òñß, êîãäà íóæíî ÷òî-íèáóäü îòäàòü. Œåæäó  íàìè,
ìóæ÷èíàìè: äî ñèõ ïîð îíà íè â ÷åì íå êîëåáàëàñü.
     ˜îé „à. ’àê.
     ‘óí. —òî ãîâîðèò òîëüêî â åå ïîëüçó.
     ˜îé „à. Œîãó  ß  óçíàòü,  äëß  ÷åãî  ïðåäíàçíà÷åíû  ïßòüñîò  ñåðåáðßíûõ
äîëëàðîâ?
     ‘óí. ‚ïîëíå. Ÿ  âèæó,  âû  ìåíß  ïðîùóïûâàåòå.  “ïðàâëßþùèé  àíãàðîì  â
åêèíå, ìîé äðóã ïî ëåòíîé øêîëå, óñòðîèò ìåíß, åñëè ß  âûëîæó  åìó  ïßòüñîò
ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ.
     ˜îé „à. å ñëèøêîì ëè ìíîãî?
     ‘óí. åò. …ìó ïðèäåòñß óëè÷èòü â îïëîøíîñòè ëåò÷èêà, ó êîòîðîãî áîëüøàß
ñåìüß è êîòîðûé ïîýòîìó î÷åíü ðåâíîñòíûé ñëóæàêà. îíßòíî? Šñòàòè, ýòî ìåæäó
íàìè, ˜åí „å íè÷åãî íå äîëæíà îá ýòîì çíàòü.
     ˜îé „à. Œîæåò áûòü. Žäíàêî âîò ÷òî: íå ïðîäàñò ëè óïðàâëßþùèé àíãàðîì â
ñëåäóþùåì ìåñßöå òàêæå è âàñ?
     ‘óí. ’îëüêî íå ìåíß. Ÿ íå ïîçâîëþ ñåáå îïëîøíîñòè. Ÿ ñëèøêîì äîëãî  áûë
áåçðàáîòíûì.
     ˜îé „à (êèâàåò ãîëîâîé). ƒîëîäíàß ñîáàêà áûñòðåå âåçåò  òåëåæêó  äîìîé.
(åêîòîðîå âðåìß ñìîòðèò íà ‘óíà  èñïûòóþùèì  âçãëßäîì.)  „åëî  ðèñêîâàííîå.
ƒîñïîäèí Ÿí ‘óí, âû òðåáóåòå îò ìîåé êóçèíû, ÷òîáû îíà îòêàçàëàñü îò  ñâîåãî
ìàëåíüêîãî èìóùåñòâà è îò âñåõ äðóçåé â ýòîì ãîðîäå è öåëèêîì  âðó÷èëà  ñâîþ
ñóäüáó âàì. Ÿ ïîëàãàþ, ó âàñ åñòü íàìåðåíèå æåíèòüñß íà ˜åí „å?
     ‘óí. „à, ß ê ýòîìó ãîòîâ.
     ˜îé „à. î ðàçâå â òàêîì ñëó÷àå âàì íå æàëü ñïóñòèòü ëàâêó çà íåñêîëüêî
ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ? Šîãäà íóæíî áûñòðî ïðîäàòü,  âñåãäà  ïîëó÷àåøü  ìåíüøå.
„âåñòè ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ, êîòîðûå ó âàñ â ðóêàõ, îïëàòèëè áû ïîìåùåíèå  çà
ïîëãîäà. àçâå âàñ íå ïðèâëåêàåò ïåðñïåêòèâà òàáà÷íîé òîðãîâëè?
     ‘óí. Œåíß? —òîáû  Ÿí  ‘óíà,  ëåò÷èêà,  óâèäåëè  ñòîßùèì  çà  ïðèëàâêîì:
"†åëàåòå ëè âû, óâàæàåìûé ãîñïîäèí, êðåïêóþ ñèãàðó èëè ñèãàðó ïîëåã÷å?" åò,
ýòî íå äåëî äëß Ÿí ‘óíîâ, ïî êðàéíåé ìåðå íå â ýòîì ñòîëåòèè!
     ˜îé „à. îçâîëüòå âàñ ñïðîñèòü, à ëåòàòü - ýòî äåëî?
     ‘óí (äîñòàåò èç êàðìàíà ïèñüìî). î÷òåííåéøèé, ß áóäó  ïîëó÷àòü  äâåñòè
ïßòüäåñßò ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ â ìåñßö! ‚çãëßíèòå ñàìè  -  ïî÷òîâûå  ìàðêè  è
øòåìïåëü åêèíà.
     ˜îé „à. „âåñòè ïßòüäåñßò ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ? åìàëî.
     ‘óí. € âû äóìàëè, ß ëåòàþ äàðîì?
     ˜îé  „à.  ‚èäíî,  äîëæíîñòü  ïîäõîäßùàß!  ƒîñïîäèí   Ÿí   ‘óí,   êóçèíà
óïîëíîìî÷èëà ìåíß ïîìî÷ü âàì ïîëó÷èòü ìåñòî ëåò÷èêà, âåäü äëß âàñ îíî - âñå.
Ÿ ïîíèìàþ ìîþ êóçèíó è íå âèæó îñíîâàíèé, ïî÷åìó áû åé íå ñëåäîâàòü âëå÷åíèþ
ñâîåãî ñåðäöà. Žíà  èìååò  ïîëíîå  ïðàâî  ïîçíàòü  ðàäîñòè  ëþáâè.  Ÿ  ãîòîâ
ïðåâðàòèòü â äåíüãè âñå, ÷òî çäåñü åñòü. ‚îò èäåò âëàäåëèöà äîìà ãîñïîæà  Œè
„çþ, âîñïîëüçóþñü ñëó÷àåì è ïîñîâåòóþñü ñ íåé íàñ÷åò ïðîäàæè.
     „îìîâëàäåëèöà (âõîäèò). „îáðûé äåíü, ãîñïîäèí ˜îé „à. ‚û îñâåäîìëåíû  î
òîì, ÷òî ñðîê àðåíäíîé ïëàòû èñòåêàåò ïîñëåçàâòðà?
     ˜îé „à. ƒîñïîæà Œè „çþ, îáñòîßòåëüñòâà ñêëàäûâàþòñß òàê, ÷òî ìîß êóçèíà
âðßä ëè ñìîæåò ïðîäîëæàòü  çàíèìàòüñß  òàáà÷íîé  òîðãîâëåé.  Žíà  ñîáèðàåòñß
çàìóæ, è áóäóùèé ñóïðóã (ïðåäñòàâëßåò Ÿí ‘óïà) áåðåò åå ñ ñîáîé â åêèí, ãäå
îíè íà÷íóò íîâóþ æèçíü. …ñëè ß ïîëó÷ó çà ñâîé  òàáàê  äîñòàòî÷íóþ  ñóììó,  ß
ïðîäàì ëàâêó.
     „îìîâëàäåëèöà. ‘êîëüêî æå âàì íóæíî?
     ‘óí. ’ðèñòà íàëè÷íûìè.
     ˜îé „à (áûñòðî). åò, ïßòüñîò!
     „îìîâëàäåëèöà (‘óíó). Œîæåò áûòü, ß ñìîãó ïîìî÷ü âàì. (˜îé „à.) ‘êîëüêî
ñòîèë âàø òàáàê?
     ˜îé „à. Šóçèíà  â  ñâîå  âðåìß  çàïëàòèëà  çà  íåãî  òûñß÷ó  ñåðåáðßíûõ
äîëëàðîâ è ïîêà åùå î÷åíü ìàëî ïðîäàëà.
     „îìîâëàäåëèöà. ’ûñß÷à ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ! …å, êîíå÷íî, íàäóëè. ‚îò ÷òî
ß âàì ñêàæó: åñëè âû ïîñëåçàâòðà ñúåäåòå, ß ïëà÷ó òðèñòà ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ
çà âñþ ëàâêó.
     ‘óí. î ðóêàì! €, ñòàðèê?
     ˜îé „à. Œàëî!
     ‘óí. •âàòèò!
     ˜îé „à. Œíå íóæíî ïî ìåíüøåé ìåðå ïßòüñîò.
     ‘óí. ‡à÷åì?
     ˜îé „à. îçâîëüòå ìíå ïîãîâîðèòü ñ  æåíèõîì  êóçèíû.  (Žòâîäèò  ‘óíà  â
ñòîðîíó.) ‚åñü òàáàê çàëîæåí äâóì ñòàðèêàì çà  äâåñòè  ñåðåáðßíûõ  äîëëàðîâ,
êîòîðûå âðó÷åíû âàì.
     ‘óí  (íåðåøèòåëüíî).  …ñòü  ïî  ýòîìó  ïîâîäó  êàêîå-íèáóäü  ïèñüìåííîå
ñîãëàøåíèå?
     ˜îé „à. åò.
     ‘óí (ïîñëå ìàëåíüêîé ïàóçû, äîìîâëàäåëèöå). Œû ñîãëàñíû íà òðèñòà.
     „îìîâëàäåëèöà. Œíå åùå íóæíî  çíàòü,  ñâîáîäíà  ëè  ëàâêà  îò  äîëãîâûõ
îáßçàòåëüñòâ.
     ‘óí. Žòâå÷àéòå æå.
     ˜îé „à. ‘âîáîäíà.
     ‘óí. Šîãäà ìîæíî ïîëó÷èòü òðèñòà äîëëàðîâ?
     „îìîâëàäåëèöà. îñëåçàâòðà, ó âàñ åùå îñòàíåòñß âðåìß îáäóìàòü. …ñëè âû
ìîæåòå ïîäîæäàòü ìåñßö, âû ïîëó÷èòå áîëüøå. Ÿ äàþ òðèñòà, è òî èñêëþ÷èòåëüíî
ïîòîìó, ÷òî ðàäà ïîìî÷ü âàì. ‚åäü äåëî, êàê ß ïîíèìàþ, èäåò î  ñ÷àñòüå  þíîé
÷åòû. (“õîäèò.)
     ‘óï (êðè÷èò åé âñëåä). ‘îãëàñíû! Ÿùè÷êè, ãîðøî÷êè,  ìåøî÷êè  -  âñå  çà
òðèñòà, è êîíåö ìó÷åíèßì! (˜îé „à.) € åñëè áû  ìû  ïîëó÷èëè  äî  ïîñëåçàâòðà
ãäå-íèáóäü áîëüøå? ’îãäà ìû, ïîæàëóé, äàæå âåðíóëè áû ýòè äâåñòè.
     ˜îé „à. ‡à òàêîé ñðîê? Œû íå ïîëó÷èì äàæå äîëëàðà ñâåðõ òîãî,  ÷òî  íàì
ïðåäëàãàåò Œè „çþ. …ñòü ó âàñ äåíüãè íà ïîåçäêó âäâîåì è íà ïåðâîå âðåìß?
     ‘óí. Šîíå÷íî.
     ˜îé „à. ‘êîëüêî æå?
     ‘óï. ’àê èëè èíà÷å, ß äîñòàíó, äàæå åñëè áû ïðèøëîñü èõ óêðàñòü.
     ˜îé „à. €õ òàê, çíà÷èò, è ýòó ñóììó íóæíî ñíà÷àëà åùå ðàçäîáûòü?
     ‘óí. å ëåçü â áóòûëêó, ñòàðèê. Ÿ äîáåðóñü äî åêèíà, ÷åãî áû  ìíå  ýòî
íè ñòîèëî.
     ˜îé „à. î äëß äâîèõ ýòî îáîéäåòñß íå òàê äåøåâî.
     ‘óí. „ëß äâîèõ? ‚åäü ˜åí „å ß îñòàâëßþ çäåñü. åðâîå âðåìß îíà áûëà  áû
äëß ìåíß, ïðßìî ñêàæåì, îáóçîé.
     ˜îé „à. îíèìàþ.
     ‘óí. —òî âû óñòàâèëèñü íà ìåíß, êàê íà äûðßâûé áàëëîí  îò  ìàñëà?  ‚ûøå
ñåáß íå ïðûãíåøü.
     ˜îé „à. € íà êàêèå ñðåäñòâà, ïî-âàøåìó, áóäåò æèòü ìîß êóçèíà?
     ‘óí. àäåþñü, âû ïîìîæåòå?
     ˜îé „à. îñòàðàþñü. (àóçà.) Ÿ õîòåë áû, ÷òîáû  âû  âåðíóëè  ìíå  ëè÷íî
äâåñòè ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ, ãîñïîäèí Ÿí ‘óí, è îñòàâèëè èõ çäåñü äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïðåäúßâèòå äâà áèëåòà â åêèí.
     ‘óí. ‡íàåøü ÷òî, øóðèí, ß ïðîñèë áû òåáß íå âìåøèâàòüñß.
     ˜îé „à. Œàäåìóàçåëü ˜åí „å...
     ‘óí. ðåäîñòàâüòå ýòî ìíå.
     ˜îé „à. ...áûòü ìîæåò, íå ñîãëàñèòñß ïðîäàòü ñâîþ ëàâêó, åñëè óçíàåò...
     ‘óí. ‚ñå ðàâíî ñîãëàñèòñß.
     ˜îé „à. € ìîèõ âîçðàæåíèé âû íå îïàñàåòåñü?
     ‘óí. î÷òåííåéøèé!
     ˜îé „à. ‚û, ïî-âèäèìîìó, çàáûëè, ÷òî îíà ÷åëîâåê è èìååò ðàçóì.
     ‘óí (âåñåëî). Œåíß âñåãäà ïîðàæàëî  -  ÷åãî  òîëüêî  íå  âîîáðàæàþò  îá
îñîáàõ æåíñêîãî ïîëà äà  åùå  îá  èõ  ðàçóìå!  €  ñëûøàëè  âû  êîãäà-íèáóäü,
íàïðèìåð, î ìîãóùåñòâå ëþáâè è î çîâå  ïëîòè?  ‚û  íàäååòåñü  íà  åå  ðàçóì?
àçóìà ó íåå íåò. …å ñëèøêîì ìíîãî óíèæàëè â òå÷åíèå  âñåé  æèçíè,  áåäíßãó!
Šîãäà ß ïîëîæó ðóêó åé íà ïëå÷î è ñêàæó: "’û ïîéäåøü ñî ìíîé!" - îíà óñëûøèò
êîëîêîëüíûé çâîí è íå óçíàåò äàæå ðîäíîé ìàòåðè.
     ˜îé „à (ñ òðóäîì). ƒîñïîäèí Ÿí ‘óí!
     ‘óí. ƒîñïîäèí... êàê âàñ òàì!
     ˜îé „à. Œîß êóçèíà ïðåäàíà âàì, ïîòîìó ÷òî...
     ‘óí. ‘êàæåì, ïîòîìó, ÷òî åé íðàâèòñß, êîãäà ß åå õâàòàþ! ‡àðóáè ñåáå íà
íîñó! („îñòàåò èç ßùèêà åùå îäíó ñèãàðó, ïîòîì êëàäåò äâå â êàðìàí è â êîíöå
êîíöîâ áåðåò âåñü ßùèê ïîä ìûøêó.) ’û ïðèäåøü ê íåé íå ñ ïóñòûìè ðóêàìè:  ñî
ñâàäüáîé ðåøåíî. ˆ òîãäà îíà ïðèíåñåò òðèñòà, èëè òû èõ ïðèíåñåøü,  èëè  îíà
èëè òû! (“õîäèò.)
     ˜èí (âûñóíóâ ãîëîâó èç äâåðåé çàäíåé êîìíàòû). ðîòèâíûé  ñóáúåêò!  ‚ñß
†åëòàß óëèöà óæå çíàåò, ÷òî îí äåðæèò äåâ÷îíêó â ðóêàõ.
     ˜îé „à (êðè÷èò). ‹àâêà ïðîïàëà! Ží  íå  ëþáèò!  òî  êðóøåíèå.  ƒèáåëü.
(à÷èíàåò ìåòàòüñß ïî êîìíàòå, êàê ïîéìàííîå æèâîòíîå, âñå  âðåìß  ïîâòîðßß:
"‹àâêà ïðîïàëà!" îòîì âäðóã îñòàíàâëèâàåòñß ïåðåä ˜èí è îáðàùàåòñß ê  íåé.)
˜èí, âû âûðîñëè â ñòî÷íîé êàíàâå è ß  òîæå.  àçâå  ìû  ëåãêîìûñëåííû?  åò.
àçâå êîãäà íàäî, ìû íå ñïîñîáíû íà æåñòîêîñòü? åò. Ÿ ãîòîâ ñõâàòèòü âàñ çà
ãîðëî è òðßñòè äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå âûïëþíåòå  ìîíåòó,  êîòîðóþ  óêðàëè  ó
ìåíß. ‚û ýòî çíàåòå. ‚ðåìåíà óæàñíû, ýòîò ãîðîä  -  àä,  íî  ìû  êàðàáêàåìñß
ââåðõ ïî ãëàäêîé ñòåíå. ˆ âäðóã êîãî-íèáóäü èç  íàñ  ïîñòèãàåò  íåñ÷àñòüå  -
ëþáîâü. òîãî äîñòàòî÷íî, âñå ïîãèáëî. Œàëåéøàß ñëàáîñòü - è  ÷åëîâåêà  íåò.
Šàê îñâîáîäèòüñß îò âñåõ ñëàáîñòåé, è ïðåæäå âñåãî îò ñàìîé  ñìåðòîíîñíîé  -
ëþáâè? Žíà íåâûíîñèìà äëß ÷åëîâåêà! Žíà ñëèøêîì äîðîãà! î ñêàæèòå, ìîæíî ëè
âå÷íî áûòü íà÷åêó? —òî ýòî çà ìèð?

                     ’àì ïîöåëóþò, à ïîòîì çàäóøàò.
                     ‹þáîâíûé âçäîõ - â êðèê ñòðàõà ïåðåõîäèò.
                     €õ, ïî÷åìó òàì êîðøóíû êðóæàò?
                     ’àì íà ñâèäàíüå æåíùèíà èäåò!

     ˜èí. îæàëóé, ß ëó÷øå ñðàçó ïðèâåäó öèðþëüíèêà. îãîâîðèòå ñ  íèì.  òî
÷åëîâåê ÷åñòè. –èðþëüíèê - ñàìàß ïîäõîäßùàß ïàðòèß  äëß  âàøåé  êóçèíû.  (å
ïîëó÷èâ îòâåòà, óáåãàåò.)

    ˜îé „à ñíîâà ìå÷åòñß ïî êîìíàòå, ïîêà íå ïîßâëßåòñß ãîñïîäèí ˜ó ”ó,
    ñîïðîâîæäàåìûé ˜èí, êîòîðàß, îäíàêî, ïî çíàêó ˜ó ”ó ñíîâà èñ÷åçàåò.

     ˜îé „à (ñïåøèò íàâñòðå÷ó). ‘óäàðü, ß ñëûøàë, ÷òî âû ïðîßâëßåòå  èíòåðåñ
ê ìîåé êóçèíå.  îçâîëüòå  ìíå  îòñòàâèòü  âñå  óñëîâíîñòè,  âñå  òðåáîâàíèß
ïðèëè÷èß è âñßêóþ ñäåðæàííîñòü, òàê êàê â äàííûé ìîìåíò ìàäåìóàçåëü  ˜åí  „å
óãðîæàåò âåëè÷àéøàß îïàñíîñòü.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. Ž!
     ˜îé „à. Œîß êóçèíà, åùå íåñêîëüêî  ÷àñîâ  íàçàä  âëàäåëèöà  ñîáñòâåííîé
ëàâêè, ñåé÷àñ ïî÷òè íèùàß. ƒîñïîäèí ˜ó ”ó, ëàâêà ïîãèáëà.
     ƒîñïîäèí  ˜ó  ”ó.  ƒîñïîäèí  ˜îé  „à,  î÷àðîâàíèå  ìàäåìóàçåëü  ˜åí  „å
çàêëþ÷àåòñß íå â áîãàòñòâàõ åå ëàâêè, à â äîáðîòå åå  ñåðäöà.  ˆìß,  êîòîðûì
íàçûâàåò åå ýòîò êâàðòàë, ãîâîðèò ñàìî çà ñåáß: àíãåë ïðåäìåñòèé!
     ˜îé „à. ‘óäàðü, äîáðîòà âëåòåëà ìîåé  êóçèíå  çà  îäèí  òîëüêî  äåíü  â
äâåñòè ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ! îðà ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. àçðåøèòå ìíå âûñêàçàòü áîëåå ìßãêîå ñóæäåíèå:  ñ  ýòîé
äîáðîòû ñàìîå âðåìß ñíßòü çàïðåò. „åëàòü äîáðî - â  íàòóðå  ìàäåìóàçåëü  ˜åí
„å. Šàêîå  èìååò  çíà÷åíèå,  ÷òî  îíà  êîðìèò  ÷åòûðåõ  ÷åëîâåê,  -  ãëóáîêî
ðàñòðîãàííûé, ß íàáëþäàþ ýòî êàæäîå óòðî. î÷åìó áû åé íå êîðìèòü  ÷åòûðåñòà
÷åëîâåê? Ÿ ñëûøàë, ÷òî îíà ëîìàåò ãîëîâó íàä  òåì,  íàïðèìåð,  êàê  ïðèþòèòü
íåñêîëüêèõ áåçäîìíûõ. Œîè äîìà çà ñêîòîáîéíåé ïóñòóþò.  Žíè  â  ðàñïîðßæåíèè
ìàäåìóàçåëü ˜åí „å è ò. ä. è ò. ï. ƒîñïîäèí ˜îé „à, ñìåþ ëè ß íàäåßòüñß, ÷òî
ýòè ìûñëè, ïðèøåäøèå ìíå íà óì â ïîñëåäíèå äíè, çàèíòåðåñóþò ìàäåìóàçåëü ˜åí
„å?
     ˜îé „à. ƒîñïîäèí ˜ó ”ó, îíà ñ âîñõèùåíèåì âûñëóøàåò  ñòîëü  âîçâûøåííûå
ìûñëè.

  ‚õîäèò ‚àí ñ ïîëèöåéñêèì. ƒîñïîäèí ˜ó ”ó ïîâîðà÷èâàåòñß  è  âíèìàòåëüíî
                            ðàññìàòðèâàåò ïîëêè.

     ‚àí. ˜åí „å çäåñü?
     ˜îé „à. åò.
     ‚àí. Ÿ ‚àí, âîäîíîñ. ‚û, ïî-âèäèìîìó, ãîñïîäèí ˜îé „à?
     ˜îé „à. ‘îâåðøåííî âåðíî. ‡äðàâñòâóéòå, ‚àí.
     ‚àí. Ÿ äðóæó ñ ˜åí „å.
     ˜îé „à. ‡íàþ - âû îäèí èç åå ñòàðåéøèõ äðóçåé.
     ‚àí (ïîëèöåéñêîìó). ‚èäèòå? (˜îé „à.) Ÿ ïðèøåë íàñ÷åò ñâîåé ðóêè.
     îëèöåéñêèé. Žíà ïåðåáèòà, òóò íè÷åãî íå ñêàæåøü.
     ˜îé „à (áûñòðî). Ÿ âèæó, âàì íóæíî ïåðåâßçàòü ðóêó. („îñòàåò èç êîìíàòû
øàëü è áðîñàåò åå ‚àíó.)
     ‚àí. î ýòî æå íîâàß øàëü.
     ˜îé „à. Žíà åé áîëüøå íå íóæíà.
     ‚àí. ˜åí „å êóïèëà åå, ÷òîáû êîìó-òî ïîíðàâèòüñß.
     ˜îé „à. Šàê âûßñíèëîñü, â ýòîì óæå íåò íóæäû.
     ‚àí (ïîäâßçûâàåò ðóêó øàëüþ). Žíà ìîß åäèíñòâåííàß ñâèäåòåëüíèöà.
     îëèöåéñêèé. ‚àøà êóçèíà, ãîâîðßò, âèäåëà, êàê öèðþëüíèê ˜ó  ”ó  óäàðèë
ùèïöàìè âîäîíîñà. ‚àì ýòî èçâåñòíî?
     ˜îé „à. Ÿ çíàþ  òîëüêî,  ÷òî  ìîåé  êóçèíû  íå  áûëî  íà  ìåñòå,  êîãäà
ïðîèçîøëî ýòî ìàëåíüêîå ñîáûòèå.
     ‚àí. òî íåäîðàçóìåíèå! óñòü ïðèäåò ˜åí „å, è âñå ðàçúßñíèòñß. ˜åí  „å
âñå ïîäòâåðäèò. ƒäå îíà?
     ˜îé „à (ñåðüåçíî). ƒîñïîäèí ‚àí, âû íàçûâàåòå ñåáß äðóãîì ìîåé  êóçèíû.
Šàê ðàç ñåé÷àñ ó íåå áîëüøèå çàáîòû. ‚ñå, êîìó íå ëåíü,  ýêñïëóàòèðîâàëè  åå
óæàñíåéøèì îáðàçîì. ‚ áóäóùåì îíà íå ìîæåò ðàçðåøèòü ñåáå áîëüøå íè ìàëåéøåé
ñëàáîñòè. Ÿ óáåæäåí, âû íå ïîòðåáóåòå, ÷òîáû îíà âñå  ïîòåðßëà,  äàâ  ëîæíûå
ïîêàçàíèß.
     ‚àí (ðàñòåðßííî). î âåäü ïî åå æå ñîâåòó ß ïîøåë ê ñóäüå.
     ˜îé „à. àçâå äåëî ñóäüè ëå÷èòü ðóêó?
     îëèöåéñêèé. åò. î åãî äåëî çàñòàâèòü öèðþëüíèêà âîçìåñòèòü óùåðá.

                       ƒîñïîäèí ˜ó ”ó îáîðà÷èâàåòñß.

     ˜îé „à. ƒîñïîäèí ‚àí, îäèí èç ìîèõ ïðèíöèïîâ - íå âìåøèâàòüñß  â  ñïîðû
ìîèõ äðóçåé. (Šëàíßåòñß ãîñïîäèíó ˜ó ”ó.)

                         ˜ó ”ó äåëàåò òî æå ñàìîå.

     ‚àí (ñíßâ øàëü è âîçâðàùàß åå îáðàòíî, ïå÷àëüíî). îíèìàþ.
     îëèöåéñêèé. Ÿ, ñòàëî áûòü, ìîãó óäàëèòüñß. ’û ñîáðàëñß íàäóòü è êîãî -
ïîðßäî÷íîãî ÷åëîâåêà. ‘ìîòðè, ïàðåíü, â ñëåäóþùèé ðàç áóäü îñìîòðèòåëüíåå ñî
ñâîèìè íàâåòàìè. …ñëè ãîñïîäèí ˜ó ”ó íå ïîùàäèò òåáß, òû ïîïàäåøü  â  òþðüìó
çà êëåâåòó. ’åïåðü - ïðîâàëèâàé!

                         îëèöåéñêèé è ‚àí óõîäßò.

     ˜îé „à. ðîøó èçâèíåíèß çà ýòîò èíöèäåíò.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. ˆçâèíßþ. (ûñòðî.) € äåëî ñ ýòèì "êîìó-òî"  (ïîêàçûâàåò
íà øàëü) â ñàìîì äåëå â ïðîøëîì? ‘îâñåì ïîêîí÷åíî?
     ˜îé „à. ‘îâñåì. …ãî èçîáëè÷èëè. ðàâäà, ïîíàäîáèòñß âðåìß,  ÷òîáû  ðàíû
çàòßíóëèñü.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. óäåò ïðîßâëåíà íåîáõîäèìàß ÷óòêîñòü.
     ˜îé „à. òî ñâåæèå ðàíû.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. Žíà ïîåäåò â äåðåâíþ.
     ˜îé „à. à íåñêîëüêî íåäåëü. Žäíàêî îíà áóäåò ðàäà ñëó÷àþ îáñóäèòü  ýòî
ïðåäâàðèòåëüíî ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîìó ìîæåò äîâåðèòüñß.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. ‡à ñêðîìíûì óæèíîì â ñêðîìíîì, íî õîðîøåì ðåñòîðàíå.
     ˜îé „à. ‚  èíòèìíîé  îáñòàíîâêå.  ‘ïåøó  ïîñòàâèòü  â  èçâåñòíîñòü  ìîþ
êóçèíó. Žíà ïðîßâèò áëàãîðàçóìèå. Žíà  â  òðåâîãå  çà  ñâîþ  ëàâêó,  êîòîðóþ
ðàññìàòðèâàåò êàê äàð áîãîâ. îïðîøó âàñ îáîæäàòü  -  ß  ñåé÷àñ.  (“õîäèò  â
çàäíþþ êîìíàòó.)
     ˜èí (âûñîâûâàåò ãîëîâó). Œîæíî ïîçäðàâèòü?
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. Œîæíî. ƒîñïîæà ˜èí, ñîîáùèòå ñåãîäíß æå  îïåêàåìûì  ˜åí
„å, ÷òî ß ïðåäîñòàâëßþ èì ïðèáåæèùå â ìîèõ äîìàõ çà ñêîòîáîéíåé.

                           ˜èí êèâàåò óõìûëßßñü.

(‚ñòàâ ñ ìåñòà, ïóáëèêå.) ó, êàê âû íàõîäèòå ìåíß, äàìû è ãîñïîäà? Œîæíî ëè
ñäåëàòü  áîëüøå?  ûòü  ñàìîîòâåðæåííåå?  „åëèêàòíåå? „àëüíîâèäíåå? ‘êðîìíûé
óæèí!  Šàêèå îáû÷íî ïðèõîäßò ïðè ýòîì âóëüãàðíûå è íåäîñòîéíûå ìûñëè! Ž íåò,
íå   ïðîèçîéäåò   íè÷åãî  ïðåäîñóäèòåëüíîãî.  „àæå  ïðèêîñíîâåíèß,  õîòß  áû
ñëó÷àéíîãî,  êîãäà  ðóêà  òßíåòñß  çà  ñîëîíêîé!  ’îëüêî  îáìåí ìûñëßìè - íå
áîëüøå.  „âå  äóøè íàéäóò äðóã äðóãà ñðåäè öâåòîâ, óêðàøàþùèõ ñòîë, êñòàòè -
áåëûõ  õðèçàíòåì.  (Žòìå÷àåò  ýòî  â  çàïèñíîé  êíèæêå.) åò, çäåñü íå áóäåò
èñïîëüçîâàíî   çàòðóäíèòåëüíîå  ïîëîæåíèå,  íå  áóäåò  èçâëå÷åíà  âûãîäà  èç
ðàçî÷àðîâàíèß.  óäóò ïðåäëîæåíû çàáîòû è ïîìîùü, íî ïî÷òè áåçìîëâíî. ’îëüêî
âçãëßäîì áóäåò äàíî ïîíßòü, âçãëßäîì, êîòîðûé ìîæåò îçíà÷àòü è áîëüøå!
     ˜èí. ˆòàê, âñå óñòðîèëîñü, êàê âû õîòåëè, ãîñïîäèí ˜ó ”ó?
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó.  Ž,  âïîëíå!  Ž÷åâèäíî,  â  ýòîé  ìåñòíîñòè  ïðîèçîéäóò
ïåðåìåíû. ˆçâåñòíûé ñóáúåêò ïîëó÷èë îòñòàâêó, è âñå  ïðèòßçàíèß  íà  ëàâî÷êó
ïîòåðßþò ñèëó. ‹þäè, îñìåëèâàþùèåñß çàïßòíàòü ðåïóòàöèþ ñàìîé  öåëîìóäðåííîé
äåâóøêè â ãîðîäå, âïðåäü áóäóò èìåòü äåëî ñî ìíîé. —òî âû çíàåòå îá ýòîì  Ÿí
‘óíå?
     ˜èí. Ží ñàìûé ãðßçíûé, ñàìûé ëåíèâûé...
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. Ží - íè÷òî. …ãî íåò. Ží íå ñóùåñòâóåò.

                                ‚õîäèò ‘óí.

     ‘óí. —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     ˜èí. ƒîñïîäèí ˜ó ”ó, åñëè óãîäíî, ß ïîçîâó ãîñïîäèíà ˜îé „à. ‚ðßä ëè îí
ïîæåëàåò, ÷òîáû â ëàâêå òîð÷àëè ïîñòîðîííèå ëèöà.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. “ ìàäåìóàçåëü ˜åí „å ñ ãîñïîäèíîì ˜îé  „à  èäåò  âàæíûé
ðàçãîâîð, êîòîðûé íåëüçß ïðåðûâàòü.
     ‘óí. Žíà çäåñü? Šàêèì îáðàçîì? Ÿ íå âèäåë, ÷òîáû îíà  ñþäà  âõîäèëà!  ˆ
÷òî çà ðàçãîâîð? Ÿ äîëæåí ïðèíßòü â íåì ó÷àñòèå!
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó (ïðåãðàæäàåò åìó äîðîãó â êîìíàòó). ðèäåòñß  ïîäîæäàòü,
ñóäàðü. „óìàþ, ÷òî ïðåäñòàâëßþ ñåáå, ñ êåì èìåþ äåëî.  ðèìèòå  ê  ñâåäåíèþ,
÷òî ìàäåìóàçåëü ˜åí „å è ß ãîòîâèìñß îáúßâèòü î íàøåé ïîìîëâêå.
     ‘óí. —òî?
     ˜èí. ‚àñ ýòî óäèâëßåò?

 ‘óí áîðåòñß ñ öèðþëüíèêîì, ÷òîáû ïîïàñòü â êîìíàòó; èç íåå âûõîäèò ˜åí „å.

    ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. ˆçâèíèòå, ìèëàß ˜åí  „å.  Œîæåò  áûòü,  âû  ñîãëàñèòåñü
ðàçúßñíèòü?
     ‘óí. ˜åí „å! —òî ñëó÷èëîñü? ’û ñ óìà ñîøëà?
     ˜åí  „å  (âîëíóßñü).  ‘óí,  ìîé  äâîþðîäíûé  áðàò  è  ãîñïîäèí  ˜ó   ”ó
äîãîâîðèëèñü, ÷òî ß ïîçíàêîìëþñü ñ  ïëàíàìè  ãîñïîäèíà  ˜ó  ”ó,  êàê  ïîìî÷ü
ëþäßì, æèâóùèì â ýòîì êâàðòàëå. (àóçà.) Œîé äâîþðîäíûé  áðàò  ïðîòèâ  íàøèõ
îòíîøåíèé.
     ‘óí. ˆ òû ñîãëàñèëàñü?
     ˜åí „å. „à.

                                   àóçà.

     ‘óí. Žíè òåáå ñêàçàëè, ÷òî ß ïëîõîé ÷åëîâåê?

                               ˜åí „å ìîë÷èò.

‚åðîßòíî,  òàê  îíî  è  åñòü,  ˜åí  „å. îòîìó-òî òû ìíå è íóæíà. Ÿ - íèçêèé
÷åëîâåê.  åç  äåíåã,  áåç  ìàíåð.  î  ß  áóäó çàùèùàòüñß. Žíè ñäåëàþò òåáß
íåñ÷àñòíîé,  ˜åí  „å.  (ˆäåò  ê  íåé. ‚ïîëãîëîñà.) ‚çãëßíè íà íåãî! ƒäå òâîè
ãëàçà?  (Šëàäåò  ðóêó åé íà ïëå÷î.) åäíûé çâåðåê! Š ÷åìó îíè ñêëîíßþò òåáß?
ðàê  ïî  ðàñ÷åòó! åç ìåíß îíè ïðßìî ïîòàùèëè áû òåáß íà áîéíþ. ‘êàæè ñàìà,
áåç ìåíß óøëà áû òû ñ íèì?
     ˜åí „å. „à.
     ‘óí. ‘ ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî íå ëþáèøü!
     ˜åí „å. „à.
     ‘óí. ’û âñå óæå çàáûëà? Šàê øåë äîæäü?
     ˜åí „å. åò.
     ‘óí. Šàê ñïàñëà ìåíß îò ïåòëè, êàê  êóïèëà  êðóæêó  âîäû,  êàê  îáåùàëà
äåíåã, ÷òîáû ß ñíîâà ìîã ëåòàòü?
     ˜åí „å (äðîæà). —åãî òû õî÷åøü?
     ‘óí. —òîáû òû óøëà ñî ìíîé.
     ˜åí „å. ƒîñïîäèí ˜ó ”ó, ïðîñòèòå ìåíß, ß õî÷ó óéòè ñ ‘óíîì.
     ‘óí. Œû, âèäèòå ëè, ëþáèì äðóã äðóãà, âû ñïîñîáíû ýòî ïîíßòü? (‚åäåò åå
ê äâåðè.) ƒäå êëþ÷ îò ëàâêè? („îñòàåò åãî èç åå  êàðìàíà  è  ïåðåäàåò  ˜èí.)
îëîæèòå íà ïîðîã, êîãäà êîí÷èòå óáîðêó. îéäåì, ˜åí „å.
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. òî íàñèëèå! (Šðè÷èò â ãëóáèíó ñöåíû.) ƒîñïîäèí ˜îé „à!
     ‘óí. ‘êàæè, ÷òîáû îí çäåñü íå îðàë.
     ˜åí „å. îæàëóéñòà, íå çîâèòå ìîåãî äâîþðîäíîãî áðàòà, ãîñïîäèí ˜ó  ”ó.
Ží íå ñîãëàñåí ñî ìíîé, ß çíàþ. î ÷óâñòâóþ, ÷òî îí íåïðàâ. (óáëèêå.)

                     Ÿ õî÷ó óéòè ñ òåì, êîãî ëþáëþ.
                     Ÿ íå õî÷ó âûñ÷èòûâàòü, ñêîëüêî ýòî ñòîèò.
                     Ÿ íå õî÷ó îáäóìûâàòü - õîðîøî ëè ýòî.
                     Ÿ íå õî÷ó çíàòü - ëþáèò ëè îí ìåíß.
                     Ÿ õî÷ó óéòè ñ òåì, êîãî ëþáëþ.

     ‘óí. ‚îò òàê.

                            ˜åí „å è ‘óí óõîäßò.


        ˆ’…Œ…„ˆŸ ……„ ‡€€‚…‘ŽŒ

    ˜åí „å â ñâàäåáíîì íàðßäå íà ïóòè ê âåí÷àíèþ, îáðàùàåòñß ê ïóáëèêå.

     ˜åí „å. Ÿ ïåðåæèëà ñòðàøíóþ ìèíóòó. Šîãäà  ß  âûøëà  èç  äîìó  âåñåëàß,
ïîëíàß ðàäîñòíîãî îæèäàíèß, íà óëèöå ìåíß îñòàíîâèëà ñòàðóõà - æåíà òîðãîâöà
êîâðàìè. „ðîæà, îíà ðàññêàçàëà, ÷òî åå ìóæ îò òðåâîãè çà äåíüãè, êîòîðûå îíè
îäîëæèëè ìíå, çàáîëåë. Žíà äóìàåò, ÷òî ëó÷øå âñåãî, åñëè ß âåðíó èõ  ñåé÷àñ.
Ÿ, êîíå÷íî,  îáåùàëà.  Žíà  óñïîêîèëàñü  è,  ïëà÷à,  ïîæåëàëà  ìíå  ñ÷àñòüß,
èçâèíèâøèñü çà òî,  ÷òî  îíè  íå  äîâåðßþò  ìîåìó  äâîþðîäíîìó  áðàòó  è,  ê
ñîæàëåíèþ, äàæå ‘óíó. Œåíß îõâàòèë òàêîé óæàñ, ÷òî, êàê òîëüêî îíà  óøëà,  ó
ìåíß ïîäêîñèëèñü íîãè. ‚ ñìßòåíèè ß ñíîâà áðîñèëàñü â îáúßòèß Ÿí ‘óíà. Ÿ  íå
ìîãëà óñòîßòü ïåðåä åãî ãîëîñîì è ëàñêàìè. ‚ñå äóðíîå, ÷òî îí ñêàçàë ˜îé „à,
íå ìîãëî îáðàçóìèòü ˜åí „å. ‘êëîíßßñü â åãî îáúßòèß, ß ïîäóìàëà: âåäü è áîãè
õîòåëè, ÷òîáû ß áûëà äîáðîé ê ñåáå.

                  —òîá íå äàòü äðóãèì ïîãèáíóòü è ñåáß íå
                                                      ïîãóáèòü,
                  —òîáû âñåõ îñ÷àñòëèâèòü
                  ˆ ñåáß ñî âñåìè âìåñòå.

Šàê  ìîãëà  ß çàáûòü äâóõ äîáðûõ ñòàðèêîâ! ‘óí, êàê óðàãàí, óíåñ ìîþ ëàâêó â
ñòîðîíó  åêèíà, à ñ íåé è âñåõ ìîèõ äðóçåé. î îí íå ïëîõîé ÷åëîâåê è ëþáèò
ìåíß.  îêà  ß  ñ  íèì,  îí  íå  ñïîñîáåí íà äóðíîå. ’î, ÷òî ìóæ÷èíà ãîâîðèò
ìóæ÷èíå,  -  íè÷åãî  íå  çíà÷èò.  ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ îí õî÷åò êàçàòüñß âåëèêèì,
ìîãó÷èì  è,  êîíå÷íî,  ÷åðñòâûì.  Šàê  òîëüêî  ß ñêàæó åìó, ÷òî ñòàðèêè íå â
ñîñòîßíèè  óïëàòèòü  íàëîãè,  îí  âñå  ïîéìåò.  Ží  ñêîðåå ñòàíåò ðàáî÷èì íà
öåìåíòíîì  çàâîäå, ÷åì ëåò÷èêîì ïóòåì ïðåñòóïëåíèß. ðàâäà, ëåòàòü - ýòî åãî
ñòðàñòü. •âàòèò ëè ó ìåíß ñèëû ïðîáóäèòü â íåì äîáðûå ÷óâñòâà? Ÿ èäó ê âåíöó
- ñòðàõ è ðàäîñòü áîðþòñß â ìîåé äóøå. (ûñòðî óõîäèò.)


        VI

         Žòäåëüíûé êàáèíåò â äåøåâîì ðåñòîðàíå â ïðåäìåñòüå ãîðîäà.

Žôèöèàíò  íàëèâàåò  âèíî  ñâàäåáíûì  ãîñòßì.  ‚îçëå  ˜åí  „å  ñòîßò äåäóøêà,
íåâåñòêà,  ïëåìßííèöà,  ˜èí  è  áåçðàáîòíûé.  ‚  óãëó îäèíîêî æäåò áîíçà. à
ïåðåäíåì  ïëàíå  ‘óí,  ðàçãîâàðèâàþùèé  ñî  ñâîåé ìàòåðüþ, ãîñïîæîé Ÿí. Ží â
                                 ñìîêèíãå.

     ‘óí. Šîå-êàêèå íåïðèßòíîñòè, ìàìà. Žíà òîëüêî ÷òî  ñî  ñâîéñòâåííîé  åé
ïðîñòîòîé  îáúßâèëà  ìíå,  ÷òî  íå  ìîæåò  ïðîäàòü  ëàâêó.   Šàêèå-òî   ëþäè
ïîòðåáîâàëè îáðàòíî äâå ñîòíè ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ, êîòîðûå îíà âçßëà  âçàéìû
è îòäàëà òåáå. € åå äâîþðîäíûé  áðàò  ïðèçíàëñß  ìíå,  ÷òî  ìåæäó  íèìè  íåò
ïèñüìåííîãî äîãîâîðà.
     ƒîñïîæà Ÿí. —òî òû åé îòâåòèë? ’û, êîíå÷íî, íå ìîæåøü íà íåé æåíèòüñß.
     ‘óí. ƒîâîðèòü ñ íåé î òàêèõ  âåùàõ  áåñïîëåçíî.  Žíà  ñëèøêîì  òóïà.  Ÿ
ïîñëàë çà åå äâîþðîäíûì áðàòîì.
     ƒîñïîæà Ÿí. î îí õî÷åò âûäàòü åå çà öèðþëüíèêà.
     ‘óí. ‘ ýòèì ñâàòîâñòâîì ß ïîêîí÷èë. –èðþëüíèêà îòâàäèëè.  €  äâîþðîäíûé
áðàò ñðàçó ñìåêíåò, ÷òî ðàç  ß  ïîëó÷èë  äâåñòè  äîëëàðîâ,  òî  è  ñ  ëàâêîé
ïîêîí÷åíî, ïîòîìó ÷òî êðåäèòîðû íàëîæàò íà íåå àðåñò. î îí ñîîáðàçèò òàêæå,
÷òî åñëè ß íå ïîëó÷ó åùå òðåõñîò, òî ìíå íå ëåòàòü.
     ƒîñïîæà Ÿí. îéäó ïîäñòåðåãó åãî íà óëèöå. € òû ñòóïàé ê íåâåñòå, ‘óí!
     ˜åí „å (îáðàùàåòñß ê ïóáëèêå). Ÿ íå îøèáëàñü â íåì. Ží íè÷åì íå ïðîßâèë
ðàçî÷àðîâàíèß. Šîíå÷íî, îòêàçàòüñß îò òîãî, ÷òîáû ëåòàòü, - äëß íåãî òßæåëûé
óäàð. Žäíàêî îí âåñåë. Ÿ ëþáëþ åãî. (Šèâêîì ãîëîâû ïîäçûâàåò ê  ñåáå  ‘óíà.)
‘óí! ’û åùå íå ÷îêíóëñß ñ íåâåñòîé.
     ‘óí. ‡à ÷òî ìû âûïüåì?
     ˜åí „å. ‡à áóäóùåå.

                                   üþò.

     ‘óí. Šîãäà æåíèõó íå íàäî áóäåò áðàòü íàïðîêàò ñìîêèíã.
     ˜åí „å. î êîãäà ïëàòüå íåâåñòû èíîãäà áóäåò ïîïàäàòü ïîä äîæäü.
     ‘óí. ‡à âñå, ÷òî ìû ñåáå æåëàåì!
     ˜åí „å. —òîáû îíî ñêîðåå ñáûëîñü!
     ƒîñïîæà Ÿí (èäß ê âûõîäó, ˜èí). Ÿ â âîñòîðãå îò ñâîåãî ñûíà.  Ÿ  âñåãäà
âíóøàëà åìó, ÷òî  åìó  íè÷åãî  íå  ñòîèò  âçßòü  ëþáóþ.  î÷åìó?  “  íåãî  -
ñïåöèàëüíîñòü ìåõàíèêà è ëåò÷èêà. ˆ ÷òî æå îí ãîâîðèò ìíå òåïåðü?  Ÿ  æåíþñü
ïî ëþáâè, ìàìà, ãîâîðèò îí.  „åíüãè  -  åùå  íå  âñå.  òî  áðàê  ïî  ëþáâè!
(åâåñòêå.) Šîãäà-íèáóäü ýòî äîëæíî  ñëó÷èòüñß.  å  ïðàâäà  ëè?  î  ìàòåðè
íåëåãêî. åëåãêî.  (Žáðàùàßñü  ê  áîíçå,  ãðîìêî.)  îæàëóéñòà,  íå  ñëèøêîì
òîðîïèòåñü. …ñëè âàì ïîíàäîáèòñß äëß öåðåìîíèè ñòîëüêî æå  âðåìåíè,  ñêîëüêî
äëß  òîãî,  ÷òîáû  âûòîðãîâàòü  ñâîå  âîçíàãðàæäåíèå,   îíî   ñîîòâåòñòâåííî
âîçðàñòåò. (˜åí „å.) Œû åùå ïîäîæäåì, äîðîãàß ìîß. Žäèí èç  ñàìûõ  óâàæàåìûõ
ãîñòåé åùå íå ïðèáûë. (Šî âñåì.) ˆçâèíèòå, ïîæàëóéñòà. (“õîäèò.)
     åâåñòêà. îêà åñòü âèíî, æäóò îõîòíî.

                                ‚ñå ñàäßòñß.

     åçðàáîòíûé. ‘ïåøèòü íåêóäà.
     ‘óí (ãðîìêî è øóòëèâî). åðåä áðàêîñî÷åòàíèåì ß  äîëæåí  ïðåäâàðèòåëüíî
óñòðîèòü òåáå ìàëåíüêèé ýêçà188
     ìåí. òî ñîâñåì íå ëèøíåå, êîãäà òàê ñêîðîïàëèòåëüíî  çàêëþ÷àþò  áðàêè.
(ƒîñòßì.) Ÿ ïîíßòèß íå èìåþ, ÷òî ó ìåíß áóäåò çà æåíà. òî  ìåíß  áåñïîêîèò.
“õèòðèøüñß ëè òû, íàïðèìåð, èç òðåõ ÷àéíûõ ëèñòèêîâ ñâàðèòü ïßòü ÷àøåê ÷àß?
     ˜åí „å. åò.
     ‘óí. ‡íà÷èò, ß áóäó  áåç  ÷àß.  €  ñóìååøü  ëè  òû  óëå÷üñß  íà  òþôßêå
âåëè÷èíîé ñ ìîëèòâåííèê?
     ˜åí „å. ‚äâîåì?
     ‘óí. Žäíà.
     ˜åí „å. ‚ òàêîì ñëó÷àå - íåò.
     ‘óí. Ÿ â îò÷àßíèè, ÷òî ó ìåíß áóäåò òàêàß æåíà.

 ‚ñå ñìåþòñß. ‡à ñïèíîé ˜åí „å â äâåðßõ ïîßâëßåòñß ãîñïîæà Ÿí. Žíà ïîæèìàåò
         ïëå÷àìè, äàâàß ïîíßòü ‘óíó, ÷òî îæèäàåìîãî ãîñòß íå âèäíî.

     ƒîñïîæà Ÿí (áîíçå,  êîòîðûé  ïîêàçûâàåò  åé  ñâîè  ÷àñû).  —òî  âû  òàê
ñïåøèòå? å÷ü èäåò î íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ. Ÿ âèæó, âñå ïüþò, êóðßò è íèêòî  íå
òîðîïèòñß. (ðèñàæèâàåòñß ê ãîñòßì.)
     ˜åí „å. î íå ñëåäóåò ëè ïîãîâîðèòü î òîì, êàê ìû óëàäèì äåëî?
     ƒîñïîæà Ÿí. Ž, ïîæàëóéñòà,  ñåãîäíß  íè  ñëîâà  î  äåëàõ!  òî  ïðèäàåò
òîðæåñòâó òàêîé îáûäåííûé òîí, ïðàâäà?

        àçäàåòñß çâîíîê. ‚ñå ñìîòðßò íà äâåðü, íî íèêòî íå âõîäèò.

     ˜åí „å. Šîãî æäåò òâîß ìàòü, ‘óí?
     ‘óí. óñòü ýòî áóäåò äëß òåáß ñþðïðèçîì. Œåæäó ïðî÷èì,  ÷òî  ïîäåëûâàåò
òâîé äâîþðîäíûé áðàò ˜îé „à? Œû  ñ  íèì  õîðîøî  ïîëàäèëè.  ‚åñüìà  ðàçóìíûé
÷åëîâåê! ƒîëîâà! î÷åìó òû ìîë÷èøü?
     ˜åí „å. å çíàþ. Ÿ íå õî÷ó î íåì äóìàòü.
     ‘óí. î÷åìó?
     ˜åí „å. îòîìó ÷òî òû íå äîëæåí ñ íèì ëàäèòü. …ñëè ëþáèøü ìåíß,  òî  íå
ìîæåøü ëþáèòü åãî.
     ‘óí. óñòü òîãäà óáèðàåòñß ê òðåì ÷åðòßì: äåìîíó àâàðèé, äåìîíó  òóìàíà
è äåìîíó ãîðþ÷åãî. åé, òû, óáîãàß! (‡àñòàâëßåò åå ïèòü.)
     åâåñòêà (˜èí). ‡äåñü ÷òî-òî íå òàê.
     ˜èí. € ÷åãî æå âû îæèäàëè?
     îíçà (ðåøèòåëüíî ïîäõîäèò ê ãîñïîæå Ÿí ñ ÷àñàìè â  ðóêå).  Ÿ  âûíóæäåí
ïîêèíóòü âàñ, ãîñïîæà Ÿí. ‘åãîäíß ó ìåíß åùå îäíà ñâàäüáà è  çàâòðà  ñ  óòðà
ïîõîðîíû.
     ƒîñïîæà  Ÿí.  ‚û  äóìàåòå,  ìíå  ïðèßòíî,  ÷òî  âñå  îòêëàäûâàåòñß?  Œû
íàäåßëèñü, ÷òî îáîéäåìñß îäíèì êóâøèíîì âèíà. ‘ìîòðèòå - îí óæå ïî÷òè  ïóñò.
(ƒðîìêî, ˜åí „å.) å ïîíèìàþ, äîðîãàß ˜åí „å, ïî÷åìó  òâîé  äâîþðîäíûé  áðàò
çàñòàâëßåò ñåáß òàê äîëãî æäàòü!
     ˜åí „å. Œîé äâîþðîäíûé áðàò?
     ƒîñïîæà Ÿí. „îðîãàß ìîß, äà âåäü åãî-òî  ìû  è  æäåì.  Ÿ  ïðèäåðæèâàþñü
ñòàðûõ ïðàâèë è ïîëàãàþ, ÷òî ñòîëü áëèçêèé ðîäñòâåííèê äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü
íà ñâàäüáå.
     ˜åí „å. Ž ‘óí, òàê ýòî èç-çà òðåõñîò ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ!
     ‘óí (íå ãëßäß íà íåå). ’û æå ñëûøèøü, èç-çà  ÷åãî.  Žíà  ïðèäåðæèâàåòñß
ñòàðûõ ïðàâèë. Ÿ âûíóæäåí ñ ýòèì ñ÷èòàòüñß! îäîæäåì åùå ÷åòâåðòü ÷àñèêà,  è
åñëè îí íå ïðèäåò îòòîãî, ÷òî òðè ÷åðòà óæå ñõâàòèëè åãî, ìû íà÷íåì!
     ƒîñïîæà Ÿí. ‚û âñå, êîíå÷íî, óæå çíàåòå,  ÷òî  ñûí  ïîëó÷àåò  äîëæíîñòü
ïî÷òîâîãî ëåò÷èêà. Œíå ýòî  î÷åíü  ïðèßòíî.  ‚  òàêèå  âðåìåíà  íàäî  õîðîøî
çàðàáàòûâàòü.
     åâåñòêà. Ží áóäåò íàõîäèòüñß â åêèíå, ïðàâäà?
     ƒîñïîæà Ÿí. „à, â åêèíå.
     ˜åí „å. ‘óí, òû äîëæåí ñêàçàòü ìàòåðè, ÷òî ñ åêèíîì íè÷åãî íå âûéäåò.
     ‘óí. Žá ýòîì åé ñêàæåò òâîé äâîþðîäíûé áðàò, åñëè òîëüêî îí  ðàññóæäàåò
òàê æå, êàê òû. Œåæäó íàìè: ß äóìàþ, ÷òî èíà÷å.
     ˜åí „å (èñïóãàííî). ‘óí!
     ‘óí.  Šàê  ß  íåíàâèæó  ‘û÷óàíü!  ‡íàåøü,  êåì  îíè   ìíå   âñå   çäåñü
ïðåäñòàâëßþòñß, êîãäà ãëàçà ìîè ïîëóçàêðûòû? Šëß÷àìè. Žíè îçàáî÷åííî  ìîòàþò
ãîëîâîé: îé, ÷òî ýòî òàì íàä íàìè ãðåìèò?  Šàê?  Œû  áîëüøå  íå  íóæíû?  —òî
òàêîå? àøå âðåìß êîí÷èëîñü? óñòü îíè ïåðåãðûçóò äðóã äðóãà â  ýòîì  äîõëîì
ãîðîäå! ’îëüêî áû âûðâàòüñß îòñþäà!
     ˜åí „å. î ß îáåùàëà âåðíóòü äåíüãè.
     ‘óí. „à, òû ìíå îá  ýòîì  ãîâîðèëà.  €  ðàç  òû  ñïîñîáíà  íà  ïîäîáíûå
ãëóïîñòè, õîðîøî, ÷òî ïðèäåò òâîé äâîþðîäíûé  áðàò.  åé  è  ïðåäîñòàâü  íàì
çàíèìàòüñß äåëàìè! Œû âñå óëàäèì.
     ˜åí „å (â îò÷àßíèè). î äâîþðîäíûé áðàò íå ìîæåò ïðèéòè!
     ‘óí. Šàê ýòî ïîíßòü?
     ˜åí „å. …ãî çäåñü íåò áîëüøå.
     ‘óí. Œîæåò, òû ðàññêàæåøü òîãäà, êàê òåáå ïðåäñòàâëßåòñß íàøå áóäóùåå?
     ˜åí „å. Ÿ äóìàëà, ó òåáß åùå öåëû äâåñòè ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ. Œû áû  èõ
çàâòðà âåðíóëè, ñîõðàíèëè òàáàê, êîòîðûé ñòîèò  ìíîãî  äîðîæå,  è  ñòàëè  áû
ïðîäàâàòü åãî ó âîðîò öåìåíòíîãî çàâîäà.  Œû  æå  íå  â  ñîñòîßíèè  óïëàòèòü
àðåíäíóþ ïëàòó çà ïîëãîäà.
     ‘óí. ‡àáóäü îá ýòîì! ‡àáóäü  ñêîðåå,  ñåñòðà!  —òîá  ß  ñòàë  íà  óëèöå
ïðîäàâàòü òàáàê ðàáî÷èì öåìåíòíîãî çàâîäà, ß, Ÿí ‘óí, ëåò÷èê! ‹ó÷øå ß  ñïóùó
ýòè äâåñòè äîëëàðîâ çà îäíó íî÷ü, ëó÷øå âûáðîøó â âîäó! ’âîé äâîþðîäíûé áðàò
- îí çíàåò ìåíß. Ÿ äîãîâîðèëñß ñ íèì, è îí ïðèíåñåò ê ñâàäüáå åùå òðèñòà.
     ˜åí „å. Œîé äâîþðîäíûé áðàò íå ìîæåò áûòü çäåñü.
     ‘óí. Ÿ äóìàë, ÷òî îí íå ìîæåò íå áûòü.
     ˜åí „å. ’àì, ãäå ß, îí áûòü íå ìîæåò.
     ‘óí. Šàê òàèíñòâåííî!
     ˜åí „å. ’àê çíàé æå, ‘óí: îí íå  äðóã  òåáå.  òî  ß  ëþáëþ  òåáß.  Œîé
äâîþðîäíûé áðàò ˜îé „à íèêîãî íå ëþáèò. Ží ìîé äðóã, íî íå äðóã ìîèõ äðóçåé.
Ží ñîãëàñèëñß, ÷òîáû òû ïîëó÷èë äåíüãè ñòàðèêîâ, íàäåßñü  íà  ìåñòî  ëåò÷èêà
äëß òåáß. î îí íå ïðèíåñåò ê ñâàäüáå òðèñòà ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ.
     ‘óí. òî ïî÷åìó?
     ˜åí „å (ãëßäß åìó ïðßìî â ãëàçà). Ží ñêàçàë  -  òû  êóïèë  òîëüêî  îäèí
áèëåò äî åêèíà.
     ‘óí. ’àê  áûëî  â÷åðà,  íî  âîò  ñìîòðè,  ÷òî  ß  ïîêàæó  åìó  ñåãîäíß!
(àïîëîâèíó âûòàñêèâàåò èç íàãðóäíîãî êàðìàíà äâå áóìàæêè.) ‘òàðóõå  íåçà÷åì
èõ âèäåòü. „âà áèëåòà â åêèí, äëß ìåíß è äëß òåáß. ’û âñå  åùå  íàñòàèâàåøü
íà òîì, ÷òî äâîþðîäíûé áðàò ïðîòèâ íàøåãî áðàêà?
     ˜åí „å. åò. „îëæíîñòü îòëè÷íàß. € ëàâêè ó ìåíß áîëüøå íåò.
     ‘óí. ˆç-çà òåáß ß ðàñïðîäàë ìåáåëü.
     ˜åí „å. å ãîâîðè áîëüøå! å ïîêàçûâàé áèëåòû!  Œíå  î÷åíü  ñòðàøíî,  ß
÷óâñòâóþ, ÷òî ãîòîâà âñå áðîñèòü è óåõàòü ñ òîáîé. €õ, ‘óí, ß íå  ìîãó  äàòü
òåáå òðèñòà ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ, ïîäóìàé î ñòàðèêàõ!
     ‘óí. îäóìàé îáî ìíå! (àóçà.) € âñåãî ëó÷øå ïåé! ˆëè òû ïðèíàäëåæèøü ê
÷èñëó áëàãîðàçóìíûõ? å íóæíà ìíå áëàãîðàçóìíàß æåíà. Šîãäà ß ïüþ,  ß  ñíîâà
ëåòàþ. ˆ òû âûïåé è, ìîæåò áûòü, åùå ïîéìåøü ìåíß.
     ˜åí „å. å äóìàé, ÷òî ß íå ïîíèìàþ òåáß,  íå  ïîíèìàþ,  ÷òî  òû  õî÷åøü
ëåòàòü, à ß íå ìîãó òåáå ïîìî÷ü.
     ‘óí. "‚îò ñàìîëåò, ìîé ëþáèìûé, íî ó íåãî îäíî ëèøü êðûëî!"
     ˜åí „å. —åñòíûì ïóòåì íàì íå ïîëó÷èòü ýòî ìåñòî  â  åêèíå.  îýòîìó  ß
äîëæíà âçßòü îáðàòíî äâåñòè ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ. „àé ìíå èõ ñåé÷àñ, ‘óí!
     ‘óí. "„àé ìíå èõ ñåé÷àñ, ‘óí!" Ž ÷åì òû, ñîáñòâåííî, ãîâîðèøü? †åíà  òû
ìíå èëè íå æåíà? ’û ÷òî, íå ïîíèìàåøü, ÷òî ïðåäàåøü ìåíß? Š ñ÷àñòüþ ìîåìó  è
òâîåìó òàêæå, ýòî áîëüøå íå çàâèñèò îò òåáß, ïîòîìó ÷òî âñå óæå ðåøåíî.
     ƒîñïîæà Ÿí (ëåäßíûì òîíîì). ‘óí, òû óâåðåí, ÷òî äâîþðîäíûé áðàò íåâåñòû
ïðèäåò? ‘äàåòñß ìíå, ÷òî îí îòñóòñòâóåò, ïîòîìó ÷òî îí ïðîòèâ ýòîãî áðàêà.
     ‘óí. —òî òû ãîâîðèøü, ìàìà! àñ ñ íèì  âîäîé  íå  ðàçîëüåøü.  Ÿ  øèðîêî
ðàñïàõíó äâåðè, ïóñòü îí ñðàçó íàéäåò íàñ, êîãäà ïðèáåæèò íà ñâàäüáó  ñâîåãî
äðóãà ‘óíà. (ˆäåò ê äâåðè, òîëêàåò  åå  íîãîé.  îòîì  âîçâðàùàåòñß,  ñëåãêà
ïîøàòûâàßñü, îí ñëèøêîì ìíîãî âûïèë, è ñíîâà ñàäèòñß âîçëå ˜åí „å.) Œû áóäåì
æäàòü. ’âîé äâîþðîäíûé áðàò ðàçóìíåå,  ÷åì  òû.  ‹þáîâü,  ìóäðî  ñêàçàë  îí,
íåîòäåëèìà îò æèçíè. € ñàìîå âàæíîå, îí çíàåò, ÷åì ýòî êîí÷èòñß äëß òåáß: íè
ëàâêè, íè ìóæà.

                                 ‚ñå æäóò.

     ƒîñïîæà Ÿí. ˆäåò!

       ‘ëûøíû øàãè, è âñå ñìîòðßò íà äâåðü, íî øàãè ñíîâà óäàëßþòñß,

     ˜èí. àõíåò ñêàíäàëîì. —óâñòâóåòå? åâåñòà  æäåò  ñâàäüáû,  à  æåíèõ  -
ãîñïîäèíà äâîþðîäíîãî áðàòà.
     ‘óí. ƒîñïîäèí äâîþðîäíûé áðàò íå òîðîïèòñß.
     ˜åí „å (òèõî). €õ, ‘óí!
     ‘óí. ’îð÷àòü çäåñü ñ áèëåòàìè â êàðìàíå,  ðßäîì  ñ  äóðîé,  êîòîðàß  íå
óìååò ñ÷èòàòü! ðåäâèæó äåíü, êîãäà òû ïðèâåäåøü â äîì  ïîëèöèþ,  ÷òîáû  îíà
ïîòðåáîâàëà ñ ìåíß äâåñòè ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ.
     ˜åí „å (ïóáëèêå). Ží ïëîõîé ÷åëîâåê è õî÷åò, ÷òîáû ß òîæå áûëà  ïëîõîé.
Ÿ, êîòîðàß åãî ëþáèò, - çäåñü, à åìó íóæåí äâîþðîäíûé áðàò. î  âîêðóã  ìåíß
ñèäßò ãîðåìûêè - ñòàðóõà ñ áîëüíûì  ìóæåì,  áåäíßêè,  êîòîðûå  çàâòðà  áóäóò
æäàòü ó äâåðåé ÷àøêó ðèñà, è ÷óæîé ÷åëîâåê èç åêèíà, êîòîðûé äðîæèò çà ñâîþ
äîëæíîñòü. ˆ âñå îíè îõðàíßþò ìåíß, ïîòîìó ÷òî óïîâàþò íà ìåíß.
     ‘óí (ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà ñòåêëßííûé  êóâøèí,  â  êîòîðîì  íåò  áîëüøå
âèíà). Šóâøèí ñ âèíîì - ýòî íàøè ÷àñû. Œû - áåäíûå ëþäè, è åñëè ãîñòè âûïèëè
âèíî, çíà÷èò, ÷àñû îñòàíîâèëèñü íàâñåãäà.

       ƒîñïîæà Ÿí äåëàåò åìó çíàê, ÷òîáû îí ìîë÷àë, ïîòîìó ÷òî ñíîâà
                                ñëûøíû øàãè.

     Žôèöèàíò (âõîäèò). ðèêàæåòå åùå êóâøèí âèíà, ãîñïîæà Ÿí?
     ƒîñïîæà Ÿí. åò, ß äóìàþ, õâàòèò. ‚èíî òîëüêî ðàñïàðèâàåò, ïðàâäà?
     ˜èí. „à îíî íåáîñü è äîðîãî.
     ƒîñïîæà Ÿí. Šîãäà ß ïüþ âèíî, ìåíß âñåãäà áðîñàåò â ïîò.
     Žôèöèàíò. àçðåøèòå òîãäà ïîëó÷èòü ïî ñ÷åòó?
     ƒîñïîæà Ÿí (íå ñëóøàß åãî). ðîøó âàñ, ãîñïîäà, åùå íåìíîæêî  òåðïåíèß.
îäñòâåííèê, íàâåðíî, óæå â ïóòè. (Žôèöèàíòó.) å ìåøàé!
     Žôèöèàíò. Ÿ íå èìåþ ïðàâà îòïóñòèòü âàñ, ïîêà íå ïîëó÷ó ïî ñ÷åòó.
     ƒîñïîæà Ÿ í. î ìåíß æå çäåñü çíàþò!
     Žôèöèàíò. ‚îò èìåííî.
     ƒîñïîæà Ÿí. åñëûõàííî! ûíåøíßß ïðèñëóãà! —òî òû ñêàæåøü, ‘óí?
     îíçà. Œîå ïî÷òåíèå! (“õîäèò ñ âàæíûì âèäîì.)
     ƒîñïîæà Ÿí (â îò÷àßíèè). ‘èäèòå ñïîêîéíî! ‘âßùåííèê ñåé÷àñ âåðíåòñß.
     ‘óí. Žñòàâü, ìàìà. ƒîñïîäà, ïîñëå òîãî êàê  ñâßùåííèê  óøåë,  -  ìû  íå
ñìååì âàñ äîëüøå çàäåðæèâàòü.
     åâåñòêà. îéäåì, äåäóøêà!
     „åäóøêà (îñóøàåò ñòàêàí, ñåðüåçíî). ‡äîðîâüå íåâåñòû!
     ëåìßííèöà (˜åí „å). å îáèæàéòåñü íà íåãî. Ží ñêàçàë îò äóøè.  Ží  âàñ
ëþáèò.
     ˜èí. ‚îò òàê ñðàì!
     ‚ñå ãîñòè óõîäßò.
     ˜åí „å. Œíå òîæå óéòè, ‘óí?
     ‘óí. åò, òû ïîäîæäåøü.  („åðãàåò  åå  çà  ïîäâåíå÷íûé  óáîð  òàê,  ÷òî
ñäâèãàåò åãî íàáîê.) àçâå ýòî íå òâîß ñâàäüáà? Ÿ ïîäîæäó,  è  ñòàðóõà  òîæå
æäåò. Žíà âñå åùå âèäèò ñîêîëà â îáëàêàõ. ðàâäà, ß ïî÷òè óâåðåí òåïåðü, ÷òî
ýòî ïðîèçîéäåò â äåíü ñâßòîãî èêîãäà: îíà ïîäîéäåò ê äâåðè, è  åãî  ñàìîëåò
ïðîãðåìèò íàä åå äîìîì. (Žáðàùàßñü ê ïóñòûì ñòóëüßì,  òî÷íî  ãîñòè  âñå  åùå
çäåñü.) „àìû è ãîñïîäà, ïî÷åìó âû  íå  ïðîäîëæàåòå  âàøåé  ïðèßòíîé  áåñåäû?
Œîæåò áûòü, âàì çäåñü íå  íðàâèòñß?  ‘âàäüáó  íåìíîãî  îòëîæèëè  â  îæèäàíèè
âàæíîãî ãîñòß è åùå ïîòîìó, ÷òî íåâåñòà íå äîãàäûâàåòñß, ÷òî  òàêîå  ëþáîâü.
—òîáû ðàçâëå÷ü âàñ, ß, æåíèõ, ñïîþ âàì ïåñíþ. (îåò.)

        …‘Ÿ Ž „… ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ˆŠŽƒ„€

                   Šàæäûé, êòî êà÷àëñß â áåäíîé êîëûáåëè,
                   ‡íàåò, ÷òî åìó òèõîíüêî ïåëè.
                   ˆ íàâåê çàïîìíèë îí,
                   —òî áåäíßê âçîéäåò íà òðîí.
                   òî áóäåò â äåíü ñâßòîãî èêîãäà.
                   ‚ äåíü ñâßòîãî èêîãäà
                   ‘ßäåò áåäíûé ÷åëîâåê íà òðîí.

                   ‚ ýòîò äåíü áåðóò çà ãëîòêó çëî,
                   ‚ ýòîò äåíü âñåì äîáðûì ïîâåçëî,
                   € õîçßèí è áàòðàê
                   ‚ìåñòå øåñòâóþò â êàáàê.
                   ‚ äåíü ñâßòîãî èêîãäà
                   ’îùèé ïüåò ó æèðíîãî â ãîñòßõ.
                   å÷êà ñâîè âîäû êàòèò âñïßòü.
                   ‚ñå äîáðû. ðî çëîáíûõ íå ñëûõàòü.
                   ‚ ýòîò äåíü âñå îòäûõàþò
                   ˆ íèêòî íå ïîíóêàåò.
                   ‚ äåíü ñâßòîãî èêîãäà -
                   ‚ñß çåìëß êàê ðàé áëàãîóõàåò.

                   ‚ ýòîò äåíü òû áóäåøü ãåíåðàë.
                   ó, à ß áû - â ýòîò äåíü ëåòàë.
                   ‚àí óëàäèò âñå ñ ðóêîé.
                   ’û æå îáðåòåøü ïîêîé.
                   ‚ äåíü ñâßòîãî èêîãäà,
                   †åíùèíà, òû îáðåòåøü ïîêîé.
                   Œû óæå íå â ñèëàõ áîëüøå æäàòü.
                   îòîìó-òî è äîëæíû íàì äàòü,
                   ‹þäßì òßæêîãî òðóäà,
                   „åíü ñâßòîãî èêîãäà,
                   „åíü ñâßòîãî èêîãäà -
                   „åíü, êîãäà ìû áóäåì îòäûõàòü!

     ƒîñïîæà Ÿí. Ží óæå íå ïðèäåò.

                ’ðîå ñèäßò, è äâîå èç íèõ ñìîòðßò íà äâåðü.


        ˆ’…Œ…„ˆŸ

                                î÷ëåã ‚àíà.

  ðîäàâöó âîäû ñíîâà ßâëßþòñß âî ñíå áîãè. Ží çàñíóë íàä áîëüøîé êíèãîé.
                                  Œóçûêà.

     ‚àí. •îðîøî, ÷òî âû ïðèøëè,  ìóäðåéøèå!  Žòâåòüòå  íà  âîïðîñ,  êîòîðûé
ìó÷àåò ìåíß. ‚ ðàçðóøåííîé õèæèíå ñâßùåííèêà, êîòîðûé  ïîêèíóë  åå  è  ïîøåë
ðàáîòàòü íà öåìåíòíûé çàâîä, ß íàøåë êíèãó è îáíàðóæèë â íåé  îäíî  ñòðàííîå
ìåñòî. Ÿ õî÷ó ïðî÷åñòü âàì. ‚îò îíî. (åðåëèñòûâàåò ëåâîé ðóêîé âîîáðàæàåìóþ
êíèãó, äåðæà åå â ïðàâîé ðóêå è ïîäíßâ  åå  íàä  íàñòîßùåé  êíèãîé,  êîòîðàß
ëåæèò ó  íåãî  íà  êîëåíßõ,  íà÷èíàåò  ÷èòàòü.)  "‚  ‘óíãå  åñòü  ìåñòíîñòü,
íàçûâàåìàß "’åðíîâàß ðîùà". ’àì ðàñòóò êàêòóñû, êèïàðèñû è òóòîâûå  äåðåâüß.
„åðåâüß, èìåþùèå îäíó èëè äâå ïßäè â îáõâàòå, ñðóáàþò  ëþäè,  êîòîðûì  íóæíû
ïðóòüß äëß ñîáà÷üèõ áóäîê. „åðåâüß  òðåõ-÷åòûðåõ  ôóòîâ  â  îáõâàòå  ñðóáàþò
çíàòíûå è áîãàòûå ñåìüè, êîòîðûì  íóæíû  „îñêè  äëß  ñâîèõ  ãðîáîâ.  „åðåâüß
ñåìè-âîñüìè ôóòîâ â îáõâàòå ñðóáßò òå, êòî èùåò áðåâíà äëß  ñâîèõ  ðîñêîøíûõ
âèëë. ’àêèì îáðàçîì, âñå ýòè äåðåâüß íå äîæèâàþò ñâîé  âåê,  à  ïîãèáàþò  íà
ïîëîâèíå æèçíåííîãî ïóòè îò ïèëû è òîïîðà. Šòî áîëüøå ïðèíîñèò  ïîëüçû,  òîò
áîëüøå è ñòðàäàåò".
     ’ðåòèé áîã. ‚ûõîäèò, êòî âñåõ áåñïîëåçíåå, òîò âñåõ öåííåå.
     ‚àí. åò, òîò âñåõ ñ÷àñòëèâåå. ‘àìûé íåãîäíûé - ñàìûé ñ÷àñòëèâûé.
     åðâûé, áîã. —åãî òîëüêî íå ïèøóò!
     ‚òîðîé áîã. î÷åìó òåáß òàê âîëíóåò ýòà ïðèò÷à, âîäîíîñ?
     ‚àí. ˆç-çà ˜åí „å, ìóäðåéøèé! Žíà íå íàøëà ñ÷àñòüß â ëþáâè, ïîòîìó  ÷òî
ñëåäîâàëà çàâåòàì ëþáâè ê áëèæíåìó. ûòü ìîæåò, îíà ñëèøêîì äîáðà äëß  ýòîãî
ìèðà!
     åðâûé áîã. ƒëóïîñòè! ‘ëàáûé, íè÷òîæíûé òû ÷åëîâåê! ‚øè è íåâåðèå, âèæó
ß, íàïîëîâèíó ñîæðàëè òåáß.
     ‚àí. Šîíå÷íî, êîíå÷íî, ìóäðåéøèé! ðîñòè! Ÿ äóìàë òîëüêî,  ìîæåò  áûòü,
âû âìåøàåòåñü.
     åðâûé áîã. ‘îâåðøåííî èñêëþ÷åíî.  àø  äðóã  (ïîêàçûâàåò  íà  òðåòüåãî
áîãà, ó êîòîðîãî áîëüøîé ñèíßê ïîä ãëàçîì) òîëüêî â÷åðà âìåøàëñß â  ñïîð,  è
âîò ïîñëåäñòâèß.
     ‚àí. î ñíîâà ïðèøëîñü âûçûâàòü äâîþðîäíîãî áðàòà. Ží íåîáû÷àéíî ëîâêèé
÷åëîâåê, ß èñïûòàë ýòî íà ñîáñòâåííîé øêóðå,  îäíàêî  äàæå  îí  íå  â  ñèëàõ
ïîìî÷ü. ‹àâêà, î÷åâèäíî, îáðå÷åíà.
     ’ðåòèé áîã (âñòðåâîæåííî). Œîæåò áûòü, âñå æå íàäî åé ïîìî÷ü?
     åðâûé áîã. Ÿ òîãî ìíåíèß, ÷òî îíà ñàìà äîëæíà ñåáå ïîìî÷ü.
     ‚òîðîé  áîã  (ñòðîãî).  —åì  õóæå  õîðîøåìó  ÷åëîâåêó,  òåì  ïîëíåå  îí
ðàñêðûâàåò ñåáß. ‘òðàäàíèå î÷èùàåò!
     åðâûé áîã. Œû âîçëàãàåì íà íåå âñå ñâîè íàäåæäû.
     ’ðåòèé áîã. ‘ íàøèìè ïîèñêàìè äåëî îáñòîèò íåâàæíî. Œû âñòðå÷àåì èíîãäà
äîáðûå íàìåðåíèß, ðàäóþùèå ïîáóæäåíèß, ìíîãî âûñîêèõ ïðèíöèïîâ, íî  âñå  ýòî
ñëèøêîì ìàëî äëß òîãî, ÷òîáû ñ÷èòàòüñß  äîáðûì  ÷åëîâåêîì.  …ñëè  ïîïàäàþòñß
áîëåå èëè ìåíåå äîáðûå ëþäè, òî æèâóò îíè íåäîñòîéíî ëþäåé.  („îâåðèòåëüíî.)
‘ íî÷ëåãîì - ñîâñåì ïëîõî. î ñîëîìèíêàì,  ïðèñòàâøèì  ê  íàøåé  îäåæäå,  òû
ìîæåøü âîîáðàçèòü, êàê ìû ïðîâîäèì íî÷è.
     ‚àí. å ìîãëè áû âû ïî êðàéíåé ìåðå...
     îãè. è÷åãî. Œû òîëüêî íàáëþäàòåëè. ˆ òâåðäî  âåðèì,  ÷òî  íàø  äîáðûé
÷åëîâåê ñóìååò íàéòè ñâîå ìåñòî íà ýòîé ìðà÷íîé çåìëå.  —åì  òßæåëåå  áðåìß,
òåì êðåï÷å áóäóò ñèëû. îòåðïè åùå íåìíîãî, âîäîíîñ, è òû óâèäèøü,  ÷òî  âñå
èäåò ê áëàãîïîëó÷íîìó...

  ”èãóðû áîãîâ áëåäíåëè, ãîëîñà çâó÷àëè âñå òèøå. ’åïåðü îíè  èñ÷åçëè,  è
                         ãîëîñîâ áîëüøå íå ñëûøíî.


        VII

                     „âîð ïîçàäè òàáà÷íîé ëàâêè ˜åí „å.

    à òåëåæêå - ñêóäíûé äîìàøíèé ñêàðá. ˜åí „å è ˜èí ñíèìàþò ñ âåðåâêè
                             ðàçâåøàííîå áåëüå.

     ˜èí. à âàøåì ìåñòå ß çóáàìè è íîãòßìè äðàëàñü áû çà ñâîþ ëàâêó.
     ˜åí „å. —òî âû! Œíå íå÷åì äàæå óïëàòèòü çà ïîìåùåíèå.  ‚åäü  ß  îáßçàíà
ñåãîäíß åùå âåðíóòü ñòàðèêàì äâåñòè ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ, íî òàê êàê ß îòäàëà
èõ îäíîìó ÷åëîâåêó, òî äîëæíà ïðîäàòü ñâîé òàáàê ãîñïîæå Œè „çþ.
     ˜èí. ‚ûõîäèò, âñå ïîëåòåëî? è ìóæà,  íè  òàáàêà,  íè  êðîâà!  ‚îò  ÷òî
ïîëó÷àåòñß, êîãäà õî÷åøü ïðûãíóòü âûøå íîñà. —åì æå âû áóäåòå æèòü?
     ˜åí „å. å çíàþ. Œîæåò, ïîäðàáîòàþ íà ñîðòèðîâêå òàáàêà.
     ˜èí. Šàêèì îáðàçîì ïîïàëè ñþäà øòàíû ãîñïîäèíà ˜îé „à?  Ží  ãîëûé,  ÷òî
ëè, îòñþäà óøåë?
     ˜åí „å. “ íåãî åñòü äðóãèå øòàíû.
     ˜èí. Œíå ïîñëûøàëîñü, âû ñêàçàëè, ÷òî îí óåõàë íàâñåãäà? î÷åìó  æå  îí
îñòàâèë ñâîè øòàíû?
     ˜åí „å. „îëæíî áûòü, îíè åìó áîëüøå íå íóæíû.
     ˜èí. ’àê, çíà÷èò, íå óêëàäûâàòü èõ?
     ˜åí „å. åò.

                    ‚áåãàåò çàïûõàâøèéñß ãîñïîäèí ˜ó ”ó.

     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. Œîë÷èòå! Œíå âñå èçâåñòíî. ‚û ïîæåðòâîâàëè ñâîèì ëè÷íûì
ñ÷àñòüåì äëß  ñïàñåíèß  äâóõ  ñòàðèêîâ,  êîòîðûå  äîâåðèëèñü  âàì.  åò,  íå
íàïðàñíî ýòîò êâàðòàë, ýòè íåäîâåð÷èâûå, çëîáíûå ëþäè  íàçûâàþò  âàñ  "àíãåë
ïðåäìåñòèé". ƒîñïîäèí æåíèõ íå ñìîã ïîäíßòüñß äî âàøåé íðàâñòâåííîé  âûñîòû,
è âû ðàññòàëèñü ñ  íèì.  €  òåïåðü  çàêðûâàåòå  ñâîþ  ëàâêó,  ýòîò  îñòðîâîê
ñïàñåíèß äëß ìíîãèõ! Ÿ íå â ñèëàõ ýòî âèäåòü. ‘î ñâîåãî ïîðîãà êàæäîå óòðî ß
èçî äíß â äåíü íàáëþäàþ íåñ÷àñòíûõ, òîëïßùèõñß ïåðåä âàøåé  ëàâêîé,  è  âàñ,
ðàçäàþùóþ ðèñ.  åóæåëè  ýòî  íå  ïîâòîðèòñß  áîëüøå?  åóæåëè  äîáðîå  äåëî
îáðå÷åíî íà ãèáåëü?  €õ,  åñëè  áû  âû  ïîçâîëèëè  ìíå  ïîìî÷ü  âàì  â  ýòîé
áëàãîðîäíîé ìèññèè! åò, íå ãîâîðèòå íè÷åãî! Ÿ íå òðåáóþ íèêàêèõ  çàâåðåíèé.
èêàêèõ îáåùàíèé, ÷òî âû ñîãëàøàåòåñü ïðèíßòü ìîþ ïîìîùü!  î  âîò  (äîñòàåò
÷åêîâóþ êíèæêó è çàïîëíßåò ÷åê, êîòîðûé êëàäåò íà  òåëåæêó)  ß  âûïèñàë  âàì
÷åê, ãäå âû ìîæåòå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ ïðîñòàâèòü ëþáóþ ñóììó, à  òåïåðü  ß
óéäó òèõî è ñêðîìíî, íè íà ÷òî íå  ïðåòåíäóß,  íà  öûïî÷êàõ,  ïðåèñïîëíåííûé
óâàæåíèß, ñàìîîòâåðæåííî! (“õîäèò.) ˜èí  (ðàññìàòðèâàåò  ÷åê).  ‚û  ñïàñåíû!
‚åçåò æå òàêèì, êàê âû! ˆ âñåãäà íàõîäßòñß äóðàêè. ó,  òåïåðü  íå  çåâàéòå!
‚ïèøèòå ñóììó â òûñß÷ó ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ, è ß ïîáåãó â áàíê,  ïîêà  îí  íå
îïîìíèëñß.
     ˜åí „å. îñòàâüòå êîðçèíó ñ áåëüåì íà òåëåæêó. ‘÷åò  çà  áåëüå  ß  ìîãó
îïëàòèòü è áåç ÷åêà.
     ˜èí. —òî? ‚û îòêàçûâàåòåñü? òî ïðåñòóïëåíèå!  òî  âû  ïîòîìó,  ÷òî  â
òàêîì ñëó÷àå ïî÷òåòå ñåáß îáßçàííîé âûéòè  çà  íåãî  çàìóæ?  òî  æå  ÷èñòîå
áåçóìèå. ‚åäü òàêîé ÷åëîâåê ñàì íàïðàøèâàåòñß,  ÷òîáû  åãî  âîäèëè  çà  íîñ!
’àêîìó  ýòî  ïðîñòî  äîñòàâëßåò  íàñëàæäåíèå.  åóæåëè  âû  âñå  åùå  õîòèòå
öåïëßòüñß çà ñâîåãî ëåò÷èêà, êîãäà âñß †åëòàß óëèöà è  âåñü  êâàðòàë  çíàþò,
êàê íèçêî îí ïîñòóïèë ñ âàìè?
     ˜åí „å. ‚î âñåì âèíîâàòà - íóæäà. (óáëèêå.)

                   Ÿ âèäåëà, êàê íî÷üþ
                   Ží ùåêè ðàçäóâàë âî ñíå.
                   Šàêèì îí çëûì òîãäà êàçàëñß!
                   € óòðîì ß âçßëà åãî ðóáàøêó.
                   à ñâåò îíà áûëà ñîâñåì äûðßâîé.
                   Œíå ñòðàøíî áûëî ñëûøàòü õèòðûé ñìåõ,
                   î âîò åãî ß âèæó â ðâàíûõ òóôëßõ,
                   ˆ ß ëþáëþ åãî.

     ˜èí. ‚û åùå îïðàâäûâàåòå åãî? îäîáíîãî áåçóìèß ß íå âèäåëà. (‘åðäèòî.)
Ÿ âçäîõíó ñ îáëåã÷åíèåì, êîãäà âû óåäåòå îòñþäà.
     ˜åí „å (ñíèìàß áåëüå, ïîêà÷íóëàñü). “ ìåíß êðóæèòñß ãîëîâà.
     ˜èí (áåðåò ó íåå áåëüå). ˆ  ÷àñòî  ó  âàñ  êðóæèòñß  ãîëîâà,  êîãäà  âû
òßíåòåñü èëè íàãèáàåòåñü? “æ íå îæèäàåòñß ëè êîå-÷òî? (‘ìååòñß.) ‡äîðîâî  îí
âàñ ïîäâåë. …ñëè ýòî ñëó÷èëîñü, òî äåëî äðßíü,  ÷åê  íå  ïðåäíàçíà÷àëñß  äëß
òàêèõ îáñòîßòåëüñòâ. (“õîäèò ñ êîðçèíîé â ãëóáü ñöåíû.)
     ˜åí „ å (íåïîäâèæíî ñìîòðèò åé âñëåä. îòîì îñìàòðèâàåò ñåáß,  ïðîâîäèò
ðóêîé ïî æèâîòó, è íà ëèöå ó  íåå  ïîßâëßåòñß  âûðàæåíèå  ãëóáîêîé  ðà