  äåðæàëè
òàê äîëãî ìîåãî ìóæà íà âîåííîé ñëóæáå, ìíå â ïîëå îäíîé  íå  ñïðàâèòüñß,  à
ïîëêîâíèê ó íåãî ïðåïðîòèâíûé. îõëîïî÷èòå, ñêàæó,  ÷òîá  ìåíß  ëàâî÷íèê  íå
îáñòàâëßë, êîãäà ß áåðó ó íåãî â äîëã ñàõàð è êåðîñèí.
     Œàòòè. ‚îò ÷òî çíà÷èò  ïðàâèëüíî  èñïîëüçîâàòü  çíàêîìñòâî.  î  íàñ÷åò
íàëîãîâ òåáå ïðèäåòñß çàáîòèòüñß, òîëüêî åñëè íå âûéäåøü çà óíòèëó. Šòî åãî
ïîëó÷èò â ìóæüß, ìîæåò ïëàòèòü ñêîëüêî óãîäíî! ‚àì ñ äîêòîðîì òîæå  ïðèäåòñß
÷îêíóòüñß, ÷òî âû åìó ñêàæåòå?
     ’åëåôîíèñòêà. ƒîñïîäèí äîêòîð, ñêàæó, ó ìåíß îïßòü ïîßñíèöó  ëîìèò,  íå
ñìîòðèòå òàêèì çâåðåì, íå áîéòåñü òåðßòü íà ìåíß âðåìß, ß âàì çàïëà÷ó, êîãäà
âûéäó çà ãîñïîäèíà óíòèëó. ˆ íå òîðîïèòåñü, íàì åùå òîëüêî ïîäàëè  êàøó,  à
êîôå åùå äàæå íå ïîñòàâèëè êèïßòèòü, à âû îòâå÷àåòå çà çäîðîâüå íàðîäà.

                 „âà ðàáîòíèêà êàòßò ê äîìó äâå áî÷êè ïèâà.

     ììà-ñàìîãîíùèöà. ˆ ïèâà ïðèïàñëè!
     Œàòòè. ó à âàì ïðèäåòñß ñèäåòü çà ñòîëîì ðßäîì ñ ïàñòîðîì. —òî âû  åìó
ñêàæåòå?
     Šîðîâíèöà. ‘êàæó: òåïåðü ó ìåíß áóäåò âðåìß, ñìîãó õîäèòü â öåðêîâü  ïî
âîñêðåñåíüßì, åñëè ïðèäåò îõîòà.
     Œàòòè. Šàêîé æå ýòî ðàçãîâîð? Ÿ óæ îò ñåáß  äîáàâëþ:  ãîñïîäèí  ïàñòîð,
ñêàæó, âèäèòå, ‹èçè-êîðîâíèöà ñåãîäíß åñò ñ  ôàðôîðîâîé  òàðåëêè,  óæ  âû-òî
äîëæíû ðàäîâàòüñß áîëüøå âñåõ, â èñàíèè ñêàçàíî - ïåðåä áîãîì âñå ðàâíû,  à
óæ ïåðåä ãîñïîäèíîì óíòèëîé è ïîäàâíî. …ñëè îíà ñòàíåò õîçßéêîé  â  èìåíèè,
âàì íåïðåìåííî  ÷òî-íèáóäü  ïåðåïàäåò,  êî  äíþ  ðîæäåíèß  ïîøëþò  âàì,  êàê
ïîëàãàåòñß, äâå áóòûëêè áåëîãî, ïðîïîâåäóéòå íà çäîðîâüå ïðî íåáåñíûå  ëóãà,
ïîòîìó ÷òî, ñëàâà áîãó, íà çåìíûõ ëóãàõ åé áîëüøå êîðîâ äîèòü íå ïðèäåòñß!

   îêà Œàòòè ðàçãëàãîëüñòâóåò, óíòèëà âûøåë íà áàëêîí è ìðà÷íî ñëóøàåò.

     óíòèëà. Šîãäà çàêîí÷èòå - ñêàæèòå. Šòî ýòè áàáû?
     ’åëåôîíèñòêà (ñî ñìåõîì). ‚àøè íåâåñòû, ãîñïîäèí  óíòèëà!  åóæåëè  íå
óçíàëè?
     óíòèëà. —òî? Ÿ âàñ íå çíàþ!
     ììà-ñàìîãîíùèöà. ‘åé÷àñ óçíàåòå - ïî êîëüöàì!
     ’åëåôîíèñòêà. Žò çàíàâåñîê, èç êóðãåëüñêîé àïòåêè.
     óíòèëà. —òî âàì òóò íóæíî? ‘êàíäàëèòü ïðèøëè?
     Œàòòè. ƒîñïîäèí óíòèëà, ìîæåò, ñåé÷àñ âðåìß íåóäà÷íîå,  ðàíîâàòî  åùå,
íî ìû òóò îáñóæäàëè, êàê ïîðàçâëå÷ü ãîñòåé çà îáåäîì, ìû îðãàíèçîâàëè  "‘îþç
íåâåñò ãîñïîäèíà óíòèëû".
     óíòèëà. î÷åìó óæ ñðàçó  íå  ïðîôñîþç?  ’àì,  ãäå  òû  îêîëà÷èâàåøüñß,
÷òî-íèáóäü òàêîå ìîæåò ïðßìî èç-ïîä çåìëè âûðàñòè,  ß  òåáß  çíàþ,  ß  çíàþ,
êàêóþ òû ãàçåòó ÷èòàåøü!
     ììà-ñàìîãîíùèöà. „à ìû æå â øóòêó, íàñ áû òîëüêî óãîñòèëè êîôåéêîì.
     óíòèëà. ‡íàþ ß âàøè øóòêè! ˜àíòàæèðîâàòü ìåíß ïðèøëè, ÷òîá  ß  çàòêíóë
âàì ãëîòêè ïîäà÷êîé!
     ììà-ñàìîãîíùèöà. ó-íó, ïîòèøå!
     óíòèëà. Ÿ âàì ïîêàæó, ïðèøëè òóò ïîêóòèòü  íà  ìîé  ñ÷åò,  ïîëüçóåòåñü
ìîåé ëþáåçíîñòüþ? “áèðàéòåñü-êà ïîäîáðó-ïîçäîðîâó, ïîêà ß íå ïîçâàë ïîëèöèþ!
’û òàì, ß òåáß óçíàë, òû òåëåôîíèñòêà, âîò  ß  ïîçâîíþ  â  êîíòîðó,  ñïðîøó,
ðàçðåøàþò îíè ñâîèì ñëóæàùèì âûòâîðßòü òàêèå áåçîáðàçèß? Ÿ è  ïðî  âàñ  âñåõ
óçíàþ, êòî âû òàêèå!
     ììà-ñàìîãîíùèöà.  ‚ñå  ïîíßòíî.  ‡íàåòå,  ãîñïîäèí  óíòèëà,  õîòåëîñü
ïðîñòî ïîâåñåëèòüñß, ÷òîáû áûëî ÷òî âñïîìíèòü íà ñòàðîñòè ëåò. ó-êà, ñßäó ß
íà âàøó çåìëþ, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñêàçàòü: ïîñèäåëà è ß â ãîñòßõ ó óíòèëû, îí
ñàì ìåíß ïðèãëàñèë. (‘àäèòñß íà çåìëþ.) ‚îò, òåïåðü íèêòî íå ïîñìååò ñïîðèòü
- ñåëà è ñèæó. € ðàññêàçûâàòü,  ÷òî  ß  íå  íà  ñòóëå  ñèäåëà,  à  íà  ãîëîé
òàâàñòëàíäñêîé çåìëå, ß íå ñòàíó, õîòü ïðî  íàøó  çåìëþ  âî  âñåõ  ó÷åáíèêàõ
ïèøóò: òðóäà â íåå íàäî âêëàäûâàòü ìíîãî, íî è ïðèáûëè îíà  ìíîãî  ïðèíîñèò,
òîëüêî âîò íå ïèøóò, êòî òðóä âêëàäûâàåò, à êîìó ïðèáûëü èäåò. àíþõàëàñü  ß
è æàðåíîé òåëßòèíû, âèäåëà, ñêîëüêî ìàñëà ïîíåñëè, äà è  ïèâà  òóò  õâàòàëî!
(îåò.)

                ‘èíü îçåð, âûñè ãîð, ñòàè òó÷åê íàä ãîðîé -
                ‚ñå òàê ìèëî òàâàñòëàíäñêîìó ëþäó:
                ˆ çåëåíûé ëåñ, è â €áî êîðàáåëüíûõ âåðôåé ñòðîé.

ðàâèëüíî  ß  ãîâîðþ?  ó-êà,  ïîäûìèòå  ìåíß,  íå  âåê  æå ìíå òóò ñèäåòü â
èñòîðè÷åñêîé ïîçå!
     óíòèëà. “áèðàéòåñü èç ìîåãî äîìà!

   †åíùèíû ñíèìàþò ñîëîìåííûå âåíêè, áðîñàþò èõ íà çåìëþ è óõîäßò. Œàòòè
                           ñìåòàåò ñîëîìó â êó÷ó.


        VIII

                             ”èíñêèå ðàññêàçû.

           ðîñåëî÷íàß äîðîãà. ‚å÷åð. —åòûðå æåíùèíû èäóò äîìîé.

     ììà-ñàìîãîíùèöà. Žòêóäà æå ìîæíî çíàòü, â êàêîì  íàñòðîåíèè  îíè  òåáß
âñòðåòßò? Šîãäà õîðîøåíüêî íàñîñóòñß, îíè øóòßò è ùèïëþò  òåáß  ãäå  ïîïàëî.
‚ûðûâàòüñß ïðèõîäèòñß, à òî ñîâñåì ðàñïîßøóòñß  è  çàòàùóò  òåáß  òóò  æå  â
ìàëèííèê. € òî âäðóã èì ÷òî-òî  çàñêî÷èò  â  ïå÷åíêó,  è  îíè  ãîòîâû  çâàòü
ïîëèöèþ. “ ìåíß â áàøìàêå, êàæåòñß, ãâîçäü òîð÷èò.
     ’åëåôîíèñòêà. ˆ ïîäìåòêà îòâàëèâàåòñß.
     Šîðîâíèöà. å äëß òàêèõ äîðîã íàøè áàøìàêè ñøèòû.
     ììà-ñàìîãîíùèöà. ‘îâñåì èñòðåïàëà áàøìàêè, à îíè  äîëæíû  áû  åùå  ãîä
ïîñëóæèòü. Œíå áû êàìåøåê íàéòè.

                                ‚ñå ñàäßòñß.

(‡àáèâàåò  ãâîçäü â áàøìàêå.) ‚îò ß è ãîâîðþ, íåëüçß íà ãîñïîä ðàññ÷èòûâàòü.
Žíè   òî   òàêèå,   òî   ýäàêèå,   à   ïîòîì  îïßòü  òàêèå.  ‚îò,  íàïðèìåð,
ïîëèöìåéñòåðøà  ÷àñòî  ïîñûëàëà  çà  ìíîé ñðåäè íî÷è, ÷òîáû ß ìàññèðîâàëà åé
íîãè  - îíè ó íåå îòåêàëè. ˆ êàæäûé ðàç îíà áûëà ðàçíàß - ñìîòðß êàê ïîëàäèò
ñ  ìóæåì.  “  íåãî  ÷òî-òî òàì áûëî ñî ñëóæàíêîé. Šîãäà îíà ìíå ðàç ïîäàðèëà
øîêîëàä, ß óæ çíàëà, ÷òî îí ýòó ñëóæàíêó ïðîãíàë. € ïîòîì îí, âåðíî, îïßòü ñ
íåé  ñïóòàëñß,  ïîòîìó  ÷òî  ïîëèöìåéñòåðøà ñðàçó ïîçàáûëà, ñêîëüêî ðàç ß åå
ìàññèðîâàëà - øåñòü èëè äåñßòü. ’àêàß ñêâåðíàß ïàìßòü ó íåå âäðóã ñäåëàëàñü.
     ”àðìàöåâòêà. ˆíîãäà ó íèõ ïàìßòü áûâàåò ÷åðåñ÷óð õîðîøàß. ‚ðîäå  êàê  ó
íàøåãî åêêà-àìåðèêàíöà. Ží  òàì  íàæèë  ñîñòîßíèå,  à  ÷åðåç  äâàäöàòü  ëåò
âåðíóëñß ê ðîäíûì. Žíè áûëè äî òîãî áåäíûå  -  ó  ìîåé  ìàòåðè  êàðòîôåëüíóþ
øåëóõó âûêëßí÷èâàëè. € êîãäà îí ïðèåõàë, îíè åãî óãîñòèëè æàðåíîé òåëßòèíîé,
÷òîáû çàäîáðèòü. € îí òåëßòèíó ñúåë è  äàâàé  âñïîìèíàòü,  êàê  îí  êîãäà-òî
îäîëæèë áàáóøêå äâàäöàòü ìàðîê. ˆ âñå òîëüêî ãîëîâîé ïîêà÷èâàë,  æàëåë,  ÷òî
èì òàê ïëîõî ïðèõîäèòñß, äàæå äîëã îòäàòü íå ìîãóò.
     ’åëåôîíèñòêà. òî îíè óìåþò. ó äà âåäü ñ ÷åãî-òî èì è  íàäî  áîãàòåòü.
‚îò ó íàñ çèìîé â òûñß÷à äåâßòüñîò âîñüìîì ãîäó  îäèí  ïîìåùèê  õîòåë  íî÷üþ
ïåðåéòè îçåðî ïî ëüäó. Ží çíàë, ÷òî ãäå-òî  åñòü  ïîëûíüß,  òàê  îí  ìóæèêó,
êîòîðûé åãî âåë, âåëåë èäòè äâåíàäöàòü êèëîìåòðîâ âïåðåäè äîðîãó  ïðîáîâàòü.
Žáåùàë åìó çà ýòî ëîøàäü ïîäàðèòü. ‚îò îíè äîøëè äî ñåðåäèíû, è òóò  ïîìåùèê
ãîâîðèò: "…ñëè äîâåäåøü äî áåðåãà è ß íå ïðîâàëþñü, ïîëó÷èøü òåëåíêà". îòîì
ïîêàçàëèñü îãíè äåðåâíè, è îí ñêàçàë: "’û óæ ïîñòàðàéñß - ÷àñû çàðàáîòàåøü".
Šîãäà äî áåðåãà îñòàâàëîñü øàãîâ ïßòüäåñßò, îí óæå  ñòàë  ãîâîðèòü  î  ìåøêå
êàðòîøêè. € êàê äîáðàëèñü äî ìåñòà, äàë îí åìó îäíó ìàðêó è ãîâîðèò:  "„îëãî
æå òû, áðàò, ïðîâîçèëñß!" Œû, ãëóïûå, íå ðàçáèðàåìñß â ãîñïîäñêèõ øòó÷êàõ. €
÷òî æå? Žíè âåäü ñ âèäó òàêèå æå ëþäè, êàê ìû. ‚îò ìû è ïîïàäàåìñß. ûëè  áû
îíè ïîõîæè íà ìåäâåäåé èëè ãàäþê, ìû áû óæ êàê-íèáóäü ïîîñòåðåãëèñü.
     ”àðìàöåâòêà. å íàäî ñ íèìè øóòêè øóòèòü. ˆ áðàòü ó íèõ íè÷åãî íå íàäî!
     ììà-ñàìîãîíùèöà. è÷åãî íå áðàòü! Šàê æå ýòî: âåäü ó íèõ â ðóêàõ  âñå,
à ó íàñ - íè÷åãî. îïðîáóé-êà íè÷åãî íå âçßòü ó ðåêè, êîãäà ïèòü õî÷åòñß!
     ”àðìàöåâòêà. „à, ÷òî-òî çäîðîâî ïèòü õî÷åòñß.
     Šîðîâíèöà. Œíå òîæå.
     ’åëåôîíèñòêà. Œû âñåãäà â íàêëàäå îñòàåìñß.
     Šîðîâíèöà.  ‚  Šàóçàëå  îäíà  ñâßçàëàñü  ñ  õîçßéñêèì  ñûíîì,  ãäå  îíà
áàòðà÷èëà. Ží ñäåëàë åé ðåáåíêà, à íà ñóäå â  •åëüñèíêè  îò  âñåãî  îòðåêñß,
÷òîáû íå ïëàòèòü àëèìåíòîâ. …å ìàòü âçßëà àäâîêàòà, è òîò âñå åãî ïèñüìà  èç
àðìèè âûëîæèë íà ñòîë ñóäüå. èñüìà áûëè òàêèå, ÷òî èç íèõ âñå áûëî ßñíî.  ˆ
îí äîëæåí áûë ïîëó÷èòü ñâîè ïßòü ëåò çà ëæåñâèäåòåëüñòâî.  î  òîëüêî  ñóäüß
íà÷àë ÷èòàòü ïåðâîå - íàðî÷íî ìåäëåííî ñòàë ÷èòàòü,  -  îíà  ñðàçó  ãîâîðèò:
äàâàéòå ïèñüìà îáðàòíî. èêàêèõ àëèìåíòîâ åé è íå  ïðèñóäèëè.  ˆäåò  îíà  èç
ñóäà, ñëåçû ðó÷üåì òåêóò, ìàòü  ñåðäèòñß,  à  îí  õîõî÷åò.  ‚îò  îíà  êàêàß,
ëþáîâü!
     ’åëåôîíèñòêà. ó è ãëóïî íè÷åãî ñ íèõ íå áðàòü.
     ììà-ñàìîãîíùèöà. åò, èíîãäà óìíî. Žäèí ïàðåíü èç-ïîä ‚ûáîðãà íè÷åãî ó
íèõ íå áðàë. ‚ âîñåìíàäöàòîì ãîäó îí áûë ó  êðàñíûõ,  à  ïîòîì  åãî  çà  ýòî
ïîñàäèëè â ëàãåðü â ’àììåðôîðñå, îí áûë  ñîâñåì  ìîëîäîé  ïàðíèøêà,  îí  òàì
òðàâó æðàë ñ ãîëîäó, èì íè÷åãî åñòü íå äàâàëè. Œàòü åãî íàâåñòèëà è  êîå-÷òî
ïðèíåñëà. Žíà ïðèøëà çà âîñåìüäåñßò êèëîìåòðîâ. Žíà áàòðà÷èëà ó ïîìåùèêà,  è
ïîìåùèöà äàëà åé ñ ñîáîé  ðûáó  è  ôóíò  ìàñëà.  Žíà  øëà  ïåøêîì,  à  êîãäà
êàêîé-íèáóäü êðåñòüßíèí ïîäñàæèâàë åå íà òåëåãó, îíà åõàëà ÷àñòü äîðîãè. Žíà
ãîâîðèëà êðåñòüßíèíó: "Ÿ èäó â ’àììåðôîðñ íàâåñòèòü ìîåãî ñûíà €òè. Ží ñèäèò
â ëàãåðå äëß êðàñíûõ, à ïîìåùèöà, äîáðàß äóøà, äàëà ìíå äëß íåãî ðûáó è ôóíò
ìàñëà". Šîãäà êðåñòüßíèí ñëûøàë ýòî, îí ãîâîðèë, ÷òîáû îíà  ñëåçàëà,  ïîòîìó
÷òî ó íåå ñûí - êðàñíûé,  íî,  êîãäà  îíà  ïðîõîäèëà  ìèìî  æåíùèí,  êîòîðûå
ñòèðàëè íà ðå÷êå, îíà îïßòü ðàññêàçûâàëà:  "Ÿ  èäó  â  ’àììåðôîðñ  íàâåñòèòü
ìîåãî ñûíà â ëàãåðå äëß êðàñíûõ, à ïîìåùèöà, äîáðàß äóøà, äàëà ìíå äëß  íåãî
ðûáó è ôóíò ìàñëà". ˆ êîãäà  îíà  ïðèøëà  â  ëàãåðü  â  ’àììåðôîðñå,  îíà  è
êîìåíäàíòó ñêàçàëà ýòè ñàìûå ñëîâà, è îí çàñìåßëñß è ïîçâîëèë åé âîéòè, õîòß
ýòî âîîáùå çàïðåùàëîñü.  åðåä  ëàãåðåì  åùå  ðîñëà  òðàâà,  íî  çà  êîëþ÷åé
ïðîâîëîêîé íå áûëî íè îäíîé çåëåíîé òðàâèíêè, íè îäíîãî ëèñòèêà íà äåðåâüßõ,
îíè òàì âñå ñúåëè. òî âñå ïðàâäà, ñëûøèòå âû? ‘âîåãî €òè îíà íå âèäåëà  äâà
ãîäà, ïîêà îí áûë íà ãðàæäàíñêîé âîéíå, à ïîòîì â  ïëåíó,  è  îí  áûë  î÷åíü
õóäîé. Žíà ãîâîðèò: "ó, çäðàâñòâóé, €òè, âîò ß òåáå ïðèíåñëà ðûáó è  ìàñëî,
ïîìåùèöà äàëà". €òè ïîçäîðîâàëñß ñ  íåé,  ñïðîñèë  íàñ÷åò  åå  ðåâìàòèçìà  è
íàñ÷åò íåêîòîðûõ ñîñåäåé, íî ðûáó è ìàñëî îí íå õîòåë âçßòü  íè  çà  ÷òî  íà
ñâåòå, îí î÷åíü ðàçîçëèëñß è ñêàçàë: "’û ýòî âûêëßí÷èëà ó ïîìåùèöû?  ó  òàê
ìîæåøü íåñòè âñå ýòî îáðàòíî, îò íèõ ß íè÷åãî íå âîçüìó". ˆ îíà äîëæíà  áûëà
ñíîâà çàâåðíóòü ñâîè ïîäàðêè, à åå €òè áûë òàêîé ãîëîäíûé,  è  îíà  ñêàçàëà:
"ðîùàé"  -  è  îòïðàâèëàñü  îáðàòíî,  ñíîâà  ïåøêîì,  è,  òîëüêî  êîãäà  åå
ïîäñàæèâàëè, åõàëà â òåëåãå. àòðàêó, êîòîðûé åå ïîäâåç, îíà  ñêàçàëà:  "Œîé
€òè â ëàãåðå äëß âîåííîïëåííûõ, îí íå  âçßë  ðûáó  è  ìàñëî,  ïîòîìó  ÷òî  ß
âûêëßí÷èëà èõ ó ïîìåùèöû, à îò íèõ îí íè÷åãî íå áåðåò". „îðîãà áûëà äëèííàß,
à îíà óæå ñòàðàß, è îíà ïî âðåìåíàì ïðèñàæèâàëàñü ó êðàß äîðîãè è îòêóñûâàëà
íåìíîãî ðûáû è ìàñëà, ïîòîìó ÷òî ýòî âñå óæå íà÷àëî ïîðòèòüñß è äàæå íåìíîãî
ïðîâîíßëî. î æåíùèíàì ó ðåêè îíà òåïåðü ñêàçàëà:  "Œîé  €òè  â  ëàãåðå  äëß
âîåííîïëåííûõ. Ží íå çàõîòåë ðûáû è ìàñëà, ïîòîìó  ÷òî  ß  âûêëßí÷èëà  èõ  ó
ïîìåùèöû, à îí  íè÷åãî  ó  íèõ  íå  áåðåò".  òî  îíà  ãîâîðèëà  âñåì,  êîãî
âñòðå÷àëà, òàê ÷òî ëþäè óçíàëè ïðî €òè ïî  âñåìó  åå  ïóòè,  à  ïóòü  áûë  -
âîñåìüäåñßò êèëîìåòðîâ.
     ‹èçè-êîðîâíèöà. „à, áûâàþò òàêèå, êàê åå €òè.
     ììà-ñàìîãîíùèöà. Œàëî èõ î÷åíü.

                      Žíè âñòàþò è ìîë÷à èäóò äàëüøå.

        IX

             óíòèëà îáðó÷àåò ñâîþ äî÷êó ñ íàñòîßùèì ÷åëîâåêîì.

‘òîëîâàß  ñ ìàëåíüêèìè ñòîëèêàìè è îãðîìíûì áóôåòîì. àñòîð, ñóäüß è àäâîêàò
ñòîß  êóðßò  è  ïüþò  êîôå.  ‚  óãëó  ìîë÷à ñèäèò è ïüåò óíòèëà. ‚ ñîñåäíåé
                        êîìíàòå òàíöóþò ïîä ïàòåôîí.

     àñòîð. àñòîßùóþ âåðó íûí÷å ðåäêî íàéäåøü. ‚åçäå ñîìíåíèß, ðàâíîäóøèå,
òóò è ñàì óñîìíèøüñß â íàøåì íàðîäå. Ÿ èì âáèâàþ â ãîëîâû,  ÷òî  áåç  áîæüåé
âîëè íè îäíà ÷åðíè÷íàß ßãîäà íå âûðàñòåò, à îíè ïðèíèìàþò äàðû  ïðèðîäû  êàê
äîëæíîå, æðóò âñå, êàê áóäòî òàê è íàäî. Žò÷àñòè èõ íåâåðèå îáúßñíßåòñß òåì,
÷òî îíè â öåðêîâü íå õîäßò, -  ñêîëüêî  ðàç  ß  ïðîïîâåäîâàë  ïåðåä  ïóñòûìè
ñêàìüßìè, êàê áóäòî íåëüçß ïðèåõàòü íà âåëîñèïåäàõ, ó êàæäîé êîðîâíèöû  åñòü
âåëîñèïåä. î, êîíå÷íî, ýòî è îò âðîæäåííîé èñïîð÷åííîñòè. ðåäñòàâüòå ñåáå,
íà ïðîøëîé íåäåëå ó ïîñòåëè óìèðàþùåãî ß ðàññêàçûâàþ, ÷òî æäåò  ÷åëîâåêà  íà
òîì ñâåòå, à îí ìíå âäðóã ïðåïîäíîñèò: "€ íå ïîâðåäßò, ïî-âàøåìó, ýòè  äîæäè
êàðòîôåëþ?" îñëå ýòîãî ïîíåâîëå ñïðîñèøü ñåáß, à êîìó ìû  íóæíû,  âñß  íàøà
ðàáîòà èäåò ïñó ïîä õâîñò!
     ‘óäüß. Žòëè÷íî âàñ ïîíèìàþ. åñòè êóëüòóðó â ýòó ÷åðíü - íå ñàõàð.
     €äâîêàò.  àì,  àäâîêàòàì,  òîæå  íåëåãêî.  Œû  âñåãäà  æèëè  çà   ñ÷åò
õîçßéñòâåííûõ ìóæè÷êîâ ñ æåëåçíûì õàðàêòåðîì, îíè ëó÷øå  ïî  ìèðó  ïîéäóò  ñ
êëþêîé, ÷åì ïîñòóïßòñß ñâîèìè ïðàâàìè. ’åïåðü îíè òîæå ëþáßò  ññîðèòüñß,  äà
èì ñêóïîñòü ìåøàåò. Žíè áû ñ óäîâîëüñòâèåì îñêîðáëßëè äðóã äðóãà, äàæå  íîæè
â õîä ïóñêàëè áû, ñáûâàëè áû õðîìûõ êëß÷, íî êàê òîëüêî íà÷èíàþòñß  ñóäåáíûå
èçäåðæêè, òàê îíè ñðàçó ñäàþò,  îíè  èç-çà  äåíåã  ãîòîâû  ïðåêðàòèòü  ñàìîå
ðîñêîøíîå äåëî.
     ‘óäüß. Šîììåð÷åñêèé âåê, íè÷åãî íå  ïîäåëàåøü!  Œåëü÷àþò  ëþäè,  ïðîøëî
ñòàðîå äîáðîå âðåìß. ‘êîëüêî ñèë  íàäî,  ÷òîáû  íå  ðàçî÷àðîâàòüñß  â  íàøåì
íàðîäå è âñå âðåìß ïûòàòüñß ïðèîáùèòü åãî õîòü íåìíîæêî ê êóëüòóðå.
     €äâîêàò. óíòèëå õîðîøî: ó íåãî õëåá ñàì ðàñòåò â ïîëå.  €  âûïåñòîâàòü
õîðîøèé ïðîöåññ - íåëåãêîå äåëî, òóò ïîñåäååøü, ïðåæäå ÷åì ó  òåáß  âûðàñòåò
õîðîøåå òîëñòåíüêîå äåëüöå. ˆíîãäà  äóìàåøü  -  íó,  êîíåö,  äàëüøå  íèêàêèå
êëßóçû íå ïîìîãóò, âñå äîêàçàíî, è äåëî èñïóñòèò äóõ, íå óñïåâ ðàñöâåñòè,  à
ïîòîì,  ãëßäèøü,  îíî  è  îæèëî,  ïîïðàâèëîñü.  Žïàñíåå  âñåãî,  êîãäà  äåëî
òîëüêî-òîëüêî  âûëóïèëîñü,  êîãäà  îíî,  òàê  ñêàçàòü,  åùå   ñîñóíîê.   ’óò
ñìåðòíîñòü âûøå âñåãî - òîãî è ãëßäè  ïðåêðàòßò.  €  åñëè  äîâåñòè  äåëî  äî
ñîëèäíîãî âîçðàñòà, âûêîðìèòü, âûíßí÷èòü, òóò îíî ñàìî äàëüøå ïîéäåò, è åñëè
ïðîòßíåò ëåò ïßòü-øåñòü, òàê åñòü íàäåæäà, ÷òî äî ñåäûõ  âîëîñ  äîæèâåò.  î
ïîïðîáóé çàòßíè åãî íà ñòîëüêî ëåò! åò, ó íàñ ñîáà÷üß æèçíü!

                         ‚õîäßò àòòàøå ñ ïàñòîðøåé.

     àñòîðøà. ƒîñïîäèí óíòèëà, âû çàáûëè ñâîèõ  ãîñòåé.  ƒîñïîäèí  ìèíèñòð
ñåé÷àñ òàíöóåò ñ âàøåé äî÷åðüþ, íî îí óæå ñïðàøèâàë î âàñ.

                              óíòèëà ìîë÷èò.

     €òòàøå. ƒîñïîæà ïàñòîðøà òîëüêî ÷òî èçóìèòåëüíî ñîñòðèëà -  ìèíèñòð  åå
ñïðàøèâàåò, ïî âêóñó ëè  åé  äæàç.  èêîãäà  â  æèçíè  ß  íå  æäàë  ñ  òàêèì
èíòåðåñîì: êàê-òî, äóìàþ, îíà âûéäåò èç òàêîãî  ùåêîòëèâîãî  ïîëîæåíèß?  Žíà
íåìíîæêî ïîäóìàëà è ãîâîðèò: "îä îðãàí òàíöåâàòü íåëüçß, òàê  ïóñòü  èãðàþò
íà êàêèõ óãîäíî èíñòðóìåíòàõ - ìíå âñå  ðàâíî!"  Œèíèñòð  ÷óòü  íå  óìåð  îò
ñìåõà. —òî òû ñêàæåøü, óíòèëà?
     óíòèëà. è÷åãî, ß ñâîèõ ãîñòåé íå îñóæäàþ! (†åñòîì  ïîäçûâàåò  ê  ñåáå
ñóäüþ.) ”ðåäðèê, íðàâèòñß òåáå ýòà ôèçèîíîìèß?
     ‘óäüß. ’û ïðî êîãî?
     óíòèëà. ðî àòòàøå. åò, ñåðüåçíî.
     ‘óäüß. Žñòîðîæíåé, ˆîãàííåñ, ïóíø î÷åíü êðåïêèé.
     €òòàøå (íàïåâàåò ìåëîäèþ, êîòîðóþ èãðàþò ðßäîì, è ïðèòàíöîâûâàåò).  ’àê
è ïîäìûâàåò, íå ïðàâäà ëè?
     óíòèëà (åùå ðàç ïîäçûâàåò ñóäüþ, òîò ñòàðàåòñß íå îáðàùàòü  âíèìàíèß).
”ðåäðèê! ƒîâîðè ïðàâäó: íðàâèòñß èëè íåò? Ÿ çà ýòó ìîðäó îòäàë öåëûé ëåñ!

       ‚ñå îñòàëüíûå íàïåâàþò: "‚åçäå èùó •èòèíó, ’èòèíó, •èòèíó..."

     €òòàøå (íè÷åãî íå ïîäîçðåâàß). Ÿ íèêîãäà íå çàïîìèíàþ ñëîâ, åùå â øêîëå
íå ìîã íè îäíîãî ñëîâà çàïîìíèòü, íî ðèòì ó ìåíß â êðîâè.
     €äâîêàò (âèäß, ÷òî óíòèëà óïîðíî ïîäçûâàåò åãî). ‡äåñü  ÷òî-òî  äóøíî,
ïîéäåì â ãîñòèíóþ. (•î÷åò óâåñòè àòòàøå.)
     €òòàøå. î íåäàâíî ß  âñå-òàêè  çàïîìíèë  öåëóþ  ñòðî÷êó:  "“è  õåâ  íî
áàíàíàñ" {"“ íàñ íåò áàíàíîâ" (àíãë.).}. ‡íà÷èò, ìîæíî íàäåßòüñß, ÷òî ïàìßòü
ó ìåíß èñïðàâèòñß, - ß âîîáùå îïòèìèñò!
     óíòèëà. ”ðåäðèê! ‘ìîòðè - è ñóäè! ‘ëûøèøü, ”ðåäðèê!
     ‘óäüß. ‡íàåòå àíåêäîò, êàê åâðåé çàáûë ñâîå ïàëüòî  â  êàôå?  åññèìèñò
ãîâîðèò: "…ìó îáßçàòåëüíî âåðíóò  ïàëüòî!"  €  îïòèìèñò  ãîâîðèò:  "åò,  íå
âåðíóò íèêîãäà!"

                                ‚ñå ñìåþòñß.

     €òòàøå. ó è êàê, âåðíóëè?

                                ‚ñå ñìåþòñß.

     ‘óäüß. ‚û, êàæåòñß, íå ïîíßëè, â ÷åì ñîëü.
     óíòèëà. ”ðåäðèê!
     €òòàøå.  ’îãäà  îáúßñíèòå  ìíå,  ïîæàëóéñòà.  î-ìîåìó,  âû  ïåðåïóòàëè
îòâåòû. àâåðíî, îïòèìèñò ãîâîðèò: "„à, åìó âåðíóò ïàëüòî!"
     ‘óäüß. åò, ýòî ãîâîðèò ïåññèìèñò. îíèìàåòå, ñîëü â  òîì,  ÷òî  ïàëüòî
ñòàðîå, è ëó÷øå, åñëè îíî ïðîïàäåò!
     €òòàøå. €õ âîò îíî ÷òî - ïàëüòî  ñòàðîå!  î  âû  çàáûëè  ýòî  ñêàçàòü.
•à-õà-õà! ˆçóìèòåëüíî îñòðîóìíî! ‚ æèçíè òàê íå ñìåßëñß!
     óíòèëà (ìðà÷íî âñòàåò). ðèäåòñß  ìíå  âìåøàòüñß.  ’àêîãî  ÷åëîâåêà  ß
òåðïåòü íå îáßçàí. ”ðåäðèê, òû íå æåëàåøü îòâå÷àòü ìíå ïðßìî íà âîïðîñ,  ÷òî
òû ñêàæåøü ïðî ýòó ôèçèîíîìèþ, êîòîðàß ëåçåò êî  ìíå  â  çßòüß.  î  ó  ìåíß
õâàòèò  ñìåëîñòè  ñàìîìó  ðåøèòü.  —åëîâåê  áåç  þìîðà  -  íå  ÷åëîâåê.   (‘
äîñòîèíñòâîì.)  ˆçâîëüòå  îñòàâèòü  ìîé  äîì,  äà,   äà,   èìåííî   âû,   íå
îãëßäûâàéòåñü, êàê áóäòî ðå÷ü èäåò î êîì-òî äðóãîì.
     ‘óäüß. óíòèëà, ýòî òû óæ ñëèøêîì.
     €òòàøå. ƒîñïîäà, ïðîøó âàñ çàáûòü ýòîò èíöèäåíò. ‚û  íå  ïðåäñòàâëßåòå,
íàñêîëüêî  ùåêîòëèâî  ïîëîæåíèå  ÷ëåíîâ  äèïëîìàòè÷åñêîãî   êîðïóñà.   ˆç-çà
ìàëåéøåé òåíè íà ðåïóòàöèè  ÷åëîâåêó  ìîãóò  îòêàçàòü  â  àêêðåäèòîâàíèè.  ‚
àðèæå, íà Œîíìàðòðå, òåùà ñåêðåòàðß ðóìûíñêîãî ïîñîëüñòâà  èçáèëà  çîíòèêîì
ñâîåãî ëþáîâíèêà, è ñðàçó ïîëó÷èëñß ñêàíäàë.
     óíòèëà. ‘àðàí÷à âî ôðàêå! ‹åñíîé âðåäèòåëü! ‘îæðàë ìîé ëåñ!
     €òòàøå (ãîðß÷î). ‚û ïîíèìàåòå, äåëî íå â òîì, ÷òî ó íåå  áûë  ëþáîâíèê,
ýòî âïîëíå ïðèíßòî, è íå â òîì, ÷òî îíà åãî ïîêîëîòèëà, ýòî âïîëíå  ïîíßòíî,
- íî çîíòèêîì! òî âóëüãàðíî. ‚ñå äåëî â íþàíñàõ.
     €äâîêàò. óíòèëà, îí ïðàâ. …ãî ÷åñòü ëåãêî óßçâèìà. Ží äèïëîìàò.
     ‘óäüß. óíø íà òåáß ñëèøêîì ñèëüíî äåéñòâóåò, ˆîãàííåñ.
     óíòèëà. ”ðåäðèê, òû íå ïîíèìàåøü âñåé ñåðüåçíîñòè ïîëîæåíèß.
     àñòîð. ƒîñïîäèí óíòèëà íåñêîëüêî  âîçáóæäåí.  €ííà,  ìîæåò  áûòü,  òû
ïðîéäåøü â ãîñòèíóþ...
     óíòèëà. ‘óäàðûíß, ïðîøó âàñ íå áåñïîêîèòüñß çà ìåíß - ß äåðæó  ñåáß  â
ðóêàõ. óíø íà ìåíß íå äåéñòâóåò, íà ìåíß äåéñòâóåò òîëüêî ôèçèîíîìèß  ýòîãî
ãîñïîäèíà, îíà ìíå ãëóáîêî ïðîòèâíà, âû ýòî ìîæåòå ïîíßòü.
     €òòàøå. Ž ìîåì ÷óâñòâå þìîðà î÷åíü ëåñòíî îòîçâàëàñü ïðèíöåññà èáåñêî:
îíà ñêàçàëà ëåäè Žêñôîðä, ÷òî  ß  ñìåþñü  ïðè  êàæäîì  êàëàìáóðå  èëè  øóòêå
çàðàíåå - ýòî çíà÷èò, ÷òî ß î÷åíü áûñòðî ñîîáðàæàþ!
     óíòèëà. “ íåãî ÷óâñòâî þìîðà? ”ðåäðèê!
     €òòàøå. îêà íå  íàçûâàþò  âñëóõ  èìåí,  âñå  åùå  ïîïðàâèìî,  íî  åñëè
îñêîðáëåíèå, òàê ñêàçàòü, èìåííîå - òîãäà óæå ýòî íåèñïðàâèìî.
     óíòèëà (ñ ãîðüêèì ñàðêàçìîì). ”ðåäðèê, ÷òî ìíå  äåëàòü?  Ÿ  çàáûë  åãî
ôàìèëèþ, òåïåðü ß îò íåãî íå îòäåëàþñü, ñëûøàë, ÷òî  îí  ñêàçàë?  Žõ,  ñëàâà
áîãó, âñïîìíèë: ß  âèäåë  åãî  ôàìèëèþ  íà  âåêñåëå,  êîòîðûé  ìíå  ïðèøëîñü
âûêóïèòü. Ží - éíî ‘èëàêêà! Œîæåò, îí òåïåðü óáåðåòñß, êàê òû äóìàåøü?
     €òòàøå. ƒîñïîäà, èìß íàçâàíî.  ’åïåðü  íàäî  âçâåøèâàòü  êàæäîå  ñëîâî,
êàæäûé çâóê.
     óíòèëà. è÷åì íå ïðîéìåøü. (‚äðóã îðåò.) “õîäè íåìåäëåííî,  ÷òîá  äóõó
òâîåãî íå áûëî â "óíòèëå", íå îòäàì ñâîþ äî÷ü ñàðàí÷å âî ôðàêå!
     €òòàøå (ïîâîðà÷èâàåòñß ê  íåìó).  óíòèëà,  òû,  êàæåòñß,  õî÷åøü  ìåíß
îáèäåòü? ’û ïåðåõîäèøü òó åëå óëîâèìóþ ãðàíèöó, êîãäà òâîß  ïîïûòêà  óäàëèòü
ìåíß èç äîìó ìîæåò âûçâàòü ñêàíäàë.
     óíòèëà. åò,  ýòî  ñëèøêîì!  ‚ñßêîå  òåðïåíèå  ëîïíåò!  Ÿ  ðåøèë  áûëî
íàìåêíóòü òåáå, ÷òî òâîß ôèçèîíîìèß ìíå äåéñòâóåò  íà  íåðâû  è  òåáå  ëó÷øå
èñ÷åçíóòü, íî òû ìåíß çàñòàâëßåøü ïðßìî ñêàçàòü: "‚îí, ïîãàíåö!"
     €òòàøå. óíòèëà, òåïåðü ß íà òåáß  îáèäåëñß.  ‚ñåãî  ëó÷øåãî,  ãîñïîäà.
(“õîäèò.)
     óíòèëà. å ñìåé èäòè òàê ìåäëåííî! ’û ó ìåíß ïîáåæèøü, ß òåáå  ïîêàæó,
êàê äåðçèòü! (åæèò çà àòòàøå.)

              ‚ñå, êðîìå ñóäüè è ïàñòîðøè, áåãóò çà óíòèëîé.

     àñòîðøà. ‚îò ýòî óæå ñêàíäàë!

                                ‚õîäèò …âà.

     …âà. —òî ñëó÷èëîñü? —òî ýòî çà êðèê âî äâîðå?
     àñòîðøà (áåæèò ê íåé).  „èòß  ìîå,  êðåïèñü!  ‘ëó÷èëàñü  ïðåíåïðèßòíàß
èñòîðèß, áóäü ìóæåñòâåííîé, ñîáåðè âñå ñèëû!
     …âà. —òî ñëó÷èëîñü?
     ‘óäüß (ïîäàåò åé ñòàêàí õåðåñà). ‚ûïåé,  …âà!  ’âîé  îòåö  âûïèë  öåëóþ
áóòûëêó ïóíøà è âäðóã ïî÷óâñòâîâàë èäèîñèíêðàçèþ - íå ìîã ñìîòðåòü  íà  ëèöî
éíî è âûãíàë åãî.
     …âà (ïüåò). •åðåñ îòäàåò ïðîáêîé, æàëü. —òî æå îí åìó ñêàçàë?
     àñòîðøà. Šàê, òû íå ïðèõîäèøü â îò÷àßíèå?
     …âà. åò, ïî÷åìó æå? ðèõîæó.
     àñòîð (âîçâðàùàåòñß ñî äâîðà). òî óæàñíî.
     àñòîðøà. —òî òàêîå? —òî òàì ñëó÷èëîñü?
     àñòîð. à äâîðå áûëà ñòðàøíàß ñöåíà. Ží çàêèäàë åãî êàìíßìè.
     …âà. ˆ ïîïàë?
     àñòîð. å çíàþ. €äâîêàò áðîñèëñß ìåæäó íèìè. ˆ ìèíèñòð òóò,  ðßäîì,  â
ãîñòèíîé!
     …âà. „ßäß ”ðåäðèê, ïîæàëóé, òåïåðü îí äåéñòâèòåëüíî óåäåò. •îðîøî,  ÷òî
ìû ïðèãëàñèëè ìèíèñòðà. åç íåãî è íàïîëîâèíó  íå  âûøåë  áû  òàêîé  õîðîøèé
ñêàíäàë.
     àñòîðøà. …âà!

                ‚õîäèò óíòèëà, çà íèì Œàòòè, ”èíà è ‹àéíà.

     óíòèëà. ’åïåðü ß âèæó, êàê ãëóáîêî èñïîð÷åí ñâåò. ‚õîæó â  ãîñòèíóþ  ñ
ñàìûìè ëó÷øèìè íàìåðåíèßìè, îáúßâëßþ, ÷òî ß ïî îøèáêå  ÷óòü  íå  âûäàë  ñâîþ
åäèíñòâåííóþ äî÷ü çà äèïëîìàòè÷åñêóþ ñàðàí÷ó è òåïåðü ñïåøó èñïðàâèòü îøèáêó
è îáðó÷èòü åå ñ íàñòîßùèì ÷åëîâåêîì, ðàññêàçûâàþ âñåì,  ÷òî  ß  äàâíî  ðåøèë
âûäàòü ñâîþ äî÷ü çà îòëè÷íîãî ÷åëîâåêà - Œàòòè €ëüòîíåíà, - îí  ïðåâîñõîäíûé
øîôåð è ìîé ëè÷íûé äðóã. ðîøó èõ âñåõ âûïèòü çà ñ÷àñòëèâóþ ìîëîäóþ ÷åòó.  ˆ
÷òî æå, âû äóìàåòå, ìíå îòâå÷àþò? Œèíèñòð,  êîòîðîãî  ß  ñ÷èòàë  ïîðßäî÷íûì,
êóëüòóðíûì ÷åëîâåêîì, ïîñìîòðåë íà ìåíß,  êàê  íà  ßäîâèòûé  ãðèá,  è  âåëåë
ïîäàâàòü ñâîþ ìàøèíó. „ðóãèå,  êîíå÷íî,  ñîáåçüßííè÷àëè  -  òîæå  óøëè.  „à,
ïå÷àëüíî, ïå÷àëüíî! Ÿ ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß,  êàê  õðèñòèàíñêèé  ìó÷åíèê  ïåðåä
ëüâàìè, è íå ñòàë ñêðûâàòü ñâîèõ, óáåæäåíèé! Œèíèñòð âûëåòåë ïóëåé, íî ß,  ê
ñ÷àñòüþ, óñïåë íàãíàòü åãî ó ìàøèíû è ñêàçàë, ÷òî ß  è  åãî  ñ÷èòàþ  ïîãàíîé
ðîæåé. î-ìîåìó, ß âûðàçèëñß â âàøåì äóõå.
     Œàòòè. ƒîñïîäèí óíòèëà, ìîæåò, - ïîéäåì  íà  êóõíþ,  îáñóäèì  äåëî  çà
áóòûëî÷êîé ïóíøà?
     óíòèëà. ‡à÷åì æå íà êóõíþ? Œû åùå ïîìîëâêó íå îòïðàçäíîâàëè, òà  íå  â
ñ÷åò! ó-êà, ñîñòàâüòå ñòîëû, íàêðûâàéòå êàê ñëåäóåò. óäåì ïèðîâàòü.  ”èíà,
ñàäèñü ðßäîì ñî ìíîé! (‘àäèòñß ïîñðåäè ñòîëîâîé.)

   ‚ñå ñîñòàâëßþò ñòîëèêè, íàêðûâàþò íà ñòîë. …âà è Œàòòè âíîñßò ñòóëüß.

     …âà. å ñìîòðè íà ìåíß, êàê îòåö ñìîòðèò íà íåñâåæåå ßéöî  ê  çàâòðàêó:
ïîìíèòñß, òû íà ìåíß ñìîòðåë ïî-äðóãîìó.
     Œàòòè. ’î áûëî äëß ïðîôîðìû.
     …âà. Šîãäà òû íî÷üþ ñîáðàëñß ñî ìíîé ëîâèòü ðàêîâ  íà  îñòðîâå,  òû  íå
ðàêîâ ñîáèðàëñß ëîâèòü.
     Œàòòè. ’àê òî áûëî íî÷üþ, äà è òî ß î ñâàäüáå íå äóìàë.
     óíòèëà. àñòîð, ñàäèñü ðßäîì ñ  ”èíîé.  ƒîñïîæà  ïàñòîðøà,  ïîáëèæå  ê
êóõàðêå! ”ðåäðèê, ïîñèäè è òû õîòü ðàç â ïðèëè÷íîé êîìïàíèè!

                    ‚ñå íåðåøèòåëüíî ñàäßòñß. Œîë÷àíèå.

     àñòîðøà (êóõàðêå). ‚û óæå ñîëèëè ãðèáû?
     ‹àéíà. Ÿ èõ íå ñîëþ, ß èõ ñóøó.
     àñòîðøà. € êàê âû èõ ñóøèòå?
     ‹àéíà. åæó áîëüøèìè êóñêàìè, íàíèçûâàþ íà íèòêó è âåøàþ íà ñîëíöå.
     óíòèëà. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î æåíèõå ìîåé äî÷åðè.  Œàòòè,  ß
íåçàìåòíî èçó÷àë òåáß, è òåïåðü ß çíàþ, ÷òî òû çà ÷åëîâåê. å  â  òîì  äåëî,
÷òî, ñ òåõ ïîð êàê òû æèâåøü òóò, âñå ìàøèíû öåëû, îòðåìîíòèðîâàíû,  íèêîãäà
íå ëîìàþòñß. åò, ß óâàæàþ â òåáå ÷åëîâåêà. „óìàåøü, ß çàáûë, ÷òî  ñëó÷èëîñü
ñåãîäíß óòðîì. Ÿ âèäåë, êàêèìè ãëàçàìè òû ñìîòðåë íà ìåíß,  êîãäà  ß  ñòîßë,
òî÷íî åðîí, íà áàëêîíå è ïðîãîíßë äîðîãèõ  ãîñòåé.  Ÿ  áûë  êàê  â  òóìàíå,
íè÷åãî íå ñîîáðàæàë - ß æ òåáå ãîâîðèë ïðî ýòè ìîè ïðèïàäêè. ˆ çà ñòîëîì òû,
íàâåðíî, çàìåòèë, à åñëè òåáß òóò íå áûëî, òî òû, íàâåðíî, äîãàäàëñß, êàê  ß
ñèäåë ìîë÷à, âñåì ÷óæîé, è ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàê ýòè ÷åòûðå áåäíßæêè  òîïàþò
ïåøêîì â Šóðãåëó, à èì äàæå  ãëîòêà  ïóíøà  íå  äàëè,  òîëüêî  îáðóãàëè.  å
óäèâëþñü, åñëè îíè âî ìíå óñîìíèëèñü. î ß òåáß ïðßìî ñïðàøèâàþ:  ìîæåøü  òû
çàáûòü îá ýòîì, Œàòòè?
     Œàòòè. ƒîñïîäèí óíòèëà, ñ÷èòàéòå, ÷òî ß âñå çàáûë, òîëüêî, ïîæàëóéñòà,
ñêàæèòå âàøåé äî÷êå ñî âñåì âàøèì àâòîðèòåòîì, ÷òî åé íåëüçß èäòè  çàìóæ  çà
øîôåðà.
     àñòîð. ‘îâåðøåííî ñïðàâåäëèâî.
     …âà. àïà, ìû ñ Œàòòè òóò -ïîñïîðèëè, ïîêà òåáß íå áûëî. Ží  íå  âåðèò,
÷òî òû íàì äàøü ëåñîïèëêó, è ñ÷èòàåò, ÷òî ß íå âûäåðæó è íå ñìîãó æèòü ñ íèì
êàê æåíà ïðîñòîãî øîôåðà.
     óíòèëà. —òî ñêàæåøü, ”ðåäðèê?
     ‘óäüß. å ñïðàøèâàé ìåíß, ˆîãàííåñ, è íå ñìîòðè íà  ìåíß,  êàê  ðàíåíûé
îëåíü. ‘ïðîñè ëó÷øå ‹àéíó!
     óíòèëà. ‹àéíà, ß òåáß ñïðàøèâàþ, íåóæåëè òû  ñ÷èòàåøü  ìåíß  ñïîñîáíûì
ñêàðåäíè÷àòü ïî îòíîøåíèþ ê ìîåé äî÷êå, íåóæòî ìíå äëß íåå æàëü ëåñîïèëêè, è
ìåëüíèöû, è ëåñà.
     ‹àéíà (åå ïðåðâàëè,  îíà  âñå  âðåìß  øåï÷åòñß  ñ  ïàñòîðøåé,  îáñóæäàß
çàãîòîâêó ãðèáîâ, ÷òî âèäíî ïî èõ  æåñòàì).  „à,  äà,  ãîñïîäèí  óíòèëà,  ß
ñåé÷àñ ñâàðþ âàì êîôå.
     óíòèëà (Œàòòè). Œàòòè, òû óìååøü ïðèñòîéíî îáðàùàòüñß ñ æåíùèíàìè?
     Œàòòè. ƒîâîðßò, óìåþ.
     óíòèëà. òî åðóíäà! € âîò óìååøü ëè òû ñ íèìè íåïðèñòîéíî  îáðàùàòüñß?
òî ãëàâíîå. åò, íåò, íå îòâå÷àé, ß çíàþ, ÷òî òû ñåáß  õâàëèòü  íå  ëþáèøü,
òåáå íåëîâêî. î ó òåáß ñ ”èíîé ÷òî-íèáóäü áûëî? ’îãäà ß ìîãó  åå  ñïðîñèòü.
åò? ‚îò óæ íå ïîíèìàþ.
     Œàòòè. óäåò âàì, ãîñïîäèí óíòèëà.
     …âà (êîòîðàß óñïåëà âûïèòü ëèøíåå, âñòàåò  è  ïðîèçíîñèò  ðå÷ü).  Œèëûé
Œàòòè! ðîøó òåáß æåíèòüñß íà ìíå. óñêàé ó ìåíß òîæå áóäåò ìóæ, êàê ó âñåõ,
è åñëè õî÷åøü, ìû ñåé÷àñ æå ïîéäåì ëîâèòü ðàêîâ áåç âñßêèõ ñíàñòåé. Ÿ î ñåáå
íè÷åãî îñîáåííîãî íå âîîáðàæàþ, êàê òû, íàâåðíî,  äóìàåøü,  è  ìîãó  æèòü  ñ
òîáîé, äàæå åñëè íàì òóãî ïðèäåòñß.
     óíòèëà. ðàâî!
     …âà. € åñëè íå õî÷åøü ëîâèòü ðàêîâ, ìîæåò áûòü, òåáå ýòî êàæåòñß ãëóïîé
çàáàâîé, òàê ß ìîãó ñëîæèòü ÷åìîäàí÷èê è ïîåõàòü ñ òîáîé ê òâîåé ìàìå.  Žòåö
âîçðàæàòü íå áóäåò...
     óíòèëà. àïðîòèâ, áóäó òîëüêî ïðèâåòñòâîâàòü.
     Màòòè (òîæå âñòàåò, çàëïîì âûïèâàåò äâà ñòàêàíà). ‚îò ÷òî,  áàðûøíß,  ß
ãîòîâ äåëàòü ëþáûå ãëóïîñòè, íî ê ñâîåé ìàòåðè ß  âàñ  íå  ïîâåçó,  ñòàðóøêó
ìîæåò õâàòèòü óäàð. “ íåå  âñåãî  îäíà  êóøåòêà.  ƒîñïîäèí  ïàñòîð,  îïèøèòå
áàðûøíå, êàêàß ó áåäíûõ êóõíß è ãäå îíè ñïßò.
     àñòîð (ñåðüåçíî). Žáñòàíîâêà ÷ðåçâû÷àéíî óáîãàß.
     …âà. ‡à÷åì îïèñûâàòü? ‘àìà óâèæó.
     Œàòòè. „à, è ñïðîñèòå ìîþ ñòàðóþ ìàìó, ãäå ó íåå âàííà!
     …âà. Œîãó õîäèòü è â áàíþ.
     Œàòòè. à äåíüãè ãîñïîäèíà óíòèëû?  ‚û  äóìàåòå,  ß  ñòàíó  âëàäåëüöåì
ëåñîïèëêè? è÷åãî èç ýòîãî íå âûéäåò, çàâòðà ãîñïîäèí óíòèëà ïðèäåò â  ñåáß
è îáðàçóìèòñß.
     óíòèëà. å ãîâîðè, íè÷åãî íå ãîâîðè î òîì  óíòèëå,  òîò  óíòèëà  íàø
îáùèé âðàò, ß åãî, ïîäëåöà, óòîïèë ñåãîäíß â áóòûëêå ïóíøà! € ß - âîò îí!  Ÿ
ñòàë ÷åëîâåêîì, ïåéòå âñå, ñòàíüòå è âû ëþäüìè, íå áîéòåñü!
     Œàòòè. îéìèòå, íå ìîãó ß ïðèâåçòè âàñ  ê  ìîåé  ìàòåðè.  •îòèòå  çíàòü
ïðàâäó? Žíà ìåíß îòõëåùåò òóôëßìè ïî ùåêàì, åñëè ß åé  ïðèâåäó  òàêóþ  æåíó,
òàê è çíàéòå!
     …âà. Œàòòè, çà÷åì òû òàê ãîâîðèøü?
     óíòèëà.  -  „à,  òû  ïåðåõâàòèë,  Œàòòè.  Šîíå÷íî,  ó  …âû  åñòü  ñâîè
íåäîñòàòêè, îíà, íàâåðíî, ðàçæèðååò, êàê åå ïîêîéíàß ìàòóøêà, íî  ýòî  áóäåò
ëåò â òðèäöàòü - òðèäöàòü ïßòü, à òåïåðü îíà - õîòü êóäà!
     Œàòòè. Ÿ íå î òîì, ÷òî îíà ðàñòîëñòååò, ß î òîì, ÷òî îíà íåïðàêòè÷íàß è
íå ãîäèòñß â æåíû øîôåðó.
     àñòîð. Ÿ òîãî æå ìíåíèß.
     Œàòòè. ‡ðß âû ñìååòåñü, áàðûøíß. ‚àì  íå  äî  ñìåõà  áóäåò,  êîãäà  ìîß
ìàòóøêà óñòðîèò âàì ýêçàìåí. ‚û ñêâîçü çåìëþ ïðîâàëèòåñü.
     …âà. „àâàé ïîïðîáóåì, Œàòòè. Šàê áóäòî ß óæå òâîß æåíà, øîôåðñêàß æåíà,
ñêàæè, ÷òî ìíå äåëàòü?
     óíòèëà. ‚îò ýòî  çäîðîâî!  ðèíåñè-êà  áóòåðáðîäû,  ”èíà,  ìû  óñòðîèì
óþòíûé óæèí, à Œàòòè ïðîýêçàìåíóåò …âó òàê, ÷òî ñ íåå òðè ïîòà ñîéäåò!
     Œàòòè. ‘èäè, ”èíà, ó íàñ íèêàêîé ïðèñëóãè íåò. …ñëè  ê  íàì  íåîæèäàííî
ïðèäóò ãîñòè, òàê ìû ïîäàäèì òî, ÷òî ñàìè âñåãäà åäèì.  ðèíåñè-êà  ñåëåäêó,
…âà.
     …âà (âåñåëî). åãó! (“áåãàåò.)
     óíòèëà (êðè÷èò åé âñëåä). Œàñëî íå çàáóäü! (Œàòòè.)  ðèâåòñòâóþ  òâîå
ðåøåíèå - æèòü ñàìîñòîßòåëüíî è íå ïðèíèìàòü îò ìåíß íè÷åãî.  å  êàæäûé  áû
òàê ïîñòóïèë.
     àñòîðøà (êóõàðêå). î øàìïèíüîíû ß íå ñîëþ,  ß  èõ  âàðþ  â  ìàñëå,  ñ
ëèìîíîì, îíè äîëæíû áûòü ìàëþñåíüêèå, êàê ïóãîâêè. € ãðóçäè ß ìàðèíóþ.
     ‹àéíà. ƒðóçäü - ãðèá ïðîñòîé,  íî  âêóñíûé.  ëàãîðîäíûå  ãðèáû  òîëüêî
øàìïèíüîíû è áåëûå.
     …âà (âíîñèò òàðåëêó ñ ñåëåäêîé). “ íàñ â õîçßéñòâå ìàñëà íåò, âåðíî?
     Œàòòè. „à, âîò îíà,  ãîëóáóøêà!  (åðåò  òàðåëêó.)  …å  ñåñòðèöó  âèäåë
òîëüêî â÷åðà, à äðóãóþ ðîäñòâåííèöó - ïîçàâ÷åðà, è òàê êàæäûé  äåíü,  ñ  òåõ
ïîð êàê ñåáß ïîìíþ. (…âå.) ‘êîëüêî ðàç â íåäåëþ âû ãîòîâû åñòü ñåëåäêó?
     …âà. àçà òðè, Œàòòè, åñëè óæ òàê íàäî.
     ‹àéíà. åò, õî÷åøü íå õî÷åøü, à ïðèäåòñß åñòü ïî÷àùå.
     Œàòòè. Œíîãîìó âàì åùå íàäî íàó÷èòüñß. Œîß ìàòü, êîãäà ñëóæèëà â èìåíèè
êóõàðêîé, ïîäàâàëà ñåëåäêó ëþäßì ïßòü ðàç â íåäåëþ, à âîò  ‹àéíà  óõèòðßåòñß
ïîäàâàòü âîñåìü ðàç. (åðåò  ñåëåäêó  çà  õâîñò.)  ðèâåò  òåáå,  ñåëåäî÷êà,
êîðìèëèöà áåäíßêîâ! ’îáîé âî âñßêîå âðåìß áóäåøü ñûò, îò òåáß è æèâîò  áîëèò
- áîëüíî ñîëîíà! ˆç ìîðß ïðèøëà, à  â  çåìëþ  óéäåøü.  ’û  ñèëó  äàåøü  ëåñà
ðóáèòü, ïîëß çàñåâàòü, òû õîðîøåå òîïëèâî  äëß  ìàøèí,  íàçûâàåìûõ  ÷åëßäüþ,
ïîêà îíè åùå íå ñòàëè ïåðïåòóóì-ìîáèëå.  ‘åëåäêà  òû,  ñåëåäî÷êà,  ïåñ  òåáß
äåðè, åñëè áû íå òû, ìû áû, ïîæàëóé, ñòàëè òðåáîâàòü ó  õîçßèíà  ñâèíèíû  íà
îáåä - ïðîïàëà áû òîãäà íàøà ”èíëßíäèß! (Šëàäåò ñåëüäü íà òàðåëêó,  ðåæåò  è
ðàçäàåò âñåì ïî êóñî÷êó.)
     óíòèëà. „ëß ìåíß ýòî ïðîñòî  äåëèêàòåñ,  ðåäêî  ïðèõîäèòñß  ïðîáîâàòü.
åëüçß äîïóñêàòü òàêîå íåðàâåíñòâî. óäü ìîß âîëß, ß áû âñå äîõîäû ñ  èìåíèß
ñêëàäûâàë â îáùóþ êàññó, è êîìó èç ñëóæàùèõ  ÷òî  íóæíî  -  ïóñòü  áåðåò  íà
çäîðîâüå! ‚åäü áåç íèõ â êàññå áûëî áû ïóñòî. ðàâèëüíî ß ãîâîðþ?
     Œàòòè. å ñîâåòóþ òàê äåëàòü. ‚û ðàçîðèòåñü â äâà  ñ÷åòà,  è  áàíê  âñå
çàãðàáàñòàåò.
     óíòèëà. î-òâîåìó - òàê, à ïî-ìîåìó - èíà÷å. ‚åäü ß - áåç  äâóõ  ìèíóò
êîììóíèñò. ˆ åñëè á ß áûë áàòðàêîì, ß áû ýòîìó óíòèëå òàêóþ æèçíü óñòðîèë -
ñóùèé àä! ó, ýêçàìåíóé åå äàëüøå, èíòåðåñíî ïîñëóøàòü.
     Œàòòè.