÷èíàåòñß ñ îáúåêòèâíîñòè. ˆ
ïî÷åìó òû ïîñòîßííî òâåðäèøü ìíå òåïåðü, ÷òî íèêîãäà âî ìíå íå áûë òàê ñèëåí
åâðåéñêèé íàöèîíàëèçì. Šîíå÷íî, ß íàöèîíàëèñòêà. òî çàðàçèòåëüíî. €õ, ”ðèö,
÷òî ñ íàìè ñëó÷èëîñü! (Žñòàíàâëèâàåòñß. à÷èíàåò ñíîâà.) Ÿ íå ãîâîðèëà òåáå,
÷òî õî÷ó óåõàòü, äàâíî óæå õî÷ó, ïîòîìó ÷òî, êàê  òîëüêî  âçãëßíó  íà  òåáß,
ñëîâà çàñòðåâàþò â ãîðëå. ‚ ñàìîì äåëå, íóæíî ëè îáúßñíßòüñß, ”ðèö? ‚åäü âñå
óæå ðåøåíî. Šàêîé áåñ âñåëèëñß â íèõ? —åãî îíè, â ñóùíîñòè, õîòßò? —òî ß  èì
ñäåëàëà? îëèòèêîé ß íèêîãäà íå çàíèìàëàñü. àçâå ß áûëà çà ’åëüìàíà?  Ÿ  æå
èç òåõ áóðæóàçíûõ  äàì,  êîòîðûå  äåðæàò  ïðèñëóãó  è  òàê  äàëåå,  è  âäðóã
îêàçûâàåòñß, ÷òî íà ýòî èìåþò ïðàâî  òîëüêî  áëîíäèíêè.  Ÿ  ïîñëåäíåå  âðåìß
÷àñòî âñïîìèíàþ: êàê ìíîãî ëåò íàçàä òû ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  ñóùåñòâóþò  î÷åíü
öåííûå ëþäè è ìåíåå öåííûå è ÷òî îäíèì äàþò èíñóëèí ïðè äèàáåòå, à äðóãèì íå
äàþò. € ß-òî, äóðà, ñîãëàñèëàñü ñ ýòèì. ’åïåðü îíè ñîðòèðóþò ëþäåé ïî íîâîìó
ïðèçíàêó, è òåïåðü ß â ÷èñëå íåïîëíîöåííûõ. îäåëîì  ìíå.  (Žñòàíàâëèâàåòñß.
à÷èíàåò ñíîâà.) „à, ß óêëàäûâàþ âåùè.  å  ïðèòâîðßéñß,  ÷òî  òû  ýòîãî  íå
çàìå÷àë. ”ðèö, âñå ìîæíî âûíåñòè, êðîìå îäíîãî: íåóæåëè â ïîñëåäíèé  ÷àñ  ìû
íå âçãëßíåì ÷åñòíî äðóã äðóãó â ãëàçà? åëüçß,  ÷òîáû  îíè  ýòîãî  äîáèëèñü,
”ðèö. Žíè ñàìè ëãóò è õîòßò âñåõ ïðèíóäèòü êî ëæè. „åñßòü ëåò  íàçàä,  êîãäà
êòî-òî ñêàçàë ìíå, ÷òî ß ñîâñåì íå ïîõîæà íà åâðåéêó, òû  òóò  æå  âîçðàçèë:
íåò, ïîõîæà. Œåíß ýòî ïîðàäîâàëî. ‚ñå áûëî ßñíî. ‡à÷åì æå òåïåðü íàì  õîäèòü
âîêðóã äà îêîëî? Ÿ óåçæàþ, ïîòîìó ÷òî èíà÷å òåáß ëèøàò äîëæíîñòè. îòîìó ÷òî
ñ òîáîé è ñåé÷àñ óæå íå çäîðîâàþòñß â êëèíèêå è ïîòîìó ÷òî òû óæå  íå  ñïèøü
ïî íî÷àì. å ãîâîðè, ÷òî ß íå äîëæíà óåçæàòü. Ÿ  òîðîïëþñü,  ïîòîìó  ÷òî  íå
õî÷ó äîæäàòüñß òîãî äíß, êîãäà òû ñêàæåøü ìíå:  óåçæàé.  òî  òîëüêî  âîïðîñ
âðåìåíè.  ‘òîéêîñòü  -  ýòî  òîæå  âîïðîñ  âðåìåíè.  Žíà   ìîæåò   âûäåðæàòü
îïðåäåëåííûé ñðîê, òî÷íî òàê êàê ïåð÷àòêè. •îðîøèå ïåð÷àòêè  íîñßòñß  äîëãî,
íî íå âå÷íî. å äóìàé, ÷òî ß ñåðæóñü. åò, ñåðæóñü. î÷åìó ß äîëæíà ñî  âñåì
ñîãëàøàòüñß? —òî ïëîõîãî â ôîðìå  ìîåãî  íîñà,  â  öâåòå  ìîèõ  âîëîñ?  Œåíß
âûíóæäàþò áåæàòü èç ãîðîäà, â êîòîðîì ß ðîäèëàñü, ÷òîáû  èì  îñòàëñß  ëèøíèé
ïàåê ìàñëà. —òî âû çà ëþäè? „à-äà,  è  òû.  ‚û  èçîáðåëè  êâàíòîâóþ  òåîðèþ,
îñòðîóìíåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèß, è âû ïîçâîëßåòå ýòèì äèêàðßì êîìàíäîâàòü âàìè.
‚àì âíóøàþò, ÷òî âû çàâîþåòå ìèð, íî âàì íå ðàçðåøàþò èìåòü æåíó  ïî  ñâîåìó
âûáîðó. ˆñêóññòâåííîå äûõàíèå è "îìíè, ñîëäàò, î çàäà÷å ñâîåé: êàæäîþ ïóëåé
ðóññêîãî ñáåé". ‚û ÷óäîâèùà èëè ïîäëèçû ÷óäîâèù! „à, íåðàçóìíî,  ÷òî  ß  ýòî
ãîâîðþ, íî ê ÷åìó ðàçóì â òàêîì ìèðå, êàê íàø? ’û  ñèäèøü  è  ñìîòðèøü,  êàê
òâîß æåíà óêëàäûâàåò ÷åìîäàíû, è ìîë÷èøü. “ ñòåí åñòü óøè,  äà?  ’àê  âû  æå
ìîë÷èòå! Žäíè ïîäñëóøèâàþò, äðóãèå ìîë÷àò. ”ó, ÷åðò! Œíå ëó÷øå áû ïîìîë÷àòü.
…ñëè áû ß òåáß ëþáèëà, ß áû ìîë÷àëà. € ß âåäü è âïðàâäó  òåáß  ëþáëþ.  îäàé
ìíå áåëüå - âîí  òî.  ‚èäèøü,  êàêîå  íàðßäíîå.  Žíî  ìíå  ïîíàäîáèòñß.  Œíå
òðèäöàòü øåñòü ëåò, ýòî åùå íå ñòàðîñòü, íî äîëãî çàíèìàòüñß  ýêñïåðèìåíòàìè
ìíå óæå íåëüçß. ‚ òîé ñòðàíå, êóäà ß  ïîïàäó,  ýòî  íå  äîëæíî  ïîâòîðèòüñß.
—åëîâåê, çà êîòîðîãî ß âûéäó, äîëæåí èìåòü ïðàâî äåðæàòü ìåíß  ïðè  ñåáå.  ˆ
ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðè, ÷òî òû áóäåøü âûñûëàòü ìíå äåíüãè, òû æå çíàåøü,  ÷òî
òåáå ýòîãî íå ðàçðåøàò. ˆ íå äåëàé âèä, ÷òî ýòî íà êàêîé-íèáóäü  ìåñßö.  ’î,
÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò, ïðîäëèòñß íå îäèí ìåñßö. ’û ýòî çíàåøü è ß  çíàþ.  ’àê
÷òî íå ãîâîðè: âñåãî-òî íà  íåñêîëüêî  íåäåëü,  ïîäàâàß  ìíå  øóáó,  -  âåäü
øóáà-òî ïîíàäîáèòñß ìíå òîëüêî çèìîé. ˆ íå áóäåì  íàçûâàòü  ýòî  íåñ÷àñòüåì.
óäåì íàçûâàòü ýòî ïîçîðîì. €õ, ”ðèö! (“ìîëêàåò.)

 ƒäå-òî õëîïàåò äâåðü. †åíà íàñïåõ ïðèâîäèò ñåáß â ïîðßäîê. ‚õîäèò åå ìóæ.

     Œóæ. ’û ÷òî ýòî? îðßäîê íàâîäèøü?
     †åíà. åò.
     Œóæ. ‡à÷åì òû óêëàäûâàåøü âåùè?
     †åíà. •î÷ó óåõàòü.
     Œóæ. —òî ñëó÷èëîñü?
     †åíà. Œû æå êàê-òî ãîâîðèëè, ÷òî ìíå  ñëåäîâàëî  áû  íà  âðåìß  óåõàòü.
‡äåñü âåäü òåïåðü íå ñëèøêîì ïðèßòíî.
     Œóæ. Šàêèå ãëóïîñòè!
     †åíà. ’àê ÷òî æå, îñòàâàòüñß ìíå?
     Œóæ. € òû êóäà, ñîáñòâåííî, äóìàåøü ïîåõàòü?
     †åíà. ‚ €ìñòåðäàì. ’îëüêî áû óåõàòü.
     Œóæ. î âåäü ó òåáß òàì íèêîãî íåò.
     †åíà. èêîãî.
     Œóæ. î÷åìó æå òû íå õî÷åøü îñòàòüñß? ‚î âñßêîì ñëó÷àå, èç-çà ìåíß òåáå
íåçà÷åì óåçæàòü.
     †åíà. åçà÷åì.
     Œóæ. ’û çíàåøü, ÷òî ß íè÷óòü ê òåáå  íå  ïåðåìåíèëñß.  ’û  ýòî  çíàåøü,
žäèôü?
     †åíà. „à.

              Ží îáíèìàåò åå. Žíè ìîë÷à ñòîßò ñðåäè ÷åìîäàíîâ.

     Œóæ. èêàêèõ äðóãèõ ïðè÷èí äëß òâîåãî îòúåçäà íåò?
     †åíà. ’û æå çíàåøü.
     Œóæ. Œîæåò áûòü, ýòî íå  òàê  óæ  ãëóïî.  ’åáå  íóæíî  ïîäûøàòü  ñâåæèì
âîçäóõîì. ‡äåñü ìîæíî çàäîõíóòüñß. Ÿ ïðèåäó çà òîáîé.  „âà-òðè  äíß,  ÷òî  ß
ïðîáóäó ïî òó ñòîðîíó ãðàíèöû, îñâåæàò è ìåíß.
     †åíà. ‚åðíî.
     Œóæ. „à è âîîáùå - äîëãî çäåñü òàê ïðîäîëæàòüñß íå ìîæåò. Žòêóäà-íèáóäü
ïðèäåò ïåðåìåíà. ‚ñå ýòî êîí÷èòñß, êàê âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ.
     †åíà. Šîíå÷íî. ’û âèäåë ˜ýêêà?
     Œóæ. „à, òî åñòü ìû  ñòîëêíóëèñü  íà  ëåñòíèöå.  Œíå  êàæåòñß,  îí  óæå
æàëååò, ÷òî îíè ðàçîøëèñü ñ íàìè. Ží áûë ßâíî  ñìóùåí.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  èì
ïðèäåòñß îñëàáèòü íàæèì íà íàñ, èíòåëëèãåíòîâ.  ‘  îäíèìè  ëàêåßìè,  êîòîðûå
òîëüêî è óìåþò ÷òî ñïèíó ãíóòü, âîåâàòü íå ïîéäåøü. ˆ ëþäè íå òàê óæ  ñèëüíî
õàìßò, åñëè èì äàâàòü îòïîð. ’û êîãäà õî÷åøü åõàòü?
     †åíà. ‚ äåâßòü ïßòíàäöàòü.
     Œóæ. € êóäà ïîñûëàòü òåáå äåíüãè?
     †åíà. ‹ó÷øå âñåãî - €ìñòåðäàì, ãëàâíûé ïî÷òàìò, äî âîñòðåáîâàíèß.
     Œóæ. Ÿ äîáüþñü ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèß.  —åðò  âîçüìè,  íå  ìîãó  æå  ß
äîïóñòèòü, ÷òîáû ìîß æåíà æèëà íà äåñßòü ìàðîê â  ìåñßö!  ‚  îáùåì  âñå  ýòî
áîëüøîå ñâèíñòâî. à äóøå ó ìåíß ïðîñòî îòâðàòèòåëüíî.
     †åíà. …ñëè òû ïðèåäåøü çà ìíîé, òåáå ñòàíåò ëåã÷å.
     Œóæ. •îòü ïî÷èòàòü ãàçåòó, â êîòîðîé ÷òî-íèáóäü ñêàçàíî.
     †åíà. ƒåðòðóäå ß çâîíèëà. Žíà áóäåò ïðèñìàòðèâàòü çà òîáîé.
     Œóæ. ‘îâåðøåííî èçëèøíå. ˆç-çà íåñêîëüêèõ íåäåëü...
     †åíà (íà÷èíàåò îïßòü, óêëàäûâàòüñß). € òåïåðü  ïîäàé  ìíå,  ïîæàëóéñòà,
øóáó.
     Œóæ (ïîäàåò åé øóáó). ‚ êîíöå êîíöîâ, âñåãî-òî íà íåñêîëüêî íåäåëü.


        10
                                   ˜ˆŽ

                          ðîôåññîðû ìàðøèðóþò,
                          ˆõ ëîáîòðßñû ìóøòðóþò
                          ˆ æó÷àò, îòñòàâêîé ãðîçß.
                          ‡à÷åì äëß áåçóñûõ îòðåáèé
                          ‡íàòü î çåìëå è î íåáå,
                          Šîãäà èì äóìàòü íåëüçß?

                          ˆäóò ïðåëåñòíûå äåòêè,
                          —òî ñëóæàò â êîíòððàçâåäêå,
                          „îíîñèò êàæäûé þíåö,
                          Ž ÷åì áîëòàþò è ìàìà è ïàïà,
                          ˆ âîò óæå ìàìà è ïàïà - â ãåñòàïî,
                          ˆ ìàìå è ïàïå êîíåö.

   Šåëüí, 1935 ãîä. „îæäëèâûé äåíü. ‚îñêðåñåíüå. Œóæ, æåíà è ñûí-øêîëüíèê
                   òîëüêî ÷òî ïîîáåäàëè. ‚õîäèò ñëóæàíêà.

     ‘ëóæàíêà. ”ðàó Šëèìá÷ ñ ìóæåì ñïðàøèâàþò, äîìà ëè ãîñïîäà?
     Œóæ (ðåçêî). åò.

                             ‘ëóæàíêà âûõîäèò.

     †åíà. ’û äîëæåí áûë ñàì ïîäîéòè ê òåëåôîíó.  Žíè  âåäü  çíàþò,  ÷òî  ìû
íèêóäà íå ìîãëè óéòè.
     Œóæ. î÷åìó ýòî ìû íèêóäà íå ìîãëè óéòè?
     †åíà. îòîìó ÷òî èäåò äîæäü.
     Œóæ. òî åùå íå ïðè÷èíà.
     †åíà. „à è êóäà áû ìû ìîãëè ïîéòè? Žíè ñðàçó îá ýòîì ïîäóìàþò.
     Œóæ. Œàëî ëè êóäà ìîæíî ïîéòè.
     †åíà. ’àê ïî÷åìó æå ìû íå èäåì?
     Œóæ. € êóäà íàì èäòè?
     †åíà. …ñëè áû õîòü äîæäß íå áûëî.
     Œóæ. € êóäà áû ìû ïîøëè, åñëè áû äîæäß íå áûëî?
     †åíà. ðåæäå ìîæíî áûëî ïî êðàéíåé ìåðå âñòðå÷àòüñß ñ ëþäüìè.

                                   àóçà.

àïðàñíî  òû  íå  ïîäîøåë  ê  òåëåôîíó.  ’åïåðü  îíè  çíàþò, ÷òî ìû íå õîòèì
ïîääåðæèâàòü ñ íèìè çíàêîìñòâî.
     Œóæ. ó è ïóñòü çíàþò!
     †åíà. åïðèßòíî, ÷òî ìû ñòîðîíèìñß  èõ  òåïåðü,  êîãäà  âñå  íà÷àëè  èõ
ñòîðîíèòüñß.
     Œóæ. Œû èõ íå ñòîðîíèìñß.
     †åíà. ’àê ïî÷åìó èì òîãäà íå ïðèéòè ê íàì?
     Œóæ. îòîìó ÷òî ýòîò Šëèìá÷ íàäîåë ìíå äî ñìåðòè.
     †åíà. ðåæäå òû ýòîãî íå ãîâîðèë.
     Œóæ. ðåæäå! å ðàçäðàæàé òû ìåíß ñâîèì âå÷íûì "ïðåæäå"!
     †åíà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïðåæäå  òû  íå  îáîðâàë  áû  çíàêîìñòâà  ñ  íèì
ïîòîìó, ÷òî øêîëüíàß èíñïåêöèß ÷òî-òî ïðîòèâ íåãî çàòåâàåò.
     Œóæ. ’û, çíà÷èò, õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ß òðóñ?

                                   àóçà.

’àê ïîçâîíè èì è ñêàæè, ÷òî ìû âåðíóëèñü èç-çà äîæäß.
     †åíà (íå äâèãàåòñß ñ ìåñòà). Œîæåò áûòü, ñïðîñèòü ‹åìêå, íå  çàéäóò  ëè
îíè?
     Œóæ. —òîáû îíè îïßòü äîêàçûâàëè íàì, ÷òî  ìû  ñ  íåäîñòàòî÷íûì  ðâåíèåì
îòíîñèìñß ê ïðîòèâîçäóøíîé îáîðîíå?
     †åíà (ìàëü÷èêó). Šëàóñ ƒåíðèõ, îòîéäè îò ðàäèî!
     Œóæ. ˆ êàê  íàðî÷íî  ñåãîäíß  èäåò  äîæäü.  —òî  çà  íåñ÷àñòüå!  å÷åãî
ñêàçàòü, óäîâîëüñòâèå æèòü â ñòðàíå, ãäå äîæäü - ýòî öåëîå íåñ÷àñòüå!
     †åíà. î-òâîåìó, î÷åíü óìíî ãîâîðèòü âñëóõ òàêèå âåùè?
     Œóæ. “ ñåáß, â ìîèõ ÷åòûðåõ ñòåíàõ, ß ìîãó ãîâîðèòü ÷òî ìíå  óãîäíî.  Ÿ
íå ïîçâîëþ, ÷òîáû ìíå â ìîåì ñîáñòâåííîì äîìå... (“ìîëêàåò.)

   ‚õîäèò ñëóæàíêà ñ êîôåéíûì ñåðâèçîì. Žáà ìîë÷àò, ïîêà îíà íå âûõîäèò.

åóæåëè   íåëüçß  îáîéòèñü  áåç  ñëóæàíêè,  ó  êîòîðîé  îòåö  -  êâàðòàëüíûé
íàáëþäàòåëü?
     †åíà. Žá ýòîì ìû, êàæåòñß, óæå äîñòàòî÷íî ãîâîðèëè. ‚ êîíöå  êîíöîâ  òû
ñêàçàë, ÷òî ýòî èìååò ñâîè ïðåèìóùåñòâà.
     Œóæ. ’åáß ïîñëóøàòü, ÷åãî òîëüêî ß íå ãîâîðèë. ‚îò  ñêàæè  òàêîå  òâîåé
ìàìàøå, è ìû ïîïàäåì â õîðîøåíüêóþ èñòîðèþ.
     †åíà. Ž ÷åì ß ãîâîðþ ñ ìîåé ìàòåðüþ - ýòî...

                          ‚õîäèò ñëóæàíêà ñ êîôå.

îëüøå íè÷åãî íå íóæíî, ðíà, ìîæåòå èäòè. Ÿ ñàìà íàëüþ.
     ‘ëóæàíêà. îëüøîå ñïàñèáî, ñóäàðûíß. (“õîäèò.)
     Œàëü÷èê (îòðûâàßñü îò ãàçåòû). ‚ñå ñâßùåííèêè òàê äåëàþò, ïàïà?
     Œóæ. —òî äåëàþò?
     Œàëü÷èê. —òî çäåñü íàïèñàíî.
     Œóæ. —òî ýòî òû ÷èòàåøü? (‚ûðûâàåò ó íåãî ãàçåòó èç ðóê.)
     Œàëü÷èê. àø ãðóïïåíôþðåð ñêàçàë íàì - ìîæåòå ÷èòàòü âñå, ÷òî  ïèøóò  â
ýòîé ãàçåòå.
     Œóæ. ƒðóïïåíôþðåð ìíå íå óêàç.  —òî  òåáå  ìîæíî  è  ÷åãî  òåáå  íåëüçß
÷èòàòü, ðåøàþ ß.
     †åíà. ‚îò äåñßòü ïôåííèãîâ, Šëàóñ ƒåíðèõ, ïîäè êóïè ñåáå ÷òî-íèáóäü.
     Œàëü÷èê. „à âåäü äîæäü èäåò. (åðåøèòåëüíî ïîäõîäèò ê îêíó.)
     Œóæ. …ñëè îíè íå ïåðåñòàíóò ïå÷àòàòü îò÷åòû î ïðîöåññàõ ñâßùåííèêîâ,  ß
âîîáùå îòêàæóñü îò ïîäïèñêè íà ýòó ãàçåòó.
     †åíà. € íà êàêóþ òû ïîäïèøåøüñß? ‚åäü ýòî ïå÷àòàþò âî âñåõ.
     Œóæ. …ñëè òàêèå ìåðçîñòè ïå÷àòàþòñß âî âñåõ  ãàçåòàõ,  òî  ß  íå  ñòàíó
÷èòàòü íè îäíîé. ˆ îò ýòîãî ß áóäó çíàòü íå ìåíüøå, ÷åì ñåé÷àñ, ÷òî äåëàåòñß
íà ñâåòå.
     †åíà. ‘îáñòâåííî, íå òàê ïëîõî, ÷òî îíè íàâîäßò ÷èñòîòó.
     Œóæ. ‚ñå ýòî òîëüêî ïîëèòèêà.
     †åíà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íàñ ýòî íå êàñàåòñß. Œû âåäü ïðîòåñòàíòû.
     Œóæ. î íàðîäó íå âñå ðàâíî, åñëè ïðè ìûñëè  î  ðèçíèöå  åìó  ìåðåùàòñß
âñßêèå ãàäîñòè.
     †åíà. ó à ÷òî æå èì äåëàòü, åñëè òàêèå âåùè äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäßò?
     Œóæ. —òî èì äåëàòü? å ìåøàëî áû èì õîòü ðàç íà ñåáß îáîðîòèòüñß. “ íèõ
â Šîðè÷íåâîì äîìå áóäòî áû âïîëíå ÷èñòî.
     †åíà. î âåäü ýòè ïðîöåññû äîêàçûâàþò îçäîðîâëåíèå íàøåãî íàðîäà, Šàðë!
     Œóæ.  Žçäîðîâëåíèå!  •îðîøåíüêîå  îçäîðîâëåíèå!  …ñëè  ýòî   íàçûâàåòñß
çäîðîâüåì, òî ß ïðåäïî÷èòàþ áîëåçíü.
     †åíà. ’û ñåãîäíß âñå âðåìß íåðâíè÷àåøü. —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü â øêîëå?
     Œóæ. —òî ìîãëî ñëó÷èòüñß â øêîëå? ˆ, ïîæàëóéñòà, íå  òâåðäè  ïîñòîßííî,
÷òî ß íåðâíè÷àþ, èìåííî îò ýòîãî ß è íà÷èíàþ íåðâíè÷àòü.
     †åíà. î÷åìó ìû âå÷íî ñïîðèì, Šàðë? ðåæäå...
     Œóæ. òîãî òîëüêî ß è æäàë! "ðåæäå"! è ïðåæäå, íè òåïåðü ß íå æåëàë è
íå æåëàþ, ÷òîáû êòî-íèáóäü îòðàâëßë âîîáðàæåíèå ìîåãî ñûíà.
     †åíà. Šñòàòè, ãäå îí?
     Œóæ. Žòêóäà ìíå çíàòü?
     †åíà. ’û âèäåë, êàê îí óøåë?
     Œóæ. åò.
     †åíà.  å  ïîíèìàþ,  êóäà  îí  ìîã  äåòüñß.  (‡îâåò.)  Šëàóñ  ƒåíðèõ!..
(‚ûáåãàåò èç êîìíàòû. ‘ëûøíî, êàê îíà çîâåò ñûíà. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß  îíà
âîçâðàùàåòñß.) Ží äåéñòâèòåëüíî óøåë!
     Œóæ. î÷åìó áû åìó è íå óéòè?
     †åíà. „îæäü ëüåò êàê èç âåäðà!
     Œóæ. åçà÷åì òàê âîëíîâàòüñß, åñëè ìàëü÷èêó çàõîòåëîñü âûéòè èç äîìó.
     †åíà. —òî ìû, ñîáñòâåííî, ãîâîðèëè?
     Œóæ. Šàêîå ýòî èìååò ê íåìó îòíîøåíèå?
     †åíà. ’û òàê íåñäåðæàí ïîñëåäíåå âðåìß. -Œóæ. ‚î-ïåðâûõ, ýòî  âîâñå  íå
òàê, à âî-âòîðûõ, åñëè áû  äàæå  ß  äåéñòâèòåëüíî  áûë  íåñäåðæàí  ïîñëåäíåå
âðåìß, òî êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê òîìó, ÷òî ìàëü÷èêà íåò äîìà?
     †åíà. î âåäü îíè âñåãäà ïðèñëóøèâàþòñß.
     Œóæ. ó è?..
     †åíà. "ó è..." —òî, åñëè îí íà÷íåò áîëòàòü? ’û  âåäü  çíàåøü,  ÷òî  èì
âêîëà÷èâàþò â ãîëîâó â ƒèòëåðþãåíä. Žò  íèõ  æå  ïðßìî  òðåáóþò,  ÷òîáû  îíè
äîíîñèëè îáî âñåì. ‘òðàííî, ÷òî îí òàê òèõîíüêî óøåë.
     Œóæ. ƒëóïîñòè.
     †åíà. ’û íå çàìåòèë, êîãäà îí óøåë?
     Œóæ. Ží äîâîëüíî äîëãî ñòîßë ó îêíà.
     †åíà. •îòåëà áû ß çíàòü, ÷òî îí óñïåë óñëûøàòü.
     Œóæ. î âåäü åìó èçâåñòíî, ÷òî áûâàåò, êîãäà íà êîãî-íèáóäü äîíåñóò.
     †åíà. € òîò ìàëü÷èê, î êîòîðîì ðàññêàçûâàë ˜ìóëüêå? …ãî îòåö äî ñèõ ïîð
â êîíöëàãåðå. …ñëè áû ìû õîòü  çíàëè,  äî  êàêèõ  ïîð  îí  îñòàâàëñß  òóò  â
êîìíàòå.
     Œóæ. ‚ñå ýòî ñîâåðøåííåéøèé âçäîð!  (ðîáåãàåò  ïî  äðóãèì  êîìíàòàì  è
çîâåò ìàëü÷èêà.)
     †åíà. ‘òðàííî, ÷òî îí, íå ñêàçàâ íè ñëîâà, ïðîñòî âçßë è óøåë.  òî  íà
íåãî íå ïîõîæå.
     Œóæ. Œîæåò áûòü, îí ïîøåë ê òîâàðèùó?
     †åíà.  ’îãäà  îí  ó  Œóììåðìàíîâ.  Ÿ  ñåé÷àñ  ïîçâîíþ  òóäà.   (‘íèìàåò
òåëåôîííóþ òðóáêó.)
     Œóæ. “âåðåí, ÷òî ýòî ëîæíàß òðåâîãà.
     †åíà (ó òåëåôîíà). ƒîâîðèò ôðàó ”óðêå.  „îáðûé  äåíü,  ôðàó  Œóììåðìàí.
‘êàæèòå, Šëàóñ ƒåíðèõ ó âàñ?.. åò?.. å ïîíèìàþ, êóäà îí ïðîïàë....  ‚û  íå
çíàåòå, ôðàó Œóììåðìàí, êîìèòåò ƒèòëåðþãåíä îòêðûò ïî âîñêðåñåíüßì?..  „à?..
îëüøîå ñïàñèáî, ß ñåé÷àñ ïîçâîíþ òóäà. (‚åøàåò òðóáêó.)

                      Žáà íåêîòîðîå âðåìß ñèäßò ìîë÷à.

     Œóæ. —òî îí, ñîáñòâåííî, ìîã ñëûøàòü?
     †åíà. ’û ãîâîðèë ïðî ãàçåòó, ˆ  ïðî  Šîðè÷íåâûé  äîì  -  ÷òî  áûëî  óæå
ñîâåðøåííî ëèøíåå. ’û âåäü çíàåøü, êàêîé îí èñòèííûé íåìåö.
     Œóæ. € ÷òî ß òàêîãî ñêàçàë ïðî Šîðè÷íåâûé äîì?
     †åíà. åóæåëè òû íå ïîìíèøü? —òî òàì íå âñå ÷èñòî.
     Œóæ. î ýòî âåäü íåëüçß èñòîëêîâàòü êàê âðàæäåáíûé âûïàä. å âñå ÷èñòî,
èëè, êàê ß ñêàçàë â áîëåå ìßãêîé ôîðìå,  íå  âñå  âïîëíå  ÷èñòî  -  ÷òî  óæå
ñîñòàâëßåò ðàçíèöó, è ïðèòîì äîâîëüíî ñóùåñòâåííóþ, -  ýòî  ñêîðåå  øóòëèâîå
çàìå÷àíèå â íàðîäíîì äóõå, òàê ñêàçàòü, â ñòèëå îáûäåííîé ðàçãîâîðíîé  ðå÷è,
êîòîðîå âñåãî ëèøü îçíà÷àåò, ÷òî,  âåðîßòíî,  äàæå  òàì  êîå-÷òî  íå  âñåãäà
îáñòîèò òàê, êàê õîòåëîñü áû ôþðåðó. ˆ ß íàìåðåííî ïîä÷åðêíóë  ýòîò  îòòåíîê
âåðîßòíîñòè, ñêàçàâ, êàê ß îòëè÷íî ïîìíþ, ÷òî äàæå è òàì òîæå - "êàê  áóäòî"
íå âñå âïîëíå - çàìåòü, èìåííî - "íå âïîëíå" ÷èñòî. Šàê áóäòî! € íå íàâåðíî!
Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî òî èëè èíîå òàì íå÷èñòî, äëß ýòîãî ó ìåíß íåò íèêàêèõ
äàííûõ. å áûâàåò ëþäåé áåç íåäîñòàòêîâ. ’îëüêî ýòî ß è õîòåë ñêàçàòü, äà  è
òî â ñàìîé ñìßã÷åííîé ôîðìå. ‘àì ôþðåð  âûñòóïàë  îäíàæäû  ñ  ãîðàçäî  áîëåå
ðåçêîé êðèòèêîé ïî ýòîìó ïîâîäó.
     †åíà. Ÿ òåáß íå ïîíèìàþ. ‘î ìíîé òåáå íåçà÷åì òàê ðàçãîâàðèâàòü.
     Œóæ. ó çíàåøü, êàê ñêàçàòü. Œíå âåäü ñîâåðøåííî íåèçâåñòíî,  ãäå  è  ñ
êåì òû áîëòàåøü î òîì, ÷òî ìîæåò èíîé ðàç âûðâàòüñß  ñãîðß÷à  ó  ñåáß  äîìà.
àçóìååòñß,  ß  äàëåê  îò  òîãî,  ÷òîáû  îáâèíßòü  òåáß   â   ëåãêîìûñëåííîì
ðàñïðîñòðàíåíèè ñëóõîâ, ïîðî÷àùèõ òâîåãî ìóæà, òî÷íî òàê  æå  êàê  ß  íè  íà
ìèíóòó íå äîïóñêàþ, ÷òîáû ìîé ìàëü÷èê ìîã ïðåäïðèíßòü ÷òî-ëèáî ïðîòèâ ñâîåãî
îòöà. î äåëàòü çëî è îòäàâàòü ñåáå â ýòîì: îò÷åò - âîâñå íå îäíî è òî æå.
     †åíà. ‡àìîë÷è íàêîíåö! ‹ó÷øå áû òû ñëåäèë çà ñâîèì ßçûêîì! Ÿ âñå  âðåìß
ëîìàþ ñåáå ãîëîâó è íå  ìîãó  âñïîìíèòü,  êîãäà  èìåííî  òû  ñêàçàë,  ÷òî  â
ãèòëåðîâñêîé ƒåðìàíèè æèòü íåëüçß; äî òîãî èëè ïîñëå òîãî, êàê òû ãîâîðèë  î
Šîðè÷íåâîì äîìå.
     Œóæ. Ÿ âîîáùå íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ãîâîðèë.
     †åíà. ’û â ñàìîì äåëå  ðàçãîâàðèâàåøü  ñî  ìíîé  òàê,  êàê  áóäòî  ß  -
ïîëèöèß! Ÿ æå òîëüêî ïûòàþñü âñïîìíèòü, ÷òî ìîã ñëûøàòü ìàëü÷èê.
     Œóæ. ƒèòëåðîâñêàß ƒåðìàíèß-âûðàæåíèå íå èç ìîåãî ëåêñèêîíà.
     †åíà. ˆ ïðî êâàðòàëüíîãî íàáëþäàòåëß, è ÷òî â ãàçåòàõ ñïëîøíîå  âðàíüå,
è òî, ÷òî òû íà äíßõ ãîâîðèë î ïðîòèâîâîçäóøíîé îáîðîíå. Œàëü÷èê  âîîáùå  íå
ñëûøèò îò òåáß íè÷åãî ïîëîæèòåëüíîãî! òî áåçóñëîâíî ïëîõî äåéñòâóåò íà þíóþ
äóøó è òîëüêî ðàçëàãàåò åå, à ôþðåð âñåãäà ïîâòîðßåò, ÷òî ìîëîäåæü  ƒåðìàíèè
- ýòî åå áóäóùåå. î ìàëü÷èê, êîíå÷íî, âîâñå íå òàêîé, ÷òîáû ïðîñòî ïîáåæàòü
òóäà è äîíåñòè. Žõ, ìíå ïðßìî-òàêè òîøíî.
     Œóæ. “ íåãî ìñòèòåëüíûé õàðàêòåð.
     †åíà. ‡à ÷òî æå îí ñòàë áû ìñòèòü?
     Œóæ. € êòî åãî çíàåò, âñåãäà íàéäåòñß ÷òî-íèáóäü. Œîæåò  áûòü,  çà  òî,
÷òî ß îòíßë ó íåãî ëßãóøêó.
     †åíà. î ýòî áûëî åùå íà ïðîøëîé íåäåëå.
     Œóæ. Ží òàêèõ âåùåé íå çàáûâàåò.
     †åíà. € çà÷åì òû åå îòíßë?
     Œóæ. îòîìó ÷òî îí íå ëîâèë äëß íåå ìóõ. Ží ìîðèë åå ãîëîäîì.
     †åíà. “ íåãî äåéñòâèòåëüíî ñëèøêîì ìíîãî äðóãèõ äåë.
     Œóæ. ‹ßãóøêå îò ýòîãî íå ëåã÷å.
     †åíà. î îí íè ñëîâà îá ýòîì ñ òåõ ïîð íå ãîâîðèë, à ñåé÷àñ ß äàëà  åìó
äåñßòü ïôåííèãîâ. ˆ âîîáùå ìû åìó íè â ÷åì íå îòêàçûâàåì.
     Œóæ. „à, ýòî íàçûâàåòñß ïîäêóïîì.
     †åíà. —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?
     Œóæ. Žíè ñåé÷àñ æå çàßâßò, ÷òî ìû  ïûòàëèñü  åãî  ïîäêóïèòü,  ÷òîáû  îí
äåðæàë ßçûê çà çóáàìè.
     †åíà. Šàê òû äóìàåøü, ÷òî îíè ìîãóò ñ òîáîé ñäåëàòü?
     Œóæ. „à  âñå!  àçâå  ñóùåñòâóþò  äëß  íèõ  ãðàíèöû?  ˆçâîëü  òóò  áûòü
ó÷èòåëåì! ‚îñïèòàòåëåì þíîøåñòâà! Žò ýòèõ þíîøåé ó ìåíß äóøà â ïßòêè óõîäèò!
     †åíà. î âåäü òû íè â ÷åì íå çàìåøàí?
     Œóæ.  Šàæäûé  â  ÷åì-íèáóäü  äà  çàìåøàí.  ‚ñå  ïîä  ïîäîçðåíèåì.  ‚åäü
äîñòàòî÷íî çàïîäîçðèòü ÷åëîâåêà â òîì, ÷òî îí ïîäîçðèòåëåí.
     †åíà. î âåäü ðåáåíîê íå ìîæåò áûòü íàäåæíûì ñâèäåòåëåì. åáåíîê æå  íå
ïîíèìàåò, ÷òî îí ãîâîðèò.
     Œóæ.  òî  ïî-òâîåìó.  î  ñ  êàêèõ  ýòî  ïîð  îíè  ñòàëè  íóæäàòüñß  â
ñâèäåòåëßõ?
     †åíà. € íåëüçß ëè ïðèäóìàòü, êàê îáúßñíèòü òâîè çàìå÷àíèß? —òîáû  âèäíî
áûëî, ÷òî îí òåáß ïðîñòî íåïðàâèëüíî ïîíßë.
     Œóæ. —òî ß, ñîáñòâåííî, òàêîå ñêàçàë? Ÿ óæå íè÷åãî íå  ïîìíþ.  ‚î  âñåì
âèíîâàò ýòîò ïðîêëßòûé äîæäü. à÷èíàåøü çëèòüñß. ‚ êîíöå êîíöîâ, ß ïîñëåäíèé
ñòàë  áû  âîçðàæàòü  ïðîòèâ  äóõîâíîãî  âîçðîæäåíèß,  ïåðåæèâàåìîãî   ñåé÷àñ
íåìåöêèì íàðîäîì. Ÿ ïðåäñêàçûâàë âñå ýòî åùå â êîíöå òðèäöàòü âòîðîãî ãîäà.
     †åíà. Šàðë, ìû íå ìîæåì ñåé÷àñ òðàòèòü âðåìß íà ýòè ðàçãîâîðû. àì íàäî
óñëîâèòüñß îáî âñåì, è ïðèòîì íåìåäëåííî. åëüçß òåðßòü íè ìèíóòû.
     Œóæ. Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òîáû Šëàóñ ƒåíðèõ áûë ñïîñîáåí íà ýòî.
     †åíà. ðåæäå âñåãî - íàñ÷åò Šîðè÷íåâîãî äîìà è ìåðçîñòåé.
     Œóæ. Ÿ è çâóêà íå ñêàçàë î ìåðçîñòßõ.
     †åíà. ’û ñêàçàë, ÷òî â ãàçåòå ñïëîøü ìåðçîñòè è ÷òî  òû  îòêàæåøüñß  îò
ïîäïèñêè.
     Œóæ. €õ, â ãàçåòå! î íå â Šîðè÷íåâîì äîìå!
     †åíà.  ðåäïîëîæèì,  òû  ñêàçàë,  ÷òî   îñóæäàåøü   ìåðçîñòè,   êîòîðûå
ïðîèñõîäßò â ðèçíèöå. ˆ ñ÷èòàåøü âïîëíå  âåðîßòíûì,  ÷òî  èìåííî  ýòè  ëþäè,
êîòîðûå ñèäßò òåïåðü íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ, â ñâîå âðåìß ñî÷èíßëè  ñêàçêè  îá
óæàñàõ Šîðè÷íåâîãî äîìà è ðàñïóñêàëè ñëóõè, ÷òî òàì íå âñå ÷èñòî? ˆ  ÷òî  èì
åùå òîãäà íå ìåøàëî íà ñåáß îáîðîòèòüñß? ˆ ÷òî âîîáùå  òû  ñêàçàë  ìàëü÷èêó:
îòîéäè îò ðàäèî è ïî÷èòàé ëó÷øå ãàçåòó, òàê êàê òû äåðæèøüñß  òîãî  âçãëßäà,
÷òî ìîëîäåæü â ’ðåòüåé èìïåðèè äîëæíà îòêðûòûìè ãëàçàìè ñìîòðåòü íà òî,  ÷òî
ïðîèñõîäèò âîêðóã.
     Œóæ. ‚ñå ýòî íè÷óòü íå ïîìîæåò.
     †åíà. Šàðë, òîëüêî íå ïàäàé äóõîì! àäî áûòü òâåðäûì, êàê ôþðåð  âñåãäà
íàì...
     Œóæ. Šàê ß ìîãó ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì, êîãäà ñâèäåòåëåì áóäåò âûñòóïàòü
ìîß ñîáñòâåííàß ïëîòü è êðîâü è äàâàòü ïîêàçàíèß ïðîòèâ ìåíß!
     †åíà. å íàäî òàê ñìîòðåòü íà ýòî.
     Œóæ. àïðàñíî ìû äðóæèëè ñ ýòèìè Šëèìá÷àìè. Šàêîå ëåãêîìûñëèå!
     †åíà. î îí æå öåë è íåâðåäèì.
     Œóæ. „à, íî ðàññëåäîâàíèå óæå çàòåâàåòñß.
     †åíà. …ñëè áû âñå, êîìó ãðîçèò ðàññëåäîâàíèå, ñòàâèëè íà ñåáå êðåñò...
     Œóæ. Šàê ïî-òâîåìó, êâàðòàëüíûé  íàáëþäàòåëü  èìååò  ÷òî-íèáóäü  ïðîòèâ
íàñ?
     †åíà. ’û äóìàåøü - íà ñëó÷àé, åñëè ó íåãî  çàïðîñßò  ñâåäåíèß?  Šî  äíþ
ðîæäåíèß ß ïîñëàëà åìó êîðîáêó ñèãàð, è ê îâîìó ãîäó ß òîæå íå ïîñêóïèëàñü.
     Œóæ. àøè ñîñåäè, ƒàóôôû, äàëè åìó ïßòíàäöàòü ìàðîê!
     †åíà. ’àê îíè â òðèäöàòü âòîðîì åùå ÷èòàëè "ôîðâåðòñ", à â ìàå òðèäöàòü
òðåòüåãî âûâåñèëè ÷åðíî-áåëî-êðàñíûé ôëàã!

                             ’åëåôîííûé çâîíîê.

     Œóæ. ’åëåôîí!
     †åíà. îäîéòè?
     Œóæ. å çíàþ.
     †åíà. Šòî ýòî ìîæåò áûòü?
     Œóæ. îäîæäè íåìíîãî. …ñëè ïîçâîíßò åùå ðàç, òîãäà ïîäîéäåøü.

                        †äóò. ‡âîíîê íå ïîâòîðßåòñß.

òî æå íå æèçíü!
     †åíà. Šàðë!
     Œóæ. ˆóäó òû ðîäèëà ìíå! ‘èäèò çà ñòîëîì, ïðèõëåáûâàåò ñóï, êîòîðûì  ìû
æå åãî êîðìèì, è êàðàóëèò êàæäîå ñëîâî, êîòîðîå ïðîèçíîñßò  åãî  ðîäèòåëè...
˜ïèîí!
     †åíà. òîãî òû íå èìååøü ïðàâà ãîâîðèòü!

                                   àóçà.

Šàê ïî-òâîåìó, íóæíî êàê-òî ïðèãîòîâèòüñß?
     Œóæ. Šàê ïî-òâîåìó, îíè ïðßìî ïðèäóò âìåñòå ñ íèì?
     †åíà. àçâå òàê íå áûâàåò?
     Œóæ. Œîæåò áûòü, íàäåòü ìîé †åëåçíûé êðåñò?
     †åíà. òî îáßçàòåëüíî, Šàðë!

            Ží äîñòàåò îðäåí è äðîæàùèìè ðóêàìè ïðèêðåïëßåò åãî.

î â øêîëå ó òåáß âåäü âñå â ïîðßäêå?
     Œóæ. Žòêóäà ìíå çíàòü! Ÿ ãîòîâ ïðåïîäàâàòü âñå, ÷òî îíè õîòßò.  î  ÷òî
èìåííî îíè õîòßò? …ñëè áû ß çíàë! àçâå ß çíàþ, êàêîé èì òðåáóåòñß  èñìàðê?
Žíè áû åùå ïîìåäëåííåé âûïóñêàëè íîâûå  ó÷åáíèêè!  ’û  íå  ìîæåøü  ïðèáàâèòü
ñëóæàíêå åùå äåñßòü ìàðîê? Žíà òîæå âå÷íî ïîäñëóøèâàåò.
     †åíà (êèâàåò). € íå ïîâåñèòü ëè ïîðòðåò ƒèòëåðà  íàä  òâîèì  ïèñüìåííûì
ñòîëîì? ’àê áóäåò ëó÷øå.
     Œóæ. „à, òû ïðàâà.

                            Žíà ñíèìàåò ïîðòðåò.

î  åñëè  ìàëü÷èê  ñêàæåò,  ÷òî  ìû  íàðî÷íî  ïåðåâåñèëè  ïîðòðåò, ýòî áóäåò
óêàçûâàòü, ÷òî ìû ÷óâñòâóåì çà ñîáîé âèíó.

                    †åíà âåøàåò ïîðòðåò íà ñòàðîå ìåñòî.

Šàæåòñß, äâåðü ñêðèïíóëà?
     †åíà. Ÿ íè÷åãî íå ñëûøàëà.
     Œóæ. € ß ãîâîðþ - ñêðèïíóëà!
     †åíà. Šàðë! (ðîñàåòñß ê ìóæó è îáíèìàåò åãî.)
     Œóæ. å òåðßé ìóæåñòâà. ‘îáåðè ìíå íåìíîãî áåëüß.

 ‚õîäíàß äâåðü çàõëîïûâàåòñß: ìóæ è æåíà çàñòûâàþò íà ìåñòå â óãëó êîìíàòû.
        Žòêðûâàåòñß äâåðü, âõîäèò ìàëü÷èê ñ ôóíòèêîì â ðóêàõ. àóçà.

     Œàëü÷èê. —òî ýòî ñ âàìè?
     †åíà. ƒäå òû áûë?

                  Œàëü÷èê ïîêàçûâàåò ïàêåòèê ñ êîíôåòàìè.

’û òîëüêî êîíôåòû êóïèë?
     Œàëü÷èê. € ÷òî æå åùå? Ÿñíî. (†óß êîíôåòû,  ïðîõîäèò  ÷åðåç  êîìíàòó  è
âûõîäèò â äðóãóþ äâåðü.)

                îäèòåëè ïðîâîæàþò åãî èñïûòóþùèì âçãëßäîì.

     Œóæ. î-òâîåìó, îí ïðàâäó ãîâîðèò?

                           †åíà ïîæèìàåò ïëå÷àìè.


        11
                               —…›… €˜Œ€Šˆ

                          ˆäóò ñèðîòû è âäîâû.
                          ðèìàíêè äëß íèõ ãîòîâû:
                          îñêîøíàß æèçíü âïåðåäè.
                          € íûí÷å - âñå õóæå è õóæå,
                          ‡àòßãèâàé ïîßñ ïîòóæå
                          ˆ æäè, è æäè, è æäè.

  èòòåðôåëüä, 1935 ãîä. Šóõíß â êâàðòèðå ðàáî÷åãî. Œàòü ÷èñòèò êàðòîøêó.
                    ’ðèíàäöàòèëåòíßß äî÷êà äåëàåò óðîêè.

     „î÷êà. Œàìà, äàøü ìíå äâà ïôåííèãà?
     Œàòü. „ëß ƒèòëåðþãåíä?
     „î÷êà. „à.
     Œàòü. åòó ó ìåíß ëèøíèõ äåíåã.
     „î÷êà. …ñëè ß íå áóäó âíîñèòü äâà ïôåííèãà â íåäåëþ, ìåíß  íå  îòïðàâßò
ëåòîì â äåðåâíþ. € ó÷èòåëüíèöà ãîâîðèò - ƒèòëåð õî÷åò, ÷òîáû ãîðîä è äåðåâíß
ëó÷øå ïîçíàêîìèëèñü. —òîá ãîðîäñêèå æèòåëè ñáëèçèëèñü ñ êðåñòüßíàìè.  ’îëüêî
äëß ýòîãî íóæíî âíîñèòü äâà ïôåííèãà.
     Œàòü. “æ ïîñòàðàþñü êàê-íèáóäü âûêðîèòü.
     „î÷êà. ‚îò ýòî çäîðîâî. € ß òåáå ïîìîãó ÷èñòèòü êàðòîøêó. ðàâäà, ìàìà,
â äåðåâíå õîðîøî?  …øü  ñêîëüêî  õî÷åøü.  €  òî  ó÷èòåëüíèöà  íà  ãèìíàñòèêå
ñêàçàëà, ÷òî ó ìåíß îò êàðòîøêè ðàçäóòûé æèâîò.
     Œàòü. åò ó òåáß íèêàêîãî æèâîòà.
     „î÷êà. „à, òåïåðü-òî íåò. € â ïðîøëîì ãîäó áûë. ó, ïðàâäà, íå î÷åíü.
     Œàòü. Œîæåò, ß êàê-íèáóäü äîñòàíó òðåáóõè.
     „î÷êà. Œíå-òî õîòü äàþò áóëî÷êó â øêîëå. € òåáå íè÷åãî íå  äàþò.  åðòà
ãîâîðèëà, êîãäà îíà áûëà â äåðåâíå, òàì äàâàëè õëåá ñ ãóñèíûì ñàëîì. € êîãäà
è ìßñî. ðàâäà, çäîðîâî?
     Œàòü. …ùå áû.
     „î÷êà. ˆ âîçäóõ òàì õîðîøèé.
     Œàòü. ó ðàáîòàòü åé, âåðíî, òîæå ïðèøëîñü?
     „î÷êà. îíßòíî. ‡àòî óæ è êîðìèëè. ’îëüêî îíà ãîâîðèò, õîçßèí óæàñíî  ê
íåé ïðèñòàâàë.
     Œàòü. Šàê ïðèñòàâàë?
     „î÷êà. „à íó òàê - ïðîñòî ïðîõîäà åé íå äàâàë.
     Œàòü. €-à.
     „î÷êà. ó åðòà áûëà áîëüøå ìåíß. à öåëûé ãîä ñòàðøå.
     Œàòü. „åëàé óðîêè!

                                   àóçà.

     „î÷êà. Œîæíî ìíå íå íàäåâàòü ñòàðûå ÷åðíûå áàøìàêè, òå, ïîæåðòâîâàííûå.
     Œàòü. îêà íåçà÷åì. “ òåáß âåäü åùå åñòü äðóãèå.
     „î÷êà. „à îíè ïðîäûðßâèëèñü.
     Œàòü. ‚îò âèäèøü, è ïîãîäà ñûðàß.
     „î÷êà. Ÿ çàëîæó äûðó áóìàãîé. å ïðîòå÷åò.
     Œàòü. åò, ïðîòå÷åò. àç îíè ïðîõóäèëèñü, íàäî ïîäêèíóòü ïîäìåòêè.
     „î÷êà. „à âåäü ýòî î÷åíü äîðîãî.
     Œàòü. € ÷åì òåáå íå íðàâßòñß òå, ïîæåðòâîâàííûå?
     „î÷êà. ’åðïåòü èõ íå ìîãó.
     Œàòü. îòîìó ÷òî îíè ñ äëèííûìè íîñàìè?
     „î÷êà. ‚èäèøü, òû ñàìà ãîâîðèøü!
     Œàòü. ó îíè íåìíîæêî ñòàðîìîäíûå.
     „î÷êà. ˆ ìíå íàäî èõ íîñèòü?
     Œàòü. å íîñè, ðàç òû èõ òåðïåòü íå ìîæåøü.
     „î÷êà. î ß âåäü íå êîêåòêà, ïðàâäà?
     Œàòü. åò, ïðîñòî òû ñòàíîâèøüñß ñòàðøå.

                                   àóçà.

     „î÷êà. ’àê äàøü ìíå äâà ïôåííèãà, ìàìà? —òîáû ïîåõàòü â äåðåâíþ.
     Œàòü (ðàçäåëüíî). åò ó ìåíß íà ýòî äåíåã.


        12
                            ’“„Ž‚€Ÿ Ž‚ˆŽ‘’œ

                         Ž êëàññîâîì ìèðå áîëòàß,
                         àäñìîòðùèêîâ íàãëàß ñòàß
                         ‡à ïàðó ñàïîã è õàð÷è
                         ‚åëèò áàòðà÷èòü ðàáî÷èì,
                         ˆíòåëëèãåíòàì è ïðî÷èì,
                         î â áàðûøàõ - áîãà÷è!

  ‹þíåáóðãñêàß ïóñòîøü, 1935 ãîä. ðèãàäà îòáûâàþùèõ òðóäîâóþ  ïîâèííîñòü
         çà ðàáîòîé. Œîëîäîé ðàáî÷èé è ñòóäåíò âìåñòå êîïàþò çåìëþ.

     ‘òóäåíò. î÷åìó çàñàäèëè òîãî, ìîëîäåíüêîãî, èç òðåòüåé  áðèãàäû?  ‚åäü
îí áûë òàêîé ñèëüíûé.
     Œîëîäîé ðàáî÷èé (óñìåõàßñü). ƒðóïïåíôþðåð ñêàçàë, ÷òî ìû,  ìîë,  òåïåðü
ó÷èìñß ïî-íàñòîßùåìó ðàáîòàòü, à òîò âîçüìè äà è ñêàæè ñåáå ïîä íîñ, ÷òî  íå
õóäî áû íàó÷èòüñß è çàðïëàòó ïîëó÷àòü. ó èì ýòî ïðèøëîñü íå ïî âêóñó.
     ‘òóäåíò. ‡à÷åì æå îí ýòî ãîâîðèë?
     Œîëîäîé ðàáî÷èé. € çàòåì, âåðíî, ÷òî ðàáîòàòü îí è ðàíüøå  óìåë.  Ží  ñ
÷åòûðíàäöàòè ëåò ìàßëñß â øàõòå.
     ‘òóäåíò. åðåãèñü, - òîëñòîïóçûé èäåò.
     Œîëîäîé ðàáî÷èé. å ìîãó ß ïðè íåì êîïàòü íà ïîë-ëîïàòû.
     ‘òóäåíò. € ß íå ìîãó âûáðàñûâàòü áîëüøå.
     Œîëîäîé ðàáî÷èé. …ñëè îí ìåíß íàêðîåò, òîãäà äåðæèñü.
     ‘òóäåíò. ó ÷òî æ, ß íå ñòàíó øâûðßòüñß ñèãàðåòàìè.
     Œîëîäîé ðàáî÷èé. ’àê îí æå íåïðåìåííî ìåíß íàêðîåò!
     ‘òóäåíò. € ãóëßòü õî÷åøü? „óìàåøü, ß áóäó òåáå ïëàòèòü, åñëè  òû  íè÷åì
íå æåëàåøü ðèñêîâàòü.
     Œîëîäîé ðàáî÷èé. ‚ñå òâîè ïîäà÷êè äàâíî îêóïèëèñü ñ ëèõâîé.
     ‘òóäåíò. è÷åãî òû áîëüøå íå ïîëó÷èøü.
     ƒðóïïåíôþðåð (ïîäõîäèò è  íàáëþäàåò  çà  íèìè).  ó,  ãîñïîäèí  ó÷åíûé,
âèäèøü òåïåðü, ÷òî çíà÷èò ðàáîòàòü?
     ‘òóäåíò. ’àê òî÷íî, ãîñïîäèí ãðóïïåíôþðåð.

      Œîëîäîé ðàáî÷èé êîïàåò íà ïîë-ëîïàòû, ñòóäåíò äåëàåò âèä, áóäòî
                           òðóäèòñß èçî âñåõ ñèë.

     ƒðóïïåíôþðåð. òèì òû îáßçàí ôþðåðó.
     ‘òóäåíò. ’àê òî÷íî, ãîñïîäèí ãðóïïåíôþðåð.
     ƒðóïïåíôþðåð. „à-äà, ïëå÷îì  ê  ïëå÷ó  è  áåç  âñßêîãî  òàì  ñîñëîâíîãî
÷âàíñòâà. ”þðåð æåëàåò, ÷òîáû â åãî òðóäîâûõ  ëàãåðßõ  âñå  áûëè  ðàâíû.  à
ïàïàøó ó íàñ íå ñîøëåøüñß. ó-íó, ïîøåâåëèâàéñß. (“õîäèò.)
     ‘òóäåíò. î-òâîåìó, òû êîïàë íà ïîë-ëîïàòû?
     Œîëîäîé ðàáî÷èé. Šîíå÷íî, íà ïîë-ëîïàòû.
     ‘òóäåíò. ‘èãàðåò ñåãîäíß íå æäè. ˆ âîîáùå ñîâåòóþ  òåáå  ïîäóìàòü,  ÷òî
òàêèõ, êàê òû, îõîòíèêîâ äî ñèãàðåò ìíîãî íàéäåòñß.
     Œîëîäîé ðàáî÷èé (ðàçäåëüíî). „à, òàêèõ, êàê ß, ìíîãî. Žá ýòîì ìû èíîãäà
çàáûâàåì.


        13
                            €„ˆŽ—€‘ „‹Ÿ €Ž—ˆ•

                       ‚îò ƒåááåëüñà ñáðîä çëîâîííûé!
                       àáî÷èì ñóþò ìèêðîôîíû
                       „ëß ëæèâîé áîëòîâíè,
                       ˆ òóò æå áåñïðàâíûì ñòðàäàëüöàì
                       ƒðîçßò óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì,
                       —òîá íå ñòîíàëè îíè.

‹åéïöèã,  1934  ãîä. Šîíòîðà ñòàðøåãî ìàñòåðà íà ôàáðèêå. „èêòîð, ñòîß âîçëå
ìèêðîôîíà,   ðàçãîâàðèâàåò   ñ   ðàáî÷èì  ñðåäíèõ  ëåò,  ñòàðèêîì  ðàáî÷èì è
ðàáîòíèöåé.  ‚  ãëóáèíå  ñöåíû  - ñëóæàùèé êîíòîðû è øèðîêîïëå÷èé ìîëîä÷èê â
                             ôîðìå øòóðìîâèêà.

     „èêòîð. ˆ  âîò  ìû  ñòîèì  ñðåäè  ìàõîâûõ  êîëåñ  è  ïðèâîäíûõ  ðåìíåé,
îêðóæåííûå óñåðäíî è áîäðî ðàáîòàþùèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, âíîñßùèìè è  ñâîþ
ëåïòó, ÷òîáû äàòü íàøåìó  äîðîãîìó  ôàòåðëàíäó  âñå,  â  ÷åì  îí  íóæäàåòñß.
‘åãîäíß ìû íàõîäèìñß íà òêàöêîé ôàáðèêå àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà ”óêñ.  ˆ  õîòß
ðàáîòà ýòà òßæåëàß è íàïðßæåí êàæäûé ìóñêóë, âñå æå ìû âèäèì  âîêðóã  òîëüêî
ðàäîñòíûå è äîâîëüíûå ëèöà. î äàäèì ñëîâî íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì. (‘òàðèêó
ðàáî÷åìó.) ‚û âåäü óæå äâàäöàòü îäèí ãîä íà ïðîèçâîäñòâå, ãîñïîäèí...
     ‘òàðèê ðàáî÷èé. ‡åäåëüìàéåð.
     „èêòîð. ƒîñïîäèí ‡åäåëüìàéåð. ’àê âîò  ñêàæèòå,  ãîñïîäèí  ‡åäåëüìàéåð,
îò÷åãî ìû âèäèì çäåñü òîëüêî ðàäîñòíûå è áåççàáîòíûå ëèöà?
     ‘òàðèê ðàáî÷èé (ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüß). „à âåäü îíè òîëüêî è  çíàþò
÷òî çóáîñêàëèòü.
     „èêòîð,   ’àê.   ˆ   ðàáîòàòü   ëåã÷å   ïîä   âåñåëûå   øóòêè.   ‚åðíî?
àöèîíàë-ñîöèàëèçìó  ÷óæä  ÷åëîâåêîíåíàâèñòíè÷åñêèé  ïåññèìèçì,  õîòèòå   âû
ñêàçàòü? àíüøå áûëî èíà÷å, âåðíî?
     ‘òàðèê ðàáî÷èé. „à-äà.
     „èêòîð. ‚ ïðåæíèå âðåìåíà ðàáî÷èì áûëî íå äî ñìåõó, õîòèòå âû  ñêàçàòü.
’îãäà ãîâîðèëè: ðàäè ÷åãî ìû ðàáîòàåì?
     ‘òàðèê ðàáî÷èé. „à-äà, êîå-êòî òàê ãîâîðèò.
     „èêòîð. —òî? €õ äà, âû èìååòå â âèäó  âñßêèõ  íûòèêîâ,  êîòîðûå  âñåãäà
íàéäóòñß, õîòß èõ ñòàíîâèòñß âñå ìåíüøå, òàê êàê îíè âûíóæäåíû ïðèçíàòü, ÷òî
èõ íûòüå áåññèëüíî, âñå èäåò ââåðõ â ’ðåòüåé èìïåðèè ñ òåõ ïîð, êàê  ñòðàíîé
îïßòü ïðàâèò òâåðäàß ðóêà. ‚åäü è âû (îáðàùàßñü ê  ðàáîòíèöå)  òàê  äóìàåòå,
ôðåéëåéí...
     àáîòíèöà. ˜ìèäò.
     „èêòîð.  ”ðåéëåéí  ˜ìèäò.  à  êàêîì  èç  íàøèõ  ñòàëüíûõ  ãèãàíòîâ  âû
ðàáîòàåòå?
     àáîòíèöà (îòâå÷àåò,  ñëîâíî  âûçóáðåííûé  óðîê).  ˆ  ïîòîì  ðàáîòà  ïî
óêðàøåíèþ ðàáî÷åãî ïîìåùåíèß, êîòîðàß äîñòàâëßåò  íàì  áîëüøóþ  ðàäîñòü.  à
äîáðîâîëüíûå ïîæåðòâîâàíèß ìû ïðèîáðåëè ïîðòðåò  ôþðåðà,  è  ìû  ýòèì  î÷åíü
ãîðäèìñß. € òàêæå ãåðàíüþ â  ãîðøêàõ,  êîòîðàß  ñâîèìè  âîëøåáíûìè  êðàñêàìè
îæèâëßåò ñåðûå òîíà ðàáî÷åãî ïîìåùåíèß, - ïðåäëîæåíèå ôðåéëåéí Šèíöå.
     „èêòîð. ˆòàê, âû óêðàøàåòå öåõà öâåòàìè, ýòèìè ÷àðóþùèìè äåòüìè  ïîëåé?
ˆ ìíîãîå äðóãîå, íàâåðíî, èçìåíèëîñü ó âàñ íà ïðîèçâîäñòâå ñ  òåõ  ïîð,  êàê
èçìåíèëèñü ñóäüáû ƒåðìàíèè?
     ‘ëóæàùèé êîíòîðû (ïîäñêàçûâàåò). “ìûâàëüíûå.
     àáîòíèöà. “ìûâàëüíûå - ýòà ìûñëü ïðèíàäëåæèò ëè÷íî ãîñïîäèíó äèðåêòîðó
îéøëå,  çà  ÷òî  ìû  åìó  èñêðåííå  áëàãîäàðíû.  †åëàþùèå  ìîãóò  ìûòüñß  â
ïðåêðàñíûõ óìûâàëüíûõ, êîãäà íå î÷åíü ìíîãî íàðîäó è íåò äàâêè.
     „èêòîð. „à, êàæäûé æàæäåò áûòü ïåðâûì.  ‚åðíî?  ˆ  òàì  âñåãäà  âåñåëàß
òîëêîòíß?
     àáîòíèöà. à ïßòüñîò  ïßòüäåñßò  äâà  ÷åëîâåêà  òîëüêî  øåñòü  êðàíîâ,
ïîýòîìó âñåãäà ñêàíäàë. …ñòü òàêèå áåññîâåñòíûå...
     „èêòîð. î âñå ýòî ïðîèñõîäèò â ñàìîé äðóæåëþáíîé àòìîñôåðå.  €  òåïåðü
íàì õî÷åò åùå ñêàçàòü êîå-÷òî ãîñïîäèí... çàáûë åãî ôàìèëèþ.
     àáî÷èé. Œàí.
     „èêòîð. ‡íà÷èò, Œàí, ãîñïîäèí Œàí. ‘êàæèòå, ãîñïîäèí Œàí, ÷òî  æå,  âñå
ýòè íîâîââåäåíèß íà ôàáðèêå îêàçàëè âëèßíèå íà äóõ âàøèõ êîëëåã-ðàáî÷èõ?
     àáî÷èé. ’î åñòü êàê?
     „èêòîð. ó, âû ðàäû, ÷òî îïßòü âñå êîëåñà âåðòßòñß è äëß âñåõ ðóê  åñòü
ðàáîòà?
     àáî÷èé. Šîíå÷íî.
     „èêòîð. ˆ ÷òî êàæäûé â  êîíöå  íåäåëè  îïßòü  óíîñèò  äîìîé  êîíâåðò  ñ
çàðàáîòíîé ïëàòîé. Žá ýòîì òîæå çàáûâàòü íå ñëåäóåò.
     àáî÷èé. åò.
     „èêòîð.  ‚åäü  òàê  áûëî  íå  âñåãäà?  ‚  ïðåæíèå  âðåìåíà  íå   îäíîìó
ñîîòå÷åñòâåííèêó ïðèøëîñü èçâåäàòü âñå ïðåëåñòè áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. ˆ  æèòü
íà ïîäà÷êè.
     àáî÷èé. ‚îñåìíàäöàòü ìàðîê ïßòüäåñßò. èêàêèõ âû÷åòîâ.
     „èêòîð (ñìååòñß äåëàííûì ñìåõîì). •à-õà-õà!  ‡àìå÷àòåëüíî  ñîñòðèë!  ˆç
òàêîé ñóììû ìíîãî íå âû÷òåøü!
     àáî÷èé. åò, òåïåðü åñòü èç ÷åãî.

       ‘ëóæàùèé êîíòîðû íåðâíè÷àåò, îí âûñòóïàåò âïåðåä, òàê æå êàê è
                 øèðîêîïëå÷èé ìîëîä÷èê â ôîðìå øòóðìîâèêà.

     „èêòîð. „à, â ’ðåòüåé èìïåðèè âñå òåïåðü îïßòü ïîëó÷èëè ðàáîòó è  õëåá.
‚û ñîâåðøåííî ïðàâû, ãîñïîäèí, -  îïßòü  çàáûë  âàøó  ôàìèëèþ!  åò  êîëåñà,
êîòîðîå - ñíîâà íå âåðòåëîñü áû, íåò ðóêè, êîòîðàß îñòàâàëàñü áû ïðàçäíîé  â
ƒåðìàíèè €äîëüôà ƒèòëåðà.  (ƒðóáî  îòòàëêèâàåò  ðàáî÷åãî  îò  ìèêðîôîíà.)  ‚
ðàäîñòíîì ñîòðóäíè÷åñòâå  ïðèñòóïèëè  íàøè  ñîîòå÷åñòâåííèêè  -  è  òå,  êòî
ðàáîòàåò ãîëîâîé, è òå, êòî ðàáîòàåò ðóêàìè, - ê âîññîçäàíèþ íàøåãî äîðîãîãî
ôàòåðëàíäà. •àéëü ƒèòëåð!

        14
                                    Ÿ™ˆŠ

                         ‘ ãðîáàìè èç öèíêà, ðßäàìè
                         ˆäóò îíè ê ñìðàäíîé ßìå...
                         € â öèíêå - îñòàíêè òîãî,
                         Šòî ïîäëîé ñâîðå íå ñäàëñß,
                         Šòî â êëàññîâîé áèòâå ñðàæàëñß
                         ‡à íàøå òîðæåñòâî.

ññåí,  1934 ãîä. Šâàðòèðà ðàáî÷åãî. †åíùèíà è äâîå äåòåé, Œîëîäîé ðàáî÷èé ñ
æåíîé  ïðèøëè èõ íàâåñòèòü. †åíùèíà ïëà÷åò. ‘ ëåñòíèöû äîíîñßòñß øàãè. „âåðü
                                  îòêðûòà.

     †åíùèíà. ‚åäü îí ñêàçàë òîëüêî, ÷òî çàðàáîòêè òåïåðü íèùåíñêèå. € ðàçâå
íåïðàâäà? “ äåâî÷êè íàøåé  íåëàäíî  ñ  ëåãêèìè,  à  íàì  íå  íà  ÷òî  ìîëîêî
ïîêóïàòü. ‡à ýòî âåäü íè÷åãî íå ìîãëè ñ íèì ñäåëàòü.

              ˜òóðìîâèêè âíîñßò áîëüøîé ßùèê è ñòàâßò íà ïîë.

     Žäèí èç øòóðìîâèêîâ. ’îëüêî áåç ñöåí. ‚îñïàëåíèå ëåãêèõ ñõâàòèòü  ìîæåò
âñßêèé. ‚îò äîêóìåíòû. ‚ñå â ïîðßäêå. ’îëüêî ïîìíèòå - íèêàêèõ øòóê.

                             ˜òóðìîâèêè óõîäßò.

     åáåíîê. Œàìà, ïàïà òàì â ñåðåäêå?
     àáî÷èé (ïîäîøåë ê ßùèêó). –èíêîâûé.
     åáåíîê. € ìîæíî åãî îòêðûòü?
     àáî÷èé (â  áåøåíñòâå).  „à,  ìîæíî!  ƒäå  ó  òåáß  èíñòðóìåíòû?  (ˆùåò
èíñòðóìåíòû.)
     †åíà (ïûòàåòñß åãî óäåðæàòü). å îòêðûâàé, ƒàíñ! Žíè çàáåðóò è òåáß.
     àáî÷èé. Ÿ õî÷ó âèäåòü, ÷òî îíè ñ íèì ñäåëàëè. òîãî-òî îíè  è  áîßòñß.
ˆíà÷å áû îíè íå çàïèõíóëè åãî â öèíêîâûé ßùèê. óñòè ìåíß!
     †åíà. å ïóùó. ’û ñëûøàë, ÷òî îíè ñêàçàëè?
     àáî÷èé. —òî æ, äàæå âçãëßíóòü íà íåãî íåëüçß? €?
     †åíùèíà (áåðåò çà ðóêè äåòåé è ïîäõîäèò ê öèíêîâîìó ßùèêó). “ ìåíß  åùå
öåë áðàò, îíè ìîãóò åãî àðåñòîâàòü. ˆ òåáß ìîãóò àðåñòîâàòü, ƒàíñ. å  íàäî,
íå îòêðûâàé. ‘ìîòðåòü íà íåãî íàì íå íàäî... Œû è òàê íå çàáóäåì åãî!


        15
                            ‚›“‘’ˆ‹ˆ ˆ‡ ‹€ƒ…Ÿ

                       ‚ñþ íî÷ü èõ ïûòàëè â ïîäâàëå,
                       Žíè æå íå âûäàâàëè...
                       ‚îò îòêðûâàåòñß äâåðü.
                       ‚õîäßò - äðóçüß èõ â ñáîðå.
                       î íåäîâåðüå âî âçîðå:
                       Šîìó îíè ñëóæàò òåïåðü?

     åðëèí, 1936 ãîä. Šóõíß â ðàáî÷åé  êâàðòèðå.  ‚îñêðåñíîå  óòðî.  Œóæ  è
æåíà. ˆçäàëåêà ñëûøíà âîåííàß ìóçûêà.

     Œóæ. Ží ñåé÷àñ äîëæåí ïðèéòè.
     †åíà. “ âàñ, ñîáñòâåííî, íåò óëèê ïðîòèâ íåãî.
     Œóæ. Œû çíàåì òîëüêî, ÷òî åãî âûïóñòèëè èç êîíöëàãåðß.
     †åíà. î÷åìó æå âû åãî ïîäîçðåâàåòå?
     Œóæ. ‘ëèøêîì ÷àñòî ýòî áûâàëî. Ž÷åíü óæ íà íèõ òàì íàñåäàþò.
     †åíà. Šàê æå åìó îïðàâäàòüñß?
     Œóæ. Œû ñóìååì óçíàòü, óñòîßë îí èëè íåò.
     †åíà. à ýòî âðåìß íóæíî.
     Œóæ. „à.
     †åíà. € âîçìîæíî, îí ñàìûé ÷åñòíûé òîâàðèù.
     Œóæ. ‚îçìîæíî.
     †åíà. Šàê åìó áóäåò òßæåëî, êîãäà îí óâèäèò, ÷òî åìó íå äîâåðßþò.
     Œóæ. Ží çíàåò, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî.
     †åíà. € âñå-òàêè.
     Œóæ. ‚îò, êàæåòñß, îí. å óõîäè íè íà ìèíóòó.

             ‡âîíîê. Œóæ îòêðûâàåò äâåðü, âõîäèò îñâîáîæäåííûé.

‡äðàâñòâóé, Œàêñ.

                 Žñâîáîæäåííûé ìîë÷à æìåò ðóêè ìóæó è æåíå.

     †åíà. ‚ûïüåòå ñ íàìè êîôå? Œû êàê ðàç ñîáèðàåìñß ïèòü.
     Žñâîáîæäåííûé. îæàëóéñòà, åñëè íå òðóäíî.

                                   àóçà.

“ âàñ íîâûé øêàô?
     †åíà. ‘îáñòâåííî, îí ñòàðûé - ñòîèò âñåãî îäèííàäöàòü ìàðîê  ïßòüäåñßò.
ðåæíèé ðàçâàëèëñß.
     Žñâîáîæäåííûé. €-à.
     Œóæ. —òî òàì ïðîèñõîäèò íà óëèöàõ?
     Žñâîáîæäåííûé. ‚åùè ñîáèðàþò.
     †åíà. å õóäî áû ïîëó÷èòü êîñòþì äëß ‚èëëè.
     Œóæ. „à âåäü ß æå íà ðàáîòå.
     †åíà. € êîñòþì òåáå âñå-òàêè íóæåí.
     Œóæ. å áîëòàé ãëóïîñòåé.
     Žñâîáîæäåííûé. àáîòà ðàáîòîé, à êàæäîìó ÷òî-íèáóäü äà íóæíî.
     Œóæ. ’û óæå ïîëó÷èë ðàáîòó?
     Žñâîáîæäåííûé. ƒîâîðßò - ïîëó÷ó.
     Œóæ. “ ‘èìåíñà?
     Žñâîáîæäåííûé. „à, èëè â äðóãîì ìåñòå.
     Œóæ. ’åïåðü ñòàëî ïîëåã÷å ñ ðàáîòîé?
     Žñâîáîæäåííûé. „à.

                                   àóçà.

     Œóæ. ‘êîëüêî òû â ýòîò ðàç ïðîáûë òàì?
     Žñâîáîæäåííûé. îëãîäà.
     Œóæ. Šîãî-íèáóäü åùå òàì âñòðåòèë?
     Žñâîáîæäåííûé. èêîãî èç çíàêîìûõ.

                                   àóçà.

Žíè òåïåðü ðàññûëàþò ïî ðàçíûì ëàãåðßì. åêîòîðûå ïîïàäàþò äàæå â àâàðèþ.
     Œóæ. €-à.
     Žñâîáîæäåííûé. € òóò ìàëî ÷òî èçìåíèëîñü.
     Œóæ. „à, íå ìíîãî.
     †åíà. ‡íàåòå, ìû  æèâåì  î÷åíü  òèõî,  ñâîåé  ñåìüåé.  ‚èëëè  ïî÷òè  íå
âñòðå÷àåòñß ñî ñòàðûìè òîâàðèùàìè ïðàâäà, ‚èëëè?
     Œóæ. „à, çíàêîìñòâî ó íàñ íåáîëüøîå.
     Žñâîáîæäåííûé. € ìóñîðíûå ßùèêè ïî-ïðåæíåìó â êîðèäîðå?
     †åíà. €õ, âû íå çàáûëè? ƒîâîðßò, äëß íèõ íåò äðóãîãî ìåñòà,
     Žñâîáîæäåííûé (âèäß,  ÷òî  õîçßéêà  íàëèâàåò  åìó  êîôå).  Žäèí  ãëîòîê
òîëüêî. Œíå ïîðà.
     Œóæ. “ òåáß äåëà?
     Žñâîáîæäåííûé. ‡åëüìà ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî âû  åå  íàâåùàëè,  êîãäà  îíà
õâîðàëà. îëüøîå ñïàñèáî.
     †åíà. å çà ÷òî. Œû îõîòíî áû çâàëè åå ê ñåáå ïî âå÷åðàì, íî âåäü ó íàñ
äàæå ðàäèî íåò.
     Œóæ. ’î, ÷òî òàì óñëûøèøü, ìîæíî è â ãàçåòå ïðî÷åñòü.
     Žñâîáîæäåííûé. ˆç "Œîðãåíïîñò" íåìíîãî óçíàåøü.
     †åíà. ‘òîëüêî æå, ñêîëüêî èç "”åëüêèøåð".
     Žñâîáîæäåííûé. € èç "”åëüêèøåð" ñòîëüêî æå,  ñêîëüêî  èç  "Œîðãåíïîñò",
äà?
     Œóæ. Ÿ íå ìîãó ÷èòàòü ïî âå÷åðàì. “ñòàþ.
     †åíà. —òî ó âàñ ñ ðóêîé? ‚ñß ïîêàëå÷åíà è äâóõ ïàëüöåâ íåò!
     Žñâîáîæäåííûé. Ÿ òàì óïàë.
     Œóæ. •îðîøî, ÷òî ëåâàß.
     Žñâîáîæäåííûé. „à, ýòî åùå ñ÷àñòüå. Œíå áû õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
ˆçâèíèòå ìåíß, ôðàó Œàí.
     †åíà. ó ÷òî âû. Œíå òîëüêî íàäî óáðàòü íà ïëèòå. (‚îçèòñß ó ïëèòû.)

        Žñâîáîæäåííûé ñëåäèò çà íåé, ó íåãî íà ãóáàõ ëåãêàß óñìåøêà.

     Œóæ. Œû ñîáèðàåìñß âûéòè ïîñëå îáåäà. ‡åëüìà ïîïðàâèëàñü?
     Žñâîáîæäåííûé. åäðî åùå áîëèò.  ‘òèðêà  åé  íå  ïîä  ñèëó.  ‘êàæèòå...
(Žñòàíàâëèâàåòñß è ñìîòðèò íà îáîèõ. Žíè ñìîòðßò íà íåãî. Ží ìîë÷èò.)
     Œóæ (õðèïëî). å ïîéòè ëè  íàì  íà  €ëåêñàíäåðïëàö  ïåðåä  îáåäîì?  ’àì
íåâåñòü ÷òî òâîðèòñß ñî ñáîðîì âåùåé.
     †åíà. Œîæíî ïîéòè, ïðàâäà?
     Žñâîáîæäåííûé. Šîíå÷íî.

                                   àóçà.

(’èõî.) ‘ëóøàé, ‚èëëè, ß âñå òîò æå.
     Œóæ (áåñïå÷íûì òîíîì). ó äà, êîíå÷íî! € ìîæåò áûòü, íà €ëåêñàíäåðïëàö,
êñòàòè, è ìóçûêà èãðàåò. ‘òóïàé îäåíüñß, €ííà. Šîôå  ìû  âûïèëè.  ˆ  ß  òîæå
ïîéäó âîëîñû ïðèãëàæó.

  Žíè óõîäßò â ñîñåäíþþ êîìíàòó. Žñâîáîæäåííûé îñòàåòñß íà ìåñòå. Ží âçßë
    ñâîþ øëßïó, ñèäèò è òèõî íàñâèñòûâàåò. ‘óïðóãè âîçâðàùàþòñß îäåòûå.

ˆäåì, Œàêñ.
     Žñâîáîæäåííûé. •îðîøî. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü òåáå òîëüêî  îäíî:  ïî-ìîåìó,  òû
ñîâåðøåííî ïðàâ.
     Œóæ. —òî æ! ’àê ïîéäåìòå.

                            ‚ûõîäßò âñå âìåñòå.


        16
                               ‡ˆŒŸŸ ŽŒŽ™œ

                         ‚ ïàòðèîòèçìå ðüßíîì,
                         ‘ ôëàãîì è áàðàáàíîì
                         ‘áîðùèêè ëîìßòñß â äîì.
                         ˆ, âûêëßí÷èâ â íèùåì æèëèùå
                         ’ðßïüå è îñòàòêè ïèùè,
                         „àþò èõ íèùèì ñîñåäßì ïîòîì.

                         àëà÷ â øóòîâñêîì îäåßíüå
                         ˜âûðßåò èì ïîäàßíüå,
                         î ïðîêó îò ýòîãî íåò!
                         ˆ äðßíü, ÷òî èì â ãîðëî âïåðëè,
                         “ íèõ çàñòðåâàåò â ãîðëå,
                         Šàê è ãèòëåðîâñêèé ïðèâåò.

   Šàðëñðóý, 1937 ãîä. „âîå øòóðìîâèêîâ ïðèíîñßò ïîñûëêó ‡èìíåé ïîìîùè íà
               êâàðòèðó ñòàðóõå, òà ñòîèò ó ñòîëà ñ äî÷åðüþ.

     åðâûé øòóðìîâèê. ‚îò, ìàìàøà, ýòî âàì ïîñûëàåò ôþðåð.
     ‚òîðîé øòóðìîâèê. ’åïåðü âû íå ñêàæåòå, ÷òî îí íå çàáîòèòñß î âàñ.
     ‘òàðóõà. ‘ïàñèáî, áîëüøîå âàì  ñïàñèáî.  ƒëßäè,  ðíà,  -  êàðòîøêà.  ˆ
øåðñòßíàß êîôòà. ˆ ßáëîêè!
     åðâûé øòóðìîâèê. ˆ ïèñüìî îò ôþðåðà,  à  â  íåì  åùå  êîå-÷òî.  ó-êà,
âñêðîéòå.
     ‘òàðóõà (âñêðûâàåò). „âàäöàòü ïßòü ìàðîê! —òî òû íà ýòî ñêàæåøü, ðíà?
     ‚òîðîé øòóðìîâèê. òî âàì ‡èìíßß ïîìîùü!
     ‘òàðóõà. “ãîñòèòåñü ßáëî÷êîì, ìîëîäîé ÷åëîâåê. ˆ âû òîæå.  ‚û  âåäü  åå
òàùèëè è ïî ëåñòíèöå âçáèðàëèñü. „ðóãîãî-òî ó ìåíß íè÷åãî íåò. ˆ ñàìà ß òîæå
óãîùóñü. (àäêóñûâàåò ßáëîêî.)

                      ‚ñå åäßò, êðîìå ìîëîäîé æåíùèíû.

„à  âîçüìè,  æå,  ðíà,  íå ñòîé êàê ïåíü. ‘àìà òåïåðü âèäèøü - òâîé ìóæ çðß
ãîâîðèò.
     åðâûé øòóðìîâèê. € ÷òî îí ãîâîðèò?
     Œîëîäàß æåíùèíà. è÷åãî îí íå ãîâîðèò. ‘òàðóõà ìåëåò âçäîð.
     ‘òàðóõà. „à íåò æå, îí òîëüêî òàê áîëòàåò. å  ïîäóìàéòå,  ÷òîáû  î÷åíü
äóðíîå. ‚ñå êðóãîì ýòî ãîâîðßò. –åíû,  ìîë,  ÷òî-òî  âñêî÷èëè  çà  ïîñëåäíåå
âðåìß. (“êàçûâàåò ßáëîêîì íà äî÷ü.) ˆ ïðàâäà, îíà  ïîäñ÷èòàëà  ïî  ðàñõîäíîé
êíèãå, íà åäó ó íåå â íûíåøíèé ãîä óõîäèò íà ñòî äâàäöàòü òðè ìàðêè  áîëüøå,
÷åì â ïðîøëûé. ðàâäà, ðíà? (‚èäèò, ÷òî  øòóðìîâèêè  îòíåñëèñü  ê  ýòîìó  ñ
ßâíûì íåîäîáðåíèåì.) „à ß çíàþ, ýòî ïîòîìó, ÷òî äåíüãè íóæíû íà  âîîðóæåíèå.
—òî âû? —òî ß òàêîãî ñêàçàëà?
     åðâûé øòóðìîâèê (äî÷åðè). ƒäå ó âàñ õðàíèòñß ðàñõîäíàß êíèãà?
     ‚òîðîé øòóðìîâèê. ‚û âñåì