åâåñòü   ÷åãî
ñîòâîðèòü. àäååòñß, åìó ìîíóìåíò ïîñòàâßò, ÷òîáû ëþäè î íåì ãîâîðèëè åùå  è
â ïðåäáóäóùèå âðåìåíà. åáîñü ñïèò è âèäèò, êàê îí âåñü ìèð çàâîþåò, ýòî äëß
íèõ - ïåðâîå äåëî! “ìíåå íè÷åãî íå âûäóìàþò. ‘ëîâîì,  èç  êîæè  âîí  ÷åëîâåê
ëåçåò, íàäðûâàåòñß, à ïîòîì âñå ïðàõîì  èäåò.  ˆç-çà  êîãî?  ˆç-çà  ïðîñòîãî
íàðîäà. ’îìó ÷òî æåëàòåëüíî? Šðóæêó ïèâà è êîìïàíèþ... ’åìíîòà!  ’àê-òî  âîò
ðàñïðåêðàñíûå çàòåè âñåãäà íè÷åì è êîí÷àþòñß. ˆ âñå èç-çà ìåëêîòû. ‚åäü  îíà
âñå äåëàåò. ‘àì-òî èìïåðàòîð, ÷åãî îí ìîæåò? åç ñëóã, êàê áåç ðóê.  ‚åäü  ó
íåãî âñß ñèëà â ñîëäàòàõ äà â íàðîäå, êàêîé åìó äîñòàëñß. ‚åðíî ß ãîâîðþ?
     ‘âßùåííèê (ñìååòñß). ‚îèñòèíó òàê. Žäíàêî êàñàòåëüíî ñîëäàò ß íå ìîãó ñ
âàìè ñîãëàñèòüñß. Žíè äåòàþò âñå, ÷òî ìîãóò. ‚çãëßíèòå íà òåõ,  êîòîðûå  òàê
âåñåëî ïîä äîæäåì ðàñïèâàþò âàøó âîäêó! „à ñ  òàêèìè  ìîëîäöàìè,  õîòü  ß  â
ñòðàòåãèè è íå èñêóøåí, ãîòîâ ñòî ëåò âîåâàòü, äàæå ïî äâå âîéíû ñðàçó!
     Œàìàøà Šóðàæ. ‘òàëî áûòü, ïî-âàøåìó, âîéíå ñåé÷àñ êîíöà íå áóäåò?
     ‘âßùåííèê ˆç-çà òîãî, ÷òî óáèò âîåíà÷àëüíèê?  Šàêàß  íàèâíîñòü!  „à  èõ
õîòü ïðóä ïðóäè. ƒåðîè âñåãäà íàéäóòñß.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‘ëûøüòå-êà, ß âàñ ñïðàøèâàþ íå äëß  ðàçãîâîðà,  à  ïîòîìó
êàê ìíå çíàòü íàäî, çàïàñàòüñß òîâàðîì, ïîêà âñå äåøåâî äîñòàòü  ìîæíî,  èëè
íåò. Šîëè âîéíà êîí÷èòñß, êóäà ß ñ òîâàðîì äåíóñü?
     ‘âßùåííèê. Ÿ çíàþ, ÷òî âàìè äâèæåò íå ïðàçäíîå ëþáîïûòñòâî. ˆáî 'êàæäûé
èç íàñ âñòðå÷àë çàáëóäøèõ, êðè÷àùèõ: âîò, âîéíà êîí÷èòñß! €  ß  ãîâîðþ  âàì:
íèãäå íå ñêàçàíî - âîéíà êîí÷èòñß. Šîíå÷íî, è âîéíà  çíàåò  ñâîè  ïðèëèâû  è
îòëèâû. - ˆáî íåò íè÷åãî ñîâåðøåííîãî â þäîëè ñåé, è âîâåêè íå áóäåò  âîéíû,
î êîòîðîé ñêàæóò: ñìîòðèòå, â íåé íåò èçúßíà, íåò ïîðîêà, íåëüçß, óáàâèòü  è
íåëüçß ïðèáàâèòü. „à, è âîéíà çíàåò ïðåïîíû íà ïóòè  ñâîåì,  èáî  êòî  òàêîé
÷åëîâåê, ÷òîáû âñå ïðåäâèäåòü? “ïóñòèë îí îäíî, çàáûë äðóãîå, è  âîò  -  âñå
èäåò ïðàõîì! î èìïåðàòîðû, è êîðîëè, è ïàïà ðèìñêèé  óæå  ñïåøàò  âîéíå  íà
ïîìîùü, òîðßò åé ïóòè ìîãóùåñòâîì ñâîèì, è îíà  ñíîâà  öâåòåò,  è  íåñòü  åé
ïðåäåëà.
     ‘îëäàò (ïîåò ó ñòîéêè).

                       •îçßèí, âîäêè äàé õëåáíóòü:
                       ‘îëäàò óõîäèò â äàëüíèé ïóòü,
                       ‡à âåðó áóäåì áèòüñß!

„âîéíóþ ïîðöèþ - íûí÷å ïðàçäíèê!
     Œàìàøà Šóðàæ. “æ è íå çíàþ, ïîâåðèòü, ÷òî ëè, âàì?..
     ‘âßùåííèê. àññóäèòå ñàìè, ÷òî ìîæåò ïîìåøàòü âîéíå?
     ‘îëäàò (ïîåò).

                       é, áàáà, äàé ïîùóïàòü ãðóäü,
                       ‘îëäàò óõîäèò â äàëüíèé ïóòü,
                       Ží äîëæåí òîðîïèòüñß.

     èñàðü (íåîæèäàííî). € êàê íàñ÷åò ìèðà?.. Šîãäà æ îí áóäåò-òî? Ÿ ñàì èç
îãåìèè, äîìîé èíîãäà òßíåò.
     ‘âßùåííèê. €õ, âàñ òßíåò? „à, ìèð, ìèð... Šîãäà ñûð ñúåäåí, êóäà  äûðêè
äåíóòñß?
     ‘îëäàò (ïîåò â ãëóáèíå ñöåíû).

                       „ðóæîê, ñïåøè îòêîçûðíóòü.
                       ‘îëäàò óõîäèò â äàëüíèé ïóòü,
                       îñëóøåí îôèöåðó.

                       é, ïîï, ìîëèòâó íå çàáóäü.
                       ‘îëäàò óõîäèò â äàëüíèé ïóòü,
                       —òîá óìåðåòü çà âåðó.

     èñàðü. åëüçß æå, ÷òîá íèêîãäà ìèðà íå  áûëî.  ’àê  è  æèçíü  íå  ìèëà
áóäåò!
     ‘âßùåííèê. î ðàçâå íåò ìèðà è íà âîéíå?  …ñòü,  åñòü!  Ž  âñåõ  íóæäàõ
ëþäñêèõ ïîçàáîòèòñß âîéíà, è î ìèðíûõ. ˆáî êàê ìîãëà áû îíà  èíà÷å  äëèòüñß?
åò îòêàçà â íóæäå òâîåé òåëåñíîé. ‚îéíà äàñò òåáå  ìèðíûé  óãîëîê,  äîáðîãî
âèíà ïîäíåñåò òåáå îíà, êîãäà óòèõíåò áèòâà.  ‘îí  òåáß  ñìîðèò  -  îñâåæèøü
óñòàëûå ÷ëåíû ñâîè íà ëóãó áëèç ïîõîäíîé äîðîãè. ‚ ÷àñ  ñðàæåíèß  íå  ìîæåøü
ïðåäàòüñß êàðòî÷íîé èãðå, íî âåäü è ïàõàðü, øàãàß çà ïëóãîì,  âîçäåðæèâàåòñß
îò ïîðîêà ñåãî! î íå çàïðåùåíî òåáå ïðåäàâàòüñß åìó,  êîãäà  ïîáåäà  îñåíèò
òåáß ñâîèìè êðûëàìè. ‹èøèëñß òû îäíîãî èç ÷ëåíîâ ñâîèõ íà ïîëå  áðàíè  -  íå
ñåòóé! Œèëîñåðäíà âîéíà, è âèíîì óñïîêîèøü òû ñåðäöå ñâîå, è âíîâü òû âåñåë,
êàê ïðåæäå. ‘ïðàøèâàþ ß âàñ, ïîíåñëà ëè âîéíà îò òîãî óùåðá? ‡àïîâåäàíî íàì:
ïëîäèòåñü è ðàçìíîæàéòåñü. î ïðåïßòñòâóåò ëè âîéíà âûïîëíßòü  ýòó  çàïîâåäü
ãîñïîäíþ? à òó÷íûõ ïîëßõ èëè â æèòíèöàõ, ñðåäü äóøèñòîãî ñåíà  óòîëßåøü  òû
ïëîòü ñâîþ è îòïðûñêîâ ñâîèõ îòäàåøü âîéíå, è îíà ïðåáûâàåò âîâåêè.  ˆñòèííî
ãîâîðþ - íåò åé ïðåäåëà.

  Šàòðèí ïåðåñòàåò ðàáîòàòü è íåïîäâèæíûì âçãëßäîì ñìîòðèò íà ñâßùåííèêà.

     Œàìàøà Šóðàæ. îøëþ çà òîâàðîì. îëîæóñü íà âàñ.

      Šàòðèí âíåçàïíî áðîñàåò íà çåìëþ êîðçèíó ñ áóòûëêàìè è âûáåãàåò.

Šàòðèí!  (‘ìååòñß.)  €õ  òû  ãîñïîäè!  Žíà  âåäü æäåò íå äîæäåòñß ìèðà. Ÿ åå
îáåùàëà çàìóæ îòäàòü, êîãäà çàìèðåíüå âûéäåò. (‚ûáåãàåò çà Šàòðèí.)
     èñàðü  (âñòàåò).  Ÿ  âûèãðàë,  ïîêà  âû  òóò  ïðîïîâåäîâàëè.   ‘   âàñ
ïðè÷èòàåòñß.
     Œàìàøà Šóðàæ  (âîçâðàùàåòñß  ñ  Šàòðèí).  óäü  óìíèöåé!  …ùå  íåìíîæêî
ïîâîþåì,  åùå  íåìíîæêî  äåíüæàò  ñêîëîòèì,  à  êàê  ìèð  ïðèäåò  -  çàæèâåì
ïðèïåâàþ÷è. ’û ñåé÷àñ ñõîäè â ãîðîä, â òðàêòèð ‡îëîòîãî ‹üâà  -  òóäà  ðóêîé
ïîäàòü. ‡àáåðåøü âåùè, òîëüêî ÷òî ïîäîðîæå, çà îñòàëüíûì ìû ïîòîì çàåäåì - ñ
ôóðãîíîì. Ÿ ñ õîçßèíîì äîãîâîðèëàñü. ƒîñïîäèí ïèñàðü òåáß ïðîâîäèò.  îßòüñß
íåêîãî, ñåé÷àñ âñå íà ïîõîðîíàõ. ‘ìîòðè, ÷òîáû ó  òåáß  íè÷åãî  íå  ñòàùèëè.
îìíè î ïðèäàíîì!

          Šàòðèí íàêèäûâàåò íà ãîëîâó ïàðóñèíó è óõîäèò ñ ïèñàðåì.

     ‘âßùåííèê. Šàê âû ðåøàåòåñü îòïóñêàòü åå ñ ýòèì ïèñàðåì?
     Œàìàøà Šóðàæ. å òàêàß îíà êðàñàâèöà, ÷òîáû åå òàê óæ ñðàçó ïîãóáèëè.
     ‘âßùåííèê. å ñêðîþ, ß âîñõèùàþñü âàìè. Šàê âû ñâîå äåëî âåäåòå! Šàê  ó
âàñ âñå ëàäèòñß! ’åïåðü ß âïîëíå ïîíèìàþ, ÷òî âàñ èçðåêëè Šóðàæ.
     Œàìàøà Šóðàæ. "åäíûì ëþäßì áåç êóðàæó  íèêàê  íåëüçß.  ˆíà÷å  èõ  äåëî
ïðîïàùåå. îóòðó ãëàçà îòêðûòü - è òî íå ñðàçó ðåøèøüñß. îãëßäèøü  -  âîéíà
âåäü èäåò, à íàðîä ïàøåò! ˆ äåòåé ðîæàåò! ‘êîëüêî êóðàæó-òî íàäî! ˆ  íà  ÷òî
òîëüêî íàäåþòñß? ‚ñåõ âåäü íà óáîé ãîíßò. Žíè  æå  ñàìè  äðóã  äðóãà  ðåæóò.
Žòêóäà òîëüêî êóðàæ áåðåòñß äðóã äðóãó â ãëàçà ñìîòðåòü! ˆ  âñåõ  òåðïßò.  ˆ
ïàïó ðèìñêîãî, è èìïåðàòîðà - ñàìóþ  ñâîþ  ïîãèáåëü!  (‘àäèòñß,  äîñòàåò  èç
êàðìàíà  êîðîòåíüêóþ  òðóáî÷êó  è  çàêóðèâàåò.)  å  ìåøàëî  áûâàé  äðîâèøåê
íàêîëîòü.
     ‘âßùåííèê (ñ íåîõîòîé ñíèìàåò êóðòêó). Ÿ, ñîáñòâåííî, ïàñòûðü äóõîâíûé,
à íå äðîâîñåê.
     Œàìàøà Šóðàæ. “ ìåíß òóò ïàñòè íåêîãî, à âîò äðîâà òðåáóþòñß.
     ‘âßùåííèê. —òî ýòî ó âàñ çà òðóáêà?
     Œàìàøà Šóðàæ. ’àê, òðóáî÷êà.
     ‘âßùåííèê. åò, íå "òàê òðóáî÷êà", à òðóáî÷êà âåñüìà îïðåäåëåííàß.
     Œàìàøà Šóðàæ. „à?
     ‘âßùåííèê. òî òðóáêà ïîâàðà èç ïîëêà Žêñåíøåðíà.
     Œàìàøà Šóðàæ. € êîëè âû çíàåòå, çà÷åì ñ òàêèì ïîäâîõîì ñïðàøèâàòü?
     ‘âßùåííèê. îòîìó ÷òî ìíå íåèçâåñòíî,  çíàåòå  ëè  âû,  ÷üþ  òðóáêó  âû
êóðèòå. Žíà ìîãëà âàì ñëó÷àéíî ïîä ðóêó  ïîïàñòüñß,  è  âû  åå  çàêóðèëè  ïî
ðàññåßííîñòè.
     Œàìàøà Šóðàæ. Œîæåò, òàê îíî è åñòü.
     ‘âßùåííèê. åò, íå òàê. ‚û åå çàêóðèëè ïðåäíàìåðåííî.
     Œàìàøà Šóðàæ. € åñëè áû è òàê?
     ‘âßùåííèê. €ííà, ìîé äîëã âàñ ïðåäîñòåðå÷ü! ‚ðßä ëè âû åùå êîãäà-íèáóäü
óâèäèòå ýòîãî ãîñïîäèíà, íî æàëåòü îá ýòîì íå ïðèõîäèòñß. àïðîòèâ, ýòî âàøå
ñ÷àñòüå. Ží íå ïðîèçâåë íà ìåíß âïå÷àòëåíèå ïðèëè÷íîãî ÷åëîâåêà. Žòíþäü.
     Œàìàøà Šóðàæ. ó? € ïî ìíå - ñëàâíûé áûë ÷åëîâåê.
     ‘âßùåííèê. €õ, âîò êàê?  î-âàøåìó,  ýòî  íàçûâàåòñß  ñëàâíûé  ÷åëîâåê?
î-ìîåìó, íåò. Ÿ äàëåê îò òîãî, ÷òîáû æåëàòü åìó çëà, íî ñëàâíûì ÷åëîâåêîì ß
åãî íå ìîãó íàçâàòü. ‘êîðåå ýòî äîíæóàí. Žïàñíûé ÷åëîâåê! ‚çãëßíèòå  íà  åãî
òðóáêó, åñëè âû ìíå íå âåðèòå. ‚åñü åãî õàðàêòåð â íåé!
     Œàìàøà Šóðàæ. è÷åãî ß íå âèæó. ’ðóáêà êàê òðóáêà, òîëüêî ïðîêóðåíà.
     ‘âßùåííèê. Žíà ïðîêóøåíà! Ž ÷åì ýòî ãîâîðèò?  ‚ëàäåëåö  ýòîé  òðóáêè  -
ñóùèé çâåðü. àñèëüíèê! ˆ âû ýòî äîëæíû ïîíèìàòü, åñëè âû â çäðàâîì óìå.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‚û ñàìè-òî íå çâåðñòâóéòå, êîëîäó ìîþ ðàñêîëåòå!
     ‘âßùåííèê. Ÿ âàì óæå ãîâîðèë, ÷òî íå îáó÷àëñß  èñêóññòâó  äðîâîñåêà.  Ÿ
øòóäèðîâàë   äóøåñïàñèòåëüíûå   íàóêè.   ‡äåñü   ßâíî   ïðåíåáðåãàþò   ìîèìè
äàðîâàíèßìè, è ß âûíóæäåí  çàíèìàòüñß  ÷åðíûì  òðóäîì.  Ÿ  çàðûâàþ  â  çåìëþ
äàðîâàííûå ìíå ãîñïîäîì òàëàíòû. òî ãðåõ. ‚û íå ñëûõàëè  ìåíß  íà  êàôåäðå.
‘îëäàòàì, âäîõíîâëåííûì ìîåé ïðîïîâåäüþ, íåïðèßòåëüñêàß  àðìèß  íå  ñòðàøíåå
ñòàäà îâåö. Žíè ðàññòàþòñß ñ æèçíüþ ëåã÷å, ÷åì ñ çàíîøåííîé ïîðòßíêîé! “ íèõ
îäíà ìûñëü - î ïîáåäå! „à, áîãó óãîäíî áûëî íèñïîñëàòü ìíå äàð ñëîâà. Ÿ ìîãó
âàì ñêàçàòü òàêóþ ïðîïîâåäü, ÷òî ó âàñ ðóêè è íîãè îòíèìóòñß!
     Œàìàøà Šóðàæ. ó, ýòî óæ ìíå íè ê ÷åìó!
     ‘âßùåííèê, €ííà, ß ÷àñòî ðàçìûøëßþ, íå òùèòåñü ëè âû íàñìåøêàìè  ñêðûòü
ñâîå ïûëêîå ñåðäöå? ‚û âåäü æåíùèíà, è âàì íóæíî òåïëî.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‚îò äðîâèøåê íàêîëåòå, è áóäåò â ïàëàòêå òåïëî.
     ‘âßùåííèê.  ‚û  óêëîíßåòåñü,  €ííà.  å  áóäåì  øóòèòü.  —àñòî-÷àñòî  ß
ñïðàøèâàþ ñåáß: ÷òî, åñëè áû íàøè îòíîøåíèß ïðèíßëè áîëåå áëèçêèé  õàðàêòåð?
åäàðîì âîäîâîðîò âîéíû ñòîëü ÷óäåñíî ñâåë íàñ!
     Œàìàøà Šóðàæ. Šóäà óæ áëèæå! Ÿ âàì îáåä âàðþ, âû òîæå õëîïî÷åòå:  äðîâà
êîëåòå.
     ‘âßùåííèê (ïîäõîäèò ê íåé).  ‚û  çíàåòå,  ÷òî  ß  ðàçóìåþ  ïîä  áîëüøåé
áëèçîñòüþ. å÷ü íå î åäå, äðîâàõ è òîìó  ïîäîáíûõ  íèçìåííûõ  íóæäàõ.  „àéòå
âîëþ ñâîåìó ñåðäöó. å îæåñòî÷àéòåñü!
     Œàìàøà  Šóðàæ.  Žòîéäèòå  ñ  òîïîðîì-òî,  à  òî  ÷òî-òî  áîëüíî  áëèçêî
ïîëó÷àåòñß!
     ‘âßùåííèê. Žñòàâèì ýòè øóòêè. Ÿ ÷åëîâåê ñåðüåçíûé  è  îáäóìàë  òî,  ÷òî
ãîâîðþ.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‚àøå ïðåïîäîáèå, íå âàëßéòå äóðàêà. Ÿ ñ âàìè ïî-õîðîøåìó.
‘ñîðèòüñß íàì íè ê ÷åìó. “ ìåíß îäíî íà óìå, êàê ñåáß è äåòåé  ïðîêîðìèòü  -
ñâîåé òîðãîâëåé. Ÿ âåäü íå ðàäè ñåáß îäíîé ñòàðàþñü. € ýòè âàøè ãëóïîñòè ìíå
è â  ãîëîâó  íå  ëåçóò.  ‘åé÷àñ  âîò  ß  òîâàðó  íàáðàëà  -  ðèñê-òî  êàêîé!
Šîìàíäóþùèé óáèò, âñå ãîâîðßò, ìèð áóäåò. Šóäà âû äåíåòåñü, êîëè ß ðàçîðþñü?
’î-òî âîò, è ñàìè íå çíàåòå! àêîëèòå-êà  âû  íàì  äðîâèøåê,  áóäåò  âå÷åðîì
òåïëî - è íà òîì ñïàñèáî ïî íûíåøíèì âðåìåíàì... —òî òàì òàêîå? (‚ñòàåò.)

 ‚áåãàåò Šàòðèí çàïûõàâøèñü. ‹èöî åå çàëèòî êðîâüþ, îíà òàùèò ñâßçêè ñàïîã,
                      ðåìíè, áàðàáàí, ñâåðòêè è ò. ä.

—òî  ñ  òîáîé?  à òåáß íàïàëè? à îáðàòíîì ïóòè? àïàëè íà íåå, êîãäà äîìîé
øëà!  “æ  íå  òîò  ëè  ðåéòàð,  êîòîðûé ó ìåíß òóò íàëèçàëñß? ˆ çà÷åì ß òåáß
îòïóñòèëà!  „à  áðîñü  âåùè!  ó,  íå  òàê  ñòðàøíî. Šîñòü íå çàäåòà. ‘åé÷àñ
ïåðåâßæó, çà íåäåëþ çàðàñòåò. •óæå çâåðåé, ïðàâî ñëîâî. (åðåâßçûâàåò ðàíó.)
     ‘âßùåííèê. å ðåøóñü èõ óêîðèòü.  „îìà  ó  ñåáß  îíè  íå  áåñ÷èíñòâóþò.
‚èíîâíû òå, êòî çàòåâàåò âîéíó. òî ïî èõ âèíå  íèçìåííûå  ñòðàñòè  áåðóò  â
ëþäßõ âåðõ.
     Œàìàøà Šóðàæ. € ïèñàðü òåáß îáðàòíî ðàçâå íå ïðîâîäèë? ‚ñå îòòîãî,  ÷òî
òû ïîðßäî÷íàß, èì íà òàêèõ ïëåâàòü. è÷åãî, ðàíà íå ãëóáîêàß. —åðåç íåäåëþ è
ñëåäîâ íå îñòàíåòñß. ó âîò  è  ïåðåâßçàëà.  €  ß  òåáå  ãîñòèíåö  ïðèïàñëà.
ƒëßäè-êà ÷òî! („îñòàåò êðàñíûå ñàïîæêè ˆâåòòû.) å îæèäàëà? ’û  âåäü  âñåãäà
íà íèõ çàãëßäûâàëàñü. àäåâàé-êà ñêîðåé, ïîêà ß  íå  ïåðåäóìàëà.  å  ãîðþé,
ñëåäà íå îñòàíåòñß. € õîòü áû è îñòàëñß, ïî ìíå, íå âåëèêà áåäà.  •óæå  íåò,
êàê ìóæèêàì íðàâèòüñß! óäóò òåáß òàñêàòü, ïîêà ñîâñåì íå èñòàñêàåøüñß.  Šòî
èì íå íðàâèòñß,  äîëüøå  íà  ñâåòå  ïðîæèâåò.  ‘êîëüêî  ß  äåâèö  ïåðåâèäàëà
ñìàçëèâåíüêèõ! Žãëßíóòüñß íå óñïååøü, à óæ îíà òàêàß ñòàëà  -  âïîðó  âîëêîâ
ïóãàòü. Žíè è â ñàä âûéòè áîßòñß, ðàçâå ýòî æèçíü? àøà ñåñòðà ÷òî áåðåçêà â
ëåñó:  ïðßìóþ  äà  ñòðîéíóþ  -  ñðàçó  ñðóáßò,  à   êðèâûå   äà   íåêàçèñòûå
æèâóò-ïîæèâàþò. Šîëè øðàì îñòàíåòñß, ïî÷èòàé çà ñ÷àñòüå. € ñàïîæêè  åùå  êàê
íîâåíüêèå, ß èõ õîðîøî ñìàçàëà.

             Šàòðèí, íå ãëßäß íà ñàïîæêè, çàáèðàåòñß â ôóðãîí.

     ‘âßùåííèê. óäåì íàäåßòüñß, ÷òî äåâèöà íå îñòàíåòñß óðîäîì.
     Œàìàøà Šóðàæ. ˜ðàì îñòàíåòñß. ’åïåðü åé ìèðà äîæèäàòüñß íåçà÷åì.
     ‘âßùåííèê. € äîáðî âñå ñîõðàíèëà.
     Œàìàøà Šóðàæ. àïðàñíî ß åé íà äîðîãó ïðî ïðèäàíîå ïîìèíàëà. •îòåëà  áû
ß çíàòü, ÷òî ó íåå íà äóøå òâîðèòñß. Žäíó íî÷ü îíà äîìà  íå  íî÷åâàëà.  Žäíó
òîëüêî íî÷ü çà âñå ýòè ãîäû. ðèøëà òàêàß æå, êàê âñåãäà, òîëüêî  íà  ðàáîòó
çëåé ñòàëà. ’àê ß è íå çíàþ, ÷òî ñ íåé  â  òó  íî÷ü  áûëî.  „îëãî  ß  ãîëîâó
ëîìàëà. (‘åðäèòî ðàçáèðàåò òîâàðû.) ‚îò îíà, âîéíà! ‚îò îò íåå è áàðûø!

                        ‘ëûøàòñß ïóøå÷íûå âûñòðåëû.

     ‘âßùåííèê. ’åëî ïîëêîâîäöà îïóñêàþò â ìîãèëó. ˆñòîðè÷åñêèé ìîìåíò.
     Œàìàøà Šóðàæ. „ëß ìåíß èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò, ÷òî äî÷êå ëèöî èçóðîäîâàëè.
ˆ òàê áîãîì îáèæåíà, à òóò åùå... Œóæà åé òåïåðü íå âèäàòü. € âåäü ïî  äåòßì
- ñ óìà ñõîäèò... åìàß îíà - òîæå ÷åðåç âîéíó. ‘îëäàò îäèí, êîãäà ìàëåíüêàß
áûëà, ÷òî-òî â ðîò åé ñóíóë. ˜âåéöàðöà ìîåãî ß ïîòåðßëà, ãäå  éëèô  -  îäèí
áîã âåäàåò... óäü îíà ïðîêëßòà, ýòà âîéíà!


        VII

                       „åëî ìàìàøè Šóðàæ ïðîöâåòàåò.

   ’ðàêò. Œàìàøà Šóðàæ, ñâßùåííèê è Šàòðèí òßíóò ôóðãîí; îí óâåøàí íîâûìè
          òîâàðàìè. à ìàìàøå Šóðàæ ìîíèñòî èç ñåðåáðßíûõ òàëåðîâ.

     Œàìàøà Šóðàæ. ‚û ìíå òóò âîéíó íå ÷åðíèòå! Žíà ñëàáûõ ãóáèò? ó  è  ÷òî
æ, îíè è â ìèðíîå âðåìß ìðóò êàê ìóõè! ‡àòî íàø áðàò íà âîéíå ñûòåé  áûâàåò!
(îåò.)

                        Šîìó â âîéíå íå õâàòèò âîëè,
                        ’îìó äîáû÷è íå âèäàòü.
                        Šîëü òîðãîâàòü, íå âñå ðàâíî ëè,
                        ‘âèíöîì èëü ñûðîì òîðãîâàòü?

ˆ  ÷òî  òîëêó íà ìåñòå ñèäåòü? Šòî íà ìåñòå ñèäèò, òîò ïåðâûì â çåìëþ ëßæåò.
(îåò.)

                        ˆíîé õèòðèò, þëèò, õëîïî÷åò,
                        ‚îâñþ ïðîòèâèòñß ñóäüáå,
                        ‘åáå íîðó îí âûðûòü õî÷åò -
                        Œîãèëó ðîåò îí ñåáå.

                        Šòî îòäîõíóòü îò øóìà áîß
                        ‘òðåìèòñß, íå æàëåß ñèë,
                        ’îò â öàðñòâå âå÷íîãî ïîêîß
                        óñêàé ïîéìåò, êóäà ñïåøèë.

                            ”óðãîí åäåò äàëüøå.


        VIII

‚  òîì  æå  ãîäó â áèòâå ïîä ‹þòöåíîì ïàë øâåäñêèé êîðîëü ƒóñòàâ €äîëüô. Œèð
ãðîçèò  ìàìàøå  Šóðàæ  ðàçîðåíèåì.  Žòâàæíûé  éëèô  ñîâåðøàåò  îäèí  ëèøíèé
                     ïîäâèã è íàõîäèò áåññëàâíûé êîíåö.

   èâàê. ‹åòíåå óòðî. åðåä ôóðãîíîì ñòàðàß êðåñòüßíêà è åå ñûí, ìîëîäîé
        ïàðåíü. “ íåãî â ðóêàõ áîëüøîé ìåøîê ñ ïåðèíàìè, ïîäóøêàìè.

     ƒîëîñ ìàìàøè Šóðàæ (èç ôóðãîíà). —òî âû ïðèòàùèëèñü íè ñâåò íè çàðß?
     àðåíü. Œû âñþ íî÷ü øëè, ïîêà ê âàì äîáðàëèñü. ‘åãîäíß  çàñâåòëî  äîìîé
ïîñïåòü äîëæíû. ‚åäü äâàäöàòü ìèëü õîäó!
     ƒîëîñ ìàìàøè Šóðàæ. Šóäà ß âàøè ïåðèíû äåíó? “ ëþäåé êðûøè íàä  ãîëîâîé
íåò!
     àðåíü. ‚û ñïåðâà ïîãëßäèòå, à ïîòîì ãîâîðèòå.
     ‘òàðóõà. ˆ òóò òîëêó íå áóäåò. îéäåì.
     àðåíü. „à ó íàñ æå âñå õîçßéñòâî  îïèøóò,  êîëè  ïîäàòü  íå  çàïëàòèì.
Œîæåò, îíà äàñò òðè ãóëüäåíà, åñëè òâîé íàòåëüíûé êðåñò ïðèëîæèòü.

                         ‘ëûøèòñß êîëîêîëüíûé çâîí.

‘ëûøèøü, ìàòü?
     ƒîëîñà (çà ñöåíîé). Œèð! ˜âåäñêîãî êîðîëß óáèëè!
     Œàìàøà Šóðàæ (âûñîâûâàåò ãîëîâó èç ôóðãîíà. Žíà åùå íå ïðè÷åñàíà).  —òî
ýòî îíè â áóäíèé äåíü çàáëàãîâåñòèëè?
     ‘âßùåííèê (âûëåçàåò èç-ïîä ôóðãîíà). —òî îíè êðè÷àò? Œèð?
     Œàìàøà Šóðàæ. ’èïóí òåáå íà ßçûê! Šàêîé òàì ìèð, êîãäà ß ñòîëüêî òîâàðó
çàïàñëà.
     ‘âßùåííèê (êðè÷èò ëþäßì â ãëóáèíå ñöåíû). ðàâäà, ìèð íàñòóïèë?
     ƒîëîñ. ƒîâîðßò, óæå òðè íåäåëè, êàê ìèð. Žäíè ìû òîëüêî íå çíàëè!
     ‘âßùåííèê (ìàìàøå Šóðàæ). î êàêîé äðóãîé ïðè÷èíå îíè ìîãëè â  êîëîêîëà
óäàðèòü?
     ƒîëîñ. ‚ ãîðîäå óæå ïîëíûì-ïîëíî ëþòåðàíñêèõ. Žíè íàì è ðàññêàçàëè.
     àðåíü. Œàòü, ìèð íàñòàë! —åãî òû?

                         ‘òàðóõà ïàäàåò â îáìîðîê.

     Œàìàøà Šóðàæ (ñíîâà çàáèðàåòñß â ôóðãîí). àäî æå! Šàòðèí, ìèð!  àäåíü
÷åðíîå ïëàòüå, ïîéäåì â öåðêîâü ïîìîëèìñß. „àâíî  ïîðà  ˜âåéöàðöà  ïîìßíóòü.
’îëüêî ïðàâäó ëè ãîâîðßò?
     àðåíü. Šðóãîì âñå ãîâîðßò. Œèðà äîæäàëèñü. Œàòü, òû ñàìà âñòàíåøü?

                       ‘òàðóõà ñ òðóäîì ïîäíèìàåòñß.

’åïåðü îïßòü øîðíóþ ìàñòåðñêóþ îòêðîåì. Œîå ñëîâî âåðíîå. ‚ñå íà ëàä ïîéäåò.
ˆ  îòöó ïåðèíó îáðàòíî îòíåñåì. ’û èäòè-òî ñìîæåøü? (‘âßùåííèêó.) îãè ó íåå
ïîäêîñèëèñü, êàê óñëûõàëà. å âåðèëà, ÷òî ìèð ïðèäåò. € îòåö âñåãäà ãîâîðèë.
ó, ìû äîìîé ïîøëè.

                          àðåíü è ñòàðóõà óõîäßò.

     ƒîëîñ ìàìàøè Šóðàæ: „àéòå åé âûïèòü!
     ‘âßùåííèê. Žíè óæå óøëè.
     ƒîëîñ ìàìàøè Šóðàæ. € ÷òî òàì, â ëàãåðå?
     ‘âßùåííèê. àðîä ñáåãàåòñß. Ÿ ïîñïåøó òóäà. å íàäåòü ëè ìíå îáëà÷åíèå?
     ƒîëîñ ìàìàøè Šóðàæ. ‚û  ñïåðâà  âñå  ïîëó÷øå  ðàçóçíàéòå,  à  ïîòîì  óæ
ïîêàçûâàéòå, êàêîé âû àíòèõðèñò. àäà ß, ÷òî ìèð, õîòß ìíå îò  íåãî  -  îäíî
ðàçîðåíèå. “æ äâîèõ-òî ðåáßò ó ìåíß âîéíà íå îòíèìåò. ’åïåðü è éëèôà óâèæó.
     ‘âßùåííèê. Šòî ýòî ñïåøèò ê íàì èç ëàãåðß? „à ýòî ïîâàð âîåíà÷àëüíèêà!
     îâàð (îí íåñêîëüêî îïóñòèëñß. ‡à ïëå÷àìè êîòîìêà). Šîãî ß  âèæó!  ‚àøå
ïðåïîäîáèå!
     ‘âßùåííèê, €ííà, ê íàì ãîñòü!

                     Œàìàøà Šóðàæ âûëåçàåò èç ôóðãîíà.

     îâàð. Ÿ æå âàì îáåùàòü: ß ïðèäó,  êàê  òîëüêî  áóäåò  âðåìß,  íåìíîæêî
ïîâåðòåòü ßçûêîì. Ÿ íå çàáûë âàøà âîäêà.
     Œàìàøà Šóðàæ. ˆèñóñå, ïîâàð íàø! ‘êîëüêî ëåò, ñêîëüêî  çèì!  €  ãäå  æå
éëèô, ñòàðøåíüêèé ìîé?
     îâàð. àçâå åãî åùå íåò? Ží âûõîäèòü ðàíüøå ìåíß è òîæå õîòåë ê âàì.
     ‘âßùåííèê. Ÿ íàäåíó îáëà÷åíèå. îãîäèòå. (“õîäèò çà ôóðãîí.)
     Œàìàøà Šóðàæ. ‘òàëî áûòü, îí ñ ìèíóòû íà ìèíóòó ìîæåò ïðèéòè. (Šðè÷èò â
ôóðãîí.) Šàòðèí! éëèô ïðèäåò! îäàé ïîâàðó ñòàêàí÷èê âîäêè! Šàòðèí!

                          Šàòðèí íå ïîêàçûâàåòñß.

„à  çà÷åøè òû âîëîñû íà ëîá - è äåëó êîíåö. ‚åäü ãîñïîäèí ‹àìá ñâîé ÷åëîâåê.
(‘àìà  ïîäàåò  ïîâàðó âîäêó.) å õî÷åò âûõîäèòü. Žíà è ìèðó íå ðàäà. ‘ëèøêîì
äîëãî  åãî æäàòü ïðèøëîñü. …é ëîá ðàññàäèëè, óæ è ñëåäà ïî÷òè íå îñòàëîñü, à
îíà äóìàåò, âñå íà íåå ãëàçà ïßëßò.
     îâàð. „à, âîéíà, âîéíà!

                                Žáà ñàäßòñß.

     Œàìàøà Šóðàæ. ‚ õóäîå âðåìß äîâåëîñü íàì âñòðåòèòüñß. àçîðèëàñü ß.
     îâàð. Šàê? ‚îò íåïîâåçåíèå!
     Œàìàøà Šóðàæ. òîò ìèð ìåíß ïîãóáèò!  åäàâíî  ïîñëóøàëà  ß  òðåêëßòîãî
ïîïà è òîâàðó íàêóïèëà. ’åïåðü âñå ïî äîìàì ðàçáåãóòñß, à ß  ñèäè  ñî  ñâîèì
òîâàðîì.
     îâàð. Šàê âû ìîãëè ïîñëóøàòü ïîïà! ˆìåé ß òîãäà âðåìß -  óâû,  êàòîëèê
áûë ñëèøêîì ñêîð, - ß áû âàñ îò íåãî  ïðåäîñòåðåãàë!  òî  òóíåßäåö...  ’àê,
òàê! ‡íà÷èò, òåïåðü îí ó âàñ âñåìó ãîëîâà?
     Œàìàøà Šóðàæ. Ží ó ìåíß ïîñóäó ìûë è ôóðãîí ïîìîãàë òàùèòü.
     îâàð. Ží - "òàùèòü"? Ží âàì, íàâåðíî, òîëüêî ñâîè øóòî÷êà îòïóñêàë!  Ÿ
åãî çíàþ êàê îáùèïàííûé! Ží èìååò ãðßçíûå ìûñëè íà æåíùèí. Ÿ âîñïèòûâàë åãî,
íî ìîé ãîëîñ áûë âîïèþùèé. òîò ÷åëîâåê íå åñòü ïîëîæèòåëüíûé.
     Œàìàøà Šóðàæ. € âû - ïîëîæèòåëüíûé?
     îâàð. óñòü ó ìåíß íè÷åãî íå îñòàëñß, íî ß îñòàëñß ïîëîæèòåëüíûé. ‚àøå
çäîðîâüå!
     Œàìàøà Šóðàæ. îëîæèòåëüíûé... ’üôó! ‘ëàâà áîãó,  ó  ìåíß  òîëüêî  îäèí
!áûë òàêîé. Žõ è ñîëîíî ìíå ñ íèì ïðèøëîñü! ‚åñíîé ñ ðåáßò îäåßëà ïðîäàë,  à
ãàðìîøêó ìîþ âåëåë âûêèíóòü - ýòî,  ìîë,  ãðåøíàß  çàáàâà.  å  â  âàøó  ýòî
ïîëüçó, êîëè âû ñàìè î ñåáå ãîâîðèòå, ÷òî âû ÷åëîâåê ïîëîæèòåëüíûé.
     îâàð. Ÿ âèæó, ó âàñ ïî-ïðåæíåìó îñòðûé çóáîê. î ýòî ìíå ïî íðàâó.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‚û ìíå òóò åùå íàãîâîðèòå, áóäòî òîëüêî è ìå÷òàëè ìíå  íà
çóáîê ïîïàñòü.
     îâàð. „à, òàê âîò ìû ñèäèì, è êîëîêîëà áëàãîâåñòâóþò ìèð, è ïüåì  âàøà
âîäêà, êàêîé òîëüêî èç âàøèõ ðóê. Ží åñòü çíàìåíèòûé.
     Œàìàøà Šóðàæ. ƒðîøà ß  çà  ýòîò  áëàãîâåñò  íå  äàì  ñåé÷àñ.  †àëîâàíüå
ñîëäàòàì ñêîëüêî âðåìåíè íå âûäàâàëè, ÷åì ïëàòèòü áóäóò? Šóäà ìíå  ïðèêàæåòå
äåâàòüñß ñ ìîåé çíàìåíèòîé âîäêîé? ‚àì-òî âûïëàòèëè èëè íåò?
     îâàð (çàìßâøèñü). å ñîâñåì. îýòîìó  ìû  âñå  ðàçîéòèñü.  àäè  òàêèå
îáñòîßòåëüñòâà ß ïîäóìûâàë, çà÷åì îñòàâàòüñß - ß ïîêà ïîñåùàþ äðóçåé. ˆ  âîò
ß íàêîíåö âîçëå âàñ.
     Œàìàøà Šóðàæ. îïðîñòó ñêàçàòü - âû íà ìåëè?
     îâàð. Žíè ìîãëè áû óæå ïðåêðàùàòü ñâîé òðåçâîí. Ÿ áû íå ïðî÷ü  âõîäèòü
â êàêîå-íèáóäü äåëî. Ÿ íå  æåëàþ  áîëüøå  áûòü  èì  ïîâàð.  å  õî÷ó  âàðèòü
ïîõëåáêà èç òðàâà è ïîäìåòêà, ïîòîì îíè ìåíß ýòîé ïîõëåáêà  ïîëèâàòü.  ûí÷å
ïîâàð - ñîáà÷üß æèçíü! ‹ó÷øå  áûòü  ñîëäàò!..  î  -  óâû  -  òåïåðü  ìèð...
(‡àìåòèâ ñâßùåííèêà,  êîòîðûé  âûõîäèò  óæå  â  ñâîåì  ñòàðîì  îäåßíèè.)  Œû
ïîãîâîðèòü îá ýòîì ïîòîì.
     ‘âßùåííèê. ðåêðàñíî ñîõðàíèëîñü, ÷óòü òðîíóòî êîå-ãäå ìîëüþ.
     îâàð. å ìîãó ïîíßòü, äëß ÷åãî âû ñòàðàëèñü.  ƒäå  âû  íàéäåòå  ìåñòî?
Šîãî âû õîòèòå òåïåðü âîñïëàìåíßòü, ÷òîáû îí ÷åñòíî çàñëóæàë ñâîå  æàëîâàíüå
è âñþ æèçíü æåðòâîâàë ñîáîé? ˆ âîîáùå ß äîëæåí âàì çàäàòü  ïôåôåðó.  ˆáî  âû
íàñîâåòîâàëè ýòîé äàìå êóïèòü íåíóæíûé òîâàð, ßêîáû âîéíà áóäåò âå÷íî.
     ‘âßùåííèê (ñåðäèòî). Šàêîå âàì äåëî?
     îâàð. òî áåñ÷åñòíî - âîò êàêîå äåëî! Šòî âàì ðàçðåøàë  âìåøèâàòüñß  â
äåëà äðóãîé ÷åëîâåê ñ íåïðîøåíûìè ñîâåòàìè?
     ‘âßùåííèê.  ‹þáîïûòíî,   êòî   çäåñü   âìåøèâàåòñß?   (Œàìàøå   Šóðàæ.)
Žêàçûâàåòñß, ñåé ãîñïîäèí ñòîëü áëèçêèé âàø äðóã, ÷òî âû äîëæíû  äàâàòü  åìó
îò÷åò? òî äëß ìåíß íîâîñòü!
     Œàìàøà Šóðàæ. ‚û íå ãîðß÷èòåñü. îâàð ïî-ñâîåìó ñóäèò. € óæ êîëè íà  òî
ïîøëî, çäîðîâî âû ìåíß íàäóëè ñ âàøåé âîéíîé!
     ‘âßùåííèê. å êîùóíñòâóéòå! Œèð - ýòî áëàãîäàòü ãîñïîäíß.  ‚û  -  ãèåíà
ïîëåé ñðàæåíèé!
     Œàìàøà Šóðàæ. Šòî - ß?
     îâàð. …ñëè âû îñêîðáëßëè ìîß çíàêîìàß, âû áóäåòå èìåòü äåëî ñî ìíîé!
     ‘âßùåííèê. ‘ âàìè ß íå ðàçãîâàðèâàþ. ‚àøè íàìåðåíèß ÷åðåñ÷óð ïðîçðà÷íû.
(Œàìàøå Šóðàæ.) Šîãäà ß âèæó, ñêîëü áðåçãëèâî âû âñòðå÷àåòå  âåñòü  î  ìèðå,
ñëîâíî áîßñü ïðèêîñíóòüñß ê  íåìó,  êàê  ê  ñòàðîé  ïîëîâîé  òðßïêå,  -  âñå
÷åëîâå÷åñêîå âî ìíå âîçìóùàåòñß. ‚èæó ß, âû æåëàåòå íå ìèðà,  à  âîéíû,  èáî
îíà ïðèíîñèò âàì áàðûø.  î  íå  çàáûâàéòå  ñòàðèííîãî  ðå÷åíèß:  êòî  õî÷åò
îáåäàòü ñ ÷åðòîì, çàïàñàéñß äëèííîé ëîæêîé!
     Œàìàøà Šóðàæ. Ÿ îò âîéíû íå ìíîãî äîáðà âèäåëà, è ìíå åå íå÷åãî  äîáðîì
ïîìèíàòü. € âîò ãèåíó ß âàì íå ïðîùó! Œåæäó íàìè âñå êîí÷åíî.
     ‘âßùåííèê. ‡à÷åì âû ñåòóåòå íà ìèð, êîãäà âñå ëþäè ñâîáîäíî  âçäîõíóëè?
ˆç-çà ñòàðîé ðóõëßäè â âàøåì ôóðãîíå?
     Œàìàøà Šóðàæ. “ ìåíß òîâàð, à íå ñòàðàß ðóõëßäü. Ží ìåíß êîðìèò  è  âàñ
äî íûíåøíåãî äíß êîðìèë.
     ‘âßùåííèê. €ãà, âñå-òàêè âîéíà êîðìèëà?
     îâàð (ñâßùåííèêó). ‘òûäíî âçðîñëûé ÷åëîâåê íå çíàòü,  ÷òî  íå  ñëåäóåò
íèêîìó äàâàòü ñîâåò. (Œàìàøå Šóðàæ.) à âàøåì ìåñòå  íåëüçß  ñäåëàòü  íè÷åãî
ëó÷øåãî, êàê ñáûòü ÷òî óäàñòñß, ïîêà åìó åùå åñòü êðàñíàß öåíà. Žäåâàéòåñü è
ñêîðî íà áàçàð. å òåðßéòå ìèíóòû!
     Œàìàøà Šóðàæ. ‚îò ýòî ðàçóìíûé ñîâåò! îæàëóé, òàê è ñäåëàþ.
     ‘âßùåííèê. îòîìó ÷òî ïîâàð òàê ñêàçàë?
     Œàìàøà Šóðàæ. € ÷åãî æ âû ìîë÷àëè? îâàð äåëî ãîâîðèò: ß ëó÷øå ïîéäó íà
ðûíîê. (“õîäèò çà ôóðãîí.)
     îâàð. Œîß âçßëà, âàøå ïðåïîäîáèå. —òî-òî âû íå åñòü íàõîä÷èâûé. ‚û  áû
åé ñêàçàëè: êîãäà ß âàì äàâàòü ñîâåò? Ÿ ïðîñòî òàê, ðàññóæäàòü î ïîëèòèêà  -
è âñå. “ âàñ íà ìåíß êèøêà òîíêèé! € ïåòóøèíàß äðàêà íå ê ëèöó âàø ñàí.
     ‘âßùåííèê. „åðæèòå ßçûê çà çóáàìè, íå òî ß âàñ óáüþ, ê ëèöó ýòî èëè  íå
ê ëèöó.
     îâàð (ñíèìàåò ñàïîã è íà÷èíàåò  ïåðåìàòûâàòü  ïîðòßíêó).  å  áóäü  âû
òàêîé íèçêèé áåçáîæíèê, âû áû ñåé÷àñ ëåãêî ïðèõîä ïîëó÷àëè. îâàðà íå  íóæíî
- âàðèòü íå÷åãî. € ðåëèãèß íèêóäà íå äåâàëñß. ’óò íè÷åãî íå ìåíßòüñß.
     ‘âßùåííèê. ƒîñïîäèí ‹àìá, íå ïðîãîíßéòå ìåíß, âîéäèòå â ìîå  ïîëîæåíèå!
“ïàâ ñòîëü íèçêî, ß âîçâûñèëñß äóõîì. Ÿ áîëüøå íå ñìîãó ÷èòàòü ïðîïîâåäè.

 îßâëßåòñß ˆâåòòà îòüå. Žíà â ÷åðíîì áîãàòîì íàðßäå, ñ òðîñòî÷êîé â ðóêå.
       Žíà ïîñòàðåëà, ïîòîëñòåëà è íå â ìåðó íàïóäðåíà. ‘ íåé ñëóãà.

     ˆâåòòà. ðèâåò! ðèâåò! Ÿ ïîïàëà ê ìàìàøå Šóðàæ?
     ‘âßùåííèê. ‘îâåðøåííî âåðíî. € ñ êåì ìû èìååì óäîâîëüñòâèå?..
     ˆâåòòà. îëêîâíèöà ˜òàðåìáåðã, ïî÷òåííûå. ƒäå ñàìà ìàìàøà Šóðàæ?
     ‘âßùåííèê (êðè÷èò â ôóðãîí). îëêîâíèöà ˜òàðåìáåðã æåëàåò âàñ âèäåòü!
     ƒîëîñ ìàìàøè Šóðà æ. ‘åé÷àñ âûéäó.
     ˆâåòòà. òî ß - ˆâåòòà!
     ƒîëîñ ìàìàøè Šóðàæ. €õ, ˆâåòòà!
     ˆâåòòà.  åøèëà  âàñ  ïðîâåäàòü.  (‡àìåòèâ  ïîâàðà,  êîòîðûé  â   óæàñå
îòâåðíóëñß.) èòåð!
     îâàð. ˆâåòòà!
     ˆâåòòà. ó è íó! Šàê òû ñþäà ïîïàë?
     îâàð. ðèåõàë.
     ‘âßùåííèê. €õ, âû çíàêîìû? ˆ áëèçêî?
     ˆååòòà. …ùå áû! (àçãëßäûâàåò ïîâàðà.) àñòîëñòåë.
     îâàð. ’âîß òàëèß òîæå èñ÷åç.
     ˆâåòòà. •îðîøî, ÷òî òû ìíå ïîïàëñß, ïðîõâîñò. ‘åé÷àñ ß âñå âûëîæó,  ÷òî
î òåáå äóìàþ.
     ‘âßùåííèê. îæàëóéñòà, ïîæàëóéñòà,  áåç  ñòåñíåíèß!  ’îëüêî  ïîäîæäèòå,
ïîêà ìàìàøà Šóðàæ âûéäåò.
     Œàìàøà Šóðàæ (âûõîäèò èç ôóðãîíà ñ òîâàðàìè â ðóêàõ). ˆâåòòà!

                                Žáíèìàþòñß.

î÷åìó òû â òðàóðå?
     ˆâåòòà. àçâå ìíå íå èäåò? Œîé ìóæ, ïîëêîâíèê, óìåð ãîäà äâà íàçàä.
     Œàìàøà Šóðàæ. òî òîò ñòàðèêàí, êîòîðûé ÷óòü ìîé ôóðãîí íå êóïèë?
     ˆâåòòà. åò, åãî ñòàðøèé áðàò.
     Œàìàøà Šóðàæ. ’û íåïëîõî óñòðîèëàñü! àêîíåö-òî âèæó ÷åëîâåêà, êîòîðîìó
îò âîéíû ïîëüçà!
     ˆâåòòà. ‚ñßêîå áûâàëî. € â îáùåì - íè÷åãî.
     Œàìàøà Šóðàæ. ’åáå ãðåõ æàëîâàòüñß.  îëêîâíèöà!  “  ïîëêîâíèêîâ  äåíåã
êóðû íå êëþþò.
     ‘âßùåííèê (ïîâàðó). Ÿ íà âàøåì ìåñòå âñå æå íàäåë áû ñàïîãè.  (ˆâåòòå.)
‚û îáåùàëè ñêàçàòü, ÷òî âû äóìàåòå îá ýòîì ãîñïîäèíå, ìèëîñòèâàß ãîñóäàðûíß!
     îâàð. ˆâåòòà, íå ïîðòü êîììåðöèþ!
     Œàìàøà Šóðàæ. òî ìîé äðóã, ˆâåòòà!
     ˆâåòòà. òî - èòåð ñ òðóáî÷êîé!
     îâàð. Žñòàâü, ïîæàëóéñòà, ýòîò êëè÷êà. Œåíß çîâóò ‹àìá.
     Œàìàøà Šóðàæ (ñìååòñß). î êîòîðîìó áàáû ñ óìà  ñõîäèëè?  €  çíàåòå,  ß
âàøó òðóáî÷êó ñîõðàíèëà.
     ‘âßùåííèê. ˆ êóðèëà åå!
     ˆâåòòà. ‚àøå ñ÷àñòüå, ÷òî ß ìîãó âàì ðàññêàçàòü,  êàêàß  ýòî  ëè÷íîñòü.
•óäøåãî íåãîäßß íà âñåì ãîëëàíäñêîì ïîáåðåæüå íå âñòðåòèòü! “  íåãî  ïàëüöåâ
íå õâàòèò ïåðåñ÷èòàòü âñåõ íåñ÷àñòíûõ, êîòîðûõ îí ïîãóáèë.
     îâàð. òî áûëî äàâíî è íå åñòü ïðàâäà.
     ˆâåòòà. ‚ñòàíü, êîãäà ê  òåáå  îáðàùàåòñß  äàìà!  Šàê  ß  ëþáèëà  ýòîãî
÷åëîâåêà! ˆ â òî æå ñàìîå âðåìß îí áåãàë ê îäíîé áðþíåòêå. Š êðèâîíîãîé!  …å
îí òîæå ñäåëàë íåñ÷àñòíîé, ïîíßòíî.
     îâàð. Šàê ß âèæó, òåáß ß â êîíöå êîíöîâ äåëàë ñ÷àñòëèâîé.
     ˆâåòòà. Œîë÷è óæ òû, æàëêàß ðàçâàëèíà! î âû áåðåãèòåñü åãî. ’àêîé  òèï
äàæå íà ñòàðîñòè ëåò îïàñåí äëß íàøåé ñåñòðû.
     Œàìàøà Šóðàæ (ˆâåòòå). îéäåì ñî ìíîé. Œíå íàäî òîâàð  ñáûòü,  ïîêà  îí
åùå â öåíå. Œîæåò, çàìîëâèøü çà ìåíß ñëîâå÷êî â ïîëêó,  ó  òåáß  âåäü  òàêèå
ñâßçè? (Šðè÷èò â ôóðãîí.) Šàòðèí! åêîãäà íàì â öåðêîâü, íà áàçàð íàäî! …ñëè
éëèô ïðèäåò, äàé åìó âûïèòü. (“õîäèò ñ ˆâåòòîé.)
     ˆâåòòà (óõîäß). ˆ ïîäóìàòü, ÷òî òàêîå íè÷òîæåñòâî ìîãëî  ìåíß  êîãäà-òî
ñáèòü ñ ïóòè èñòèííîãî! Ÿ äîëæíà áëàãîäàðèòü  ñâîþ  ñ÷àñòëèâóþ  çâåçäó,  ÷òî
âñå-òàêè âûøëà â ëþäè! î  õîòü  ñåé÷àñ  ß  òåáå  èñïîðòèëà  äåëî!  òî  ìíå
çà÷òåòñß íà íåáåñàõ, èòåð ñ òðóáî÷êîé!
     ‘âßùåííèê. ˆòàê, çàâåðøàß íàøó áåñåäó, ß ñêàçàë áû: áîã ïðàâäó âèäèò...
€ âû ïåíßëè íà ìîþ íàõîä÷èâîñòü!
     îâàð.  ðîñòî  íåïîâåçåíèå!  Ÿ  âàì  ïî   ïðàâäå   ñêàæó:   ß   ñèëüíî
èçãîëîäàòüñß. Ÿ îæèäàë çäåñü ïîåñòü ÷òî-íèáóäü ãîðß÷åå, à òåïåðü îíè òàì îáî
ìíå ãîâîðßò, è îíà ïîëó÷èò ìîé ñîâñåì ôàëüøèâûé ïîðòðåò.  ‹ó÷øå  ß  óõîäèòü,
ïîêà îíà íå ïðèøåë.
     ‘âßùåííèê. ˆ ß ïîëàãàþ, ýòî áóäåò ëó÷øå.
     îâàð. ‚àøå ïðåïîäîáèå, äîëæåí âàì ñêàçàòü: îò ýòîò ìèðíûé  âðåìß  ìåíß
óæå ìóòèò. —åëîâå÷åñòâî äîëæíî î÷èñòèòüñß îãíåì è ìå÷îì, èáî ëþäè ãðåøíèêè ñ
ìàëûé ëåò. •îòåë áû ß îïßòü  ñâîåìó  ôåëüäìàðøàëó  -  êóäà  îí  äåâàòüñß?  -
çàæàðèòü æèðíûé êàïëóí ñ ãîð÷è÷íîé ïîäëèâêîé è ìîðêîâêîé!
     ‘âßùåííèê. ‘ êðàñíîé êàïóñòîé. Š êàïëóíó ïîëàãàåòñß êðàñíàß êàïóñòà.
     îâàð. òî åñòü ïðàâèëüíî. î ôåëüäìàðøàë ëþáèòü ìîðêîâü.
     ‘âßùåííèê. è ÷åðòà îí íå ïîíèìàë.
     îâàð. ‚û âñåãäà óïèñûâàòü ýòî êóøàíüå çà äâå ùåêè.
     ‘âßùåííèê. ‘ îòâðàùåíèåì.
     îâàð. Šàê áû òî íè áûëî, âû ñîãëàñèòüñß ñî ìíîé, ÷òî ýòî áûë  íåïëîõîé
âðåìß.
     ‘âßùåííèê. ‘ ýòèì ß, âîçìîæíî, ñîãëàøóñü.
     îâàð. àç  âû  îáîçâàòü  åå  ãèåíà,  âàøå  õîðîøåå  âðåìß  çäåñü  òîæå
êîí÷àëîñü. à ÷òî âû òàê óñòàâèëèñü?
     ‘âßùåííèê. éëèô!

    îßâëßåòñß ñâßçàííûé éëèô â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ ñîëäàò ñ ïèêàìè. Ží
                              áëåäåí êàê ìåë.

—òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?
     éëèô. ƒäå ìàòü?
     ‘âßùåííèê. ‚ ãîðîäå.
     éëèô. Œíå ñêàçàëè, îíà çäåñü. Œíå ðàçðåøèëè ïîâèäàòüñß ñ ìàòåðüþ.
     îâàð (ñîëäàòàì). Šóäà âû åãî âåñòè?
     ‘îëäàò. ‚ ïîñëåäíèé ïóòü.
     ‘âßùåííèê. —òî îí íàòâîðèë?
     ‘îëäàò. Š ìóæèêàì âëîìèëñß. •îçßéêó ïðèðåçàë.
     ‘âßùåííèê. Šàê òû ìîã ýòî ñäåëàòü?
     éëèô. € ÷åãî ß òàêîå ñäåëàë? åðâûé ðàç, ÷òî ëè?
     îâàð. î âåäü ñåé÷àñ åñòü ìèð!
     éëèô. ‡àòêíèñü! Œîæíî ïðèñåñòü, ïîêà îíà ïðèäåò?
     ‘îëäàò. åêîãäà íàì.
     ‘âßùåííèê.  à  âîéíå  åãî  çà  ýòî  äåëî  ÷åñòâîâàëè.  Ží  áûë  ïåðâûì
õðàáðåöîì. îëêîâîäåö ñàæàë åãî ïî  ïðàâóþ  ðóêó.  åëüçß  ëè  ïîãîâîðèòü  ñ
ïðîôîñîì?
     ‘îëäàò. å ïîìîæåò. Šàêàß òóò õðàáðîñòü - ó ìóæèêà ñêîòèíó îòíßòü?
     îâàð. òî åñòü ãëóïîñòü!
     éëèô. ûë áû ß ãëóï, ß áû ñ ãîëîäó ïîäîõ, óìíèê òû âøèâûé!
     îâàð. € òû áûë óìíûé, è òâîß óìíàß ãîëîâà òåïåðü äîëîé!
     ‘âßùåííèê. àäî õîòü Šàòðèí ñêàçàòü.
     éëèô. å òðîíü åå. „àé ëó÷øå ìíå âîäêè ãëîòîê.
     ‘îëäàò. åêîãäà òóò! îøëè!
     ‘âßùåííèê. —òî æå íàì ïåðåäàòü òâîåé ìàòåðè?
     éëèô. ‘êàæè, âñå äåëàë, êàê ó÷èëè. ‘êàæè, âñå òàê æå îòëè÷àëñß. € òî -
íè÷åãî íå ãîâîðè.

                            ‘îëäàòû óâîäßò åãî.

     ‘âßùåííèê. Ÿ ïðîâîæó òåáß â òâîé ïîñëåäíèé ïóòü.
     éëèô. óæåí òû ìíå, ïîï.
     ‘âßùåííèê. ’û ýòîãî íå çíàåøü. (ˆäåò çà íèì.)
     îâàð (êðè÷èò èì âñëåä). Ÿ åé âñå-òàêè  ñêàçàòü.  Žíà  çàõîòåòü  ñ  íèì
ïîâèäàòüñß.
     ‘âßùåííèê. ‹ó÷øå óìîë÷èòå. ‘êàæèòå, îí çàõîäèë è, ìîæåò, çàâòðà çàéäåò.
Š òîìó âðåìåíè ß âåðíóñü è ñóìåþ åå ïîäãîòîâèòü. (‘ïåøèò çà ñîëäàòàìè.)
     îâàð (ïîêà÷èâàß ãîëîâîé, ãëßäèò èì âñëåä, çàòåì, ïîìßâøèñü, ïîäõîäèò ê
ôóðãîíó). îñëóøàéòå, âûõîäèòå ñþäà. Ÿ ïîíèìàòü,  ÷òî  âû  îò  ìèðíîå  âðåìß
ñïðßòàëèñü, ß òîæå íå ïðî÷ü. òî æå ß, ïîâàð ôåëüäìàðøàëà, íåóæåëè  âû  ìåíß
çàáûâàëè? ˆíòåðåñíî çíàòü, íåò ëè ó âàñ ÷åãî ïîêóøàòü?  îêà  âàøà  ìàòü  íå
âåðíóëñß. Ÿ áû íå îòêàçûâàëñß îò êóñî÷åê ñàëà èëè äàæå õëåáà. ’àê, îò íå÷åãî
äåëàòü. (‡àãëßäûâàåò â ôóðãîí.) ‘ ãîëîâîé ïîä îäåßëî!

                         ˆçäàëè äîíîñèòñß êàíîíàäà.

     Œàìàøà Šóðàæ (âáåãàåò çàïûõàâøèñü, ñ òåìè æå ñâåðòêàìè). îâàð, ìèð óæå
êîí÷èëñß! “æå òðåòèé äåíü ñíîâà âîéíà!  Ÿ,  ñëàâà  áîãó,  íè÷åãî  íå  óñïåëà
ïðîäàòü,  âîâðåìß  óçíàëà.  ‚  ãîðîäå   ïåðåñòðåëêà   ñ   ëþòåðàíàìè.   àäî
ïîäîáðó-ïîçäîðîâó óåçæàòü. Šàòðèí, ñîáèðàéñß! —òî ýòî ñ âàìè? ‘òðßñëîñü ÷òî?
     îâàð. åò, íåò.
     Œàìàøà Šóðàæ. åò, ÷òî-òî áûëî. î âñåìó âèäàòü!
     îâàð. „à âîò, îïßòü âîéíà... ’óò, áîþñü, äî çàâòðàøíèé äåíü  êðîøêè  â
ðîò íå áóäåò.
     Œàìàøà Šóðàæ. ðîñüòå âðàòü, ïîâàð!
     îâàð. éëèô òóò çàõîäèë. ’îëüêî îí ñðàçó äîëæåí ñíîâà óõîäèòü.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‡àõîäèë, ãîâîðèòå? ó âîò, çíà÷èò, â äîðîãå  óâèäèìñß.  Ÿ
òåïåðü ê ñâîèì ïðèáüþñü. ó êàê ìîé ñòàðøåíüêèé?
     îâàð. Šàê âñåãäà.
     Œàìàøà Šóðàæ. „à, óæ åãî íå ïåðåäåëàåøü. …ãî ó ìåíß âîéíà  íå  îòíèìåò.
Ží  ïàðåíü  óìíûé...   îìîãèòå-êà   ñîáðàòüñß.   (à÷èíàåò   óêëàäûâàòüñß.)
—òî-íèáóäü  ðàññêàçûâàë?  Šàê  îí  ñ  íà÷àëüñòâîì  ëàäèò?  Žïßòü,   íàâåðíî,
îòëè÷èëñß?
     îâàð (ìðà÷íî). ƒîâîðèë, òàê æå îòëè÷èëñß, êàê â òîò ðàç.
     Œàìàøà Šóðàæ. îòîì äîñêàæåòå. àì ïîðà.

                             Šàòðèí ïîßâëßåòñß.

Šàòðèí, ìèð ïîêà îòñòàâèëè. …äåì äàëüøå. (îâàðó.) —åãî âû òàì?
     îâàð. îéäó çàâåðáîâàòüñß.
     Œàìàøà Šóðàæ. Ÿ âàì êîå-÷òî ïðåäëîæó. ƒäå åãî ïðåïîäîáèå?
     îâàð. ‚ ãîðîäå, ñ éëèôîì.
     Œàìàøà Šóðàæ. îåäåì òîãäà ïîêà ñ íàìè. Œíå íóæåí ïîìîùíèê.
     îâàð. ‚îò ýòà èñòîðèé ñ ˆâåòòîé...
     Œàìàøà Šóðàæ. —åãî òàì, âû ìíå îò ýòîãî  íå  ìåíüøå  íðàâèòåñü.  ‘êîðåé
íàîáîðîò. ƒäå äûì, òàì è îãîíü. îåõàëè, çíà÷èò?
     îâàð. Ÿ íå ãîâîðèë íåò.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‚îí  „âåíàäöàòûé  ïîëê  óæå  òðîíóëñß.  ‘òàíîâèòåñü-êà  â
êîðåíü. ‚îò âàì ëîìîòü õëåáà.  àì  îáúåçæàòü  ïðèäåòñß,  õî÷ó  ê  ëþòåðàíàì
ïðèñòàòü. Œîæåò, åùå íûí÷å ñ éëèôîì ïîâèäàþñü. Ží ìíå ñåé÷àñ âñåõ ìèëåé.  €
íåäîëãî ìèð ïðîñòîßë, âåðíî? ˆ ñíîâà âñå ïî ñòàðîé êîëåå ïîøëî.

                 Šàòðèí è ïîâàð âïðßãàþòñß â ëßìêè ôóðãîíà.

     Œàìàøà Šóðàæ (ïîåò).

                      ˆç “ëüìà â Œåö, èç Œåöà ê ÷åõàì!
                      ‚ïåðåä, Šóðàæ, èç êðàß â êðàé!
                      ‚îéíà ïðîêîðìèò íàñ ñ óñïåõîì,
                      € åé ñâèíöà è ïóøåê äàé.
                      Žäíèì ñâèíöîì ñûòà íå áóäåò,
                      Žäíèõ ëèøü ïóøåê ìàëî åé:
                      ‚îéíå âñåãî íóæíåå ëþäè,
                      ‚îéíà ïîãèáíåò áåç ëþäåé.


        IX

“æå  øåñòíàäöàòü  íåò äëèòñß âåëèêàß âîéíà çà âåðó. ƒåðìàíèß ïîòåðßëà áîëüøå
ïîëîâèíû  ñâîåãî  íàñåëåíèß. Šòî óöåëåë îò ðåçíè, òîãî óíîñèò ìîð. ‚ íåêîãäà
öâåòóùèõ êðàßõ ñâèðåïñòâóåò ãîëîä. ‚îëêè áðîäßò ïî óëèöàì ñãîðåâøèõ ãîðîäîâ.
Žñåíüþ  1634  ãîäà  ìû âñòðå÷àåì ìàìàøó Šóðàæ â ãîðàõ ”èõòåëü, íåïîäàëåêó îò
òðàêòà,  ïî  êîòîðîìó  äâèæóòñß  øâåäñêèå  âîéñêà. ‡èìà â ýòîì ãîäó ðàííßß è
ñóðîâàß.  „åëà  èäóò  ïëîõî,  îñòàåòñß  òîëüêî  ïîáèðàòüñß. îâàð ïîëó÷àåò ñ
          ðîäèíû, èç “òðåõòà, ïèñüìî, à ó ìàìàøè Šóðàæ - îòñòàâêó.

”óðãîí  ìàìàøè  Šóðàæ îñòàíîâèëñß âîçëå ïîëóðàçâàëèâøåãîñß ïàñòîðñêîãî äîìà.
•ìóðîå  óòðî  íà÷àëà  çèìû.  îðûâàìè  íàëåòàåò  âåòåð. Œàìàøà Šóðàæ è ïîâàð
                           îäåòû â ðâàíûå îâ÷èíû.

     îâàð. ‚åçäå òåìíî. èêòî åùå íå âñòàâàòü.
     Œàìàøà Šóðàæ. ’óò ïàñòîð æèâåò. …ìó ê çàóòðåíå  ïîðà.  îõëåáêà  íåáîñü
óæå íà ñòîëå ñòûíåò.
     îâàð. Žòêóäà? ‚ñß äåðåâíß - îäíè óãîëüêè. Œû âèäåòü.
     Œàìàøà Šóðàæ. åò, òóò æèëûì äóõîì ïàõíåò. ‘ëûõàë, ñîáàêà ëàßëà?
     îâàð. …ñëè îí èìåòü, îí íå äàâàòü.
     Œàìàøà Šóðàæ. Œîæåò, ñïîåì...
     îâàð. Ÿ ñûò âñå ýòî ïî ãîðëî. Ÿ-ïîëó÷èë ïèñüìî  èç  “òðåõò.  Œîß  ìàòü
óìåð îò õîëåðà. ’ðàêòèð òåïåðü ìîé. ‚îò ïèñüìî, åñëè òû  íå  âåðèòü.  ’àê  è
áûòü, ß òåáå åãî ïîêàçûâàþ. óñêàé òåòêà òàì ðóãàåòñß íà ìîé øàëîïóòñòâî.
     Œàìàøà Šóðàæ  (÷èòàåò  ïèñüìî).  èòåð,  ìíå  òîæå  ñêèòàòüñß  íàäîåëî.
îãëßäèøü íà ñåáß - ñëîâíî òû ñîáàêà ó ìßñíèêà: ïîêóïàòåëßì ìßñî ðàçâîçèò, à
ó ñàìîé òîëüêî ñëþíè òåêóò. ’îâàð ó ìåíß - îäíè ñëåçû,  è  ó  ëþäåé  -  îäíè
ñëåçû: ÷åì èì ïëàòèòü? ‚ ‘àêñîíèè îáîðâàíåö îäèí ìíå öåëóþ  êó÷ó  ïåðãàìåíòà
õîòåë âñó÷èòü çà ïàðó ßèö. € â ‚þðòåìáåðãå çà ìåøî÷åê ñîëè ïëóã îòäàâàëè. à
÷òî òåïåðü ïàõàòü?  è÷åãî  íå  ðàñòåò,  îäèí  áóðüßí  âåçäå.  ‚  îìåðàíèè,
ãîâîðßò, ìóæèêè äåòåé ìàëûõ ïîåëè. Œîíàõèíè òàì - â ãðàáåæå ïîïàëèñü.
     îâàð. ‚åñü ìèð âûìèðàòü.
     Œàìàøà Šóðàæ. Œíå óæ è òàê  ïîðîé  ìåðåùèòñß,  áóäòî  ß  â  ïðåèñïîäíþþ
çàåõàëà, ñìîëîé òîðãóþ... €  äðóãîé  ðàç  -  áóäòî  ïî  ðàéñêîìó  ñàäó  åäó,
îòïóñêàþ íåïðèêàßííûì  äóøàì  ïðîâèàíò  íà  äîðîãó.  Šàáû  ìíå  ñ  îñòàòíèìè
ðåáßòàìè ñâîèìè ìåñòå÷êî òàêîå íàéòè, ÷òîáû íå ñòðåëßëè  êðóãîì...  •îòåëîñü
áû ãîäîê-äðóãîé íà ïîêîå ïîæèòü.
     îâàð. Œû áû â òðàêòèðå äåëî íàëàäèëè. åøàé, €ííà. Ÿ íûíåøíþþ íî÷ü óæå
ðåøàë: ñ òîáîé èëè áåç òåáß - âîçâðàùàòüñß â “òðåõò ñåãî æå äíß.
     Œàìàøà Šóðàæ. àäî ñ Šàòðèí ïîòîëêîâàòü. ’àê ñðàçó íå ñ  ðóêè.  àòîùàê
äà â õîëîä ïëîõî ß ÷òî-òî ñîîáðàæàþ. Šàòðèí!

                        Šàòðèí âûëåçàåò èç ôóðãîíà.

‘ëûøü-êà,  ìû  ñ  ïîâàðîì  â “òðåõò ñîáèðàåìñß. …ìó òàì òðàêòèð â íàñëåäñòâî
äîñòàëñß.  ˆ òåáå áû òàì õîðîøî áûëî, çíàêîìñòâî áû çàâåëà. Šîãäà ÷åëîâåê íà
õîðîøåì  ìåñòå  ñèäèò,  îí  âñßêîìó ïðèãëßíåòñß. å â êðàñîòå ñ÷àñòüå! Ÿ, ïî
ïðàâäå  ñêàçàòü, äóìàþ ñîãëàñèòüñß. Œû ñ ïîâàðîì ëàäèì. ‚ðàòü íå ñòàíó, îí â
òîðãîâëå  ñîîáðàæàåò.  Šàæäûé  äåíü  îáåä  âàðèëè áû. •îðîøî áû, âåðíî? ’åáå
êðîâàòü  ïîñòàâèì. àäà áóäåøü, à? åëüçß æå âåê áðîäßæíè÷àòü. ’û ó ìåíß òàê
ñîâñåì  çà÷àõíåøü,  è  òî  óæ çàâøèâåëà. àäî ñåé÷àñ ðåøàòü, ïîòîìó øâåäû íà
ñåâåð   èäóò.   Œû   ê  íèì  ïðèñòàòü  ìîæåì,  îíè  ãäå-òî  òóò  íåïîäàëåêó.
(îêàçûâàåò íàëåâî.) î-ìîåìó, íàäî íàì ñîãëàøàòüñß, Šàòðèí?
     îâàð. €ííà, ß õîòåë ñêàçàòü ñëîâî ñ òîáîé îäíà.
     Œàìàøà Šóðàæ. ‹åçü â ôóðãîí, Šàòðèí!

                        Šàòðèí çàáèðàåòñß â ôóðãîí.

     îâàð. Ÿ òåáß íå ïåðåáèâàë, òàê  êàê  ýòî  åñòü  íåäîðàçóìåíèå  ñ  òâîß
ñòîðîíà. Ÿ äóìàë, ìíå íå íàäî ñêàçàòü, ýòî åñòü ßñíî è òàê, íî êîãäà íåò,  ß
äîëæåí òåáå ãîâîðèòü: íå ìîæåò áûòü ðå÷ü, ÷òîáû âçßòü åå ñ ñîáîé.  Ÿ  äóìàë,
òû ìåíß ïîíßëà?

              Šàòðèí âûãëßäûâàåò èç ôóðãîíà è ïðèñëóøèâàåòñß.

     Œàìàøà Šóðàæ. Šàê òû ñêàçàë? Œíå - Šàòðèí îñòàâèòü?
     îâàð. € òû ÷òî ñåáå äóìàòü? ‚ çàâåäåíèè  íåò  ìåñòà.  òî  íå  âåëèêàß
ãîñòèíèöà. …ñëè ìû îáà ïîëîæèòü ßçûê íà ïëå÷î, ìû äâîå ïðîêîðìèòüñß,  íî  íå
òðîå, ýòî íå âûõîäèëî. ’âîåé Šàòðèí îñòàâü ôóðãîí.
     Œàìàøà Šóðàæ. Ÿ-òî äóìàëà, îíà â “òðåõòå ñåáå ìóæà íàéäåò!
     îâàð. å ñìåøèòü ìåíß! Šàê îíà íàõîäèëà ìóæà? åìîé è ñ ýòîò øðàì? ˆ â
ýòîò âîçðàñò?
     Œàìàøà Šóðàæ. ’èøå!
     îâàð. —òî åñòü, òî åñòü,  òèøå  èëè  ãðîì÷å.  ˆ  ýòî  òîæå  åñòü  îäíà
ïðè÷èíà, ïî÷åìó ß íå ìîãó äåðæàòü åå â  çàâåäåíèè.  ƒîñòè  íå  õîòßò  âèäåòü
òàêîå ëèöî ïåðåä ãëàçà. Šàê òû ìîæåøü ýòî îò íèõ òðåáîâàòü?
     Œàìàøà Šóðàæ. ‡àìîë÷è! å îðè!
     îâàð. ‚ îêîøêà ñâåò. Œîæíî íà÷èíàòü ïåñíß.
     Œàìàøà Šóðàæ. èòåð, êàê åé îäíîé ñ ôóðãîíîì óïðàâèòüñß? „à è âîéíû îíà
áîèòñß! åâìîãîòó äåâêå ýòî äåëî. —òî òîëüêî îíà âî ñíå âèäèò... Šàæäóþ íî÷ü
ñòîíåò. € óæ êàê ñðàæåíèå - îñîáåííî! —òî óæ  åé  òàì  ìåðåùèòñß,  íå  çíàþ.
†àëîñòëèâà îíà áîëüíî. àìåäíè ìû åæà  ïðèäàâèëè,  à  îíà  åãî  ïîäîáðàëà  è
ñïðßòàëà.
     îâàð.  ‡àâåäåíèé  ñëèøêîì  ìàëåíüêèé.  (Šðè÷èò.)   î÷òåííûé   õîçßèí,
õîçßþøêà è ñëóãè! Œû âàì ïîåì ïåñíþ ïðî öàðü ‘îëîìîí, žëèé –åçàðü  è  äðóãîé
âåëèêèé ÷åëîâåê, êîòîðûì õóäî ïðèøëîñü. Œû òîæå åñòü ÷åñòíûå ëþäè, è  ïîòîìó
íàì æèâåòñß íåñëàäêî, îñîáåííî çèìîé.

                                 Žáà ïîþò.

                         ‡íàêîì âàì ìóäðûé ‘îëîìîí,
                         Šîíåö åãî çíàêîì?
                         Ží äåíü ðîæäåíüß ñâîåãî
                         àçâàë ñâîèì íåñ÷àñòíûì äíåì.
                         Ží ãîâîðèë, ÷òî íè÷åãî
                         åò â ìèðå, ñóåòà îäíà.
                         ûë ‘îëîìîí ìóäðåö áîëüøîé,
                         ˆ âàì òåïåðü ìîðàëü ßñíà:
                         Œóäðîñòü êîíöó åãî âèíîé!
                         ëàæåí, êîìó ÷óæäà îíà!

     îâàð. ’àêîâ ýòîò áåëûé ñâåò - îò äîáðîäåòåëåé  îäèí  âðåä.  —åì  èìåòü
äîáðîäåòåëü, ëó÷øå èìåòü ïðèßòíóþ æèçíü, õîðîøèé çàâòðàê, íàïðèìåð,  ãîðß÷èé
ñóï. “ ìåíß åãî íåò. € õîòåëîñü áû! Ÿ ñîëäàò, íî ÷òî òîëêó îò  ìîß  ñìåëîñòü
âî âñå áèòâû - íè÷åãî. Ÿ ãîëîäàþ, ëó÷øå áû ß áûë  òðóñîì  è  ñèäåë  äîìà.  €
ïî÷åìó?

                         ˆ –åçàðß ïëîõîé êîíåö
                         Ž ìíîãîì ãîâîðèò.
                         ûë žëèé –åçàðü õðàáð è ñìåë,
                         ˆ âîò, ñìîòðèòå, îí óáèò.
                         Ží âûñøåé âëàñòè çàõîòåë,
                         ˆ îí âêóñèë åå ñïîëíà.
                         "ˆ òû, ìîé ñûí", - âñêðè÷àë ãåðîé.
                         ó ÷òî æ, òåïåðü ìîðàëü ßñíà:
                         ‘ìåëîñòü êîíöó åãî âèíîé!
                         ëàæåí, êîìó ÷óæäà îíà!

(‚ïîëãîëîñà.)  „àæå  íå  âûãëßíóëè.  (ƒðîìêî.)  î÷òåííûé õîçßèí, õîçßþøêà è
ñëóãè!  ‚û  ìîæåòå  ñêàçàòü:  äà,  ñìåëîñòü  -  ÷åïóõà,  îíà  íå  ïðîêîðìèò,
ïîïðîáóéòå  ÷åñòíîñòü! “æ òóò òû, ìîæåò, íàåøüñß, èëè õîòü íàïüåøüñß! ‘åé÷àñ
óâèäèì.

                         ‡íàêîì âàì äðåâíèé ãðåê ‘îêðàò?
                         å ëãàë îí íèêîãäà.
                         Ží âñåõ ÷åñòíåé áûë âî ñòî êðàò,
                         î âåäü è ñ íèì ñòðßñëàñü áåäà.
                         …ìó âåëåëè âûïèòü ßä,
                         ˆ ÷àøó âûïèë îí äî äíà.
                         îãèá îí ñìåðòèþ ëèõîé,
                         ˆ âàì òåïåðü ìîðàëü ßñíà:
                         —åñòíîñòü êîíöó åãî âèíîé!
                         ëàæåí, êîìó ÷óæäà îíà!

„à  åùå  ãîâîðßò: íàäî âñåì äåëèòüñß, ÷òî åñòü. € êîãäà íåò íè÷åãî? Šîíå÷íî,
áëàãîäåòåëßì,  íàâåðíî,  òîæå  íå  ëåãêî,  íî  òîëüêî  êàê ÷åëîâåêó æèòü áåç
ïîõëåáêè? „à, äîáðîòà - ýòî ðåäêàß äîáðîäåòåëü, îíà íå îêóïàåò ñåáß.

                         ‘âßòîé Œàðòèí áåäå ÷óæîé
                         ‚ñåãäà áûë ðàä ïîìî÷ü.
                         Ží ïîäåëèëñß ñ áåäíßêîì
                         ‘âîèì åäèíñòâåííûì ïëàùîì,
                         ‡àìåðçëè îáà â òó æå íî÷ü.
                         ‘âßòûì íàãðàäà íå íóæíà!
                         îãèá Œàðòèí, ïîãèá ñâßòîé,
                         ˆ âàì òåïåðü ìîðàëü ßñíà:
                         Šðîòîñòü êîíöó åãî âèíîé!
                         ëàæåí, êîìó ÷óæäà îíà!

‚îò  òàê  è ìû: ìû ëþäè ÷åñòíûå, ñåáß ñîáëþäàåì, íå âîðîâàåì, íå óáèâàåì, íå
ïîäæèãàåì,  è,  ìîæíî ñêàçàòü, íàì âñå õóæå è õóæå. ˆ ïåñíß ïîäòâåðäèëàñü íà
íàñ:  è ñóïà íå äîïðîñèøüñß. …ñëè áû ìû áûòü âîð èëè óáèéöà, ìû, êàê â ïåñíå
ãîâîðèòñß,  áûëè  ñûòû.  ˆáî  çà  äîáðîäåòåëü  äîáðîì íå ïëàòßò, à òîëüêî çà
çëîäåßíèé, òàêîâ ýòîò ìèð, è îí íå äîëæåí áûòü òàêîâ.

                         Œû äåñßòü çàïîâåäåé ÷òèì,
                         ðîñòûå ëþäè ìû.
                         î ýòî íàì íå ïîìîãëî,
                         …äà íóæíà íàì è òåïëî,
                         Œû äîêàòèëèñü äî ñóìû.
                         Šàê íàøà æèçíü áûëà ÷åñòíà!
                         ‚åñü ïóòü íàø ïîäâèã áûë ñïëîøíîé.
                         ó ÷òî æ, òåïåðü ìîðàëü ßñíà:
                         îãîáîßçíü âñåìó âèíîé!
                         ëàæåí, êîìó ÷óæäà îíà!

     ƒîëîñ èç äîìà. é,  ñòðàííèêè!  ˆäèòå  ñþäà!  Œèñêà  ïîõëåáêè  äëß  âàñ
íàéäåòñß!
     Œàìàøà Šóðàæ. èòåð, ìíå ñåé÷àñ êóñîê â ãîðëî íå ïîéäåò. àññóæäàåøü òû
âðîäå ïðàâèëüíî, òîëüêî ñêàæè ìíå, ïîñëåäíåå ýòî òâîå ñëîâî èëè íåò? Œû æå ñ
òîáîé ëàäèëè...
     îâàð. îñëåäíåå ñëîâî. åøàòü ñàìà.
     Œàìàøà Šóðàæ. Œíå ðåøàòü íå÷åãî. Ÿ äî÷ü òóò íå áðîøó.
     îâàð. òî î÷åíü íåðàññóäèòåëüíî, íî ß íè÷åãî  íå  ìîãó  äåëàòü.  Ÿ  íå
çâåðñêèé ÷åëîâåê, äà âåäü òðàêòèð ìàëåíüêèé! € òåïåðü ïîéäåì â äîì, à  òî  è
çäåñü íè÷åãî íå ïîäàäóò