ìó!
     †åíùèíà (ìóæó). “ñïîêîéñß! Œàëü÷èê óâèäèò â äâåðßõ  ïîëèöåéñêîãî  è  íå
çàéäåò.
     ˜îé „à. ‚õîäèòå æå. ‡äåñü ïðîõëàäíåå. Œîß êóçèíà  è  ß  îòêðûëè  ëàâêó.
àçðåøèòå ñêàçàòü âàì, ÷òî ìû ïðèäàåì áîëüøîå çíà÷åíèå õîðîøèì îòíîøåíèßì  ñ
íà÷àëüñòâîì.
     îëèöåéñêèé (âõîäèò â ïîìåùåíèå). ‚û î÷åíü ëþáåçíû,  ãîñïîäèí  ˜îé  „à.
„à, çäåñü äåéñòâèòåëüíî ïðîõëàäíî.
     Œóæ÷èíà (òèõî). Ží íàðî÷íî ââåë ñþäà  ïîëèöåéñêîãî,  ÷òîáû  ìàëü÷èê  íå
óâèäåë åãî ñíàðóæè.
     ˜îé „à. ƒîñòè! Šàê ß ñëûøàë, äàëüíåå çíàêîìñòâî Œîåé êóçèíû. Žíè  çäåñü
ïðîåçäîì.

                           ‚çàèìíîå ïðèâåòñòâèå.

Œû êàê ðàç ñîáèðàëèñü ðàñïðîùàòüñß.
     Œóæ÷èíà (õðèïëî). ó, ìû ïîøëè.
     ˜îé „à. Ÿ ïåðåäàì êóçèíå, ÷òî âû áëàãîäàðèòå åå çà íî÷ëåã, íî íå  èìåëè
âðåìåíè åå äîæäàòüñß.

                ‘ óëèöû äîíîñßòñß øóì è êðèêè: "„åðæè âîðà!"

     îëèöåéñêèé. —òî òàêîå?

   ‚ äâåðßõ ñòîèò ìàëü÷èê. ˆç-çà ïàçóõè ïàäàþò ëåïåøêè è ïèðîæêè. †åíùèíà
äåëàåò åìó îò÷àßííûå çíàêè, ÷òîáû îí óõîäèë. Ží ïîâîðà÷èâàåòñß è õî÷åò óéòè.

é, òû, ñòîé! (•âàòàåò åãî.) Žòêóäà ó òåáß ïèðîæêè?
     Œàëü÷èê. ‚îí îòòóäà.
     îëèöåéñêèé. €ãà - êðàæà?
     †åíùèíà. Œû íè÷åãî íå çíàëè. Œàëü÷èøêà ñäåëàë ýòî íà ñâîé ðèñê è ñòðàõ.
åãîäßé!
     îëèöåéñêèé. ƒîñïîäèí ˜îé „à, íå îáúßñíèòå ëè âû, ÷òî çäåñü ïðîèçîøëî?

                               ˜îé „à ìîë÷èò.

€ãà! ‚ñå ïîéäåòå ñî ìíîé â ó÷àñòîê.
     ˜îé „à. Ÿ âíå ñåáß, ÷òî ó ìåíß ñëó÷èëîñü íå÷òî ïîäîáíîå.
     †åíùèíà. Ží âèäåë, êàê ìàëü÷èê óøåë.
     ˜îé „à.  Œîãó  çàâåðèòü  âàñ,  ãîñïîäèí  ïîëèöåéñêèé,  ÷òî  âðßä  ëè  ß
ïðèãëàñèë áû âàñ, åñëè áû õîòåë ñêðûòü ïðåñòóïëåíèå.
     îëèöåéñêèé. ‘àìî ñîáîé î÷åâèäíî. î âû  ïîíèìàåòå,  êîíå÷íî,  ãîñïîäèí
˜îé „à, ÷òî ìîé äîëã - çàäåðæàòü ýòèõ ëþäåé.

                             ˜îé „à êëàíßåòñß.

‚ïåðåä, ìàðø! (‚ûãîíßåò èõ çà äâåðü.)
     ‘òàðèê (íà ïîðîãå, ìèðîëþáèâî). „î ñâèäàíüß.

  ‚ñå, êðîìå ˜îé „à, óõîäßò. Ží ïðîäîëæàåò ïðèâîäèòü ïîìåùåíèå â ïîðßäîê.
                           ‚õîäèò äîìîâëàäåëèöà.

     „îìîâëàäåëèöà. ’àê âû, ñòàëî áûòü, è  åñòü  äâîþðîäíûé  áðàò!  Šàê  ýòî
ïîíßòü - â ìîåì äîìå àðåñòîâûâàþò  ëþäåé?  ‚àøà  êóçèíà  ïîñìåëà  óñòðàèâàòü
çäåñü ïîñòîßëûé äâîð? ‚îò ÷òî ïîëó÷àåòñß, êîãäà ñíèñõîäèøü ê ëþäßì,  êîòîðûå
åùå â÷åðà þòèëèñü â êàìîðêàõ è âûïðàøèâàëè ó áóëî÷íèêà ëåïåøêè. ‚û âèäèòå, ß
âñå çíàþ.
     ˜îé „à. ‚èæó. ‚àì íàãîâîðèëè î ìîåé êóçèíå ìíîãî ïëîõîãî. …å îáâèíèëè â
òîì, ÷òî îíà ãîëîäàëà! ‚ ñàìîì äåëå îíà æèëà â íèùåòå. “  íåå  ñàìîå  äóðíîå
èìß - îíà áåäíà.
     „îìîâëàäåëèöà. Žíà áûëà ñàìîé îáûêíîâåííîé...
     ˜îé „à. èùåíêîé. ðîèçíåñåì ýòî æåñòîêîå ñëîâî!
     „îìîâëàäåëèöà. €õ, ïîæàëóéñòà, òîëüêî áåç ñåíòèìåíòàëüíîñòåé! Ÿ  ãîâîðþ
î åå ïîâåäåíèè, à íå î äîõîäàõ. å ñîìíåâàþñü, ÷òî íåêîòîðûå äîõîäû  âñå  æå
áûëè - èíà÷å íå áûëî áû è ëàâêè.  Šîå-êàêèå  ïîæèëûå  ìóæ÷èíû  ïîçàáîòèëèñü.
Žòêóäà æå âçßëàñü ëàâêà? ‘óäàðü, ýòî ïî÷òåííûé  äîì!  ‹þäè,  êîòîðûå  ïëàòßò
çäåñü çà êâàðòèðû, íå æåëàþò æèòü ïîä  îäíîé  êðûøåé  ñ  òàêîé  îñîáîé,  äà!
(àóçà.) Ÿ íå èçâåðã, íî îáßçàíà ïðèíßòü ýòî âî âíèìàíèå.
     ˜îé „à (õîëîäíî). ƒîñïîæà Œè  „çþ,  ß  çàíßò.  ‘êàæèòå  ìíå  ïðßìî,  âî
ñêîëüêî îáîéäåòñß íàì æèçíü â ýòîì ïî÷òåííîì äîìå?
     „îìîâëàäåëèöà. ðèçíàþñü, ÷åëîâåê âû õëàäíîêðîâíûé.
     ˜îé „à (äîñòàåò èç-ïîä ïðèëàâêà äîãîâîð íà íàåì ïîìåùåíèß). ëàòà î÷åíü
âûñîêà. Ÿ ïîíèìàþ äîãîâîð òàê, ÷òî ïëàòó íóæíî âíîñèòü åæåìåñß÷íî.
     „îìîâëàäåëèöà (áûñòðî). î íå ëþäßì, ïîäîáíûì âàøåé êóçèíå.
     ˜îé „à. Šàê âàñ ïîíßòü?
     „îìîâëàäåëèöà. € òàê, ÷òî  ëþäßì,  ïîäîáíûì  âàøåé  êóçèíå,  ïîëàãàåòñß
âíîñèòü ñóììó â äâåñòè ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ çà ïîëãîäà âïåðåä.
     ˜îé „à. „âåñòè ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ! î ýòî æå ðàçáîé! ƒäå  ìíå  äîñòàòü
èõ? à áîëüøîé îáîðîò ß íå ìîãó çäåñü  ðàññ÷èòûâàòü.  …äèíñòâåííàß  íàäåæäà,
÷òî ðàáîòíèöû, êîòîðûå øüþò íà öåìåíòíîì çàâîäå ìåøêè, ìíîãî êóðßò - ðàáîòà,
êàê ìíå ãîâîðèëè, èçíóðèòåëüíàß. î îíè ìàëî çàðàáàòûâàþò.
     „îìîâëàäåëèöà. Žá ýòîì âû äîëæíû áûëè ðàíüøå ïîäóìàòü.
     ˜îé „à. ƒîñïîæà  Œè  „çþ,  íåëüçß  òàê  æåñòîêî.  ‚åðíî  -  ìîß  êóçèíà
äîïóñòèëà íåïðîñòèòåëüíóþ îøèáêó, ïðèþòèâ áåçäîìíûõ. î  îíà  èñïðàâèòñß,  ß
ïîçàáî÷óñü î òîì, ÷òîá îíà èñïðàâèëàñü. ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  ïîñóäèòå  ñàìè,
ðàçâå ìîãëè áû âû íàéòè ëó÷øåãî  æèëüöà,  ÷åì  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  çíàåò  äíî
æèçíè, ïîòîìó ÷òî ñàì îòòóäà? Ží áóäåò ðàáîòàòü  êàê  ïðîêëßòûé,  òîëüêî  áû
âîâðåìß óïëàòèòü âàì, îí âñå ñäåëàåò, âñåì ïîæåðòâóåò, âñå ïðîäàñò, íè ïåðåä
÷åì íå îñòàíîâèòñß è ïðè ýòîì áóäåò âåñòè ñåáß òèõî, êàê ìûøêà,  êàê  ìîøêà,
âî âñåì âàì ïîä÷èíèòñß, ëèøü áû ñíîâà íå  âåðíóòüñß  òóäà.  „à  òàêîé  æèëåö
äîðîæå çîëîòà.
     „îìîâëàäåëèöà. „âåñòè ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ âïåðåä,  èëè  îíà  ïîéäåò  íà
óëèöó, îòêóäà ïðèøëà.

                            ‚õîäèò ïîëèöåéñêèé.

     îëèöåéñêèé. àäåþñü, ß âàì íå ïîìåøàþ, ãîñïîäèí ˜îé „à.
     „îìîâëàäåëèöà. îëèöèß äåéñòâèòåëüíî ïðîßâëßåò ê ýòîé ëàâêå  ñîâåðøåííî
èñêëþ÷èòåëüíîå âíèìàíèå.
     îëèöåéñêèé. ƒîñïîæà Œè  „çþ,  íàäåþñü,  ó  âàñ  íå  ñîçäàëîñü  ëîæíîãî
âïå÷àòëåíèß. ƒîñïîäèí ˜îé „à îêàçàë íàì óñëóãó, è ß ñïåöèàëüíî ïðèøåë, ÷òîáû
ïîáëàãîäàðèòü åãî îò èìåíè ïîëèöèè.
     „îìîâëàäåëèöà. ó, ìåíß ýòî íå êàñàåòñß. óäó íàäåßòüñß,  ãîñïîäèí  ˜îé
„à, ÷òî âàøåé êóçèíå ïîíðàâèòñß ìîå ïðåäëîæåíèå. Ÿ ïðèâûêëà æèòü â  ñîãëàñèè
ñî ñâîèìè æèëüöàìè. „î ñâèäàíèß, ãîñïîäà. (“õîäèò.)
     ˜îé „à. „î ñâèäàíèß, ãîñïîæà Œè „çþ.
     îëèöåéñêèé. “ âàñ íåäîðàçóìåíèß ñ ãîñïîæîé Œè „çþ?
     ˜îé „à. Žíà òðåáóåò óïëàòû àðåíäíîé ïëàòû âïåðåä, ïîñêîëüêó ìîß  êóçèíà
íå êàæåòñß åé äîñòàòî÷íî ðåñïåêòàáåëüíîé.
     îëèöåéñêèé. àçâå ó âàñ íåò äåíåã?

                               ˜îé „à ìîë÷èò.

’àêîé ÷åëîâåê, êàê âû, ãîñïîäèí ˜îé „à, äîëæåí æå, ïîëüçîâàòüñß êðåäèòîì?
     ˜îé „à. ‚îçìîæíî. î êàê ïîëó÷èòü êðåäèò òàêîìó ëèöó, êàê ˜åí „å?
     îëèöåéñêèé. àçâå âû íå ñîáèðàåòåñü îñòàâàòüñß çäåñü?
     ˜îé „à. åò. ˆ íå ñìîãó âåðíóòüñß îáðàòíî. ’îëüêî ïðîåçäîì ìíå  óäàëîñü
ïðîòßíóòü åé ðóêó ïîìîùè, ëèøü áû îòâðàòèòü õóäøåå. ‘êîðî  îíà  îïßòü  áóäåò
ïðåäîñòàâëåíà ñàìîé ñåáå, è ß áîþñü äàæå äóìàòü, ÷òî åå æäåò.
     îëèöåéñêèé. ƒîñïîäèí ˜îé „à, ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ó âàñ  çàòðóäíåíèß  ñ
ïëàòîé çà íàåì. „îëæåí ïðèçíàòüñß, ÷òî ñíà÷àëà ìû êîñèëèñü íà ýòó ëàâêó,  íî
ñåãîäíß âàø ðåøèòåëüíûé ïîñòóïîê ðåêîìåíäóåò'  âàñ  ñ  ëó÷øåé  ñòîðîíû.  Œû,
ïðåäñòàâèòåëè âëàñòè, ñ ïåðâîãî âçãëßäà çàìå÷àåì, íà êîãî ìîæåì ðàññ÷èòûâàòü
êàê íà îïëîò ïîðßäêà.
     ˜îé „à (ãîðüêî).  ƒîñïîäèí  ïîëèöåéñêèé,  ÷òîáû  ñïàñòè  ýòó  ìàëåíüêóþ
ëàâêó, êîòîðóþ ìîß êóçèíà ñ÷èòàåò äàðîì áîãîâ, ß  ãîòîâ  äîéòè  äî  ïðåäåëîâ
äîçâîëåííîãî çàêîíîì.  î  æåñòîêîñòü  è  õèòðîñòü  ïîìîãàþò  òîëüêî  ïðîòèâ
íèçøèõ, èáî ãðàíèöû ïðîâåäåíû ðàçóìíî.  Ÿ  íàõîæóñü  â  ïîëîæåíèè  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé åäâà ïîêîí÷èë ñ  êðûñàìè,  êàê  åìó  ïðåãðàäèëà  ïóòü  ðåêà.  (îñëå
ìàëåíüêîé ïàóçû.) ‚û êóðèòå?
     îëèöåéñêèé  (çàñîâûâàß  â  êàðìàí  äâå  ñèãàðû).  àì,  ïðåäñòàâèòåëßì
âëàñòè, áûëî áû î÷åíü æàëü ïîòåðßòü âàñ, íî âû äîëæíû ïîíßòü òàêæå è ãîñïîæó
Œè „çþ. ˜åí „å - è çäåñü ìû íå äîëæíû îáìàíûâàòüñß - æèëà çà ñ÷åò òîãî,  ÷òî
ïðîäàâàëà ñåáß ìóæ÷èíàì. ‚û ìîæåòå ìíå âîçðàçèòü: ÷òî åé îñòàâàëîñü  äåëàòü?
—åì, ê ïðèìåðó, ïëàòèòü çà êâàðòèðó? î ïðè âñåì òîì, ñîãëàñèòåñü, - ýòî  íå
ðåñïåêòàáåëüíî. î÷åìó? åðâîå: ëþáîâü íå ïðèíßòî ïðîäàâàòü, èíà÷å ýòî áóäåò
ïðîäàæíàß ëþáîâü. ‚òîðîå: ðåñïåêòàáåëüíî áûòü íå ñ òåì, êòî ïëàòèò, à ñ òåì,
êîãî ëþáßò. ’ðåòüå: íå çà ãîðñòü ðèñà, à ïî  ëþáâè.  ðåêðàñíî,  ñêàæåòå  âû
ìíå, íî ÷òî ñòîèò âñß íàøà ìóäðîñòü, åñëè ìîëîêî óæå ïðîëèòî? Šàê  åé  áûòü?
Žíà äîëæíà ðàçäîáûòü ïëàòó çà ïîëãîäà. ƒîñïîäèí ˜îé „à, ïðèçíàþñü âàì, -  íà
ýòîò âîïðîñ ß íå íàõîæó îòâåòà. (àïðßæåííî äóìàåò.) ƒîñïîäèí ˜îé „à.  …ñòü!
àéäèòå åé ìóæà!

                         ‚õîäèò ìàëåíüêàß ñòàðóøêà.

     ‘òàðóøêà. îæàëóéñòà, äåøåâóþ õîðîøóþ ñèãàðó äëß ìîåãî ìóæà. ‡àâòðà êàê
ðàç ñîðîê ëåò ñî äíß íàøåé ñâàäüáû è ó íàñ ìàëåíüêîå òîðæåñòâî.
     ˜îé „à (âåæëèâî). ‘îðîê ëåò - è âñå åùå òîðæåñòâî!
     ‘òàðóøêà. àñêîëüêî ýòî â íàøèõ ñðåäñòâàõ!  “  íàñ  íåáîëüøàß  òîðãîâëß
êîâðàìè - íàïðîòèâ. àäåþñü, ìû áóäåì äðóæíûìè ñîñåäßìè.  òî  î÷åíü  âàæíî,
îñîáåííî êîãäà âðåìåíà òßæåëûå.
     ˜îé „à (ïðåäëàãàåò åé ðàçíûå ßùè÷êè). îþñü, âðåìåíà èíûìè íå áûâàþò.
     îëèöåéñêèé. ƒîñïîäèí ˜îé „à, íàì íóæåí êàïèòàë. ’àê âîò,  ß  ïðåäëàãàþ
çàìóæåñòâî.
     ˜îé „à (èçâèíßþùèìñß òîíîì, ñòàðóøêå). Ÿ ïîääàëñß ñîáëàçíó  è  ïîçâîëèë
ñåáå îáðåìåíèòü ãîñïîäèíà ïîëèöåéñêîãî ñâîèìè ÷àñòíûìè çàáîòàìè.
     îëèöåéñêèé. Œû íå ìîæåì óïëàòèòü çà  ïîëãîäà.  ðåêðàñíî,  ìû  âîçüìåì
ñåáå â ìóæüß íåáîëüøîé êàïèòàëåö.
     ˜îé „à. òî íå òàê ëåãêî áóäåò ñäåëàòü.
     îëèöåéñêèé.  î÷åìó?  —åì  îíà  íå  ïàðòèß!  Œàëåíüêàß   ðàçâèâàþùàßñß
òîðãîâëß! (‘òàðóøêå.) —òî âû äóìàåòå îá ýòîì?
     ‘òàðóøêà (íåðåøèòåëüíî). „à...
     îëèöåéñêèé. Žáúßâëåíèå â ãàçåòå.
     ‘òàðóøêà (ñäåðæàííî). …ñëè áàðûøíß ñîãëàñíà...
     îëèöåéñêèé. Šàê îíà ìîæåò áûòü íå ñîãëàñíà? ‘åé÷àñ íàïèøó.  “ñëóãà  çà
óñëóãó. å äóìàéòå, ÷òî âëàñòè  íå  ñî÷óâñòâóþò  ìåëêèì  òîðãîâöàì,  êîòîðûå
âåäóò ñóðîâóþ áîðüáó çà ñóùåñòâîâàíèå. ‚û ïîìîãàåòå íàì, à ìû çà ýòî ñî÷èíèì
âàì îáúßâëåíèå î íàìåðåíèè âñòóïèòü â áðàê. •à-õà-õà! (åøèòåëüíî  èçâëåêàåò
çàïèñíóþ êíèæêó, ñëþíèò îãðûçîê êàðàíäàøà è ïèøåò.)
     ˜îé „à (ìåäëåííî). åïëîõàß ìûñëü.
     îëèöåéñêèé. "Šàêîé... ïðèëè÷íûé... ìóæ÷èíà ñ íåáîëüøèì êàïèòàëîì... íå
èñêëþ÷àåòñß  âäîâåö...  æåëàåò  âñòóïèòü  â  áðàê...  ðàñöâåòàþùóþ  òàáà÷íóþ
òîðãîâëþ?" ˆ åùå äîáàâèì: "Žáëàäàþ ïðèâëåêàòåëüíîé ñèìïàòè÷íîé  âíåøíîñòüþ".
ó êàê?
     ˜îé „à. …ñëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî ýòî íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì.
     ‘òàðóøêà (ïðèâåòëèâî). —òî âû, ÷òî âû! Ÿ åå âèäåëà.

      îëèöåéñêèé âûðûâàåò èç êíèæêè ëèñòîê áóìàãè è ïåðåäàåò ˜îé „à.

     ˜îé „à. ‘ óæàñîì  ß  íàáëþäàþ,  ñêîëüêî  íóæíî  óäà÷ëèâîñòè,  ÷òîáû  íå
ïîïàñòü ïîä  êîëåñà!  ‘êîëüêî  óõèùðåíèé!  ‘êîëüêî  äðóçåé!  (îëèöåéñêîìó.)
åñìîòðß íà âñþ ñâîþ ðåøèìîñòü, ß íå çíàë, êàê áûòü ñ ïëàòîé çà íàåì. ˆ  âîò
ïðèøëè âû è ïîìîãëè ðàçóìíûì ñîâåòîì. ˆ  â  ñàìîì  äåëå,  ß,  êàæåòñß,  âèæó
âûõîä.


        III

                          ‚å÷åð â ãîðîäñêîì ïàðêå.

Œîëîäîé ÷åëîâåê â ïîòðåïàííîé îäåæäå ïðîâîæàåò ãëàçàìè ñàìîëåò, ïî-âèäèìîìó,
ëåòßùèé  âûñîêî  íàä ïàðêîì. Ží äîñòàåò èç êàðìàíà âåðåâêó è îãëßäûâàåòñß ïî
ñòîðîíàì.  Šîãäà  îí  íàïðàâëßåòñß ê âûñîêîé èâå, íà äîðîãå ïîêàçûâàþòñß äâå
ïðîñòèòóòêè. Žäíà óæå ñòàðàß, äðóãàß - ïëåìßííèöà èç ñåìüè, îáîñíîâàâøåéñß ó
                                  ˜åí „å.

     Œîëîäàß. „îáðûé âå÷åð, ìèëåíüêèé. îéäåøü ñî ìíîé?
     ‘óí. å èñêëþ÷åíî, ìèëûå äàìû, åñëè âû äàäèòå ìíå ïîåñòü.
     ‘òàðàß. ‚èäíî, ðåõíóëñß? (Œîëîäîé.) îøëè äàëüøå. ‡ðß  ïîòåðßåì  âðåìß.
òî æå áåçðàáîòíûé ëåò÷èê.
     Œîëîäàß. î â ïàðêå, íàâåðíî, óæå íèêîãî  íå  îñòàëîñü,  ñåé÷àñ  ïîéäåò
äîæäü.
     ‘òàðàß. îãëßäèì, àâîñü êòî-íèáóäü åùå íàéäåòñß.

ˆäóò  äàëüøå. Žñìîòðåâøèñü ïî ñòîðîíàì, ‘óí äîñòàåò âåðåâêó è çàáðàñûâàåò íà
ñóê  äåðåâà. î åìó îïßòü ïîìåøàëè. Žáå ïðîñòèòóòêè áûñòðî âîçâðàùàþòñß. Žíè
                               íå âèäßò åãî.

     Œîëîäàß. Žõ è ëèâåíü áóäåò.

                        à äîðîãå ïîßâëßåòñß ˜åí „å.

     ‘òàðàß. ‘ìîòðè, âîò èäåò ýòî ÷óäîâèùå! Žíà ïîãóáèëà òåáß è òâîþ ðîäíþ.
     Œîëîäàß. å îíà. …å äâîþðîäíûé áðàò. Žíà ïóñòèëà íàñ ê  ñåáå,  à  ïîòîì
ïðåäëàãàëà çàïëàòèòü çà ïèðîæêè. ðîòèâ íåå ß íè÷åãî íå èìåþ.
     ‘òàðàß. ‡àòî ß èìåþ! (ƒðîìêî.) €õ âîò îíà, íàøà ìèëåíüêàß  ñåñòðèöà  ñî
ñâîèì çîëîòûì ãîðøêîì! Œàëî åé  ëàâêè,  îíà  åùå  õî÷åò  ïåðåõâàòèòü  ó  íàñ
êàâàëåðîâ.
     ˜åí „å. —òî òû íà ìåíß íàáðîñèëàñü? Ÿ èäó â ÷àéíûé äîìèê ó ïðóäà.
     Œîëîäàß. ƒîâîðßò, òû âûõîäèøü çàìóæ çà âäîâöà ñ òðåìß äåòüìè!
     ˜åí „å. „à, ß äîëæíà òàì âñòðåòèòüñß ñ íèì.
     ‘óí (íåòåðïåëèâî). “áåðåòåñü âû íàêîíåö, ïîòàñêóõè! ˆ  çäåñü  ïîêîß  îò
íèõ íåò!
     ‘òàðàß. ‡àòêíè ãëîòêó!

                          Žáå ïðîñòèòóòêè óõîäßò.

     ‘óí (êðè÷èò èì âñëåä). ‘òåðâßòíèêè! (óáëèêå.) „àæå â òàêîì  óåäèíåííîì
ìåñòå îíè ðûùóò â ïîèñêàõ ñâîèõ æåðòâ, äàæå â êóñòàõ, ïîä äîæäåì îíè íîðîâßò
ïîéìàòü ñâîèõ ïîêóïàòåëåé.
     ˜åí „å (ñåðäèòî). î÷åìó âû áðàíèòå èõ? (‡àìå÷àåò âåðåâêó.) Žé!
     ‘óí. —åãî âûòàðàùèëàñü?
     ˜åí „å. ‡à÷åì âåðåâêà?
     ‘óí. ðîõîäè, ñåñòðèöà, ïðîõîäè! “ ìåíß íåò  äåíåã,  äàæå  ìåäßêà.  î,
áóäü îí ó ìåíß, ß êóïèë áû íå òåáß, à êðóæêó âîäû.

                             à÷èíàåòñß äîæäü.

     ˜åí „å. ‡à÷åì âåðåâêà? ‚û íå äîëæíû ýòîãî äåëàòü!
     ‘óí. ’åáå-òî ÷òî? “áèðàéñß!
     ˜åí „å. „îæäü.
     ‘óí. ’îëüêî ïîïðîáóé ñòàòü ïîä ýòî äåðåâî.
     ˜åí „å (ïðîäîëæàåò íåïîäâèæíî ñòîßòü ïîä äîæäåì). åò.
     ‘óí. Žòñòàíü, ãîâîðþ, íàïðàñíî ñòàðàåøüñß. ‘î ìíîé  ó  òåáß  íè÷åãî  íå
âûéäåò. Šî âñåìó ïðî÷åìó, òû ñëèøêîì íåêðàñèâà. Šðèâûå íîãè.
     ˜åí „å. òî íåïðàâäà.
     ‘óí. å ïîêàçûâàé! —åðò ñ òîáîé, èäè ïîä äåðåâî, ðàç äîæäü ïîøåë.
     ˜åí „å (ìåäëåííî ïîäõîäèò è ñàäèòñß ïîä äåðåâîì). î÷åìó âû ðåøèëèñü íà
ýòî?
     ‘óí. •î÷åøü çíàòü? ó, òàê ß ñêàæó, ÷òîáû òîëüêî  îòäåëàòüñß  îò  òåáß.
(àóçà.) ’û çíàåøü, ÷òî òàêîå ëåò÷èê?
     ˜åí „å. „à, â ÷àéíîì äîìèêå ß âèäåëà ëåò÷èêîâ.
     ‘óí. åò, òû íå âèäåëà èõ. € åñëè âèäåëà, òî ïóñòîáðåõîâ  è  äóðàêîâ  â
êîæàíûõ êîëïàêàõ, ó êîòîðûõ íåò  ñëóõà  äëß  ìîòîðà  è  ÷óâñòâ  äëß  ìàøèíû.
îïàäàåò òàêîé òèï â ßùèê, ïîòîìó ÷òî ó íåãî åñòü ÷åì ïîäìàçàòü óïðàâëßþùåãî
àíãàðîì. ‘êàæè òàêîìó: äàé òâîåìó ßùèêó óïàñòü ñ  âûñîòû  äâóõ  òûñß÷  ôóòîâ
ñêâîçü îáëàêà, à ïîòîì ïîéìàé åãî îäíèì íàæèìîì ðû÷àãà, è îí îòâåòèò:  ýòîãî
íåò â äîãîâîðå. Šòî íå óìååò  ïîñàäèòü  íà  çåìëþ  ñàìîëåò,  òî÷íî  ýòî  åãî
ñîáñòâåííûé çàä, òîò íå ëåò÷èê, à áîëòóí.  €  ß  ëåò÷èê.  ˆ  âñå-òàêè  ñàìûé
áîëüøîé äóðàê íà ñâåòå - ýòî ß ñàì, ïîòîìó ÷òî ß ïðî÷åë  â  ïåêèíñêîé  øêîëå
âñå êíèãè î ïîëåòàõ. Žäíó ëèøü ñòðàíèöó îäíîé òîëüêî êíèãè ß íå ïðî÷åë, à íà
ýòîé ñòðàíèöå áûëî íàïèñàíî, ÷òî ëåò÷èêè áîëüøå íå íóæíû. ˆòàê, ß ëåò÷èê áåç
ñàìîëåòà, ïî÷òîâûé ëåò÷èê áåç ïî÷òû. „à ÷òî òàì - ðàçâå òû ìîæåøü ïîíßòü.
     ˜åí „å. „óìàþ, âñå-òàêè ìîãó.
     ‘óí. åò, ðàç ß ãîâîðþ òåáå,  ÷òî  òû  íå  ìîæåøü  ïîíßòü,  çíà÷èò,  íå
ìîæåøü.
     ˜åí „å (ñìåßñü è ïëà÷à). ‚ äåòñòâå  ó  íàñ  áûë  æóðàâëü  ñî  ñëîìàííûì
êðûëîì. Ží áûë ëàñêîâûé, òåðïåëèâî ïåðåíîñèë íàøè øàëîñòè, âàæíî øåñòâîâàë ñ
íàìè è òîëüêî êðè÷àë, ÷òîá ìû íå ïåðåãîíßëè åãî. î îñåíüþ è  âåñíîé,  êîãäà
íàä äåðåâíåé òßíóëèñü áîëüøèå ñòàè, îí òåðßë ïîêîé, è ß õîðîøî ïîíèìàëà åãî.
     ‘óí. å ðåâè.
     ˜åí „å. åò.
     ‘óí. òî ïîðòèò öâåò ëèöà.
     ˜åí „å. Ÿ óæå ïåðåñòàëà. (‚ûòèðàåò ðóêàâîì ñëåçû.)
     ‘óí (ïðèñëîíßñü ê äåðåâó, íî íå ïîâîðà÷èâàßñü  ê  ˜åí  „å,  ïðîòßãèâàåò
ðóêó è òðîãàåò åå ëèöî). ’û  äàæå  íå  óìååøü  êàê  ñëåäóåò  âûòåðåòü  ëèöî.
(‚ûòèðàåò åé ëèöî íîñîâûì ïëàòêîì. àóçà.)  àç  òû  ïðèñòàåøü,  ÷òîá  ß  íå
ïîâåñèëñß, îòêðîé æå ïî êðàéíåé ìåðå ðîò.
     ˜åí „å. —òî ìíå ñêàçàòü?
     ‘óí. î÷åìó, ñîáñòâåííî; òû âçäóìàëà âûíóòü ìåíß èç ïåòëè, ñåñòðà?
     ˜åí „å. Ÿ èñïóãàëàñü. ‚û, íàâåðíî, ïîøëè íà ýòî, ïîòîìó ÷òî âå÷åð òàêîé
õìóðûé. (óáëèêå.)

                       ‚ íàøåé ñòðàíå
                       å äîëæíî áûòü õìóðûõ âå÷åðîâ
                       ˆ âûñîêèõ ìîñòîâ íàä ðåêîé.
                       Žïàñåí òàêæå ïðåäóòðåííèé ÷àñ,
                       ˆ âîîáùå çèìíßß ïîðà.
                       „åëî â òîì, ÷òî áåäíßêà
                       Œîæåò äîêîíàòü ëþáîé ïóñòßê.
                       ˆ îí îòøâûðíåò îò ñåáß
                       åâûíîñèìóþ æèçíü.

     ‘óí. àññêàæè î ñåáå.
     ˜åí „å. Ž ÷åì? “ ìåíß åñòü ìàëåíüêàß ëàâêà.
     ‘óí (íàñìåøëèâî). ó äà? ’û íè çà êåì íå îõîòèøüñß, ó òåáß åñòü ëàâêà!
     ˜åí „å (ðåøèòåëüíî). “ ìåíß åñòü ëàâêà, íî ïðåæäå ß áûëà ãóëßùåé.
     ‘óí. ‹àâêó òåáå, âèäíî, ïîäàðèëè áîãè?
     ˜åí „å. „à.
     ‘óí. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé âå÷åð îíè ïîßâèëèñü è ñêàçàëè: âîò òåáå äåíüãè.
     ˜åí „å (ñ òèõèì ñìåõîì). ‚ îäíî ïðåêðàñíîå óòðî.
     ‘óí. åëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû ñ òîáîé áûëî âåñåëî.
     ˜åí „å (ïîñëå ïàóçû). Ÿ óìåþ íåìíîãî èãðàòü íà öèòðå  è  ïåðåäðàçíèâàòü
ëþäåé. (ƒîâîðèò íèçêèì ãîëîñîì  ïî÷òåííîãî  ÷åëîâåêà.)  "åò,  êàê  âàì  ýòî
íðàâèòñß, ß, êàæåòñß, çàáûë ñâîé êîøåëåê!" î ïîòîì ß ïîëó÷èëà ëàâêó.  ’îãäà
ß ïåðâûì äåëîì ïîäàðèëà öèòðó. ’åïåðü, ñêàçàëà ß  ñåáå,  ß  ìîãóò  áûòü  êàê
èñòóêàí, òåïåðü ýòî íå íóæíî!

                     ’åïåðü ß áîãà÷êà - ñêàçàëà ß ñåáå.
                     •îæó îäíà. ˆ ñïëþ îäíà.
                     –åëûé ãîä, ñêàçàëà ß ñåáå,
                     å áóäó èìåòü äåëî ñ ìóæ÷èíàìè.

     ‘óí. î ñåé÷àñ òû âûõîäèøü çàìóæ? ‡à òîãî, â ÷àéíîì äîìèêå, íà ïðóäó.

                               ˜åí „å ìîë÷èò.

€ ÷òî òû, â ñóùíîñòè, çíàåøü î ëþáâè?
     ˜åí „å. ‚ñå.
     ‘óí. è÷åãî, ñåñòðà. ’û ñêàæåøü, ÷òî òåáå áûëî õîðîøî?
     ˜åí „å. åò.
     ‘óí (íå ïîâîðà÷èâàßñü, ãëàäèò åå ïî ëèöó). € òàê õîðîøî?
     ˜åí „å. „à.
     ‘óí. Ÿ âèæó, òåáå íå ìíîãî íàäî. ó ÷òî ýòî çà ãîðîä!
     ˜åí „å. “ âàñ íåò äðóçåé?
     ‘óí.  –åëàß  êó÷à,  íî  íè  îäíîãî,  ó  êîòîðîãî  õâàòèëî  áû  òåðïåíèß
âûñëóøàòü, ÷òî ß âñå åùå áåç ðàáîòû. Žíè äåëàþò ïðè ýòîì òàêîå ëèöî,  ñëîâíî
èì ãîâîðßò, ÷òî â ìîðå åùå îñòàëàñü âîäà. € ó òåáß ðàçâå åñòü äðóã?
     ˜åí „å (íåðåøèòåëüíî). „âîþðîäíûé áðàò.
     ‘óí. ’îãäà îñòåðåãàéñß åãî.
     ˜åí „å. Ží áûë çäåñü îäèí-åäèíñòâåííûé ðàç. ’åïåðü îí  óøåë  è  íèêîãäà
áîëüøå íå âåðíåòñß. î ïî÷åìó òàêàß áåçíàäåæíîñòü? …ñòü ïîãîâîðêà:  ãîâîðèòü
áåç íàäåæäû - çíà÷èò ãîâîðèòü çëî.
     ‘óí. ó, íó - äàëüøå! ‚ñå-òàêè ÷åëîâå÷åñêèé ãîëîñ.
     ˜åí „å (ãîðß÷î). Šàê áû íè ñâèðåïñòâîâàëà íóæäà, âñå æå åñòü  íà  ñâåòå
îòçûâ÷èâûå ëþäè.  Šîãäà  ß  áûëà  ìàëåíüêîé,  ß  óïàëà  îäíàæäû  ñ  âßçàíêîé
õâîðîñòà. Šàêîé-òî ñòàðèê ïîäíßë ìåíß è äàæå äàë ãðîøèê. Ÿ ÷àñòî  âñïîìèíàëà
îá ýòîì. ’å, ó êîãî ìàëî åäû, îõîòíî äåëßòñß ñ äðóãèì. ‚åðîßòíî,  ëþäè  ðàäû
ïîêàçàòü, íà ÷òî îíè ñïîñîáíû, íî ðàçâå  íå  ëó÷øåå  èç  òîãî,  íà  ÷òî  îíè
ñïîñîáíû, - äîáðîòà? ‡ëîáà - ýòî ïðîñòî îòñóòñòâèå  ñïîñîáíîñòåé.  Šòî  ïîåò
ïåñíþ, èëè ñòðîèò ìàøèíó, èëè ñàæàåò ðèñ, òîò äîáðîæåëàòåëüíûé.  ˆ  âû  òîæå
òàêîé.
     ‘óí. Ÿ âèæó, òåáå íå ìíîãî íàäî.
     ˜åí „å. „à. ’åïåðü ß ïî÷óâñòâîâàëà êàïëþ äîæäß.
     ‘óí. ƒäå?
     ˜åí „å. Œåæäó ãëàç.
     ‘óí. ëèæå ê ïðàâîìó èëè ëåâîìó?
     ˜åí „å. Š ëåâîìó.
     ‘óí. •îðîøî. (—åðåç íåêîòîðîå âðåìß, ñîííûì ãîëîñîì.) € ñ ìóæ÷èíàìè  òû
ïîêîí÷èëà?
     ˜åí „å (óëûáàßñü). î íîãè ó ìåíß íå êðèâûå.
     ‘óí. ûòü ìîæåò, è íåò.
     ˜åí „å. àâåðíßêà íåò.
     ‘óí (óñòàëî ïðèñëîíßñü ê äåðåâó). î òàê êàê ß óæå äâà äíß íè÷åãî íå åë
è ñî â÷åðàøíåãî äíß íå ïèë, ñåñòðà, òî íå ñìîã áû ëþáèòü òåáß, äàæå åñëè  áû
çàõîòåë.
     ˜åí „å. •îðîøî, êîãäà èäåò äîæäü.

                      îßâëßåòñß âîäîíîñ ‚àí. Ží ïîåò

        …‘ž ‚Ž„ŽŽ‘€ ‚Ž ‚…ŒŸ „Ž†„Ÿ

                       ƒðîì ãðåìèò, è äîæäèê ëüåòñß,
                       ó à ß âîäîé òîðãóþ,
                       € âîäà íå ïðîäàåòñß
                       ˆ íå ïüåòñß íè â êàêóþ.
                       Ÿ êðè÷ó: "‚îäû êóïèòå!"
                       î íèêòî íå ïîêóïàåò.
                       ‚ ìîé êàðìàí çà ýòó âîäó
                       è÷åãî íå ïîïàäàåò.
                    (Šóïèòå âîäû, ñîáàêè!)

                       …ñëè á äîæäü íå âûïàäàë áû,
                       …ñëè á îí ëåò ñåìü íå ëèëñß,
                       ‚îò áû ß ñ âîäû ðàçæèëñß:
                       Ÿ ïî êàïëå ïðîäàâàë áû!
                       - „àé âîäû! ‚îäû ñêîðåå! -
                       “ âåäðà á òîëïà êðè÷àëà.
                       îêóïàòåëß ëþáîãî
                       Ÿ áû îãëßäåë ñíà÷àëà -
                       € âäðóã îí ìíå íå ïîíðàâèòñß?
                    (ƒëîòêà áû ó âàñ ïîâûñîõëà, ñîáàêè!)
                                 (‘ìåßñü.)
                       „îæäèê áðûçãàåò âñå ïóùå.
                       ‚û áåç äåíåã âîäó ïüåòå
                       ˆ áîëüøîå âûìß òó÷è,
                       å ïëàòß ãðîøà, ñîñåòå.
                       ó à ß êðè÷ó, êàê ïðåæäå:
                       "‚îäó, âîäó ïîêóïàéòå!"
                       ˆ íèêòî íå ïîêóïàåò...
                    (Šóïèòå âîäû, ñîáàêè!)

                             „îæäü ïðåêðàòèëñß.

     ˜åí „å (âèäèò ‚àíà è ïîäáåãàåò ê íåìó).  €õ,  ‚àí,  òû  âåðíóëñß?  ’âîß
ïîñóäà ó ìåíß.
     ‚àí. ‘ïàñèáî, ÷òî ñîõðàíèëà. Šàê ïîæèâàåøü, ˜åí „å?
     ˜åí „å. •îðîøî. Ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ î÷åíü óìíûì  è  ñìåëûì  ÷åëîâåêîì.  Ÿ
õîòåëà áû êóïèòü ó òåáß êðóæêó âîäû.
     ‚àí. ‡àïðîêèíü ãîëîâó, è ó òåáß áóäåò ïîëîí ðîò âîäû. ‚îí ñ òîé èâû âñå
åùå êàïàåò.
     ˜åí „å. î ß õî÷ó òâîåé âîäû, ‚àí.

                            ðèíåñåííîé èçäàëåêà
                            ˆ çàìó÷èâøåé òåáß,
                            ðîäàþùåéñß òàê ïëîõî,
                            îòîìó ÷òî èäåò äîæäü.
                            € ìíå îíà íóæíà äëß ãîñïîäèíà,
                            —òî ñòîèò âîò òàì.
                            Ží ëåò÷èê, à ëåò÷èê
                            ‘ìåëåå äðóãèõ ëþäåé.
                            ‚ìåñòå ñ îáëàêàìè,
                            ‚îïðåêè óðàãàíàì,
                            Ží ëåòèò ñêâîçü íåáåñà è ïðèíîñèò
                            „ðóæåñêèå ïèñüìà
                            „ðóçüßì â äàëåêîé ñòðàíå.

(ëàòèò  è  áåæèò  ñ  êðóæêîé ê ‘óíó; îáåðíóâøèñü ê ‚àíó, êðè÷èò ñìåßñü.) Ží
óñíóë. åçíàäåæíîñòü, äîæäü è ß - ìû óòîìèëè åãî.


        ˆ’…Œ…„ˆŸ

                  Œåñòî íî÷ëåãà ‚àíà - âîäîñòî÷íàß òðóáà.
‚îäîíîñ ñïèò. Œóçûêà. ’ðóáà ñòàíîâèòñß ïðîçðà÷íîé, è ñïßùåìó ßâëßþòñß áîãè.

     ‚àí (ñèßß). Ÿ âèäåë åå, ìóäðåéøèå! ‘îâñåì òàêàß æå, êàê ïðåæäå!
     åðâûé áîã. òî íàñ ðàäóåò.
     ‚àí. Žíà ëþáèò! Žíà ïîêàçàëà ìíå ñâîåãî äðóãà. …é äåéñòâèòåëüíî õîðîøî.
     åðâûé áîã. ðèßòíî ñëûøàòü. àäî íàäåßòüñß, ýòî óêðåïèò åå  ñòðåìëåíèå
ê äîáðó.
     ‚àí. Ž äà! Žíà äåëàåò ñòîëüêî äîáðà, ñêîëüêî â åå ñèëàõ,
     åðâûé áîã. Šàêèå æå åå äîáðûå äåëà? àññêàæè, ìèëûé ‚àí!
     ‚àí. „ëß êàæäîãî îíà íàõîäèò ïðèâåòëèâîå ñëîâî.
     åðâûé áîã (ñ ëþáîïûòñòâîì). ó, íó?
     ‚àí. åäêî ÷åëîâåê óõîäèò èç åå ìàëåíüêîé ëàâêè áåç òàáàêà ïîòîìó ëèøü,
÷òî ó íåãî íåò äåíåã.
     åðâûé áîã. òî çâó÷èò íåïëîõî. …ùå ÷òî?
     ‚àí. Žíà ïðèþòèëà ó ñåáß ñåìüþ èç âîñüìè ÷åëîâåê!
     åðâûé áîã (òîðæåñòâóß, îáðàùàåòñß  êî  âòîðîìó).  ˆç  âîñüìè  ÷åëîâåê!
(‚àíó.) ˆ áûòü ìîæåò, ýòî åùå íå âñå?
     ‚àí. Žíà êóïèëà ó ìåíß êðóæêó âîäû, íåñìîòðß íà òî, ÷òî øåë äîæäü.
     åðâûé áîã. ‚ñå ýòî â îáùåì íå áîëüøå ÷åì  ìåëêàß  áëàãîòâîðèòåëüíîñòü.
‚ïðî÷åì, ýòî ïîíßòíî.
     ‚àí. î áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ñòîèò  äåíåã.  „îõîäû  îò  ìàëåíüêîé  ëàâêè
âñåãî íå ïîêðîþò.
     åðâûé áîã. Šîíå÷íî, êîíå÷íî! î õîðîøèé ñàäîâíèê òâîðèò ÷óäåñà äàæå íà
ìàëåíüêîì êëî÷êå çåìëè.
     ‚àí. ˜åí „å òàê è äåëàåò! Šàæäîå óòðî îíà ðàçäàåò ðèñ, è  ýòî  îòíèìàåò
áîëüøå ïîëîâèíû åå äîõîäà. Œîæåòå ìíå ïîâåðèòü, ìóäðåéøèå.
     åðâûé áîã (ñëåãêà ðàçî÷àðîâàííûé). Ÿ íè÷åãî è íå  ãîâîðþ.  ˆ  íå  ìîãó
ñêàçàòü, ÷òîá ß áûë íåäîâîëåí íà÷àëîì.
     ‚àí. ðèìèòå âî âíèìàíèå - âðåìåíà íåëåãêèå! …é  óæå  ïðèøëîñü  îäíàæäû
âûçûâàòü íà ïîìîùü äâîþðîäíîãî áðàòà, ÷òîáû ñïàñòè ñâîþ ëàâ÷îíêó.

                    …äâà íàøåëñß óêðûòûé îò âåòðà óãîë,
                    Šàê ñî âñåãî çèìíåãî íåáà
                    àëåòåëè êðèêëèâûå ïòè÷üè ñòàè.
                    ˆ äðàëèñü çà ìåñòî, è ãîëîäíàß ëèñà
                    ðîêóñèëà òîíêóþ ñòåíêó,
                    ˆ îäíîíîãèé âîëê
                    Žïðîêèíóë ìàëåíüêóþ ìèñêó ñ åäîé.

Šîðî÷å  ãîâîðß, åé ñàìîé áûëî íå ñïðàâèòüñß ñ äåëàìè. î âñå ñîãëàñíû ñ òåì,
÷òî  îíà  äîáðàß  äåâóøêà.  …å  óæå âåçäå íàçûâàþò - "àíãåë ïðåäìåñòèé". ’àê
ìíîãî äîáðîãî èñõîäèò èç åå ëàâêè! —òî áû òàì íè ãîâîðèë ñòîëßð ‹èí ’î,
     åðâûé áîã. € ÷òî? àçâå ñòîëßð ‹èí ’î ïëîõî îòçûâàåòñß î íåé?
     ‚àí. €õ, îí æàëóåòñß òîëüêî, ÷òî ïîëêè â ëàâêå íå îïëà÷åíû ïîëíîñòüþ.
     ‚òîðîé áîã. —òî òû ãîâîðèøü? å çàïëàòèëè ñòîëßðó? ‚ ëàâêå ˜åí „å?  Šàê
æå îíà äîïóñòèëà?
     ‚àí. ‚åðîßòíî, ó íåå íå õâàòèëî äåíåã.
     ‚òîðîé áîã. òî íå îòâåò. àç äîëæíà - ïëàòè! àäî èçáåãàòü äàæå íàìåêà
íà íåïîðßäî÷íîñòü. ‘ïåðâà áëþäè áóêâó çàêîíà, à óæ ïîòîì åãî äóõ.
     ‚àí. î â ýòîì âèíîâàò äâîþðîäíûé áðàò, ìóäðåéøèå, íå îíà.
     ‚òîðîé áîã. ’îãäà ýòîò äâîþðîäíûé áðàò íå ïåðåñòóïèò áîëüøå åå ïîðîãà!
     ‚àí (ïîäàâëåííûé). îíèìàþ, ìóäðåéøèé. ‚ îïðàâäàíèå ˜åí „å äà ïîçâîëåíî
ìíå áóäåò  ñêàçàòü,  ÷òî  äâîþðîäíûé  áðàò  èçâåñòåí  êàê  âåñüìà  ïî÷òåííûé
êîììåðñàíò. „àæå ïîëèöèß åãî öåíèò.
     åðâûé áîã. Œû è íå ñîáèðàåìñß îñóæäàòü  ãîñïîäèíà  äâîþðîäíîãî  áðàòà,
ïðåæäå ÷åì âûñëóøàåì åãî. ðèçíàòüñß, ß ïëîõî  ðàçáèðàþñü  â  êîììåðöèè,  è,
ìîæåò áûòü, íàäî âûßñíèòü, ÷òî â êîììåðöèè ïðèíßòî è ÷òî íåò.  €õ,  ýòà  ìíå
êîììåðöèß! àçâå ýòî îáßçàòåëüíî? ‚ñå ïîìåøàëèñü íà äåëàõ! àçâå ñåìü äîáðûõ
êîðîëåé çàíèìàëèñü êîììåðöèåé? € ïðàâåäíûé Šóí òîðãîâàë ðûáîé? —òî îáùåãî  ó
êîììåðöèè ñ äîñòîéíîé ÷åñòíîé æèçíüþ?
     ‚òîðîé áîã (î÷åíü ñåðäèòî). ’àê èëè èíà÷å, ýòî íå  äîëæíî  ïîâòîðèòüñß.
(îâîðà÷èâàåòñß, ÷òîáû èäòè.)

                      Žáà äðóãèõ òîæå ñîáèðàþòñß èäòè.

     ’ðåòèé áîã (ñìóùåííî). ðîñòè íàøó ðåçêîñòü. Œû î÷åíü óñòàëè ñåãîäíß  è
íå âûñïàëèñü. î÷ëåã! îãàòûå äàþò íàì íàèëó÷øèå ðåêîìåíäàöèè äëß áåäíûõ, íî
áåäíûå íå èìåþò äîñòàòî÷íî æèëüß.
     îãè (óäàëßßñü, áðàíßòñß). ‘ëàáà äàæå ëó÷øàß èç  íèõ.  -  ó,  ÷òî  òóò
îñîáåííîãî. - Œàëî! Œàëî! îíßòíî, âñå ýòî îò  ÷èñòîãî  ñåðäöà,  à  òîëêó-òî
÷óòü! Žíà äîëæíà áûëà áû ïî ìåíüøåé ìåðå...

                        ˆõ ãîëîñà áîëüøå íå ñëûøíû.

     ‚àí (êðè÷èò èì âñëåä). å ãíåâàéòåñü, ìóäðåéøèå!  å  òðåáóéòå  ñëèøêîì
ìíîãîãî äëß íà÷àëà!


        IV

                       åðåä òàáà÷íîé ëàâêîé ˜åí „å.
–èðþëüíß, òîðãîâëß êîâðàìè è òàáà÷íàß ëàâêà ˜åí „å. îíåäåëüíèê. “ ëàâêè ˜åí
„å  æäóò  îñòàòêè  ñåìüè  èç  âîñüìè  ÷åëîâåê:  äåäóøêà,  íåâåñòêà,  à òàêæå
                          áåçðàáîòíûé è âäîâà ˜èí.

     åâåñòêà. ‘åãîäíß îíà íå íî÷åâàëà äîìà!
     ˜èí. åñëûõàííî! àêîíåö-òî óáðàëñß ýòîò ñâèðåïûé äâîþðîäíûé áðàòåö,  è
âðåìß îò âðåìåíè îíà ñíèñõîäèò ê íàì è âûäåëßåò  êîå-÷òî  èç  ñâîèõ  çàïàñîâ
ðèñà. ˆ ýòîãî, èçâîëèòå ëè âèäåòü, óæå  äîñòàòî÷íî,  ÷òîá  ïðîïàäàòü  öåëûìè
äíßìè è øëßòüñß îäíèì áîãàì èçâåñòíî ãäå!

  ‚ öèðþëüíå ñëûøíûå ãðîìêèå ãîëîñà. Žòòóäà, ñïîòûêàßñü, âûáåãàåò ‚àí, çà
    íèì òîëñòûé öèðþëüíèê ñ òßæåëûìè ùèïöàìè äëß çàâèâêè âîëîñ â ðóêàõ.

     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó. Ÿ òåáå ïîêàæó, êàê ïðèñòàâàòü ê ìîèì êëèåíòàì ñî  ñâîåé
âîíþ÷åé âîäîé! åðè ñâîþ êðóæêó è óáèðàéñß ïðî÷ü!

    ‚àí õî÷åò âçßòü êðóæêó, êîòîðóþ ïðîòßãèâàåò åìó ãîñïîäèí ˜ó ”ó, òîò
        óäàðßåò åãî ùèïöàìè ïî ðóêå òàê, ÷òî ‚àí ãðîìêî âñêðèêèâàåò.

îëó÷àé! ‚ïðåäü áóäåò òåáå íàóêà. (ûõòß, âîçâðàùàåòñß â öèðþëüíþ.)
     åçðàáîòíûé (ïîäíèìàåò êðóæêó  è  ïðîòßãèâàåò  åå  ‚àíó).  ‡à  èçáèåíèå
ìîæåøü ïîäàòü â ñóä.
     ‚àí. óêà ïðîïàëà.
     åçðàáîòíûé. —òî-íèáóäü ñëîìàíî?
     ‚àí. Ÿ íå ìîãó äâèíóòü åþ.
     åçðàáîòíûé. ‘àäèñü è ïîëåé åå âîäîé!

                                ‚àí ñàäèòñß.

     ˜èí. ’åáå-òî âîäà íè÷åãî íå ñòîèò.
     åâåñòêà. “æå âîñåìü óòðà, à òóò ëîñêóòêà ëüíßíîãî  íå  íàéäåøü!  ˜àøíè
ãäå-òî çàâîäèò. îçîð!
     ˜èí (ìðà÷íî). Žíà çàáûëà î íàñ!

                 î óëèöå èäåò ˜åí „å, íåñß ãîðøîê ñ ðèñîì.

     ˜åí „å (ïóáëèêå). Ÿ íèêîãäà åùå íå âèäåëà ãîðîäà ðàííèì  óòðîì.  ‚  ýòè
÷àñû ß ëåæàëà âñåãäà, íàêðûòàß ñ ãîëîâîé  ãðßçíûì  îäåßëîì,  îòòßãèâàß  óæàñ
ïðîáóæäåíèß. ‘åãîäíß ß øëà ñðåäè  ìàëü÷èøåê-ãàçåò÷èêîâ,  ìóæ÷èí,  ïîëèâàþùèõ
âîäîé àñôàëüò, òåëåæåê ñî ñâåæèìè îâîùàìè èç äåðåâåíü. Ÿ ïðîøëà äëèííûé ïóòü
îò êâàðòàëà ‘óíà äî ñâîåãî äîìà, íî ñ êàæäûì øàãîì ìíå ñòàíîâèëîñü  âåñåëåé.
Ÿ âñåãäà ñëûõàëà,  ÷òî,  êîãäà  ëþáßò,  âèòàþò  â  îáëàêàõ,  íî  âåäü  ñàìîå
÷óäåñíîå, ÷òî èäåøü ïî çåìëå, ïî  àñôàëüòó.  îâåðüòå  ìíå,  äîìà  â  ðàííèå
óòðåííèå ÷àñû ïîõîæè íà çàææåííûå êîñòðû èç ùåáíß, êîãäà íåáî  óæå  ðîçîâîå,
íî åùå ïðîçðà÷íîå, ïîòîìó ÷òî íåò ïûëè. îâåðüòå ìíå, âû ìíîãî òåðßåòå, åñëè
íå ëþáèòå è íå âèäèòå ãîðîäà â ÷àñ, êîãäà îí ïîäíèìàåòñß ñî ñâîåãî ëîæà, êàê
áîäðûé ñòàðèê ðåìåñëåííèê,  êîòîðûé  âäûõàåò  ñâåæèé  âîçäóõ  è  áåðåòñß  çà
èíñòðóìåíò, êàê ýòî âîñïåâàþò ïîýòû.  (Žæèäàþùèì.)  „îáðîå  óòðî!  ‚îò  ðèñ!
(àçäàåò ðèñ, ïîòîì âèäèò ‚àíà.) „îáðîå óòðî, ‚àí. ‘åãîäíß  ß  áåñïå÷íà.  î
ïóòè ß ðàçãëßäûâàëà ñåáß â êàæäîé âèòðèíå, è òåïåðü ìíå õî÷åòñß êóïèòü øàëü.
(åìíîãî ïîìåäëèâ.) Œíå òàê õî÷åòñß âûãëßäåòü  êðàñèâîé.  (ûñòðî  âõîäèò  â
ëàâêó, ãäå ïðîäàþòñß êîâðû.)
     ƒîñïîäèí ˜ó ”ó (ñíîâà ïîßâëßßñü â äâåðßõ, ïóáëèêå). Ÿ ïîðàæåí, äî  ÷åãî
ïðåêðàñíà ñåãîäíß âëàäåëèöà òàáà÷íîé ëàâêè ìàäåìóàçåëü ˜åí „å, êîòîðóþ ß  äî
ñèõ ïîð ñîâñåì íå çàìå÷àë. ‚ñåãî òðè ìèíóòû, êàê ß âèäåë  åå,  íî  ÷óâñòâóþ,
÷òî óæå âëþáëåí. “äèâèòåëüíî  ñèìïàòè÷íàß  îñîáà!  (‚àíó.)  €  òû  -  ïðî÷ü,
íåãîäßé! (‚îçâðàùàåòñß â öèðþëüíþ.)

   ˜åí „å, î÷åíü ïîæèëàß ñóïðóæåñêàß ïàðà - òîðãîâåö êîâðàìè è åãî æåíà -
      âûõîäßò èç ëàâêè. ˜åí „å íåñåò øàëü, òîðãîâåö êîâðàìè - çåðêàëî.

     ‘òàðóõà. Žíà î÷åíü íàðßäíà è ñîâñåì íåäîðîãà - â íåé ìàëåíüêàß äûðî÷êà.
     ˜åí „å (ñìîòðèò íà øàëü, êîòîðóþ äåðæèò ñòàðóõà). ‡åëåíàß òîæå íàðßäíà.
     ‘òàðóõà (óëûáàßñü). î, ê ñîæàëåíèþ, â íåé íåò èçúßíà.
     ˜åí „å. „à, óæ òàêàß áåäà. Ÿ ñî âñåé ñâîåé  ëàâêîé  íå  ìîãó  ïîçâîëèòü
ñåáå ÷åãî-íèáóäü ïîëó÷øå. “ ìåíß åùå ìàëî äîõîäîâ è óæå ñòîëüêî ðàñõîäîâ.
     ‘òàðóõà. ëàãîòâîðèòåëüíûå äåëà.  ‡à÷åì  æå  ñòîëüêî?  ‚  ïåðâîå  âðåìß
êàæäàß ÷àøêà ðèñà èãðàåò ðîëü, ñêàæåòå - íåò?
     ˜åí „å (ïðèìåðßåò áðàêîâàííóþ øàëü). „à, òàê óæ âîäèòñß,  íî  ñåé÷àñ  ß
áåñïå÷íà. ˆäåò ìíå ýòîò öâåò?
     ‘òàðóõà. Žá ýòîì ñëåäóåò ñïðîñèòü ìóæ÷èíó.
     ˜åí „å (ïîâîðà÷èâàßñü ê ñòàðèêó). Š ëèöó îíà ìíå?
     ‘òàðèê. ‘ïðîñèòå íå ìåíß...
     ˜åí „å (î÷åíü âåæëèâî). åò, ß ñïðàøèâàþ âàñ.
     ‘òàðèê (òàê æå âåæëèâî). ˜àëü èäåò  âàì.  ’îëüêî  íàêèíüòå  åå  ìàòîâîé
ñòîðîíîé íàðóæó.

                               ˜åí „å ïëàòèò.

     ‘òàðóõà. …ñëè îíà âàì íå ïîíðàâèòñß,  âû  âñåãäà  ìîæåòå  åå  îáìåíßòü.
(Žòâîäèò ˜åí „å â ñòîðîíó.) …ñòü ó íåãî êîå-êàêèå ñáåðåæåíèß?
     ˜åí „å (ñìåßñü). Ž íåò.
     ‘òàðóõà. Šàê æå çàïëàòèòü çà ïîìåùåíèå?
     ˜åí „å. ëàòó! ‘îâñåì ïîçàáûëà.
     ‘òàðóõà. ’àê ß è äóìàëà! € â ñëåäóþùèé ïîíåäåëüíèê óæå ïåðâîå.  Œíå  áû
íóæíî ñ âàìè êîå î ÷åì ïîãîâîðèòü. ‡íàåòå, ìîé ìóæ è ß, ïîñëå  òîãî  êàê  ìû
óçíàëè âàñ, ñòàëè ñîìíåâàòüñß íàñ÷åò òîãî áðà÷íîãî îáúßâëåíèß - è  ðåøèëè  â
êðàéíåì ñëó÷àå ïðèéòè âàì  íà  ïîìîùü.  Œû  êîå-÷òî  îòëîæèëè  è  ñìîãëè  áû
îäîëæèòü âàì äâåñòè ñåðåáðßíûõ äîëëàðîâ. •îòèòå, îòäàäèòå íàì â çàêëàä  âàøè
çàïàñû òàáàêà. èñüìåííîå ñîãëàøåíèå ìåæäó íàìè, êîíå÷íî, íå îáßçàòåëüíî.
     ˜åí „å. ‚û â ñàìîì äåëå õîòèòå îäîëæèòü äåíüãè  òàêîìó  ëåãêîìûñëåííîìó
÷åëîâåêó?
     ‘òàðóõà.  ‘êàçàòü  îòêðîâåííî,  âàøåìó  äâîþðîäíîìó   áðàòó,   êîòîðûé,
êîíå÷íî, íå ëåãêîìûñëåí, ìû, âîçìîæíî,  è  íå  îäîëæèëè  áû,  âàì  æå  -  ñî
ñïîêîéíîé äóøîé.
     ‘òàðèê (ïîäõîäß ê íèì). îëàäèëè?
     ˜åí „å. …ñëè áû áîãè ñëûøàëè, ÷òî ãîâîðèëà âàøà æåíà, ãîñïîäèí ”åí. Žíè
èùóò äîáðûõ ëþäåé, êîòîðûå ñ÷àñòëèâû. € âû, äîëæíî áûòü, ñ÷àñòëèâû,  ïîìîãàß
ìíå, ß âåäü ïîïàëà â áåäó èç-çà ëþáâè.

                  ‘òàðèêè ñ óëûáêîé ñìîòðßò äðóã íà äðóãà.

     ‘òàðóõà. ‚îò äåíüãè. (åðåäàåò ˜åí „å êîíâåðò.)

   ˜åí „å áåðåò åãî è êëàíßåòñß. ‘òàðèêè òîæå êëàíßþòñß. Žíè èäóò îáðàòíî
                               â ñâîþ ëàâêó.

     ˜åí „å (‚àíó, âûñîêî ïîäíèìàß êîíâåðò).  ëàòà  çà  ïîëãîäà.  àçâå  íå
÷óäî? € ÷òî òû ñêàæåøü î ìîåé íîâîé øàëè, ‚àí?
     ‚àí. ’û êóïèëà åå ðàäè òîãî, êîãî ß âèäåë â ãîðîäñêîì ïàðêå?

                    ˜åí „å óòâåðäèòåëüíî êèâàåò ãîëîâîé.

     ˜èí. ‹ó÷øå áû âçãëßíóëè íà åãî ñëîìàííóþ  ðóêó,  ÷åì  áîëòàòü  î  ñâîèõ
ñîìíèòåëüíûõ ïîõîæäåíèßõ!
     ˜åí „å (èñïóãàííî). —òî ñ òâîåé ðóêîé?
     ˜èí. –èðþëüíèê ïîâðåäèë åå ùèïöàìè íà íàøèõ ãëàçàõ.
     ˜åí „å (óæàñàßñü ñâîåé  íåâíèìàòåëüíîñòè).  €  ß  íè÷åãî  íå  çàìåòèëà!
‘åé÷àñ æå èäè ê âðà÷ó, íå òî ðóêà îäåðåâåíååò è òû íèêîãäà  íå  ñìîæåøü  êàê
ñëåäóåò ðàáîòàòü. Šàêîå íåñ÷àñòüå! ‚ñòàâàé ñêîðåå! ˆäè æå, èäè!
     åçðàáîòíûé. …ìó íóæåí íå âðà÷,  à  ñóäüß!  Ží  âïðàâå  ïîòðåáîâàòü  îò
áîãàòîãî öèðþëüíèêà âîçíàãðàæäåíèå çà óùåðá.
     ‚àí. ’û äóìàåøü, åñòü íàäåæäà?
     ˜èí. …ñëè òîëüêî îíà ñëîìàíà.
     ‚àí. Šàæåòñß, äà. ‘ìîòðè, êàê ðàñïóõëà. ’û äóìàåøü,  äàäóò  ïîæèçíåííóþ
ïåíñèþ?
     ˜èí. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òåáå íóæåí ñâèäåòåëü.
     ‚àí. î âû æå âñå âèäåëè! ˆ ìîæåòå ïîäòâåðäèòü. (Žãëßäûâàåòñß êðóãîì.)

         åçðàáîòíûé, äåäóøêà, íåâåñòêà ñèäßò ó ñòåíû äîìà è åäßò.
                          èêòî íå ïîäíèìàåò ãëàç.

     ˜åí „å (˜èí). ‚û æå ñàìè âèäåëè!
     ˜èí. å õî÷ó ñâßçûâàòüñß ñ ïîëèöèåé.
     ˜åí „å (íåâåñòêå). ’îãäà âû!
     åâåñòêà. Ÿ? Ÿ íå ñìîòðåëà!
     ˜èí. Šàê íå ñìîòðåëè?  Ÿ  ñàìà  âèäåëà,  ÷òî  âû  ñìîòðåëè!  ‚û  òîëüêî
áîèòåñü, ïîòîìó ÷òî ó öèðþëüíèêà - âëàñòü.
     ˜åí „å (äåäóøêå). Ÿ óâåðåíà, ÷òî âû íå îòêàæåòåñü çàñâèäåòåëüñòâîâàòü.
     åâåñòêà. à åãî ïîêàçàíèß íå îáðàòßò âíèìàíèß. Ží âûæèë èç óìà.
     ˜åí „å (áåçðàáîòíîìó). „åëî, âîçìîæíî, èäåò î ïîæèçíåííîé ïåíñèè.
     åçðàáîòíûé. “ ìåíß óæå äâà ïðèâîäà çà ïîïðîøàéíè÷åñòâî. Œîå  ïîêàçàíèå
ñêîðåå ïîâðåäèò åìó.
     ˜åí „å (íåäîâåð÷èâî). ‚ûõîäèò, íèêòî èç âàñ íå  ðåøàåòñß  ñêàçàòü,  ÷òî
çäåñü áûëî? ‘ðåäè áåëà äíß ÷åëîâåêó ïåðåáèëè ðóêó, âñå âèäåëè, è âñå ìîë÷àò?
(‘ ãíåâîì.)

              Ž âû, íåñ÷àñòíûå!
              ‚àøåãî áðàòà îñêîðáëßþò, à âû çàêðûâàåòå ãëàçà!
              ‡àñòèãíóòûé âðàñïëîõ êðè÷èò, à âû ìîë÷èòå?
              àñèëüíèê õîäèò ìåæ âàìè è âûáèðàåò æåðòâó,
              € âû ãîâîðèòå:
              Ží ïîùàäèò íàñ,
              îòîìó ÷òî ìû ïîêîðíû.
              —òî ýòî çà ãîðîä? —òî âû çà ëþäè?
              …ñëè ãîðîäîì ïðàâßò íåñïðàâåäëèâî - îí äîëæåí
                                                     âîññòàòü.
              € åñëè îí íå âîññòàåò - ïóñòü ïîãèáíåò â îãíå
              …ùå äî íàñòóïëåíèß íî÷è.

‚àí,  åñëè òîò, êòî âèäåë, - îòêàçûâàåòñß ñâèäåòåëüñòâîâàòü, òî ß ñêàæó, ÷òî
âèäåëà ß.
     ˜èí. ‹æåñâèäåòåëüñòâî.
     ‚àí. å çíàþ, âïðàâå ëè ß ýòî ïðèíßòü. î, ìîæåò áûòü, âñå-òàêè äîëæåí.
(‘ìîòðèò íà ñâîþ ðóêó, îçàáî÷åííî.) Šàê  âû  íàõîäèòå,  îíà  óæå  äîñòàòî÷íî
ðàñïóõëà? Œíå êàæåòñß, îïóõîëü óæå ñïàëà?
     åçðàáîòíûé (óñïîêàèâàåò åãî). åò, îïóõîëü íè÷óòü íå ñïàëà.
     ‚àí. ‚ ñàìîì  äåëå?  îæàëóé,  îíà  ñòàëà  äàæå  ÷óòü  áîëüøå.  ‚èäèìî,
âñå-òàêè ñëîìàí ñóñòàâ. ‹ó÷øå ñðàçó ïîáåãó ê ñóäüå!  (Žñòîðîæíî  ïîääåðæèâàß
ðóêó, íå ñâîäß ñ íåå ãëàç, áûñòðî óõîäèò.)

                           ˜èí áåæèò â öèðþëüíþ.

     åçðàáîòíûé. Žíà ïîì÷àëàñü ê öèðþëüíèêó, ÷òîáû ïîäîëüñòèòüñß ê íåìó.
     åâåñòêà. Œû íå ìîæåì èçìåíèòü ìèð.
     ˜åí „å (óäðó÷åííàß). Ÿ íå õîòåëà âàñ îáèäåòü. Ÿ ïðîñòî èñïóãàëàñü. åò,
õîòåëà. ðî÷ü ñ ìîèõ ãëàç!

          åçðàáîòíûé, íåâåñòêà è äåäóøêà, íàäóâøèñü, æóß, óõîäßò.

     (óáëèêå.)

                      Žíè óæå íå îòâå÷àþò.
                      ‘òîßò, êóäà èõ ïîñòàâßò.
                      ‚åëèøü óéòè - íåìåäëåííî óõîäßò!
                      ˆõ íå çàäåòü íè÷åì. ˆ òîëüêî çàïàõ ïèùè
                      ˆõ çàñòàâëßåò ïðèïîäíßòü ãëàçà.

             ‚áåãàåò ñòàðàß æåíùèíà. òî ìàòü ‘óíà, ãîñïîæà Ÿí.

     ƒîñïîæà Ÿí (çàïûõàâøèñü). ‚û ìàäåìóàçåëü ˜åí-„å? ‘ûí ìíå âñå ðàññêàçàë.
Ÿ ìàòü ‘óíà, ãîñïîæà Ÿí. îäóìàéòå òîëüêî, ó íåãî åñòü íàäåæäà  ñíîâà  ñòàòü
ëåò÷èêîì! ‘åé÷àñ ïðèøëî ïèñüìî èç åêèíà. Žò óïðàâëßþùåãî  àíãàðîì  ïî÷òîâûõ
ñàìîëåòîâ.
     ˜åí „å. Ží ñìîæåò îïßòü ëåòàòü? Ž, ãîñïîæà Ÿí!
     ƒîñïîæà  Ÿí.  Žäíàêî  ýòî  ñòîèò  îãðîìíûõ  äåíåã:  ïßòüñîò  ñåðåáðßíûõ
äîëëàðîâ.
     ˜åí „å. Œíîãî. î íå îòêàçûâàòüñß æå èç-çà äåíåã? “ ìåíß åñòü ëàâêà.
     ƒîñïîæà Ÿí. €õ, åñëè áû âû ìîãëè åìó ïîìî÷ü!
     ˜åí „å (îáíèìàåò åå). …ñëè áû ß ìîãëà åìó ïîìî÷ü!
     ƒîñïîæà Ÿí. ‚û äàëè áû ñïîñîáíîìó ÷åëîâåêó âîçìîæíîñòü âûäâèíóòüñß.
     ˜åí „å. Šàê îíè ñìåþò ìåøàòü ÷åëîâåêó áûòü ïîëåçíûì! (îñëå ïàóçû.)  ‡à
ëàâêó ß âûðó÷ó ñëèøêîì ìàëî, à ýòè äâåñòè äîëëàðîâ ìíå îäîëæèëè. ‚û  ìîæåòå,
êîíå÷íî, âçßòü èõ ñåé÷àñ æå. Ÿ ïðîäàì çàïàñû òàáàêà è âåðíó äîëã.  („àåò  åé
äåíüãè ñòàðèêîâ.)
     ƒîñïîæà Ÿí. €õ, ìàäåìóàçåëü ˜åí „å, ýòî âåäü ïîìîùü  òîìó,  êòî  â  íåé
íóæäàåòñß. ‚û çíàåòå, êàê îíè åãî çäåñü íàçûâàëè? Œåðòâûì ëåò÷èêîì.  àç  îí
áîëüøå íå ëåòàåò, çíà÷èò, îí - ìåðòâûé.
     ˜åí „å. Žäíàêî íàì íå õâàòàåò åùå òðåõñîò  ñåðåáðßíûõ  äîëëàðîâ.  óæíî
ïîäóìàòü, ãîñïîæà Ÿí. (Œåäëåííî.) Ÿ çíàþ  êîå-êîãî,  êòî,  ïîæàëóé,  ìîã  áû
ïîìî÷ü. €õ, ß íå õîòåëà áû çâàòü åãî áîëüøå - îí ñëèøêîì  æåñòîê  è  ñëèøêîì
õèòåð. àçâå ÷òî â ïîñëåäíèé ðàç?.. î ëåò÷èê äîëæåí ëåòàòü! òî ßñíî.
     Žòäàëåííûé ãóë ìîòîðà.
     ƒîñïîæà Ÿí. €õ, åñëè áû òîò, î êîì âû  ãîâîðèòå,  ìîã  äîñòàòü  äåíüãè!
‘ìîòðèòå - óòðåííèé ïî÷òîâûé ñàìîëåò, îí ëåòèò â åêèí!
     ˜åí „å (ðåøèòåëüíî). îìàøèòå, ãîñïîæà Ÿí! ‹åò÷èê, íàâåðíî, óâèäèò íàñ!
(Œàøåò ñâîåé øàëüþ) îìàøèòå òîæå!
     ƒîñïîæà Ÿí (ìàøåò). ‚û çíàåòå òîãî, êòî ëåòèò?
     ˜åí „å. åò. ’îãî, êòî áóäåò ëåòàòü. óñòü  ëåòèò  ïîòåðßâøèé  íàäåæäó,
ãîñïîæà Ÿí. óñòü õîòü îäèí ñìîæåò ïîäíßòüñß íàä âñåé ýòîé áåäîé, íàä  âñåìè
íàìè! (óáëèêå.)

                  Ÿí ‘óí, ìîé ëþáèìûé, âìåñòå ñ îáëàêàìè,
                  ‚îïðåêè óðàãàíàì,
                  ‹åòèò ñêâîçü íåáåñà è ïðèíîñèò
                  „ðóæåñêèå ïèñüìà
                  „ðóçüßì â äàëåêîé ñòðàíå.


        ˆ’…Œ…„ˆŸ ……„ ‡€€‚…‘ŽŒ

         ˜åí „å âõîäèò, äåðæà â ðóêàõ ìàñêó è êîñòþì ˜îé „à, è ïîåò

        …‘ž Ž …‘ŽŒŽ™Ž‘’ˆ ŽƒŽ‚ ˆ „Ž›• ‹ž„…‰

                      “ íàñ â ñòðàíå
                      îëåçíîìó ìåøàþò áûòü ïîëåçíûì.
                      Ží ìîæåò äîêàçàòü, ÷òî îí ïîëåçåí,
                      ‹èøü ïîëó÷èâ ïîääåðæêó ñèëüíûõ.
                      „îáðûå
                      åñïîìîùíû, à áîãè - áåññèëüíû. î÷åìó
                      “ íèõ, áîãîâ, íåò êðåéñåðîâ è òàíêîâ,
                      îìáàðäèðîâùèêîâ è áîìá, è ïóøåê,
                      —òîáû çëûõ óíè÷òîæàòü, à äîáðûõ - îáåðå÷ü?
                      ˆ íàì áûëî áû ëó÷øå è áîãàì.
              (àäåâàåò êîñòþì ˜îé „à è äåëàåò íåñêîëüêî øàãîâ
                               åãî ïîõîäêîé.)
                      „îáðûå - ó íàñ â ñòðàíå
                      „îáðûìè íå ìîãóò îñòàâàòüñß:
                      óñòûå ìèñêè - åäîêè äåðóòñß.
                      €õ, âñå çàâåòû áîæüè
                      Žò íèùåòû íå ïîìîãàþò. î÷åìó
                      Š íàì íà áàçàðû áîãè íå ïðèõîäßò, -
                      —òîá îäåëßòü äîâîëüñòâîì, óëûáàòüñß
                      ˆ ïîäêðåïëåííûõ õëåáîì è âèíîì
                      “÷èòü äðóã ñ äðóãîì äðóæåñêè îáùàòüñß?
           (àäåâàåò ìàñêó ˜îé „à è ïðîäîëæàåò ïåòü åãî ãîëîñîì.)
                      —òîáû äîáðàòüñß ñ ëîæêîþ äî ÷àøêè,
                      óæíà æåñòîêîñòü.
                      ’à æåñòîêîñòü, íà êîòîðîé çèæäóòñß èìïåðèè.
                      å ðàçäàâèâ ñïåðâà äâåíàäöàòü íèùèõ,
                      ’ðèíàäöàòîìó íå ïîìîãóò. î÷åìó
                      å çàßâëßþò áîãè òàì, â ýôèðå,
                      —òî âðåìß äàòü âñåì äîáðûì è õîðîøèì
                      ‚îçìîæíîñòü æèòü â õîðîøåì, äîáðîì ìèðå?
                      î÷åìó
                      Žíè íàñ, äîáðûõ, ê ïóøêàì íå ïðèñòàâßò
                      ˆ íå ïðèêàæóò íàì: îãîíü! Ž, ïî÷åìó
                      ’åðïåíüå òåðïßò áîãè?


        V

                              ’àáà÷íàß ëàâêà.
   ‡à ïðèëàâêîì ñèäèò ˜îé „à è ÷èòàåò ãàçåòó. Ží íå îáðàùàåò íè ìàëåéøåãî
      âíèìàíèß íà ˜èí, êîòîðàß, áîëòàß áåç óìîëêó, çàíèìàåòñß óáîðêîé.

     ˜èí. ’àêàß ëàâ÷îíêà æèâî ïðîãîðèò,  åñëè  òîëüêî  ïðîñî÷àòñß  êîé-êàêèå
ñëóõè. îâåðüòå ìíå, ß çíàþ,  ÷òî  ãîâîðþ.  „àâíî  ïîðà  òàêîìó  ïîðßäî÷íîìó
÷åëîâåêó, êàê âû, âìåøàòüñß â òåìíóþ èñòîðèþ ˜åí „å ñ ýòèì Ÿí ‘óíîì ñ †åëòîé
óëèöû. å çàáûâàéòå, ÷òî ãîñïîäèí ˜ó ”ó, æèâóùèé íàïðîòèâ öèðþëüíèê, êîòîðûé
âëàäååò äâåíàäöàòüþ äîìàìè è òîëüêî îäíîé-åäèíñòâåííîé è ê  òîìó  æå  ñòàðîé
æåíîé, íå äàëåå ÷åì â÷åðà íàìåêíóë, è íå êîìó äðóãîìó, à ìíå ëè÷íî, íà  ñâîé
÷ðåçâû÷àéíî ëåñòíûé äëß áàðûøíè èíòåðåñ ê íåé. Ží äàæå ñïðàâëßëñß óæå  î  åå
èìóùåñòâåííîì ïîëîæåíèè. Ž ÷åì ýòî ãîâîðèò, êàê íå î  íàñòîßùåé  ëþáâè?  (å
ïîëó÷àß íèêàêîãî îòâåòà, íàêîíåö âûõîäèò ñ âåäðîì.)
     ƒîëîñ ‘óíà (ñíàðóæè). òî ëàâêà ìàäåìóàçåëü ˜åí „å?
     ƒîëîñ ˜èí. „à. î ñåãîäíß çäåñü äâîþðîäíûé áðàò.

˜îé  „à  ïîäáåãàåò  ê  çåðêàëó  ëåãêîé  ïîõîäêîé  ˜åí „å è òîëüêî ñîáèðàåòñß
ïîïðàâèòü  ïðè÷åñêó,  êàê  çàìå÷àåò â çåðêàëå ñâîþ îøèáêó. Ží âîçâðàùàåòñß ñ
òèõèì  ñìåõîì  íà  ïðåæíåå  ìåñòî.  îßâëßåòñß  Ÿí ‘óí, çà íèì èäåò ˜èí. Žíà
                        ïðîõîäèò ìèìî íåãî â ëàâêó.

     ‘óí. Ÿ Ÿí ‘óí.

                             ˜îé „à êëàíßåòñß.

     ˜åí „å çäåñü?
     ˜îé „à. …å çäåñü íåò.
     ‘óí. î âàì,  âåðîßòíî,  èçâåñòíû  íàøè  îòíîøåíèß.  (Žáâîäèò  âçãëßäîì
ëàâêó.) àñòîßùèé ìàãàçèí! € ìíå êàçàëîñü, ÷òî îíà íåìíîãî ïðèõâàñòíóëà.  (‘
óäîâëåòâîðåíèåì çàãëßäûâàåò â ßùè÷êè è  ôàðôîðîâûå  ãîðøî÷êè.)  —åëîâå÷å!  Ÿ
ñíîâà áóäó ëåòàòü! (åðåò ñèãàðó.)

                         ˜îé „à äàåò åìó ïðèêóðèòü.

Šàê  âû  äóìàåòå,  ñìîæåì  ìû  âûêîëîòèòü  èç  ëàâêè  åùå  òðèñòà ñåðåáðßíûõ
äîëëàðîâ?
     ˜îé „à. àçðåøèòå ñïðîñèòü: âû íàìåðåíû åå ñåé÷àñ ïðîäàòü?
     ‘óí. “ íàñ æå íåò òðåõñîò äîëëàðîâ íàëè÷íûìè.

                           ˜îé „à êà÷àåò ãîëîâîé.

‘î  ñòîðîíû  ˜åí „å áûëî î÷åíü ìèëî, ÷òî îíà ñðàçó äàëà äâåñòè. î íåäîñòàåò
òðåõñîò, à áåç íèõ ó ìåíß íè ÷åðòà íå ïîëó÷èòñß.
     ˜îé „à. Œíå êàæåòñß, îíà ïîòîðîïèëàñü îáåùàòü  âàì  äåíüãè.  òî  ìîæåò
ñòîèòü åé ëàâêè. ƒîâîðßò: ïîñïåøíîñòü - âåòåð, îïðîêèäûâàþùèé çäàíèå.
     ‘óí. Œíå íóæíû äåíüãè - ñåé÷àñ èëè íèêîãäà. ˆ äåâóøêà íå ïðèíàäëåæèò  ê
òåì, êîòîðûå äîëãî çàäóìûâàþ