äîñòè.
’èõî). Ž ñ÷àñòüå! ‚î ìíå çàðîæäàåòñß ÷åëîâåê. îêà åùå íè÷åãî íå çàìåòíî. î
îí óæå çäåñü. Œèð îæèäàåò åãî âòàéíå. ‚ ãîðîäàõ óæå ãîâîðßò:  òåïåðü  ßâèëñß
÷åëîâåê, ñ êîòîðûì ïðèäåòñß ñ÷èòàòüñß. (Šàê áû ïðåäñòàâëßåò  ïóáëèêå  ñâîåãî
ìàëåíüêîãî ñûíà.) ‹åò÷èê!

                      ðèâåòñòâóéòå íîâîãî çàâîåâàòåëß
                      åäîñòóïíûõ ãîð è íåâåäîìûõ îáëàñòåé!
                      Ží ïîâåçåò ïî÷òó îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó
                      —åðåç áåçäîðîæüå ïóñòûíü!

(à÷èíàåò  õîäèòü  âçàä  è  âïåðåä,  âåäß çà ðóêó âîîáðàæàåìîãî ñûíà.) ˆäåì,
ñûíîê, âçãëßíè íà ìèð. ‚îò äåðåâî. îêëîíèñü è ïðèâåòñòâóé åãî. (Šëàíßåòñß.)
’åïåðü  âû  çíàêîìû.  ‘ëóøàé,  âîò èäåò âîäîíîñ. Ží äðóã, ïîäàé åìó ðóêó, íå
áîéñß. "îæàëóéñòà, êðóæêó ñâåæåé âîäû äëß ìîåãî ñûíà. ‘åãîäíß æàðêî". („àåò
åìó  êðóæêó  âîäû.) €õ, ïîëèöåéñêèé! ‹ó÷øå îáîéäåì åãî. îñòàðàåìñß äîáûòü â
ñàäó  áîãà÷à  ”åé  óíà  ãîðñòî÷êó âèøåí. ’îëüêî ÷òîáû íàñ íå óâèäåëè. ˆäåì,
ñèðîòêà! ˆ òåáå õî÷åòñß âèøåí! ’èõî, òèõî, ñûíîê! (ˆäóò, îïàñëèâî, îñòîðîæíî
îçèðàßñü.)  åò,  ëó÷øå ñþäà, òóò íàñ ñêðîåò êóñòàðíèê. åò, ðàçâå òàê ìîæíî
èäòè  íàïðîëîì?  (Ží,  âèäèìî, ïûòàåòñß îòòàùèòü åå, îíà ñîïðîòèâëßåòñß.) Œû
äîëæíû  áûòü  áëàãîðàçóìíû. (‚íåçàïíî óñòóïàåò.) —òî ñ òîáîé ïîäåëàåøü, åñëè
òû õî÷åøü îáßçàòåëüíî íàïðîëîì... (îäíèìàåò åãî.) ‘ìîæåøü òû äîñòàòü âèøíè?
Šëàäè  èõ  ïðßìî  â  ðîò,  òàì îíè â ñîõðàííîñòè! (‘úåäàåò âèøíþ, êîòîðóþ îí
êëàäåò  åé  â  ðîò.)  ‚êóñíî.  Ž,  ïîëèöåéñêèé! åæèì! (åãóò.) ‚îò è óëèöà.
’åïåðü ñïîêîéíî, ñïîêîéíî, íå ñïåøè, ÷òîáû íå îáðàòèòü íà ñåáß âíèìàíèß. Šàê
áóäòî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü... (îåò, ñëîâíî ãóëßß ñ ðåáåíêîì.)

                           à ñëèâó, íà áåäíßãó,
                           àïàë îäèí áðîäßãà.
                           Ží î÷åíü, î÷åíü ëîâîê áûë -
                           ‚ çàòûëîê ñëèâó óêóñèë.

   ‚õîäèò âîäîíîñ ‚àí, âåäß çà ðóêó ðåáåíêà. “äèâëåííî ñìîòðèò íà ˜åí „å.

     ˜åí „å (îáåðíóâøèñü íà êàøåëü ‚àíà). €õ, ‚àí! ‡äðàâñòâóé!
     ‚àí. ˜åí „å, ß ñëûøàë, ÷òî òåáå ïëîõî æèâåòñß è òû äàæå  ïðîäàåøü  ñâîþ
ëàâêó äëß ðàñïëàòû ñ äîëãàìè. î âîò ðåáåíîê, ëèøåííûé ïðèñòàíèùà. Ží  áåãàë
ïî äâîðó áîåí. î-âèäèìîìó, ýòî ñûí ñòîëßðà ‹èí ’î, êîòîðûé íåñêîëüêî íåäåëü
íàçàä ëèøèëñß ñâîåé ìàñòåðñêîé è ïîñëå ýòîãî çàïèë. „åòè åãî áåãàþò ãîëîäíûå
ïî ÷óæèì äâîðàì. —òî ñ íèìè äåëàòü?
     ˜åí „å  (áåðåò  ó  íåãî  ðåáåíêà).  ˆäè  ñþäà,  ìàëåíüêèé  ÷åëîâåê.  (Š
ïóáëèêå.)

                    é, âû! —åëîâåê ïðîñèò êðîâà.
                    ‡àâòðàøíèé ÷åëîâåê ïðîñèò ïîìî÷ü åìó
                                                   ñåãîäíß!
                    …ãî äðóã, èçâåñòíûé âàì çàâîåâàòåëü,
                    •îäàòàéñòâóåò çà íåãî.

(‚àíó.)  Ží ñìîæåò æèòü â áàðàêàõ ãîñïîäèíà ˜ó ”ó, êóäà, âîçìîæíî, ïåðååäó è
ß.  “  ìåíß  ó ñàìîé ðîäèòñß ðåáåíîê. ’îëüêî íèêîìó íå ãîâîðè, íå òî îá ýòîì
óçíàåò Ÿí ‘óí, à ìû åìó íå íóæíû. àçûùè â íèæíåì ãîðîäå ‹èí ’î è ñêàæè åìó,
÷òîáû îí ïðèøåë ñþäà.
     ‚àí. îëüøîå ñïàñèáî, ˜åí  „å.  Ÿ  çíàë  -  òû  ÷òî-íèáóäü  ïðèäóìàåøü.
(åáåíêó.) ‚èäèøü, äîáðûé ÷åëîâåê âñåãäà íàéäåò âûõîä.  Ÿ  ïîáåãó  çà  òâîèì
îòöîì. (•î÷åò èäòè.)
     ˜åí „å. €õ äà, ‚àí, ß òîëüêî ñåé÷àñ âñïîìíèëà: ÷òî ñ òâîåé ðóêîé?  ‚åäü
ß õîòåëà áûòü òâîèì ñâèäåòåëåì, íî ìîé äâîþðîäíûé áðàò...
     ‚àí. å áåñïîêîéñß. îñìîòðè, ß  óæå  íàó÷èëñß  îáõîäèòüñß  áåç  ïðàâîé
ðóêè. Žíà ìíå ïî÷òè íå íóæíà. (îêàçûâàåò, êàê ìîæåò óïðàâëßòüñß ñ  êóâøèíîì
è êðóæêîé áåç ïîìîùè ïðàâîé ðóêè.) îñìîòðè, êàê ëîâêî ß ýòî äåëàþ.
     ˜åí „å. î íåëüçß äîïóñòèòü, ÷òîáû îíà îíåìåëà. ‚îçüìè ìîþ òåëåæêó, âñå
ïðîäàé è èäè ê äîêòîðó. Œíå ñòûäíî, ÷òî  ß  íå  âûïîëíèëà  ñâîåãî  îáåùàíèß.
Šðîìå òîãî, ß ñîãëàñèëàñü ïðèíßòü ó öèðþëüíèêà åãî  áàðàêè,  ÷òî  òû  òîëüêî
ïîäóìàåøü îá ýòîì?
     ‚àí. ’àì ñìîãóò æèòü áåçäîìíûå è òû ñàìà, âåäü ýòî  âàæíåå  ìîåé  ðóêè.
ˆäó çà ñòîëßðîì. (“õîäèò.)
     ˜åí „å (êðè÷èò åìó âñëåä). Žáåùàé, ÷òî ïîéäåøü ñî ìíîé ê äîêòîðó.
     ˜èí âåðíóëàñü è íåïðåðûâíî äåëàåò åé çíàêè.
     —òî òàêîå?
     ˜èí. ‘ óìà ñîøëè - äàðèòü òåëåæêó ñ ïîñëåäíèì áàðàõëîì? ‚àì êàêîå  äåëî
äî åãî ðóêè? …ñëè îá  ýòîì  óçíàåò  öèðþëüíèê,  îí  âûãîíèò  âàñ  èç  âàøåãî
ïîñëåäíåãî óáåæèùà. ˆ ìíå âû íå çàïëàòèëè åùå çà ñòèðêó áåëüß!
     ˜åí „å. î÷åìó âû òàêàß çëàß? (ê ïóáëèêå.)

                      åóæåëè âû íå óñòàåòå
                      îïèðàòü áëèæíèõ? Žò æàäíîñòè
                      †èëû íà ëáó è òå íàáóõàþò ó âàñ.
                      óêà, ïðîòßíóòàß îò äóøè,
                      ‹åãêî äàåò è ëåãêî ïîëó÷àåò.
                      Šàê ñîáëàçíèòåëüíî áûòü ùåäðûì!
                      Šàê õîðîøî áûòü ïðèâåòëèâûì!
                      „îáðîå ñëîâî
                      ‚ûðûâàåòñß, êàê âçäîõ îáëåã÷åíüß.

                          àññåðæåííàß ˜èí óõîäèò.

(åáåíêó.) ‘àäèñü è ïîäîæäè, ïîêà ïðèäåò îòåö.

  åáåíîê ñàäèòñß íà çåìëþ. ‚î äâîð âõîäèò ïîæèëàß ÷åòà, ßâèâøàßñß ê  ˜åí
        „å â äåíü îòêðûòèß åå ëàâêè. Œóæ è æåíà òàùàò áîëüøèå ìåøêè.

     †åíùèíà. ’û îäíà, ˜åí „å? ’àê êàê  ˜åí  „å  óòâåðäèòåëüíî  êèâàåò,  îíà
çîâåò ñâîåãî ïëåìßííèêà, êîòîðûé
                             òîæå íåñåò ìåøîê.

ƒäå òâîé äâîþðîäíûé áðàò?
     ˜åí „å. “åõàë.
     †åíùèíà. Ží âåðíåòñß?
     ˜åí „å. åò. Ÿ ïðîäàþ ëàâêó.
     †åíùèíà. òî íàì èçâåñòíî, ïîòîìó-òî ìû è ïðèøëè. ‚îò íåñêîëüêî  ìåøêîâ
ëèñòîâîãî òàáàêà, êîòîðûå íàì áûëè  äîëæíû.  åðåâåçè  èõ  âìåñòå  ñ  òâîèìè
ïîæèòêàìè íà íîâóþ êâàðòèðó. àì íåêóäà èõ ïîìåñòèòü, à íà óëèöå ìû  ñëèøêîì
ïðèâëåêàåì ê íèì âíèìàíèå. Ÿ äóìàþ,  òû  íå  îòêàæåøü,  ïî÷åìó  áû  òåáå  íå
îêàçàòü íàì ýòîé ìàëåíüêîé ëþáåçíîñòè ïîñëå òîãî, êàê íàñ ïîñòèãëî íåñ÷àñòüå
â òâîåé ëàâêå.
     ˜åí „å. Ÿ îõîòíî ñäåëàþ ýòî.
     Œóæ÷èíà. …ñëè òåáß ñïðîñßò, ÷üè ýòî ìåøêè, ñêàæè, ÷òî îíè òâîè.
     ˜åí „å. Šòî ìîæåò ñïðîñèòü?
     †åíùèíà (ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà íåå). îëèöèß, íàïðèìåð.  Žíà  íàñòðîåíà
ïðîòèâ íàñ è áóäåò ðàäà ñëó÷àþ íàñ ðàçîðèòü. Šóäà ïîñòàâèòü ìåøêè?
     ˜åí „å. å çíàþ. ˆìåííî ñåé÷àñ  ß  îñòåðåãàþñü  ÷åãî-ëèáî  òàêîãî,  ÷òî
ìîæåò ïðèâåñòè ìåíß â òþðüìó.
     †åíùèíà. òî ïîõîæå íà òåáß. Šî âñåìó ïðî÷åìó ìû  äîëæíû  åùå  ïîòåðßòü
ýòè æàëêèå ìåøêè ñ òàáàêîì, âñå, ÷òî óäàëîñü ñïàñòè èç íàøåãî èìóùåñòâà!
     ˜åí „å óïðßìî ìîë÷èò.
     Œóæ÷èíà. îéìè, ýòîò òàáàê ìîæåò ñòàòü îñíîâîé ìàëåíüêîãî äåëà. Œû  åùå
ìîãëè áû ïðåóñïåòü.
     ˜åí „å. •îðîøî, ß ñïðß÷ó âàøè ìåøêè.  Œû  ïîñòàâèì  èõ  ïîêà  â  çàäíåé
êîìíàòå. (‚õîäèò âìåñòå ñ íèìè â ëàâêó.)

åáåíîê  ñìîòðèò  åé  âñëåä.  îòîì ðîáêî, îãëßäûâàßñü, ïîäõîäèò ê ìóñîðíîìó
âåäðó  è  äîñòàåò  èç  íåãî  ÷òî-òî.  à÷èíàåò  åñòü.  ˜åí  „å  è  îñòàëüíûå
                               âîçâðàùàþòñß.

     †åíùèíà. ’û ïîíèìàåøü, êîíå÷íî, ÷òî ìû öåëèêîì ïîëàãàåìñß íà òåáß.
     ˜åí „å. „à. (‚èäèò ðåáåíêà è öåïåíååò.)
     Œóæ÷èíà. îñëåçàâòðà ìû ðàçûùåì òåáß â äîìàõ ãîñïîäèíà ˜ó ”ó.
     ˜åí „å. ’åïåðü óõîäèòå - ìíå íåõîðîøî. (‚ûòàëêèâàåò èõ.)

                              ‚ñå òðîå óõîäßò.

Ží  ãîëîäåí.  ˜àðèò  â  ïîìîéíîì  âåäðå.  (îäíèìàåò  ðåáåíêà è, ïîòðßñåííàß
ó÷àñòüþ äåòåé áåäíßêîâ, îáðàùàåòñß ê ïóáëèêå, ïîêàçûâàß ñåðûé ðîòèê ðåáåíêà.
Žíà   êëßíåòñß   íèêîãäà   íå   îòíîñèòüñß   ê   ñâîåìó   ðåáåíêó   ñ  òàêîé
áåññåðäå÷íîñòüþ.)

                   Ž ñûí, î ëåò÷èê!
                   ‚ êàêîé ìèð òû ïðèõîäèøü?
                   Žíè õîòßò, ÷òîáû è òû ëîâèë ñâîþ ðûáó
                   â ïîìîéíîì âåäðå!
                   ‘ìîòðèòå íà ýòó ñåðóþ ìîðäî÷êó!
                          (“êàçûâàåò íà ðåáåíêà.)
                   Šàê âû îáðàùàåòåñü ñ ïîäîáíûìè ñåáå?
                   åò ó âàñ æàëîñòè
                   Š ïëîäó âàøåãî æå òåëà.
                   åò ó âàñ, íåñ÷àñòíûå,
                                      ñî÷óâñòâèß ê ñàìèì ñåáå.
                   ó, òàê ß ñàìà áóäó çàùèùàòü ñâîå.
                   Ÿ ñòàíó òèãðèöåé. „à, ñ òîãî ÷àñà
                   Šàê ß ýòî óâèäàëà, ß õî÷ó
                   Žòäåëèòüñß îò âàñ.
                   å óñïîêîþñü äî òåõ ïîð,
                   îêóäà íå ñïàñó ñâîåãî ñûíà,
                   •îòß áû åãî îäíîãî.
                   Œîé ñûí, òåáå äîëæíî ïîñëóæèòü âñå,
                   —åìó ìåíß ó÷èëè îáìàíîì èëè êóëàêîì
                   ‚ ìîåé øêîëå, â êàíàâå!
                   Œîé ñûí, ëèøü äëß òåáß ß áóäó äîáðîé,
                   € äëß äðóãèõ - òèãðèöåé, äèêèì çâåðåì.
                   àç òàê äîëæíî áûòü.
                   € äîëæíî áûòü - òàê!

(“õîäèò,   ÷òîáû  ïðåâðàòèòüñß  â  äâîþðîäíîãî  áðàòà.)  ðèäåòñß  åùå  ðàç,
ïîñëåäíèé ðàç, íàäåþñü. (åðåò ñ ñîáîé øòàíû ˜îé „à.)

   ‚îçâðàòèâøàßñß ˜èí ñ ëþáîïûòñòâîì ñìîòðèò åé âñëåä. ‚õîäßò íåâåñòêà è
                                  äåäóøêà.

     åâåñòêà. ‹àâêà çàïåðòà, ñêàðá âî äâîðå! òî êîíåö!
     ˜èí.  îñëåäñòâèå  ëåãêîìûñëèß,  ÷óâñòâåííîñòè  è  ýãîèçìà!  Šóäà   îíà
êàòèòñß? ‚íèç! ‚ áàðàêè ãîñïîäèíà ˜ó ”ó, ê âàì!
     åâåñòêà. Šàêîâî-òî åé  òàì  ïîêàæåòñß?  Œû  ïðèøëè  æàëîâàòüñß!  ‘ûðûå
êðûñèíûå íîðû ñ ïðîãíèâøèì
ïîëîì. –èðþëüíèê îòäàë èõ  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  òàì  çàïëåñíåâåëè  åãî
çàïàñû ìûëà. "“ ìåíß åñòü äëß âàñ óáåæèùå, ÷òî âû íà ýòî ñêàæåòå?" - "‘òûä è
ñðàì!" - îòâå÷àåì ìû íà ýòî.

                            ‚õîäèò áåçðàáîòíûé.

     åçðàáîòíûé. ‚åðíî, ÷òî ˜åí „å óåçæàåò?
     åâåñòêà. „à, îíà õîòåëà óñêîëüçíóòü, ÷òîáû îá ýòîì íå óçíàëè.
     ˜èí. …é ñòûäíî çà ñâîå ðàçîðåíèå.
     åçðàáîòíûé  (âçâîëíîâàííî).   óæíî   âûçâàòü   äâîþðîäíîãî   áðàòà!
îñîâåòóéòå åé âûçâàòü åãî! Ží îäèí ìîæåò ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü.
     åâåñòêà. ‚åðíî, âåðíî! Ží, ïðàâäà, ñêóï, íî, âî âñßêîì ñëó÷àå,  ñïàñåò
åå ëàâêó, òîãäà è íàì ëåã÷å ñòàíåò.
     åçðàáîòíûé. Ÿ äóìàë î íåé, à íå î íàñ. î ýòî âåðíî, è  ðàäè  íàñ  åãî
íóæíî ïîçâàòü.

            ‚õîäèò ‚àí ñî ñòîëßðîì. Ží âåäåò çà ðóêè äâóõ äåòåé.

     ‘òîëßð. ðîñòî íå çíàþ, êàê áëàãîäàðèòü âàñ. (Žñòàëüíûì.)  àì  îáåùàëè
êâàðòèðó.
     ˜èí. ƒäå?
     ‘òîëßð. ‚ äîìàõ ãîñïîäèíà ˜ó ”ó! ˆ ýòî áëàãîäàðß ìàëåíüêîìó ”åíó.  "é,
âû! —åëîâåê ïðîñèò êðîâà!" - áóäòî áû ñêàçàëà ˜åí „å è ñðàçó æå ðàçäîáûëà íàì
æèëüå. îáëàãîäàðèòå âàøåãî áðàòà!

                ‘òîëßð è åãî äåòè âåñåëî êëàíßþòñß ðåáåíêó.

ëàãîäàðèì òåáß, ïðîñßùåãî êðîâà!

                               ‚õîäèò ˜îé „à.

     ˜îé „à. Œîæíî óçíàòü, ÷òî âàì âñåì çäåñü íàäî?
     åçðàáîòíûé. ƒîñïîäèí ˜îé „à!
     ‚àí. „îáðûé äåíü, ãîñïîäèí ˜îé „à. Ÿ íå çíàë,  ÷òî  âû  âåðíóëèñü.  ‚àì
èçâåñòåí ñòîëßð ‹èí ’î. Œàäåìóàçåëü ˜åí  „å  îáåùàëà  åìó  óáåæèùå  â  äîìàõ
ãîñïîäèíà ˜ó ”ó.
     ˜îé „à. „îìà ãîñïîäèíà ˜ó ”ó íå ñâîáîäíû.
     ‘òîëßð. ‡íà÷èò, ìû íå ìîæåì ïîñåëèòüñß òàì?
     ˜îé „à. åò. òî ïîìåùåíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëß äðóãèõ öåëåé.
     åâåñòêà. ‡íà÷èò, è íàì íàäî âûñåëèòüñß îòòóäà?
     ˜îé „à. îþñü, ÷òî äà.
     åâåñòêà. î êóäà æå íàì âñåì äåâàòüñß?
     ˜îé „à (ïîæèìàß ïëå÷àìè). àñêîëüêî  ß  ïîíßë,  ìàäåìóàçåëü  ˜åí  „å  -
êñòàòè, îíà óåõàëà - íå ñîáèðàåòñß îñòàâèòü âàñ áåç ïîìîùè. î â áóäóùåì âñå
äîëæíî áûòü óñòðîåíî íåñêîëüêî ðàçóìíåå. àçäà÷à  ïèùè  áåç  îòâåòíûõ  óñëóã
ïðåêðàùàåòñß. ‚ìåñòî ýòîãî êàæäîìó áóäåò äàíà âîçìîæíîñòü,  ÷åñòíî  ðàáîòàß,
ñíîâà ñòàòü íà íîãè. ˜åí „å ðåøèëà äàòü âñåì âàì ðàáîòó. Šòî  èç  âàñ  õî÷åò
òåïåðü ïîñëåäîâàòü çà ìíîé â äîìà ˜ó ”ó, òîò íå îñòàíåòñß ñ ïóñòûìè ðóêàìè.
     åâåñòêà. ‡íà÷èò ëè ýòî, ÷òî ìû âñå äîëæíû ðàáîòàòü íà ˜åí „å?
     ˜îé „à. „à. ‚û áóäåòå ðàçäåëûâàòü òàáàê. ’àì, â çàäíåé  êîìíàòå,  ëåæàò
òðè òþêà. ðèíåñèòå èõ!
     åâåñòêà. å çàáûâàéòå, ÷òî è ó íàñ áûëà ñâîß ëàâêà è  ìû  ïðåäïî÷èòàåì
ðàáîòàòü äëß ñàìèõ ñåáß, - ó íàñ åñòü ñâîé ñîáñòâåííûé òàáàê.
     ˜îé „à (áåçðàáîòíîìó è ñòîëßðó). € âû - êàê? óäåòå ðàáîòàòü íà ˜åí „å?
‚åäü ó âàñ íåò ñîáñòâåííîãî òàáàêà?

      ‘òîëßð è áåçðàáîòíûé ñ íåäîâîëüíûì âèäîì âõîäßò â ëàâêó. ‚õîäèò
                               äîìîâëàäåëèöà.

     „îìîâëàäåëèöà. ó, ãîñïîäèí ˜îé „à,  êàê  íàñ÷åò  ïðîäàæè?  ‚îò  òðèñòà
ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ.
     ˜îé „à. ƒîñïîæà Œè  „çþ,  ß  ðåøèë  íå  ïðîäàâàòü  ëàâêó,  à  ïîäïèñàòü
êîíòðàêò íà àðåíäó.
     „îìîâëàäåëèöà. —òî? ‚û íå íóæäàåòåñü áîëüøå â äåíüãàõ äëß ëåò÷èêà?
     ˜îé „à. åò.
     „îìîâëàäåëèöà. ˆ ó âàñ åñòü äåíüãè äëß ïëàòû çà ïîìåùåíèå?
     ˜îé „à (áåðåò ñ òåëåæêè ÷åê öèðþëüíèêà è çàïîëíßåò  åãî).  ‚îò  ÷åê  íà
äåñßòü òûñß÷ ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ, âûäàííûé ãîñïîäèíîì ˜ó ”ó, êîòîðûé èíòåðåñóåòñß ìîåé êóçèíîé. “áåäèòåñü, ãîñïîæà Œè „çþ! „âåñòè  ñåðåáðßíûõ  äîëëàðîâ
çà ïîìåùåíèå íà áëèæàéøèå ïîëãîäà áóäóò â âàøèõ ðóêàõ  åùå  äî  øåñòè  ÷àñîâ
âå÷åðà. € òåïåðü, ãîñïîæà Œè „çþ, ðàçðåøèòå
     ìíå ïðîäîëæàòü ðàáîòó. Ÿ î÷åíü çàíßò ñåãîäíß è ïðîøó ìåíß èçâèíèòü.
     „îìîâëàäåëèöà. €õ, ïîíèìàþ, ãîñïîäèí ˜ó  ”ó  èäåò  ïî  ñòîïàì  ëåò÷èêà!
„åñßòü òûñß÷  ñåðåáðßíûõ  äîëëàðîâ!  ‚ñå  æå  ß  óäèâëßþñü  íåïîñòîßíñòâó  è
ëåãêîìûñëèþ íûíåøíèõ ìîëîäûõ äåâóøåê, ãîñïîäèí ˜îé „à. (“õîäèò.)

                     ‘òîëßð è áåçðàáîòíûé âíîñßò ìåøêè.

     ‘òîëßð. å çíàþ, ïî÷åìó ß äîëæåí òàñêàòü äëß âàñ ìåøêè.
     ˜îé „à. „îñòàòî÷íî, ÷òî ß ýòî çíàþ. “ âàøåãî ñûíà çäîðîâûé àïïåòèò.  Ží
õî÷åò åñòü, ãîñïîäèí ‹èí ’î.
     åâåñòêà (âèäèò ìåøêè). ‡äåñü áûë ìîé çßòü?
     ˜èí. „à.
     åâåñòêà. ó, êîíå÷íî, ß óçíàþ ìåøêè. òî íàø òàáàê!
     ˜îé „à. å ñîâåòóþ ãîâîðèòü îá ýòîì  òàê  ãðîìêî.  ’àáàê  -  ìîé,  ýòî
ñëåäóåò õîòß áû èç òîãî, ÷òî îí íàõîäèòñß ó ìåíß. …ñëè âû  ñîìíåâàåòåñü,  ìû
ìîæåì îòïðàâèòüñß â ïîëèöèþ è ðàññåßòü âàøè ñîìíåíèß. îéäåì?
     åâåñòêà (ñåðäèòî). åò.
     ˜îé „à. Šàæåòñß, ó âàñ âñå-òàêè íåò ñîáñòâåííîãî òàáàêà. Œîæåò áûòü, â
ýòèõ óñëîâèßõ âû óõâàòèòåñü çà ñïàñèòåëüíóþ ðóêó, ïðîòßíóòóþ âàì ìàäåìóàçåëü
˜åí „å? € òåïåðü ñäåëàéòå ìíå îäîëæåíèå è ïîêàæèòå äîðîãó ê äîìàì  ãîñïîäèíà
˜ó ”ó.

‚çßâ  ñàìîãî ìëàäøåãî ðåáåíêà ñòîëßðà çà ðóêó, ˜îé „à óõîäèò. ‡à íèì ñëåäóþò
ñòîëßð,  åãî  îñòàëüíûå  äåòè,  íåâåñòêà,  äåäóøêà  è áåçðàáîòíûé. åâåñòêà,
                     ñòîëßð è áåçðàáîòíûé òàùàò ìåøêè.

     ‚àí. Ží íå çëîé ÷åëîâåê, íî ˜åí „å - äîáðàß.
     ˜èí. å çíàþ. à áåëüåâîé âåðåâêå íå  õâàòàåò  ïàðû  øòàíîâ.  ˆõ  íîñèò
äâîþðîäíûé áðàò. òî ÷òî-íèáóäü äà çíà÷èò. ‹þáîïûòíî áû óçíàòü - ÷òî?

                          ‚õîäßò ñòàðèê è ñòàðóõà.

     ‘òàðóõà. Œàäåìóàçåëü ˜åí „å çäåñü íåò? ˜èí (ñóõî). “åõàëà.
     ‘òàðóõà. ‘òðàííî. Žíà õîòåëà ïðèíåñòè íàì êîå-÷òî.
     ‚àí (ñ ãîðåñòíûì âèäîì ñìîòðèò íà ñâîþ ðóêó). ˆ ìíå îíà õîòåëà  ïîìî÷ü.
óêà âñå áîëüøå íåìååò. ˜åí „å, íàâåðíî, ñêîðî âåðíåòñß. …å äâîþðîäíûé  áðàò
îáû÷íî íå çàäåðæèâàåòñß çäåñü íàäîëãî.
     ˜èí. „à, íå ïðàâäà ëè?

        ˆ’…Œ…„ˆŸ

                                î÷ëåã ‚àíà.

Œóçûêà. ‚î ñíå âîäîíîñ ñîîáùàåò áîãàì ñâîè îïàñåíèß. îãè âñå åùå ïðîäîëæàþò
ñâîå  ïóòåøåñòâèå.  Žíè  êàæóòñß  óòîìëåííûìè.  Žíè  çàäåðæàëèñü è ïîâåðíóëè
                             ãîëîâû ê âîäîíîñó.

     ‚àí. ðåæäå ÷åì ìåíß ðàçáóäèëî âàøå ïîßâëåíèå, ìóäðåéøèå,  ß  âèäåë  âî
ñíå ñâîþ ìèëóþ ñåñòðó ˜åí „å, åé áûëî î÷åíü òðóäíî. Žíà ñòîßëà â òðîñòíèêå ó
ðåêè, â òîì ìåñòå, ãäå íàõîäßò ñàìîóáèéö. Žíà ñòðàííî  ïîøàòûâàëàñü,  øåß  ó
íåå áûëà ñîãíóòà, ñëîâíî îíà òàùèëà ÷òî-òî ìßãêîå, íî òßæåëîå, ÷òî òßíóëî åå
â òèíó. Šîãäà ß îêëèêíóë åå, îíà îòâåòèëà, ÷òî äîëæíà  ïåðåíåñòè  íà  äðóãîé
áåðåã öåëûé òþê ïèñüìåííûõ ïðåäïèñàíèé, ÷òîáû îí íå ïðîìîê - èíà÷å  ñîòðóòñß
ïèñüìåíà. ‚åðíåå ñêàçàòü, ß íè÷åãî íå âèäåë íà åå ïëå÷àõ.  î  ñ  èñïóãîì  ß
âñïîìíèë, ÷òî âû, áîãè, âíóøàëè åé âåëèêèå äîáðîäåòåëè  â  áëàãîäàðíîñòü  çà
òî, ÷òî îíà ïðèþòèëà âàñ ó ñåáß, êîãäà  âû  -  î  ñðàì!  -  íå  ìîãëè  íàéòè
íî÷ëåãà. Ÿ óâåðåí, âû ïîíèìàåòå ìîé ñòðàõ çà íåå.
     ’ðåòèé áîã. —òî òû ïðåäëàãàåøü?
     ‚àí.  “ìåíüøèòü  êîëè÷åñòâî  ïðåäïèñàíèé,  ìóäðåéøèå.  Žáëåã÷èòü  áðåìß
ïðåäïèñàíèé, ó÷èòûâàß òßæåëûå âðåìåíà, î ìèëîñåðäíûå!
     ’ðåòèé áîã. —òî æå èìåííî, ‚àí, ÷òî æå èìåííî?
     ‚àí.  …ñëè  áû,  íàïðèìåð,  âìåñòî  ëþáâè   äîñòàòî÷íî   áûëî   ïðîñòîé
áëàãîñêëîííîñòè èëè...
     ’ðåòèé áîã. î âåäü ýòî åùå òßæåëåå, àõ òû, íåñ÷àñòíûé!
     ‚àí. ˆëè ñíèñõîäèòåëüíîñòü âìåñòî ñïðàâåäëèâîñòè.
     ’ðåòèé áîã. î ñêîëüêî ýòî çàäàñò âñåì ðàáîòû!
     ‚àí. ’îãäà ïðîñòî ïîðßäî÷íîñòü âìåñòî ÷åñòè!
     ’ðåòèé áîã. î âåäü ýòî åùå áîëüøå, òû, ìàëîâåð!

                           “ñòàëî áðåäóò äàëüøå.


        VIII

 ’àáà÷íàß ôàáðèêà ˜îé „à. ‚ áàðàêàõ ãîñïîäèíà ˜ó ”ó ˜îé „à îòêðûë íåáîëüøóþ
                             òàáà÷íóþ ôàáðèêó.
 îìåùåíèå çà ðåøåòêîé áèòòì íàáèòî ëþäüìè. Žñîáåííî ìíîãî æåíùèí è äåòåé.
             ‘ðåäè íèõ - íåâåñòêà, äåäóøêà, ñòîëßð è åãî äåòè.
   åðåä ðåøåòêîé ïîßâëßåòñß ãîñïîæà Ÿí â ñîïðîâîæäåíèè ñâîåãî ñûíà ‘óíà.

     ƒîñïîæà Ÿí (ïóáëèêå). Ÿ äîëæíà âàì ðàññêàçàòü, êàê  ìîé  ñûí  áëàãîäàðß
ìóäðîñòè è ñòðîãîñòè  âñåìè  óâàæàåìîãî  ãîñïîäèíà  ˜îé  „à  ïðåâðàòèëñß  èç
îïóñòèâøåãîñß ÷åëîâåêà â ïîëåçíîãî. Šàê èçâåñòíî  âñåìó  êâàðòàëó,  ãîñïîäèí
˜îé „à îòêðûë  íåäàëåêî,  îò  ñêîòîáîéíè  íåáîëüøóþ,  íî  áûñòðî  ðàñöâåòøóþ
òàáà÷íóþ ôàáðèêó. ’ðè ìåñßöà íàçàä ß áûëà âûíóæäåíà îáðàòèòüñß  ê  íåìó.  Ží
ïðèíßë ìåíß âìåñòå ñ ìîèì ñûíîì ïîñëå íåäîëãîãî îæèäàíèß.

             ‚ûøåäøèé èç ôàáðèêè ˜îé „à ïîäõîäèò ê ãîñïîæå Ÿí.

     ˜îé „à. —åì ìîãó ñëóæèòü, ãîñïîæà Ÿí?
     ƒîñïîæà Ÿí. ƒîñïîäèí ˜îé „à, ß ïðèøëà  ïðîñèòü  âàñ  çà  ñûíà.  ‘åãîäíß
óòðîì ó íàñ áûëà ïîëèöèß, è íàì ñêàçàëè, áóäòî âû  ïîäàëè  æàëîáó  îò  èìåíè
ìàäåìóàçåëü ˜åí „å  çà  íàðóøåíèå  îáåùàíèß  æåíèòüñß  è  ïîëó÷åíèå  îáìàíîì
äâóõñîò ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ.
     ˜îé „à. ‘îâåðøåííî âåðíî, ãîñïîæà Ÿí.
     ƒîñïîæà  Ÿí.  ƒîñïîäèí  ˜îé  „à,  ðàäè  âñåõ  áîãîâ,  åùå  ðàç  îêàæèòå
ìèëîñåðäèå. „åíüãè èñòðà÷åíû. Ží ïðîìîòàë èõ çà äâà  äíß,  êîãäà  ïðîâàëèëñß
ïëàí ñ äîëæíîñòüþ ëåò÷èêà. Ÿ çíàþ, îí  íåãîäßé.  Ží  ïðîäàë  áûëî  äàæå  ìîþ
ìåáåëü  è  ñîáèðàëñß  óåõàòü  â  åêèí  áåç  ñâîåé  ñòàðîé  ìàìû.  (ëà÷åò.)
Œàäåìóàçåëü ˜åí „å áûëà î íåì êîãäà-òî õîðîøåãî ìíåíèß.
     ˜îé „à. —òî âû ìîæåòå ñêàçàòü, ãîñïîäèí Ÿí ‘óí?
     ‘óí (ìðà÷íî). “ ìåíß óæå íåò ýòèõ äåíåã.
     ˜îé „à. ƒîñïîæà Ÿí, ðàäè ñëàáîñòè, êîòîðóþ ïî êàêèì-òî  ìíå  íåïîíßòíûì
ïðè÷èíàì ìîß êóçèíà ïèòàëà ê âàøåìó îïóñòèâøåìóñß  ñûíó,  ß  ãîòîâ  åùå  ðàç
ïîìî÷ü åìó. ˜åí „å íàäååòñß, êàê îíà  ìíå  ñêàçàëà,  ÷òî  ÷åñòíûé  òðóä  åùå
èñïðàâèò åãî. Ÿ ïðåäîñòàâëþ åìó ìåñòî íà ìîåé  ôàáðèêå.  îñòåïåííî  èç  åãî
çàðàáîòíîé ïëàòû áóäóò óäåðæàíû äâåñòè ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ.
     ‘óí. ‡íà÷èò, èëè êàòàëàæêà, èëè ôàáðèêà?
     ˜îé „à. ‚ûáîð çà âàìè.
     ‘óí. € ñ ˜åí „å ìíå íåëüçß ïåðåãîâîðèòü?
     ˜îé „à. åò.
     ‘óí. ƒäå ìîå ðàáî÷åå ìåñòî?
     ƒîñïîæà Ÿí. ’ûñß÷à  áëàãîäàðíîñòåé,  ãîñïîäèí  ˜îé  „à!  ‚û  áåñêîíå÷íî
äîáðû, è áîãè íàãðàäßò âàñ. (‘óíó.) ’û ñîøåë ñ ïðàâèëüíîãî ïóòè.  îñòàðàéñß
òåïåðü ÷åñòíûì ïóòåì äîáèòüñß òàêîãî ïîëîæåíèß, ÷òîá íå ñòûäíî áûëî ñìîòðåòü
â ãëàçà ñâîåé ìàòåðè.

                     ‘óí ñëåäóåò çà ˜îé „à íà ôàáðèêó.

(‚îçâðàùàåòñß  ê ðàìïå.) åðâûå íåäåëè ‘óíó áûëî òðóäíî. àáîòà íå íðàâèëàñü
åìó,  à ñëó÷àß ïîêàçàòü ñåáß íå ïðåäñòàâëßëîñü. ’îëüêî íà òðåòüåé íåäåëå åìó
ïîñ÷àñòëèâèëîñü.  Ží  è  áûâøèé  ñòîëßð  ‹èí  ’î äîëæíû áûëè òàñêàòü ìåøêè ñ
òàáàêîì.

        ‘óí è áûâøèé ñòîëßð ‹èí ’î òàùàò êàæäûé ïî äâà ìåøêà òàáàêà.

     ‘òîëßð (êðßõòß è îõàß, îñòàíàâëèâàåòñß è ñàäèòñß íà ìåøîê). Ÿ áîëüøå íå
â ñèëàõ. Ÿ óæå ñëèøêîì ñòàð äëß òàêîé ðàáîòû.
     ‘óí (òîæå ñàäèòñß). î÷åìó òû íå øâûðíåøü èì ýòè ìåøêè â ðîæó?
     ‘òîëßð. € äàëüøå ÷òî? „ëß òîãî ÷òîáû õîòü êàêíèáóäü ïðîæèòü, ß âûíóæäåí
äàæå äåòåé çàïðßãàòü. …ñëè áû ýòî âèäåëà ìàäåìóàçåëü ˜åí „å! Žíà äîáðàß.
     ‘óí. „à, íå èç õóäøèõ. ˆ åñëè áû æèçíü íå áûëà òàê ÷åðòîâñêè òßæåëà, ìû
ñ ˜åí „å õîðîøî áû ïîëàäèëè. •îòåë áû ß çíàòü, ãäå îíà. ó,  äàâàé-êà  ëó÷øå
ðàáîòàòü - îáû÷íî îí ßâëßåòñß â ýòî âðåìß.

                                  ‚ñòàþò.

(‚èäèò  ïðèáëèæàþùåãîñß  ˜îé „à.) „àé ìíå ñâîé ìåøîê, êàëåêà! (îäíèìàåò åùå
îäèí èç ìåøêîâ ‹èí ’î.)
     ‘òîëßð. ‚îò ñïàñèáî! €õ, åñëè áû îíà áûëà çäåñü è âèäåëà, ÷òî òû  ïîìîã
ñòàðîìó ÷åëîâåêó, îíà áû òåáß ïîõâàëèëà. „à, äà...

                               ‚õîäèò ˜îé „à.

     ƒîñïîæà Ÿí. ƒîñïîäèí ˜îé „à, êîíå÷íî, ñðàçó óâèäåë, ÷òî òàêîå íàñòîßùèé
ðàáîòíèê, êîòîðûé ïî-íàñòîßùåìó îòíîñèòñß ê ðàáîòå. ˆ, êîíå÷íî, âìåøàëñß.
     ˜îé „à. ‘òîéòå, âû! —òî òóò ïðîèñõîäèò? î÷åìó òû  íåñåøü  òîëüêî  îäèí
ìåøîê?
     ‘òîëßð. Ÿ íåìíîãî óñòàë ñåãîäíß, ãîñïîäèí ˜îé „à,  è  Ÿí  ‘óí  áûë  òàê
äîáð...
     ˜îé „à. ’û âåðíåøüñß íàçàä è âîçüìåøü òðè ìåøêà, äðóæîê. —òî  ìîæåò  Ÿí
‘óí, ìîæåøü è òû. Ÿí ‘óí ñòàðàåòñß, à òû?
     ƒîñïîæà Ÿí (â òî âðåìß êàê áûâøèé  ñòîëßð  áåðåò  åùå  äâà  ìåøêà).  è
îäíîãî ñëîâà, êîíå÷íî, íå áûëî ñêàçàíî ‘óíó, íî ãîñïîäèí ˜îé „à óæå  ïîëó÷èë
ïðåäñòàâëåíèå î íåì è â ñëåäóþùóþ ñóááîòó ïðè âûïëàòå çàðàáîòíîé ïëàòû...

 ‘òàâßò ñòîë, âõîäèò ˜îé „à ñ ìåøî÷êîì äåíåã. ‘òîß ðßäîì ñ íàäñìîòðùèêîì -
áûâøèì áåçðàáîòíûì, - îí âûïëà÷èâàåò çàðàáîòíóþ ïëàòó. Š ñòîëó ïîäõîäèò ‘óí.

     àäñìîòðùèê. Ÿí ‘óí - øåñòü ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ.
     ‘óí. ðîñòèòå, çäåñü ìîæåò áûòü òîëüêî  ïßòü.  ’îëüêî  ïßòü  ñåðåáðßíûõ
äîëëàðîâ.  (åðåò  âåäîìîñòü,  êîòîðóþ   äåðæèò   íàäñìîòðùèê.)   ‚çãëßíèòå,
ïîæàëóéñòà, çäåñü îòìå÷åíî øåñòü ðàáî÷èõ äíåé, â òî âðåìß êàê îäèí èç íèõ  ß
ïðîâåë â ñóäå. (‹èöåìåðíî.) Ÿ íå æåëàþ ïîëó÷àòü òî, ÷òî ìíå íå  ïðè÷èòàåòñß,
äàæå ïðè òàêîé ìèçåðíîé ïëàòå!
     àäñìîòðùèê. ‡íà÷èò, ïßòü ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ! (˜îé „à.) åäêèé ñëó÷àé,
ãîñïîäèí ˜îé „à!
     ˜îé „à. Šàê ìîãëî áûòü çàïèñàíî øåñòü äíåé, ðàç îí ðàáîòàë ïßòü?
     àäñìîòðùèê. î âñåé âåðîßòíîñòè, ß è âïðàâäó îøèáñß, ãîñïîäèí ˜îé  „à.
(‘óíó, õîëîäíî.) îëüøå ýòîãî íå ñëó÷èòñß.
     ˜îé „à (îòâîäèò ‘óíà â ñòîðîíó). Ÿ  íåäàâíî  çàìåòèë,  ÷òî  âû  ñèëüíûé
÷åëîâåê è íå ñêðûâàåòå ýòîãî îò ôèðìû. ‘åãîäíß ß  óáåäèëñß,  ÷òî  âû  åùå  è
÷åñòíûé ÷åëîâåê. —àñòî ñëó÷àåòñß, ÷òî íàäñìîòðùèê îøèáàåòñß â óùåðá ôèðìå?
     ‘óí. “ íåãî çíàêîìûå ñðåäè ðàáî÷èõ - îíè ñ÷èòàþò åãî ñâîèì.
     ˜îé „à. îíèìàþ. “ñëóãà çà óñëóãó. •îòèòå ïîëó÷èòü âîçíàãðàæäåíèå?
     ‘óí. åò. î ïîçâîëþ ñåáå îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà òî,  ÷òî  ß  åùå  è
ãðàìîòíûé ÷åëîâåê. Ÿ, âèäèòå ëè, ïîëó÷èë íåêîòîðîå îáðàçîâàíèå.  àäñìîòðùèê
õîðîøî îòíîñèòñß  ê  ðàáî÷èì,  íî  îí,  êàê  ÷åëîâåê  íåîáðàçîâàííûé,  íå  â
ñîñòîßíèè ïîíßòü èíòåðåñû ôèðìû. ðîøó âàñ -  íåäåëþ  èñïûòàòåëüíîãî  ñðîêà,
ãîñïîäèí ˜îé „à. îñòàðàþñü äîêàçàòü âàì,  ÷òî  ìîè  óìñòâåííûå  ñïîñîáíîñòè
ïðèãîäßòñß ôèðìå áîëüøå, ÷åì ñèëà ìîèõ ìûøö.
     ƒîñïîæà Ÿí. òî áûëè ñìåëûå ñëîâà, íî â  òîò  âå÷åð  ß  ñêàçàëà  ñâîåìó
‘óíó: "’û ëåò÷èê. îêàæè  è  òàì,  ãäå  òû  òåïåðü  íàõîäèøüñß,  ÷òî  ìîæåøü
ïîäíßòüñß ââûñü! ‹åòè, ìîé ñîêîë!" à ñàìîì äåëå, ÷åãî òîëüêî  íå  äîñòèãíóò
îáðàçîâàíèå è óì! àçâå áåç íèõ âûáüåøüñß â ëþäè? Œîé ñûí  òâîðèë  íàñòîßùèå
÷óäåñà íà òàáà÷íîé ôàáðèêå ãîñïîäèíà ˜îé „à!
     ‘óí ñòîèò, øèðîêî ðàññòàâèâ íîãè, ïîçàäè ðàáîòàþùèõ. Žíè ïåðåäàþò  äðóã
äðóãó ÷åðåç ãîëîâû êîðçèíó ëèñòîâîãî òàáàêà.
     ‘óí. é, âû, ÷òî ýòî çà ðàáîòà!  àçâå  êîðçèíó  òàê  ïåðåäàþò?  †èâåå!
(åáåíêó.) € òû ïî÷åìó íå ñßäåøü íà ïîë? Œåñòî îñâîáîäèòñß. € òû òàì  ìîæåøü
çàîäíî è ïðåññîâàòü. ‹îäûðè! ‡à ÷òî òîëüêî ìû ïëàòèì  âàì  äåíüãè?  ûñòðåå,
ãîâîðþ! Šî âñåì ÷åðòßì! „åäà ïîñàäèòü â ñòîðîíêó, ïóñêàé îí òåðåáèò âìåñòå ñ
äåòüìè! àçëåíèëñß îí òóò! ó, äðóæíåé! (•ëîïàåò â òàêò â ëàäîøè, è  êîðçèíà
äâèæåòñß áûñòðåå.)
     ƒîñïîæà Ÿí. ˆ íè âðàæäà, íè áðàíü íåîáðàçîâàííûõ ëþäåé - à  â  ýòîì  íå
áûëî íåäîñòàòêà - íå óäåðæàëè ìîåãî ñûíà îò èñïîëíåíèß ñâîåãî äîëãà.

 Žäèí èç ðàáî÷èõ çàïåâàåò ïåñíþ î âîñüìîì ñëîíå. „ðóãèå ïîäòßãèâàþò ïðèïåâ.

        …‘Ÿ Ž ‚Ž‘œŒŽŒ ‘‹Ž…

        1

                     ‘åìåðûõ ñëîíîâ èìååò ãîñïîäèí.
                     ‘âåðõ òîãî - âîñüìûì îí îáëàäàåò.
                     ‘åìåðî äèêè. ‚îñüìîé - ðó÷íîé.
                     Ží çà ñåìåðûìè íàáëþäàåò.
                          ûñüþ, ïîáûñòðåé!
                          è ïíß íå îñòàâëßòü â ëåñó!
                          ‚û âñå äîëæíû ðàñêîð÷åâàòü,
                          € íî÷ü óæ íà íîñó!

        2

                     ‘åìåðî ñëîíîâ êîð÷óþò ëåñ.
                     à âîñüìîì - èõ ãîñïîäèí ãàðöóåò.
                     –åëûé äåíü-äåíüñêîé íàáëþäàë âîñüìîé,
                     Šàê îíè, óñåðäíî ëè êîð÷óþò.
                          ’àùèòå ïîáûñòðåé!
                          è ïíß íå îñòàâëßòü â ëåñó!
                          ‚û âñå äîëæíû ðàñêîð÷åâàòü,
                          € íî÷ü óæ íà íîñó!

        3

                     ‘åìåðî ñëîíîâ áîëüøå íå õîòßò.
                     îëüøå ê ïíßì îíè íå ïîäñòóïàþò.
                     ƒîñïîäèí ïðèøåë. ûë îí î÷åíü çîë.
                     Ží âîñüìîìó ðèñó ïîäñûïàåò.
                          Šàê ýòî ïîíßòü?
                          è ïíß íå îñòàâëßòü â ëåñó!
                          ‚û âñå äîëæíû ðàñêîð÷åâàòü,
                          € íî÷ü óæ íà íîñó!

        4

                     ‘åìåðî ñëîíîâ ëèøåíû êëûêîâ.
                     ’îëüêî ó âîñüìîãî êëûê îñòàëñß.
                     Ží ê ñëîíàì èäåò. ‘ìåðòíûì áîåì áüåò.
                     ƒîñïîäèí óâèäåë - çàñìåßëñß.
                          ’àùèòå ïîáûñòðåé!
                          è ïíß íå îñòàâëßòü â ëåñó!
                          ‚û âñå äîëæíû ðàñêîð÷åâàòü,
                          € íî÷ü óæ íà íîñó!

‘ïîêîéíî  ïðîõàæèâàßñü è êóðß ñèãàðó, ˜îé „à âûõîäèò âïåðåä. Ÿí ‘óí, ñìåßñü,
ïîäïåâàåò  ïðèïåâ  òðåòüåé  ñòðîôû  è  â  ïîñëåäíåé ñòðîôå, õëîïàß â ëàäîøè,
                               óñêîðßåò òåìï.

     ƒîñïîæà Ÿí. Œû ïðîñòî íå çíàåì, êàê íàì áëàãîäàðèòü ãîñïîäèíà  ˜îé  „à.
î÷òè íåçàìåòíî, îäíîé ëèøü ñòðîãîñòüþ è ìóäðîñòüþ, îí èçâëåê  èç  ‘óíà  âñå
õîðîøåå, ÷òî â íåì òàèëîñü! Ží íå  äàâàë  íèêàêèõ  ôàíòàñòè÷åñêèõ  îáåùàíèé,
ïîäîáíî åãî õâàëåíîé êóçèíå, íî çàñòàâèë åãî ÷åñòíî ðàáîòàòü. ˆ ñåé÷àñ  ‘óíà
íå óçíàòü. Ží  ñîâñåì  äðóãîé,  ÷åì  åùå  òðè  ìåñßöà  íàçàä!  ‚û,  íàäåþñü,
ñîãëàñèòåñü ñî ìíîé! åäàðîì ñòàðèêè  ãîâîðèëè:  "ëàãîðîäíûé  ÷åëîâåê,  ÷òî
êîëîêîë, åñëè óäàðèøü â íåãî - çâîíèò, íå óäàðèøü - íå çâîíèò".


        IX

                           ’àáà÷íàß ëàâêà ˜åí „å.

‹àâêà  ïðåâðàòèëàñü â êîíòîðó ñ ãëóáîêèìè êðåñëàìè è êðàñèâûìè êîâðàìè. ˆäåò
äîæäü.   îòîëñòåâøèé  ˜îé  „à  ïðîùàåòñß  ñ  ñóïðóæåñêîé  ïàðîé,  òîðãóþùåé
êîâðàìè. ˜èí, óñìåõàßñü, íàáëþäàåò çà íèìè. ðîñàåòñß â ãëàçà, ÷òî îíà îäåòà
                               âî âñå íîâîå.

     ˜îé „à. ‘îæàëåþ, íî íå ìîãó ñêàçàòü, êîãäà îíà âåðíåòñß.
     ‘òàðóõà. ‘åãîäíß  ìû  ïîëó÷èëè  ïèñüìî.  ‚  íåãî  áûëè  âëîæåíû  äâåñòè
ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ, êîòîðûå ìû êîãäà-òî åé îäîëæèëè. Žòïðàâèòåëü íå óêàçàí.
î ïèñüìî, êîíå÷íî, îò ˜åí „å. àì õîòåëîñü áû íàïèñàòü åé, êàêîé åå àäðåñ?
     ˜îé „à. ˆ ýòîãî ß, ê ñîæàëåíèþ, íå çíàþ.
     ‘òàðèê. ˆäåì.
     ‘òàðóõà. Šîãäà-íèáóäü äîëæíà æå îíà âîçâðàòèòüñß!

       ˜îé „à êëàíßåòñß. ‘òàðèêè óõîäßò, íåóâåðåííûå è îáåñïîêîåííûå.

     ˜èí. „åíüãè ïðèøëè ñëèøêîì ïîçäíî. Žíè ïîòåðßëè ñâîþ ëàâêó, ïîòîìó  ÷òî
íå çàïëàòèëè íàëîãîâ.
     ˜îé „à. î÷åìó îíè íå îáðàòèëèñü êî ìíå?
     ˜èí. Š âàì îáðàùàþòñß íåîõîòíî. ‚íà÷àëå îíè æäàëè, ÷òî âåðíåòñß ˜åí „å,
âåäü ó íèõ íå áûëî íèêàêîé ðàñïèñêè. ‚ ñàìîå òßæåëîå äëß íèõ âðåìß ó ñòàðèêà
íà÷àëàñü ëèõîðàäêà, è åãî æåíà äåíü è íî÷ü ñèäåëà âîçëå íåãî.
     ˜îé „à (âûíóæäåí ñåñòü, åìó äóðíî). “ ìåíß îïßòü êðóæèòñß ãîëîâà.
     ˜èí (õëîïî÷åò îêîëî íåãî). ‚û íà ñåäüìîì ìåñßöå!  ‚îëíåíèß  âðåäíû  äëß
âàñ. àäóéòåñü, ÷òî ß  çäåñü.  èêòî  íå  ìîæåò  îáîéòèñü  áåç  ÷åëîâå÷åñêîé
ïîìîùè. ‚ òðóäíóþ ìèíóòó ß áóäó ïîäëå âàñ. (‘ìååòñß.)
     ˜îé „à (ñëàáûì ãîëîñîì). Œîãó ß ðàññ÷èòûâàòü íà ýòî, ãîñïîæà ˜èí?
     ˜èí. € êàê æå! òî, êîíå÷íî,  áóäåò  ñòîèòü  êàêóþ-íèáóäü  òàì  ìåëî÷ü.
àññòåãíèòå âîðîòíèê, âàì ñòàíåò ëåã÷å.
     ˜îé „à (æàëîáíî). ‚åäü âñå ýòî òîëüêî ðàäè ðåáåíêà, ãîñïîæà ˜èí.
     ˜èí. ‚ñå ðàäè ðåáåíêà.
     ˜îé „à. ’îëüêî ß ñëèøêîì áûñòðî ïîëíåþ. îþñü, óæå çàìåòíî.
     ˜èí. òî îáúßñíßþò áëàãîïîëó÷èåì.
     ˜îé „à. € ÷òî áóäåò ñ ìàëåíüêèì?
     ˜èí. ’ðè ðàçà íà äåíü âû îá ýòîì  ñïðàøèâàåòå.  ‡à  íèì  áóäåò  õîðîøèé
óõîä. ‹ó÷øèé, êàêîé òîëüêî âîçìîæåí çà çîëîòî.
     ˜îé „à. „à. (îßçëèâî.) Ží íèêîãäà íå äîëæåí âèäåòü ˜îé „à.
     ˜èí. èêîãäà. Žäíó òîëüêî ˜åí „å.
     ˜îé „à. î ñëóõè â êâàðòàëå! ‚îäîíîñ  ñî  ñâîåé  áîëòîâíåé.  ‡à  ëàâêîé
ñëåäßò!
     ˜èí. îêà íå óçíàë öèðþëüíèê, íè÷åãî åùå íå ïîòåðßíî. ƒëîòíèòå âîäû.

    ‚õîäèò ‘óí â ýëåãàíòíîì êîñòþìå, ñ ïîðòôåëåì äåëîâîãî ÷åëîâåêà. Ží ñ
                  óäèâëåíèåì âèäèò ˜îé „à â îáúßòèßõ ˜èí.

     ‘óí. Ÿ, êàæåòñß, ïîìåøàë?
     ˜îé „à (ïîäíèìàåòñß ñ òðóäîì è, øàòàßñü,  èäåò  ê  äâåðè).  „î  çàâòðà,
ãîñïîæà ˜èí.

                 ˜èí, íàòßãèâàß ïåð÷àòêè, óõîäèò óëûáàßñü.

     ‘óí. åð÷àòêè! Žòêóäà, êàê, çà÷åì? ‘ìîòðèòå, íå îêðó÷èâàåò ëè îíà  âàñ?
(’àê êàê ˜îé „à íå îòâå÷àåò.)  åóæåëè  è  âû  ïîäâåðæåíû  íåæíûì  ÷óâñòâàì?
‘ìåøíî. („îñòàåò ëèñòîê èç ïîðòôåëß.) ‚î âñßêîì ñëó÷àå, âû â ïîñëåäíåå âðåìß
íå íà âàøåé ïðåæíåé âûñîòå. ðè÷óäû. åóâåðåííîñòü. ‚û áîëüíû? „åëî ñòðàäàåò
îò ýòîãî. ‚îò îïßòü áóìàæêà èç ïîëèöèè. Žíè ãðîçßò çàêðûòü ôàáðèêó. ƒîâîðßò,
÷òî â êðàéíåì ñëó÷àå ðàçðåøàò ïðåáûâàíèå â îäíîì  ïîìåùåíèè  íå  áîëüøå  ÷åì
äâîéíîìó ÷èñëó  ëþäåé,  ñâåðõ  äîçâîëåííîãî  çàêîíîì.  îðà  íàêîíåö  ÷òî-òî
ïðåäïðèíßòü, ãîñïîäèí ˜îé „à!

˜îé  „à  ñ ìèíóòó ðàññåßííî ñìîòðèò íà íåãî. ‡àòåì óõîäèò â çàäíþþ êîìíàòó è
âîçâðàùàåòñß  ñî  ñâåðòêîì. „îñòàåò èç íåãî íîâóþ øëßïó-êîòåëîê è áðîñàåò åå
                            íà ïèñüìåííûé ñòîë.

     ˜îé „à. ”èðìà æåëàåò, ÷òîáû åå ïðåäñòàâèòåëè ïðèëè÷íî îäåâàëèñü.
     ‘óí. “æ íå äëß ìåíß ëè âû êóïèëè åãî?
     ˜îé „à (ðàâíîäóøíî.) ðèìåðüòå, âïîðó ëè îí âàì.

‘óí óäèâëåííî ñìîòðèò íà ˜îé „à è íàäåâàåò øëßïó. ˜îé „à ïîïðàâëßåò êîòåëîê.

     ‘óí. ëàãîäàðþ, íî íå óêëîíßéòåñü îò ðàçãîâîðà. ‘åãîäíß  âàì  ïðåäñòîèò
îáñóäèòü ñ öèðþëüíèêîì íîâûé ïðîåêò.
     ˜îé „à. –èðþëüíèê ñòàâèò íåâûïîëíèìûå óñëîâèß.
     ‘óí. …ñëè áû âû ìíå íàêîíåö ñîîáùèëè, êàêèå ýòî óñëîâèß.
     ˜îé „à (óêëîí÷èâî). àðàêè âïîëíå óäîâëåòâîðèòåëüíû.
     ‘óí. „ëß ñáðîäà, êîòîðûé òàì ðàáîòàåò, íî íå äëß òàáàêà. Ží  ñûðååò.  Ÿ
ïîãîâîðþ ñ Œè „çþ î åå ïîìåùåíèè åùå äî çàñåäàíèß. Šîãäà ìû åãî ïîëó÷èì,  ìû
ñìîæåì âûãíàòü âñåõ íàøèõ êàëåê, ïîïðîøàåê è íåäîòåï.  Žíè  íå  ãîäßòñß.  ‡à
÷àøêîé ÷àß ß ïîãëàæó Œè „çþ åå æèðíûå êîëåíè, è ïîìåùåíèå  îáîéäåòñß  íàì  â
ïîëöåíû.
     ˜îé „à (ðåçêî). åò. Ÿ òðåáóþ ðàäè ïðåñòèæà ôèðìû, ÷òîá  âû  âåëè  ñåáß
ñäåðæàííî è õîëîäíî, êàê ïîäîáàåò äåëüöó.
     ‘óí. î÷åìó âû òàê ðàçäðàæèòåëüíû? åóæåëè èç-çà ýòèõ ñïëåòåí?
     ˜îé „à. Ÿ íå ñëóøàþ ñïëåòåí.
     ‘óí. ‡íà÷èò,  ýòî  îïßòü  äîæäü.  Šàæäûé  ðàç,  êîãäà  èäåò  äîæäü,  âû
ñòàíîâèòåñü ðàçäðàæèòåëüíû è ãðóñòíû. •îòåëîñü áû çíàòü ïî÷åìó.
     ƒîëîñ ‚àíà (ñ óëèöû).

                       ƒðîì ãðåìèò, è äîæäèê ëüåòñß,
                       ó à ß - âîäîé òîðãóþ,
                       € âîäà íå ïðîäàåòñß
                       ˆ íå ïüåòñß íè â êàêóþ.

                       Ÿ êðè÷ó: "‚îäû êóïèòå!"
                       î íèêòî íå ïîêóïàåò.
                       ‚ ìîé êàðìàí çà ýòó âîäó
                       è÷åãî íå ïîïàäàåò.

     ‘óí. Žïßòü ýòîò ïðîêëßòûé âîäîíîñ. ‘åé÷àñ îí ñíîâà íà÷íåò ïðèñòàâàòü.
     ƒîëîñ ‚àíà (ñ óëèöû). åóæåëè â ãîðîäå íå îñòàëîñü  íè  îäíîãî  äîáðîãî
÷åëîâåêà? „àæå çäåñü, ãäå æèëà äîáðàß ˜åí „å? ƒäå îíà, êîòîðàß ìíîãî ìåñßöåâ
íàçàä â äîæäëèâûé äåíü îò ðàäîñòè êóïèëà ó ìåíß êðóæêó âîäû? ƒäå îíà òåïåðü?
åóæåëè íèêòî íå âèäåë åå? å ñëûøàë î íåé? Žäíàæäû âå÷åðîì îíà âîøëà â ýòîò
äîì è áîëüøå óæå íå âûõîäèëà èç íåãî.
     ‘óí. å çàòêíóòü ëè åìó íàêîíåö ãëîòêó? …ìó-òî  êàêîå  äåëî,  ãäå  îíà!
‚ïðî÷åì, åñëè íà òî ïîøëî, âû íå ãîâîðèòå ýòîãî òîëüêî äëß  òîãî,  ÷òîáû  íå
óçíàë ß.
     ‚àí (âõîäèò). ƒîñïîäèí ˜îé „à, ß ñíîâà ñïðàøèâàþ  âàñ,  êîãäà  âåðíåòñß
˜åí „å. îëãîäà ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê îíà óåõàëà.

                               ˜îé „à ìîë÷èò.

‡à ýòî âðåìß çäåñü áûëî ìíîãîå, ÷åãî íå áûëî áû â åå ïðèñóòñòâèè.

                         ˜îé „à ïðîäîëæàåò ìîë÷àòü,

ƒîñïîäèí  ˜îé „à, õîäßò ñëóõè, ÷òî ñ ˜åí „å ÷òî-òî ñëó÷èëîñü. Œû, åå äðóçüß,
ñèëüíî âñòðåâîæåíû. óäüòå ëþáåçíû äàòü íàì åå àäðåñ.
     ˜îé „à. Š ñîæàëåíèþ, ó ìåíß ñåé÷àñ íåò âðåìåíè, ãîñïîäèí ‚àí. ðèõîäèòå
íà ñëåäóþùåé íåäåëå.
     ‚àí (âçâîëíîâàííî). Žò ëþäåé íå óêðûëîñü è òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî  ðèñ,
êîòîðûé ðàíüøå ïîëó÷àëè íóæäàþùèåñß, ñíîâà ñòàë ïîßâëßòüñß ó äâåðåé.
     ˜îé „à. ˆ êàêèå âûâîäû äåëàþò èç ýòîãî?
     ‚àí. —òî ˜åí „å âîîáùå íå óåçæàëà.
     ˜îé „à. € ÷òî æå?

                                ‚àí ìîë÷èò.

’îãäà  ß îòâå÷ó âàì. Žòâåò îêîí÷àòåëüíûé. …ñëè âû äðóã ˜åí „å, ãîñïîäèí ‚àí,
ñïðàøèâàéòå âîçìîæíî ìåíüøå î åå ìåñòîïðåáûâàíèè. ‚îò âàì ìîé ñîâåò.
     ‚àí. åäóðíîé ñîâåò! ƒîñïîäèí ˜îé „à, ˜åí „å ñîîáùèëà ìíå  ïåðåä  ñâîèì
èñ÷åçíîâåíèåì, ÷òî îíà áåðåìåííà!
     ‘óí. —òî?
     ˜îé „à (áûñòðî). ‹îæü!
     ‚àí (î÷åíü ñåðüåçíî). ƒîñïîäèí ˜îé „à, íå äóìàéòå, ÷òî  äðóçüß  ˜åí  „å
êîãäà-ëèáî ïåðåñòàíóò ñïðàâëßòüñß î íåé. „îáðîãî ÷åëîâåêà çàáûòü  íåëåãêî  -
èõ íå òàê ìíîãî. (“õîäèò.)
     ˜îé „à, îöåïåíåâ, ñìîòðèò åìó  âñëåä.  îòîì  áûñòðî  óõîäèò  â  çàäíþþ
êîìíàòó.
     ‘óí (ê ïóáëèêå).  ˜åí  „å  áåðåìåííà!  Ÿ  âíå  ñåáß!  Ÿ  îáìàíóò!  Žíà,
âåðîßòíî, ñêàçàëà  îá  ýòîì  ñâîåìó  äâîþðîäíîìó  áðàòó,  à  ýòîò  ïðîõâîñò,
êîíå÷íî, òîò÷àñ æå ñïðîâàäèë åå. "“ëîæè  ñâîè  âåùè  è  èñ÷åçíè,  ïîêà  îòåö
ðåáåíêà íè÷åãî íå çíàåò". î ýòî ïðîòèâîåñòåñòâåííî!  åñ÷åëîâå÷íî!  “  ìåíß
ñûí. ‚ ìèðå äîëæåí ïîßâèòüñß åùå îäèí  Ÿí!  ˆ  ÷òî  æå  ïðîèñõîäèò?  „åâóøêà
èñ÷åçàåò, à ìåíß çàñòàâëßþò çäåñü  ðàáîòàòü.  (‚  ßðîñòè.)  åò,  øëßïîé  íå
îòäåëàåøüñß! (’îï÷åò øëßïó íîãàìè.) ðåñòóïíèê! àçáîéíèê! îõèòèòåëü äåòåé!
€ äåâóøêà ëèøåíà çàùèòíèêà!

                     ˆç êîìíàòû äîíîñèòñß âñõëèïûâàíèå.

(‡àñòûâàåò  íà  ìåñòå.)  Šòî  ìîæåò òàì ïëàêàòü? Šòî æå ýòî? åðåñòàëè. åò,
êòî-òî ïëà÷åò. å ðûäàåò æå ýòîò ïðîææåííûé ïëóò ˜îé „à! Šòî æå òîãäà? ˆ ÷òî
îçíà÷àåò  ïîßâëåíèå  ðèñà  ó  äâåðåé?  ‚îçìîæíî ëè, ÷òîá äåâóøêà áûëà çäåñü?
åóæåëè  îí  åå  ïðß÷åò? € êòî æå ìîæåò òàì ïëàêàòü? ‚îò ýòî áûë áû ñþðïðèç!
…ñëè îíà áåðåìåííà, ß äîëæåí íåïðåìåííî ðàçûñêàòü åå!

    ˜îé „à âîçâðàùàåòñß èç êîìíàòû. îäõîäèò ê äâåðè è ñìîòðèò íà äîæäü.

ˆòàê, ãäå îíà?
     ˜îé „à (ïîäíèìàåò ðóêó è  ïðèñëóøèâàåòñß).  Žäíó  ìèíóòêó!  “æå  äåâßòü
÷àñîâ. î ïî÷åìó-òî íè÷åãî íå ñëûøíî. ‘ëèøêîì ñèëüíûé äîæäü.
     ‘óí (èðîíè÷åñêè). —òî âû õîòèòå óñëûøàòü?
     ˜îé „à. î÷òîâûé ñàìîëåò.
     ‘óí. ˜óòêè!
     ˜îé „à. Šîãäà-òî, ãîâîðßò, âû õîòåëè ëåòàòü? àçâå âû ïîòåðßëè  èíòåðåñ
ê ýòîìó?
     ‘óí. Ÿ íå æàëóþñü íà ìîå òåïåðåøíåå ïîëîæåíèå, åñëè  âû  ýòî  èìååòå  â
âèäó. ðèçíàòüñß, ß íå ëþáëþ  íî÷íîé  ñëóæáû.  €  ïî÷òîâûå  ñàìîëåòû  ëåòàþò
íî÷üþ. Ÿ, òàê ñêàçàòü, ïðèâßçàëñß ê ôèðìå. Šàê-íèêàê - ýòî âñå æå ôèðìà ìîåé
áûâøåé íåâåñòû, åñëè îíà äàæå è óåõàëà. ‚åäü îíà óåõàëà?
     ˜îé „à. î÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?
     ‘óí. ûòü ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî åå äåëà ìíå âñå åùå íå áåçðàçëè÷íû.
     ˜îé „à. òî ìîãëî áû çàèíòåðåñîâàòü ìîþ êóçèíó.
     ‘óí. …å äåëà çàíèìàþò ìåíß, âî âñßêîì ñëó÷àå, äî òàêîé ñòåïåíè,  ÷òî  ß
íå ñòàíó çàêðûâàòü ãëàçà, åñëè åå ëèøàþò, íàïðèìåð, ñâîáîäû ïåðåäâèæåíèß.
     ˜îé „à. Šòî ëèøàåò åå?
     ‘óí. ‚û!

                                   àóçà.

     ˜îé „à. Šàê áû âû ïîñòóïèëè â ïîäîáíîì ñëó÷àå?
     ‘óí. Ÿ, ïîæàëóé, ïðåæäå âñåãî îáñóäèë áû ñâîå ïîëîæåíèå â ôèðìå.
     ˜îé„à.  €õ,  òàê!  ˆ  åñëè  áû  ôèðìà,  òî  åñòü  ß   ïðåäîñòàâèë   âàì
ñîîòâåòñòâóþùóþ äîëæíîñòü, ìîæíî áûëî áû  ðàññ÷èòûâàòü,  ÷òî  âû  ïðåêðàòèòå
äàëüíåéøèå, ðàññïðîñû î âàøåé áûâøåé íåâåñòå?
     ‘óí. å èñêëþ÷åíî.
     ˜îé „à. € êàê âû ñåáå ïðåäñòàâëßåòå ñâîå íîâîå ïîëîæåíèå â ôèðìå?
     ‘óí. ƒîñïîäñòâóþùèì. Ÿ äóìàþ, íàïðèìåð, î òîì, ÷òîáû âûáðîñèòü âàñ.
     ˜îé „à. € åñëè ôèðìà âìåñòî ìåíß âûáðîñèò âàñ?
     ‘óí. ’îãäà áû ß, âåðîßòíî, âîçâðàòèëñß, íî íå îäèí.
     ˜îé „à. € ñ êåì?
     ‘óí. ‘ ïîëèöèåé.
     ˜îé „à. ‘ ïîëèöèåé. „îïóñòèì, ÷òî ïîëèöèß çäåñü íèêîãî íå íàéäåò?
     ‘óí. Žíà, âåðîßòíî, îñìîòðåëà áû òó êîìíàòó! ƒîñïîäèí ˜îé „à, òîñêà  ïî
äàìå ìîåãî ñåðäöà ñòàíîâèòñß íåóòîëèìîé. Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî äîëæåí  ïðåäïðèíßòü
÷òî-òî, ÷òîáû  ñíîâà  îáðåñòè  âîçìîæíîñòü  çàêëþ÷èòü  åå  â  ñâîè  îáúßòèß.
(‘ïîêîéíî.) Žíà áåðåìåííà è íóæäàåòñß â òîì, ÷òîáû âîçëå  íåå  áûë  ÷åëîâåê.
îéäó ïîãîâîðþ ñ âîäîíîñîì. (“õîäèò.)

˜îé  „à íåïîäâèæíî ñìîòðèò åìó âñëåä. ‡àòåì áûñòðî óõîäèò îáðàòíî â êîìíàòó.
ðèíîñèò  ðàçëè÷íûå  âåùè  ˜åí „å - áåëüå, ïëàòüß, òóàëåòíûå ïðèíàäëåæíîñòè.
„îëãî  ñìîòðèò  íà  øàëü,  êîòîðóþ  ˜åí „å êóïèëà ó òîðãîâöåâ êîâðàìè. ‡àòåì
ñâßçûâàåò  âñå  âìåñòå  â  óçåë  è,  çàñëûøàâ  øàãè, ïðß÷åò ïîä ñòîë. ‚õîäßò
äîìîâëàäåëèöà  è  ãîñïîäèí  ˜ó ”ó. Žíè ïðèâåòñòâóþò ˜îé „à, ñíèìàþò ãàëîøè è
                              êëàäóò çîíòèêè.

     „îìîâëàäåëèöà. àñòóïàåò îñåíü, ãîñïîäèí ˜îé „à.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. ƒðóñòíîå âðåìß ãîäà!
     „îìîâëàäåëèöà. € ãäå âàø î÷àðîâàòåëüíûé äîâåðåííûé?  “æàñíûé  ñåðäöååä!
‚û, íàâåðíî, íå çíàåòå åãî  ñ  ýòîé  ñòîðîíû.  Žäíàêî  îí  îòëè÷íî  ñî÷åòàåò
ìóæñêîå îáàßíèå ñî ñëóæåáíûì äîëãîì, ÷òî äëß âàñ òîëüêî âûãîäíî.
     ˜îé „à (êëàíßåòñß). ‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà.

                           ‘àäßòñß è çàêóðèâàþò.

„ðóçüß   ìîè,  íåïðåäâèäåííûé  ñëó÷àé,  ÷ðåâàòûé  èçâåñòíûìè  ïîñëåäñòâèßìè,
çàñòàâëßåò ìåíß óñêîðèòü ïåðåãîâîðû, êîòîðûå ß íåäàâíî íà÷àë âåñòè î áóäóùåì
ìîåãî ïðåäïðèßòèß. ƒîñïîäèí ˜ó ”ó, ìîß ôàáðèêà â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. Šàê âñåãäà.
     ˜îé „à. î ñåé÷àñ ïîëèöèß îòêðûòî óãðîæàåò çàêðûòü åå, åñëè ß íå  ñìîãó
ñîñëàòüñß íà ïåðåãîâîðû î  íîâîì  îáúåêòå.  ƒîñïîäèí  ˜ó  ”ó,  ðå÷ü  èäåò  î
åäèíñòâåííîé ñîáñòâåííîñòè ìîåé êóçèíû, ê êîòîðîé âû âñåãäà ïðîßâëßëè  òàêîé
ïîâûøåííûé èíòåðåñ.
     ƒîñïîäèí  ˜ó  ”ó.  ƒîñïîäèí  ˜îé  „à,  ß  êðàéíå  íåîõîòíî  ó÷àñòâóþ  â
îáñóæäåíèè âàøèõ ïîñòîßííî ðàñøèðßþùèõñß ïðîåêòîâ. Ÿ ãîâîðþ î ñêðîìíîì óæèíå
ñ âàøåé êóçèíîé, à âû íàìåêàåòå íà ôèíàíñîâûå çàòðóäíåíèß. Ÿ ïðåäîñòàâëßþ  â
ðàñïîðßæåíèå âàøåé êóçèíû æèëüå äëß áåçäîìíûõ, à âû îòêðûâàåòå òàì  ôàáðèêó.
Ÿ ïåðåäàþ åé ÷åê, âû ïðåäúßâëßåòå åãî.  ‚àøà  êóçèíà  èñ÷åçàåò,  âû  æåëàåòå
ïîëó÷èòü ñòî òûñß÷ ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ, äàâàß ïîíßòü ïðè ýòîì, ÷òî ìîè  äîìà
ñëèøêîì äëß âàñ ìàëû. ƒîñïîäèí ˜îé „à, ãäå âàøà êóçèíà?
     ˜îé „à. ƒîñïîäèí ˜ó ”ó, óñïîêîéòåñü. Œîãó âàñ îáíàäåæèòü  -  îíà  î÷åíü
ñêîðî âåðíåòñß.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. ‘êîðî? Šîãäà æå? Ÿ ñëûøó îò âàñ "ñêîðî"  óæå  íåñêîëüêî
íåäåëü.
     ˜îé „à. Ÿ íå òðåáîâàë îò âàñ íîâûõ ïîäïèñåé. …äèíñòâåííîå, î ÷åì ß  âàñ
ñïðîñèë, - çàèíòåðåñóåòåñü ëè âû ìîèì ïðîåêòîì, åñëè ìîß êóçèíà âîçâðàòèòñß.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. Ÿ âàì ãîâîðèë òûñß÷ó ðàç, ÷òî ñ âàìè ìíå áîëüøå  íå÷åãî
îáñóæäàòü, ñ âàøåé êóçèíîé æå, íàïðîòèâ, ß ãîòîâ îáñóæäàòü âñå.  î  ó  ìåíß
ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî âû íàìåðåíû ïðåïßòñòâîâàòü òàêîé áåñåäå.
     ˜îé „à. îëüøå íå íàìåðåí.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. Šîãäà æå îíà ñîñòîèòñß?
     ˜îé „à (íåóâåðåííî). Œåñßöà ÷åðåç òðè.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó (ñåðäèòî). ‡íà÷èò, ìåñßöà ÷åðåç òðè ß äàì ñâîþ ïîäïèñü.
     ˜îé „à. Žäíàêî íóæíî âñå ïîäãîòîâèòü.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. ‚û óñïååòå âñå ïîäãîòîâèòü, ˜îé „à, åñëè  óâåðåíû,  ÷òî
âàøà êóçèíà íà ýòîò ðàç äåéñòâèòåëüíî ïðèåäåò.
     ˜îé „à. ƒîñïîæà Œè „çþ, ñîãëàñíû ëè âû çàâåðèòü ïîëèöèþ, ÷òî ß  ïîëó÷àþ
âàøå ôàáðè÷íîå ïîìåùåíèå?
     „îìîâëàäåëèöà. Šîíå÷íî, åñëè âû óñòóïèòå ìíå  ñâîåãî  äîâåðåííîãî.  ‚îò
óæå íåñêîëüêî íåäåëü, êàê âàì èçâåñòíî ìîå óñëîâèå. (ƒîñïîäèíó ˜ó  ”ó.)  òî
î÷åíü äåëüíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, à ìíå íóæåí óïðàâëßþùèé.
     ˜îé „à. „îëæíû æå âû ïîíßòü, ÷òî èìåííî ñåé÷àñ ß íå ìîãó  îáîéòèñü  áåç
ãîñïîäèíà Ÿí ‘óíà, ïðè âñåõ òåïåðåøíèõ òðóäíîñòßõ è  ïðè  ìîåì  â  ïîñëåäíåå
âðåìß ñòîëü ïîøàòíóâøåìñß çäîðîâüå! Ÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë ãîòîâ óñòóïèòü âàì
åãî, íî...
     „îìîâëàäåëèöà. ‚îò èìåííî, íî...

                                   àóçà.

     ˜îé „à. •îðîøî, çàâòðà îí çàéäåò â âàøó êîíòîðó.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. ðèâåòñòâóþ òàêîå ðåøåíèå, ˜îé „à. …ñëè áû  ìàäåìóàçåëü
˜åí „å  äåéñòâèòåëüíî  âîçâðàòèëàñü,  ïðèñóòñòâèå  çäåñü  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà
îêàçàëîñü áû â âûñøåé ñòåïåíè íåóìåñòíûì. ‚ñåì íàì èçâåñòíî, êàêîå  ïàãóáíîå
âëèßíèå îí èìåë íà íåå.
     ˜îé  „à   (êëàíßßñü).   åñîìíåííî.   ðîñòèòå   ìîå   ïðîäîëæèòåëüíîå,
íåäîñòîéíîå äåëîâîãî ÷åëîâåêà êîëåáàíèå â îáîèõ  âîïðîñàõ,  êàñàþùèõñß  ìîåé
êóçèíû ˜åí „å è ãîñïîäèíà Ÿí ‘óíà. òè ëþäè áûëè áëèçêè êîãäà-òî.
     „îìîâëàäåëèöà. Œû âàñ èçâèíßåì.
     ˜îé  „à  (ãëßäß  íà  äâåðü).  „ðóçüß  ìîè,  äàâàéòå  ïðèäåì  òåïåðü   ê
îêîí÷àòåëüíîìó ðåøåíèþ. ‚ìåñòî ýòîé êîãäà-òî ìàëåíüêîé  ëàâêè,  ãäå  áåäíßêè
íàøåãî êâàðòàëà ïîêóïàëè òàáàê äîáðîé ˜åí „å, ìû, åå äðóçüß, ðåøàåì  îòêðûòü
äâåíàäöàòü áîëüøèõ ìàãàçèíîâ, â êîòîðûõ áóäåò ïðîäàâàòüñß õîðîøèé òàáàê  ˜åí
„å. Ÿ ñëûøàë, ÷òî íàðîä íàçûâàåò ìåíß òàáà÷íûì  êîðîëåì  ‘û÷óàíè.  à  ñàìîì
äåëå ß ðóêîâîäèë ýòèì ïðåäïðèßòèåì èñêëþ÷èòåëüíî â  èíòåðåñàõ  ìîåé  êóçèíû.
Žíî áóäåò ïðèíàäëåæàòü åé, åå äåòßì è äåòßì åå äåòåé.

        ‘ óëèöû äîíîñèòñß øóì òîëïû. ‚õîäßò ‘óí, ‚àí è ïîëèöåéñêèé.

     îëèöåéñêèé. ƒîñïîäèí ˜îé  „à,  î÷åíü  ñîæàëåþ,  íî  âîçáóæäåíèå  ñðåäè
æèòåëåé êâàðòàëà âûíóæäàåò ìåíß ðàññëåäîâàòü çàßâëåíèå, ïîñòóïèâøåå èç âàøåé
ñîáñòâåííîé ôèðìû, î òîì, ÷òî âû ëèøèëè ñâîáîäû ñâîþ êóçèíó ˜åí „å.
     ˜îé „à. òî íåïðàâäà.
     îëèöåéñêèé. ƒîñïîäèí Ÿí ‘óí óòâåðæäàåò, ÷òî ñëûøàë ðûäàíèß èç  êîìíàòû
ïîçàäè âàøåé êîíòîðû, êîòîðûå ìîãëè èñõîäèòü òîëüêî îò îñîáû æåíñêîãî ïîëà.
     „îìîâëàäåëèöà. ‘ìåøíî. Ÿ è ãîñïîäèí ˜ó  ”ó,  óâàæàåìûå  ãðàæäàíå  ýòîãî
ãîðîäà,  ïîêàçàíèß  êîòîðûõ  ïîëèöèß  åäâà  ëè  ìîæåò  âçßòü  ïîä  ñîìíåíèå,
ñâèäåòåëüñòâóåì, ÷òî çäåñü íèêòî íå ðûäàë. Œû ñïîêîéíî êóðèì ñâîè ñèãàðû.
     îëèöåéñêèé. Š ñîæàëåíèþ, ìíå ïîðó÷åíî îñìîòðåòü óïîìßíóòóþ êîìíàòó.

                          ˜îé „à îòêðûâàåò äâåðü.

(‘   ïîêëîíîì   ïåðåñòóïàåò   ïîðîã   êîìíàòû.   ‡àãëßäûâàåò  âíóòðü,  ïîòîì
ïîâîðà÷èâàåòñß è óëûáàåòñß.) ’àì äåéñòâèòåëüíî íè