 íå ñäåëàåòå.
     ˆçàáåëëà. î îäíà âûñîêîïîñòàâëåííàß îñîáà ýòîãî òðåáóåò.
     ƒîñïîæà  Šîðíàìîíòèñ.  Žíà  èìååò íà ýòî ïðàâî, äèòß ìîå, òóò íè÷åãî íå
ñêàæåøü.  î÷åìó  áû åé íå òðåáîâàòü, ðàç îíà âûñîêî ïîñòàâëåíà? ˆ ïî÷åìó áû
åé   íå   ïîëó÷èòü   òîãî,   ÷òî   îíà   òðåáóåò?  î  âû  -  âû  âåäü  òîæå
âûñîêîïîñòàâëåííàß  îñîáà,  ñ  êàêîé ñòîðîíû ýòî âàñ êàñàåòñß? ‚àøè ñðåäñòâà
ïîçâîëßþò  âàì ïðèäàòü ýòîìó âïîëíå ñïðàâåäëèâîìó äåëó íåêîòîðûé øèê, ýòàêîå
je ne sais quoi... {åóëîâèìîå; äîñëîâíî - íå çíàþ, ÷òî (ôðàíö.).}
     ˆçàáåëëà. —òî âû èìååòå â âèäó?
     ƒîñïîæà  Šîðíàìîíòèñ.  Šîíå÷íî  æå,  íàñ!  Šîãî  æå åùå? àñêîëüêî íàì,
íèçêèì ëþäßì, ëåã÷å ïðåòåðïåòü óíèæåíèå. ‚îò îíà ñèäèò, áåçäåëüíèöà! …é äàæå
ãëàçîì ìîðãíóòü ëåíü. € âåäü ðå÷ü èäåò î åå ðàáîòå. àííà, âûéäè è ïîäîæäè â
ñîñåäíåé êîìíàòå.

                               àííà âûõîäèò.

‚ìåñòî âàñ ïîéäåò ëó÷øàß èç ìîèõ äåâèö.
     ˆçàáåëëà. òî íåâîçìîæíî! ‚û íå çíàåòå, êòî îí.
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. „à êòî áû îí íè áûë, îí íè÷åãî íå çàìåòèò.
     ˆçàáåëëà. Ží - êîìåíäàíò "‘âßòîãî Šðåñòà".
     ƒîñïîæà  Šîðíàìîíòèñ.  ó  òàê  ÷òî æå? Žíà íàäåíåò âàøå ïëàòüå è áóäåò
ïîäðàæàòü  âàøåé îñàíêå. € ñïðàâèòñß îíà ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì âû. ‚àøåìó áðàòó
âåðíóò  ñâîáîäó.  ˆ  äîæäü  áóäåò èäòè êàê ïîëàãàåòñß - ñâåðõó âíèç. ‚àì ýòî
áóäåò ñòîèòü òûñß÷ó ïåñî.
     ˆçàáåëëà. € ïîéäåò îíà çà âîçíàãðàæäåíèå?
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. ‘ ðàäîñòüþ. „åíüãè ãîðß÷àò êðîâü. (îåò.)

                              …‘Ÿ ‘‚Ž„ˆ {*}
                        {* åðåâîä ‹. îëüøèíöîâîé.}

        1

                    Žòðàçèëñß êðàñíûé ìåñßö íà âîäå.
                    å ãëßäè òóäà, äåâ÷îíêà: áûòü áåäå!
                    àâåäåò íà ãðåõ ìóæñêàß êðàñîòà,
                    Žñëàáååøü òû. ó ïðßìî ñìåõîòà!
                    Ÿ âèäàëà, êàê òû â öåðêîâü çàáðåëà,
                    Šàê òû ê îáðàçó Œàðèè ïîäîøëà,
                    Šàê ñòîßëà, çàìèðàß è ëþáß,
                    ˆ êîëåíè ïîäãèáàëèñü ó òåáß.
                    åò, õîðîøàß äåâ÷îíêà íèêîãäà
                    å ïîçâîëèò, ÷òîá ñòðßñëàñü íàä íåé áåäà,
                    å äîïóñòèò, ÷òîáû ê íåé ïðîíèêëà â êðîâü
                    ƒîëîøòàííàß è íèùàß ëþáîâü.
                    ó à åñëè îí - íå áåäíûé ÷åëîâåê
                    ˆ ãîòîâ âîçíàãðàäèòü ïî ìåðå ñèë,
                    åò, òîãäà íå óñòîßòü òåáå âîâåê;
                    ‚îò ÷åìó íàñ ãîðüêèé îïûò íàó÷èë.

        2

                    —òî îí ñòîèò, êðàñíûé ìåñßö íà âîäå,
                    …ñëè äåíåã íå ïðåäâèäèòñß íèãäå?
                    ˆ óòåøèò ëè ìóæñêàß êðàñîòà,
                    …ñëè âå÷íàß â êàðìàíå ïóñòîòà?
                    Šàêîâî ïåðåä ðå÷èñòîþ ñòîßòü,
                    …ñëè äðîæü òåáå â êîëåíßõ íå óíßòü?
                    —òî çà äóðà è êàêîé òàêîé äóðàê
                    ‡àíèìàþòñß ëþáîâüþ íàòîùàê?
                    “ñëàäèòü íå äóìàé âïðîãîëîäü åãî, -
                    ’îëüêî äåíüãè ïðèáàâëßþò ñòðàñòíûõ ñèë;
                    ‘ íè÷åãî, äðóæîê, íå áóäåò íè÷åãî -
                    ‚îò ÷åìó íàñ ãîðüêèé îïûò íàó÷èë.

(‡îâåò.) àííà! (ˆçàáåëëå.) Ž öåíå åé çíàòü íåçà÷åì.

                               àííà âõîäèò.

àííà, ïîìåíßéñß ïëàòüåì ñ ýòîé äàìîé. ’û ïîéäåøü âìåñòî íåå ê êîìåíäàíòó.
     àííà. € ñêîëüêî ß çà ýòî ïîëó÷ó?
     ƒîñïîæà   Šîðíàìîíòèñ.   å   íàõàëüíè÷àé!   îëó÷èøü  ÷òî  ïîëàãàåòñß.
åðåîäåâàéòåñü.
     ˆçàáåëëà. „àéòå, ïîæàëóéñòà, øèðìó.
     Haííà. Ÿ íà âàñ íå ñìîòðþ.
     ˆçàáåëëà. ‚ñå-òàêè äàéòå øèðìó.

                àííà ïðèíîñèò øèðìó. „åâóøêè ïåðåîäåâàþòñß.

     ƒîñïîæà  Šîðíàìîíòèñ.  ó âîò, òû íàäåëà ïëàòüå, àííà, íî êàê òû â íåì
áóäåøü  äåðæàòüñß?  Ÿ  áóäó  èçîáðàæàòü  âûñîêîïîñòàâëåííóþ  îñîáó.  —òî âàì
óãîäíî, ñóäàðûíß? Žòâå÷àé!
     àííà. Ÿ ïðèøëà ê âàì, ÷òîáû åùå ðàç ïðîñèòü...
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. Œîëèòü!
     àííà. Œîëèòü!
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ (ˆçàáåëëå). ‚û òàê áû ñêàçàëè?
     ˆçàáåëëà. Ÿ áû íè÷åãî íå ñêàçàëà.
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. ðåäîñòàâèëè áû åìó äîãàäûâàòüñß?
     àííà. òî åùå êàê? å íðàâèòñß ìíå ýòà êîìåäèß!
     ƒîñïîæà   Šîðíàìîíòèñ.  Œîë÷è!  Ží,  âîçìîæíî,  ñòàíåò  ðàññïðàøèâàòü î
ïðè÷èíàõ, ïîáóäèâøèõ òåáß ïîñòóïèòü â ìîíàñòûðü. —òî òû åìó ñêàæåøü?
     àííà. “ ìåíß åñòü Šàïèòàë. …ñëè ß íå îòäàì åãî â ìîíàñòûðü, åãî ó ìåíß
åùå,  ïîæàëóé,  îòíèìóò.  „åëî  â òîì, ÷òî ó ìåíß îñòðàß ãîëîâà. ‡àìóæåñòâîì
äåëó íå ïîìî÷ü. ‡à îñòðîãîëîâîãî ß íå õî÷ó èäòè, ïîòîìó ÷òî â íàøè äíè îí íå
ñìîæåò  îáåñïå÷èòü  ìíå  ñïîêîéíóþ æèçíü, à êðóãëîãîëîâûé ìåíß íå âîçüìåò. “
íåèìóùèõ  ñåñòåð  ñâßòîãî  ‚àððàâû ìíå áóäåò î÷åíü óäîáíî. Ÿ âåñü äåíü ïî÷òè
íè÷åãî  íå  áóäó  äåëàòü,  âî âñßêîì ñëó÷àå íå áóäó ðàáîòàòü ôèçè÷åñêè, áóäó
õîðîøî  ïèòàòüñß,  íèêòî êî ìíå íå áóäåò ïðèñòàâàòü. ’àê ÷òî çàáîò ó ìåíß íå
áóäåò, íå òî ÷òî ó äðóãèõ.
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. ó êàê, ïðàâèëüíî?
     ˆçàáåëëà. “ ìåíß ñîâñåì äðóãèå ïðè÷èíû. ‚ïðî÷åì, ðàçâå ýòî òàê âàæíî? Ÿ
ñâîèõ ïðè÷èí íå õîòåëà áû íàçûâàòü.
     ƒîñïîæà  Šîðíàìîíòèñ.  î  åé  ïðèäåòñß èõ íàçâàòü. ˆ â òåõ âûðàæåíèßõ,
êîòîðûå  âû ñåé÷àñ ñëûøàëè. Šàê êàêàß-íèáóäü ñêîòíèöà, áåç âñßêèõ òîíêîñòåé.
àó÷èòå åå.

    ‘åñòðà ïîìåùèêà ïîó÷àåò äî÷ü àðåíäàòîðà, ÷òî òðè ãëàâíûõ äîáðîäåòåëè
               ìîíàõèíè - âîçäåðæàíèå, ïîñëóøàíèå è áåäíîñòü.

     ˆçàáåëëà (íåãðîìêî).
                  €õ, ß ìå÷òàëà âñåãäà, ÷òîáû äåòñòâî ìîå íå
                                                        êîí÷àëîñü,
                  „ëèëèñü áû ßñíûå äíè è òèõèå íî÷è.
                  €õ, â êàìîðêå áû æèòü, îãðàæäåííîé îò ãðóáûõ
                                                           è æàäíûõ
                  ‚çãëßäîâ ìóæñêèõ, - âîò ê ÷åìó ß ñòðåìëþñü.
                  ˆ ÷òîá îäíîãî òîëüêî âèäåëà ß,
                  Šîìó ß äîâåðþñü, êòî ëþáèò ìåíß.
     ƒîñïîæà  Šîðíàìîíòèñ  (ïëà÷åò).  ‚èäèøü,  âîò  áëàãîðîäñòâî,  òû, íèùåå
îòðåáüå!
     àííà (íàãëî).
                  €õ, ß ìå÷òàëà âñåãäà, ÷òîáû äåòñòâî ìîå íå
                                                     êîí÷àëîñü.
                       (Šàê îíî ó íåå ñëîæèëîñü.)
                  „ëèëèñü áû ßñíûå äíè è òèõèå íî÷è.
                       (…é ìîæíî!)
                  €õ, â êàìîðêå áû æèòü, îãðàæäåííîé îò ãðóáûõ
                                                         è æàäíûõ
                  ‚çãëßäîâ ìóæñêèõ, è ìíå áû õîòåëîñü.
                       ˆ ÷òîáû îäíîãî òîëüêî âèäåëà ß,
                       Šîìó ß äîâåðþñü, êòî ëþáèò ìåíß.
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ (âîçìóùåííî). —òî òû áîëòàåøü, äðßíü? ‚îçüìè ñåáß â
ðóêè!
     àííà. ‹àäíî, ïîñòàðàþñü.
     ƒîñïîæà  Šîðíàìîíòèñ  (ˆçàáåëëå).  ðîäîëæàéòå,  ïîæàëóéñòà. Ÿ ñëóøàþ ñ
âîñõèùåíèåì.
     ˆçàáåëëà.
                  ‚ûñøàß äîáðîäåòåëü - åñòü ïîñëóøàíüå.
                  —òî äëß ìåíß õîðîøî, ðàçâå ß çíàþ?
                  ‡íàþ îäíî - ÷òî äîáðà ìíå ãîñïîäü ìîé æåëàåò,
                  ‚ñþ ß ñåáß âîëå ãîñïîäíåé âðó÷àþ.
                       ðîñòß ìîè ãðåõè è èñïûòàâ,
                       îëþáèò îí ìåíß çà òèõèé íðàâ.
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ (ê àííà). ’åïåðü ïîâòîðè, íî ñìîòðè áåç îøèáîê!
     àííà (ñ íåïîäâèæíûì ëèöîì).
                  ‚ûñøàß äîáðîäåòåëü - åñòü ïîñëóøàíüå.
                  —òî äëß ìåíß õîðîøî, ðàçâå ß çíàþ?
                  ‡íàþ îäíî, ÷òî äîáðà ãîñïîäèí ìíå æåëàåò,
                  ‚ñþ ß ñåáß ãîñïîäñêîé âîëå âðó÷àþ.
                       ðîñòß ìîè ãðåõè è èñïûòàâ,
                       îëþáèò îí ìåíß çà êðîòêèé íðàâ.
     ˆçàáåëëà.
                  î, ÷òî ïðåâûøå âñåãî, - áåäíîñòü óêàçàíà ïåðâîé.
                  €õ, ðàáûíß òâîß òåðïåòü èñïûòàíüß äîëæíà.
                  ˆ äà íå áóäóò îíè íè òßãîñòíîé íîøåé,
                                                   íè æåðòâîé,
                  åäíîé ìíå áûòü, ÷òîá òåáå óãîäèòü, ìîé ãîñïîäü!
                       ‡à òî, ÷òî íðàâ ìîé íå ñòðîïòèâ è òèõ,
                       ’û äàøü ìíå ùåäðî îò áîãàòñòâ ñâîèõ.
     àííà.
                  î, ÷òî ïðåâûøå âñåãî, - áåäíîñòü óêàçàíà ïåðâîé.
                  €õ, ðàáûíß òâîß òåðïåòü èñïûòàíüß äîëæíà.
                  ˆ äà íå áóäóò îíè íè òßãîñòíîé íîøåé, íè æåðòâîé,
                  åäíîé ìíå áûòü, ÷òîá òåáå óãîäèòü, ãîñïîäèí ìîé!
                       ‡à òî, ÷òî íðàâ ìîé íå ñòðîïòèâ è òèõ,
                       ’û äàøü ãðîøåé ìíå îò áîãàòñòâ ñâîèõ.
     ƒîñïîæà Šîðèàìîíòèñ. €õ áîæå ìîé! Œû çàáûëè ñàìîå ãëàâíîå!
     àííà. € ÷òî?
     ƒîñïîæà   Šîðíàìîíòèñ.   Žíà   âåäü  ÷óõêà!  “  íåå  êðóãëàß  ãîëîâà! €
âûñîêîïîñòàâëåííàß   îñîáà   èíòåðåñóåòñß   ÷èõêîé!   ”èãóðà   è  äâèæåíèß -
îäèíàêîâûå,  îñòàëüíîå  òîæå  ñîéäåò.  ëàòüå  òàêîå æå. € ãîëîâà äðóãàß! Ží
ïîãëàäèò åå ïî ãîëîâå è âñå îáíàðóæèò!
     àííà.  „àéòå  ìíå  íàêëàäêó,  à  ß  óæ  ïîçàáî÷óñü  î òîì, ÷òîáû îí íå
äîáðàëñß äî ãîëîâû. € âîîáùå-òî, ïî-ìîåìó, ðàñà òóò íè ïðè ÷åì.

àííà ïðè÷åñûâàþò òàêèì îáðàçîì, ÷òî ãîëîâà åå ñòàíîâèòñß ïîõîæåé íà ãîëîâó
                                 ˆçàáåëëû.

     ƒîñïîæà  Šîðíàìîíòèñ. Šàêîâî áû íè áûëî ðàçëè÷èå â âàøåì îáùåñòâåííîì è
èìóùåñòâåííîì  ïîëîæåíèè,  ãîëîâû  ó  âàñ  òåïåðü  ñîâåðøåííî îäèíàêîâûå. (Š
àííà.)   ’âîè  ìàíåðû  äîëæíû  áûòü  ïîä  ñòàòü  òâîèì  ðå÷àì  -  íåñêîëüêî
äåðåâßííûìè.  ‡àáóäü  îáî  âñåì,  ÷åìó  òû  ó ìåíß íàó÷èëàñü, âåäè ñåáß òàê,
ñëîâíî òû âîîáùå íè÷åìó íå ó÷èëàñü, - äåñêàòü, ß ïðèøëà, è ýòîãî äîñòàòî÷íî.
‚îîáðàçè  ñåáå,  êàê ñòàëà áû äàðèòü ñâîè ëàñêè îáûêíîâåííàß äîñêà. å äàâàé
íè÷åãî,  íî  äåëàé âèä, ÷òî äàåøü ñëèøêîì ìíîãî. åðè âñå, íî äåëàé âèä, ÷òî
íå  ïîëó÷àåøü  íè÷åãî.  ‚ ðåçóëüòàòå îí íå ïîëó÷èò íèêàêîãî óäîâîëüñòâèß, íî
áóäåò  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  îáßçàííûì  òåáå. îäè íàâåðõ, âûìîé åùå ðàç ðóêè è
îáîòðè  ëèöî  ìîåé òóàëåòíîé âîäîé, îíà ñòîèò íà êîìîäå, èëè íåò, ýòî ïîøëî,
ãîðàçäî áëàãîðîäíåé, åñëè òû íè÷åì íå áóäåøü ïàõíóòü.

                            àííà óõîäèò íàâåðõ.

(ˆçàáåëëå.)  € âû îñòàâàéòåñü çäåñü, ïîêà àííà íå âåðíåòñß. —åðåç íåñêîëüêî
÷àñîâ  âû  óéäåòå  äîìîé  â  ñîáñòâåííîì  ïëàòüå.  (‚ûõîäèò è óñàæèâàåòñß çà
ñòîéêó.)

                   ‚õîäèò æåíà Šàëüßñà ñ ÷åòûðüìß äåòüìè.

     †åíà  Šàëüßñà.  €õ,  ãîñïîæà Šîðíàìîíòèñ, êîãäà ìû óçíàëè, ÷òî íà÷àëàñü
íîâàß ýðà, ìîé ìóæ, àðåíäàòîð, îòïðàâèëñß â ãîðîä, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñâîþ äîëþ.
Œû  óçíàëè,  ÷òî  íàø  ïîìåùèê  ïðèãîâîðåí  ê  ñìåðòíîé êàçíè. ‡à íåçàêîííîå
ïîâûøåíèå  àðåíäíîé ïëàòû. € â÷åðà ó íàñ óãíàëè ïîñëåäíþþ êîðîâó çà íåïëàòåæ
ïîäàòåé.  î  ìîé  ìóæ  äî  ñèõ  ïîð íå âåðíóëñß. Ÿ ïîâñþäó èñêàëà åãî, äåòè
âàëßòñß  ñ íîã îò óñòàëîñòè è ãîëîäà, à ó ìåíß íåò äåíåã íàêîðìèòü èõ ñóïîì.
àíüøå íàì â òàêèõ ñëó÷àßõ ïîìîãàëà àííà. ’åïåðü, êàê íàì äîâåëîñü ñëûøàòü,
îíà  èñïðàâèëàñü  è  áîëüøå  íå  ñëóæèò ó âàñ. Šîíå÷íî, âàø äîì íåïîäõîäßùåå
ìåñòî äëß íàøåé äî÷åðè. î, ìîæåò áûòü, âû íàì ñêàæåòå, ãäå îíà òåïåðü.
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. Žíà âåðíóëàñü êî ìíå, íî â äàííûé ìîìåíò åå íåëüçß
âèäåòü. € ñóïó ß âàì, êîíå÷íî, ìîãó äàòü. (àçëèâàåò ñóï.)

        ‘åìüß Šàëüßñ ñàäèòñß íà ñòóïåíüêè êðûëüöà è åñò ñóï. ‚õîäèò
            àííà è ïðîòèñêèâàåòñß ìåæäó íèìè. …å îñòàíàâëèâàþò.

     †åíà Šàëüßñà. òî ñåñòðà ïîìåùèêà! „åòè, ÷èòàéòå ñâîé ñòèøîê.
     „åòè.
                  Œèëûé äßäß ƒóñìàí, íàø ïðèâåò ïðèìèòå,
                  Œèëûé äßäß ƒóñìàí, àðåíäó ñ íàñ ñíèìèòå.
     àííà (èç-ïîä âóàëè). å íàäåéòåñü!
                                (Š ïóáëèêå.)
                  ˆòàê, òåïåðü äîëæíà ß ðîëü ñûãðàòü ñâîþ,
                  —òîáû íàïðàâèòü âñåõ â áûëóþ êîëåþ.
                  ‡à ÷èõêó âûñòóïàåò äî÷êà ÷óõà,
                  ‡à äàìó - íèùåíêà, çà áîãîìîëêó - øëþõà.


        X

                                  ’þðüìà.

‚  îäíîé  êàìåðå  ñìåðòíèêîâ  ñèäßò àðåíäàòîðû-ïîâñòàíöû, ñðåäè íèõ - ‹îïåñ.
‘áèøè  ñòðèãóò  èõ.  ‚  äðóãîé  êàìåðå  - ïîìåùèê äå ƒóñìàí. ‚î äâîðå òþðüìû
                              ñòàâßò âèñåëèöû.

     ‘áèø  (àðåíäàòîðó, êîòîðîãî ñòðèæåò). àçâå óæ òàê âàæíî áûëî - ïîâñþäó
ìàëåâàòü ýòîò âàø ñåðï?
     €ðåíäàòîð. „à.
     ‘áèø. € êòî ïîçàáîòèòñß çèìîé î âàøèõ æåíàõ?
     €ðåíäàòîð. òîãî ìû íå çíàåì.
     ‘áèø. € êòî âñïàøåò âåñíîé âàøè ïîëß?
     €ðåíäàòîð. òîãî ìû òîæå íå çíàåì.
     ‘áèø. € áóäóò ëè âîîáùå ïàøíè âåñíîé?
     €ðåíäàòîð. ˆ ýòîãî ìû íå çíàåì.
     ‘áèø. î ÷òî ‘åðï êîãäà-íèáóäü ïîáåäèò - ýòî âû çíàåòå?
     €ðåíäàòîð. „à, ýòî ìû çíàåì.
     ˆíñïåêòîð  (ïîßâëßåòñß  ñ ðóëåòêîé, ïðè ïîìîùè êîòîðîé èçìåðßåò òîëùèíó
øåè  ïîìåùèêà). Œåíß ýòà èñòîðèß ñàìîãî ãëóáîêî âîëíóåò. Šðóãîì ãîâîðßò, ÷òî
â  ãîðîä  ñúåõàëîñü  ìíîæåñòâî  àðåíäàòîðîâ,  êîòîðûå  òîëüêî  è  æäóò êàçíè
ïîìåùèêà.  …ñëè  åãî  ïîâåñßò, íèêòî èç íèõ ïåðâîãî ÷èñëà íå âíåñåò àðåíäíîé
ïëàòû.  Šàê æå ìîæíî åãî âåøàòü? ˜åß - ñîðîê äâà, ñòàëî áûòü, âûñîòà ïàäåíèß
-  âîñåìü ôóòîâ. ’èøå! …ñëè ß îøèáóñü, îïßòü ïîäûìåòñß âîé! ‚ñïîìíèòå, êàêîé
êðèê ïîäíßëà ïðåññà äâà ãîäà òîìó íàçàä ïî ïîâîäó äåëà Šîëñîíè, - îòòîãî ÷òî
ãèëüîòèíó çàåëî. ƒîðàçäî ìåíüøå øóìó áûëî, êîãäà âûßñíèëîñü, ÷òî îí íè â ÷åì
íå áûë âèíîâàò.

                            ‚õîäßò îáà àäâîêàòà.

     €äâîêàò-÷óõ.  ƒîñïîäèí  èíñïåêòîð,  ìû  óâåðåíû, ÷òî â íàñòîßùèé ìîìåíò
ñåñòðà îñóæäåííîãî óæå ïðèíßëà âñå ìåðû ê åãî ñïàñåíèþ.
     ˆíñïåêòîð  (ñóõî).  Žõîòíî  âåðþ.  å  òà  ëè  ýòà äàìà ïîä âóàëüþ, ÷òî
íåäàâíî ïðîøëà ê êîìåíäàíòó?

                       €äâîêàòû îáëåã÷åííî âçäûõàþò.

     €äâîêàò-÷èõ  (äå  ƒóñìàíó,  êîòîðûé  îò  ñòðàõà  íè÷åãî  íå ñëûøàë). „å
ƒóñìàí, ðàäîñòíàß âåñòü: âàøà ñåñòðà óæå ó êîìåíäàíòà!
     €äâîêàò-÷óõ.  Œû  ìîæåì  ðàññ÷èòûâàòü  íà òî, ÷òî â áëèæàéøèå íåñêîëüêî
÷àñîâ ‘àñàðàíòå íàì çäåñü íå ïîìåøàåò.
     ˆíñïåêòîð (óõîäß). î ñòðèæêó âñå ðàâíî ïîðà íà÷èíàòü!

                     ‘áèø ïðèíèìàåòñß ñòðè÷ü ïîìåùèêà.

     €äâîêàò-÷óõ  (ñâîåìó  êîëëåãå).  Š  ñîæàëåíèþ, äåëà âñå åùå ïëîõè. „àæå
åñëè êîìåíäàíò ñäåëàåò ïîáëàæêó - ðåøåíèß-òî åùå íåò. € íàø êëèåíò - îäèí èç
êðóïíåéøèõ ïîìåùèêîâ â ñòðàíå.

              „å ƒóñìàí è îáà àäâîêàòà ïîþò "åñíþ ‚åëèêîãî".

                             …‘Ÿ ‚…‹ˆŠŽƒŽ {*}
                         {* åðåâîä ‘. Šèðñàíîâà.}

        1

     „å ƒóñìàí.
                  åëè ìíå åùå ó êîëûáåëè:
                  å ïðèäåòñß ñàäíèòü íîãè î áóëûãè.
                  óêè âåðíûå íåñëè ìåíß êîëûøà,
                  îòîìó ÷òî, êàê ß ÷àñòî ñëûøàë,
                  à çåìëå ïðè÷èñëåí ß ê ‚åëèêèì!
(ðè ýòîì ß âåñèë âñåãî ÷åòûðå ôóíòà, à ñåé÷àñ ß òîëñò êàê íå çíàþ êòî!)
     €äâîêàòû.
                  Šòî æ âàñ ùåäðî âûêîðìèë òàêîãî?
                  àçâå ãîñïîæà ìàì_à_ ñàìà?
     „å ƒóñìàí.
                  åò, âñêîðìèëà íßíþøêà ìåíß,
                  †åíùèíà ïðîñòàß èç íàðîäà,
                  „âà ãðîøà åé øëî èç íàøèõ êàññ.
     €äâîêàòû.
                  ‚èäèòå, íàøåëñß, çíà÷èò, êòî-òî,
                  ‘äåëàâøèé ÷òî íàäîáíî äëß âàñ!

        2

     „å ƒóñìàí.
                  åç òðóäà ß ïîëó÷èë íàñëåäñòâî,
                  Ÿ åùå â êîðîòêèõ áûë øòàíèøêàõ,
                  ˆ òðåâîãè íàäî ìíîé íå âèñëè,
                  îòîìó ÷òî çíàë ß ïîíàñëûøêå, -
                  à çåìëå ê ‚åëèêèì ß ïðè÷èñëåí.
(ðè ýòîì ó ìåíß, ñîáñòâåííî ãîâîðß, íå áûëî íèêàêîé ñêëîííîñòè ê ñåëüñêîìó
õîçßéñòâó.)
     €äâîêàòû.
                  „à, íî êòî æå çàíèìàëñß âñïàøêîé?
                  åóæåëè ïðèõîäèëîñü âàì?
     „å ƒóñìàí.
                  åò, ß ââåðèë ïîëå áàòðàêàì.
                  Šîé-êàêèå ëþäè èç íàðîäà
                  Šîâûðßëè è êîïàëè ãðßçü.
     €äâîêàòû.
                  ‚èäèòå, îïßòü íàøåëñß êòî-òî,
                  „åëàâøèé ÷òî íàäî âìåñòî âàñ!

        3

     €äâîêàòû.
                  ˆ íàø êëèåíò íè ñ òîãî íè ñ ñåãî äîëæåí áûòü
                                                           ïîâåøåí.
                  ˆç-çà ôîðìû ãîëîâû âèñåòü íà çàêîâûêå!
                  òîò ñëó÷àé òàê æåñòîê è ãðîçåí,
                  àì ïîíßòíî, ïî÷åìó êëèåíò íåðâîçåí,
                  Ží, â êîíöå êîíöîâ, ßâëßåòñß ‚åëèêèì!
     „å ƒóñìàí.
                  Ÿ, â êîíöå êîíöîâ, äåéñòâèòåëüíî ‚åëèêèé!
     €äâîêàòû.
                  „à, íî êàê æå áûòü êðåñòüßíàì,
                  …ñëè èõ ïîìåùèê âçäåðíóò?
     „å ƒóñìàí.
                  „à, íî êàê æå áóäåò ñ ýòîé âçäåðæêîé?
     €äâîêàòû.
                  ‡à æèâîå æ ýòî òðîíóëî åãî!
                  àçâå íåò - ïðîêëßòüå! - íèêîãî?
                  àçâå íåò äðóãîãî, èç íàðîäà,
                  Šòî â ïåòëþ ïîëåçåò, ê ÷åðòó â ïàñòü?
                  „îëæåí áûòü! àéäåòñß òîò, êîìó îõîòà
                  ‘äåëàòü òî, ÷òî íàäî, âìåñòî âàñ!

“ îêîøêà â çàäíåé ñòåíå, çàáðàííîãî ÷óãóííîé ðåøåòêîé, ïîßâëßåòñß àðåíäàòîð
                                  Šàëüßñ.

     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ  (ìàíèò  ïàëüöåì).  ƒîñïîäèí  äå  ƒóñìàí! ƒîñïîäèí äå
ƒóñìàí! ƒîñïîäèí äå ƒóñìàí, ýòî ß, Šàëüßñ! ‘êàæèòå, êàê æå áóäåò ñ àðåíäîé?
     €äâîêàò-÷óõ.   €ðåíäó   íàäî   âíîñèòü  â  ìîíàñòûðü  ñâßòîãî  ‚àððàâû,
ôèíàíñîâûé îòäåë, çàäíèé ôëèãåëü, íàïðàâî.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  ’åáß íå ñïðàøèâàþò. ƒîñïîäèí äå ƒóñìàí, ñáàâüòå ìíå
àðåíäíóþ ïëàòó!
     €äâîêàò-÷èõ. ‡àéäèòå ñþäà, ìû íå çâåðè!

                         €ðåíäàòîð Šàëüßñ èñ÷åçàåò.

ƒîñïîäèí äå ƒóñìàí, êàæåòñß, íàøåëñß çàìåñòèòåëü!

                          ‚õîäèò àðåíäàòîð Šàëüßñ.

     €ðåíäàòîð Šàëüßñ (ïóáëèêå).
                  Šîãäà óøåë ß îò ãóìíà,
                  Œîß ìå÷òà áûëà ñêðîìíà:
                  €ðåíäû áîëüøå íå ïëàòèòü,
                  ‘åáå ïøåíèöó ìîëîòèòü.
                  ðèøåë ß â ‹óìó èç ñåëà, -
                  ‚äðóã ñòàëè áèòü â êîëîêîëà.
                  Šàê áóäòî ß áîã çíàåò êòî,
                  ˆç ïóøåê äàëè çàëïîâ ñòî.
                  Šòî ñìåë çàäåòü òàêèõ, êàê ß, -
                  ’îìó íåìåäëåííî ïåòëß!
                  ‹ßãóøêà èç âîäû ãíèëîé
                  à ñòóë óñåëàñü çîëîòîé.
                  î÷åòíûé çâîí âåñü äåíü íå ìîëê,
                  î ìíå âàæíåé, ÷òîá ñíßëè äîëã.
                  î÷åò - ïî÷åò, íà êîé îí ÷åðò,
                  å êóïèøü õëåáà íà ïî÷åò!
                  Šîãäà åäà ëèøü â ëóæå åñòü,
                  ‹ßãóøêå ëó÷øå ñ òðîíà ñëåçòü.
                  åäåëè äâå î ñëàâå ãóë,
                  € îá àðåíäå - íè ãóãó.
                  ó åñëè ìíå îòâåòà íåò -
                  îìåùèê äîëæåí äàòü îòâåò.
                  ’àê áóäü ÷òî áóäåò, õâàòèò æäàòü!
                  ‘ àðåíäîé ÷òî - ß äîëæåí çíàòü!
(ðîõîäß,  âèäèò  â  êàìåðå  ñìåðòíèêîâ ñâîåãî áûâøåãî äðóãà ‹îïåñà. ‡ëîáíî,
‹îïåñó,  êîòîðûé  ìîë÷à  ñìîòðèò  íà íåãî.) ‡àòêíèñü! (“ êëåòêè äå ƒóñìàíà.)
ƒîñïîäèí  „å  ƒóñìàí, åñëè âû íå îñâîáîäèòå ìåíß îò àðåíäíîé ïëàòû, ß âîçüìó
âåðåâêó è ïîâåøóñü. Ÿ áîëüøå íå â ñèëàõ òåðïåòü!
     ‹îïåñ. € âåäü áûëî âðåìß, Šàëüßñ, êîãäà òû âñåãî ìîã äîáèòüñß!
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ (îðåò). ‡àòêíèñü, òåáå ãîâîðßò!
     €äâîêàò-÷óõ.  ƒîñïîäèí  Šàëüßñ,  ìû õîòèì ñäåëàòü âàì îäíî ïðåäëîæåíèå!
(ðèíîñèò ñòóë äëß àðåíäàòîðà Šàëüßñà.)
     €äâîêàò-÷èõ.  ‚àì  ïîñ÷àñòëèâèëîñü!  ƒîñïîäèíà  äå  ƒóñìàíà  ïîìèëóþò -
ïîìèëîâàíèå ó íåãî âñå ðàâíî ÷òî â êàðìàíå. î ìåñòíûì âëàñòßì íè÷åãî åùå íå
èçâåñòíî.  …ãî  ïîìèëóþò  íà  ýøàôîòå  ïî  ñëó÷àþ âîçâðàùåíèß âûñîêîé îñîáû,
êîòîðîå  îæèäàåòñß çàâòðà. î ìû íå õîòèì, ÷òîáû îí øåë íà êàçíü. Œû çà íåãî
áîèìñß.  Ží  ñëèøêîì  íåðâíè÷àåò.  •îòèòå  ïîéòè âìåñòî íåãî? ‡à ýòî ñ âàñ â
òå÷åíèå  ãîäà íå áóäóò âçûñêèâàòü àðåíäíóþ ïëàòó. ‚àì íè÷åãî íå óãðîæàåò èëè
âñå ðàâíî ÷òî íè÷åãî.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. ‚û õîòèòå, ÷òîáû ìåíß âçäåðíóëè âìåñòî íåãî?
     €äâîêàò-÷èõ. ‚çäîð! èêòî ýòîãî îò âàñ íå òðåáóåò!
     €äâîêàò-÷óõ.  åøàéòå! ‚û ñâîáîäíûé ÷åëîâåê. ‚ Ÿõó íåò ðàáîâ. èêòî âàñ
íå  ïðèíóæäàåò.  î âû âåäü ñàìè ïîíèìàåòå, êàêîâî âàøå ïîëîæåíèå è òàêîé ëè
óæ ïóñòßê äëß âàñ - àðåíäíàß ïëàòà çà ãîä.
     €äâîêàò-÷èõ. ‚û æå òîëüêî ÷òî ïðîñèëè, ÷òîáû âàì äàëè âåðåâêó!
     €äâîêàò-÷óõ.  îíèìàåòå,  áîãàòûé ÷åëîâåê íå ïðèâûê ê òàêèì ïåðåäðßãàì.
îñêîøü  èçíåæèëà  åãî,  òåïåðü  ýòî  äàåò ñåáß çíàòü. Œåæäó íàìè ãîâîðß, îí
ïðîñòî  áàáà.  ‚û, àðåíäàòîðû, ñîâñåì èç äðóãîãî òåñòà. ‚àì âñå ýòî íèïî÷åì.
(îäçûâàåò  îäíîãî  èç ñáøèåé, òîëüêî ÷òî êîí÷èâøåãî ñòðè÷ü àðåíäàòîðîâ.) é
âû! îñòðèãèòå-êà çàîäíî ýòîãî ÷åëîâåêà, òàê âåëåë ‘àñàðàíòå!
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. î âåäü òîãäà ìåíß ïîâåñßò!
     €äâîêàò-÷èõ.  Œîæåòå  ïîêà  åùå  íå ïðèíèìàòü ðåøåíèß, íî ïóñêàé âàñ íà
âñßêèé ñëó÷àé ïîñòðèãóò, èíà÷å âàøå ñîãëàñèå óæå áóäåò íè ê ÷åìó.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. î ß åùå íå ñêàçàë - äà!

   …ãî ñàæàþò íà ñòóë ïîäëå êëåòêè, ãäå ñòðèãóò ïîìåùèêà, è òîæå ñòðèãóò.

     ‘áèø (ñòðèãóùèé ïîâñòàíöåâ-àðåíäàòîðîâ). € êóäà âû äåíåòå ñâîè áàøìàêè?
     €ðåíäàòîð. € ÷òî?
     ‘áèø.  ƒëßíü-êà  íà  ìîè ñàïîãè! ‚ûäàëè èõ äàðîì, à çà ïîäìåòêè-òî íàäî
ïëàòèòü.  Ÿ  óæå îñòåðåãàþñü ïèíàòü êîãî-íèáóäü â çàä ýòèìè ñàïîãàìè. Šòî-òî
ñóìåë ïîãðåòü ðóêè.
     €ðåíäàòîð. Œîæåøü ïîëó÷èòü ìîè áàøìàêè.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ  (ïîñëå  ðàçäóìüß,  íåóâåðåííî). å ìåíüøå äâóõ ëåò -
îñâîáîæäåíèå îò àðåíäû! Ÿ æå ðèñêóþ ãîëîâîé.
     €äâîêàò-÷èõ. ƒîñïîäèí äå ƒóñìàí, âàø àðåíäàòîð Šàëüßñ ñîãëàñåí çàìåíèòü
âàñ. ‡à ýòî âû äîëæíû ïîéòè åìó íàâñòðå÷ó â âîïðîñå îá àðåíäå.
     ‘áèø (ñòðèãóùèé Šàëüßñà). Šàëüßñ! Šàëüßñ! å áóäü ÷èõîì, íå æàäíè÷àé!
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. €ðåíäà áîëüíî âûñîêà!
     „å ƒóñìàí (íàñòîðîæåííî). —òî - àðåíäà?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. îëüíî âûñîêà. Šàê òóò æèòü?
     „å  ƒóñìàí.  €  ìíå  êàê æèòü? å áóäü ëîäûðåì, íå çåâàé, òîãäà ñâåäåøü
êîíöû ñ êîíöàìè è òåáå íå ïðèäåòñß âûïðàøèâàòü ïîäà÷êè.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. …ñëè ß ëîäûðü, òî êòî æå âû?
     „å ƒóñìàí. …ñëè òû áóäåøü õàìèòü, ó íàñ âîîáùå íè÷åãî íå âûéäåò.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ, Ÿ íå õàìëþ, ß ïðîñòî î÷åíü íóæäàþñü.
     „å ƒóñìàí. ‡åìëß ó òåáß î÷åíü õîðîøà.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ. „à, äëß âàñ. ˆ íå ïîòîìó, ÷òî îíà ïðèíîñèò óðîæàé, à
ïîòîìó, ÷òî îíà ïðèíîñèò àðåíäíóþ ïëàòó.
     ‹îïåñ.
                  Œóæèê âîþåò ñ áàðèíîì, äûøà åäâà-åäâà,
                  Œóæèê-òî ïðàâ, çàòî ó áàðèíà ïðàâà!
     „å ƒóñìàí. Šàê òåáå íå ñòûäíî âå÷íî ÷òî-íèáóäü âûêëßí÷èâàòü!
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ. Ÿ íå õî÷ó ïîäà÷åê, íî äàðèòü ß òîæå íèêîìó íè÷åãî íå
õî÷ó!
     „å ƒóñìàí. ó ÷òî æ, ìîæåøü óéòè, åñëè õî÷åøü. ’û - ÷åëîâåê ñâîáîäíûé!
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. „à, ß ìîãó óéòè! € êóäà ìíå ïîéòè?
     „å ƒóñìàí. •âàòèò. è÷åãî íå ïîëó÷èøü.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  òî  âàøå  ïîñëåäíåå ñëîâî? (‘áèøó.) åðåñòàíü ìåíß
ñòðè÷ü!
     €äâîêàò-÷óõ  (àðåíäàòîðó  Šàëüßñó).  „åëî â òîì, ÷òî ãîñïîäèí äå ƒóñìàí
óâåðåí  -  òóò íåò íèêàêîãî èëè ïî÷òè íèêàêîãî ðèñêà. („å ƒóñìàíó.) ƒîñïîäèí
äå  ƒóñìàí, óñòóïèòå åìó. ‚ êîíöå êîíöîâ, âû òîæå íå òàê óæ óâåðåíû! ƒîä áåç
àðåíäíîé ïëàòû - ýòî æå áåçäåëèöà.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. „âà ãîäà! ‚åäü ß ðèñêóþ ãîëîâîé!
     „å ƒóñìàí (ñëîâíî ïðîñûïàßñü). ƒîëîâîé? Ž ÷åì, ñîáñòâåííî, ðå÷ü?
     €äâîêàò-÷èõ.  ƒîñïîäèí  Šàëüßñ  ïîéäåò âìåñòî âàñ, ïîñêîëüêó òóò íåò íè
ìàëåéøåãî ðèñêà, êàê ìû âàñ íåîäíîêðàòíî çàâåðßëè, íå ïðàâäà ëè?
     „å ƒóñìàí. „à, âû ìíå ýòî ãîâîðèëè.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ. Ÿ òðåáóþ îñâîáîæäåíèß îò àðåíäíîé ïëàòû íà äâà ãîäà.
‚åäü ìåíß ìîãóò ïîâåñèòü.
     €äâîêàò-÷óõ. à îäèí ãîä.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ (ñáèøó). å ñòðèãè!
     ˆíñïåêòîð  (çà  ñöåíîé).  Šîí÷àéòå  ñòðè÷ü!  Šîìåíäàíò æåëàåò îñìîòðåòü
îñóæäåííûõ ïåðåä îòïðàâêîé.
     €äâîêàò-÷óõ. ó ëàäíî, ïîëòîðà ãîäà, Šàëüßñ!

                          €ðåíäàòîð Šàëüßñ ìîë÷èò.

     „å ƒóñìàí. „âà ãîäà.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. î ß âñå åùå íå ñêàçàë äà!

                  ’åì âðåìåíåì ÷åòûðåõ àðåíäàòîðîâ âûâåëè.

     €äâîêàò-÷èõ.  ‚àì  ïðèäåòñß  ñêàçàòü  äà,  ãîñïîäèí  Šàëüßñ, âàì íè÷åãî
äðóãîãî íå îñòàåòñß.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ (ïóáëèêå). ˆòàê,
                  ‡à ÷èõà ÷óõ, áåäíßê çà áîãà÷à
                  îãèáíåò îò âåðåâêè ïàëà÷à.
     €äâîêàò-÷èõ (äðóãîìó). óäåì íàäåßòüñß, ÷òî âèöå-êîðîëü ßâèòñß âîâðåìß!
å òî åãî ïîâåñßò!
     €äâîêàò-÷óõ.  „à,  ó  íåãî  åñòü  âñå  îñíîâàíèß ìîëèòü áîãà, ÷òîáû åãî
ïîìåùèêà íå ïîâåñèëè.


        XI

                            „âîðåö âèöå-êîðîëß.

àííåå  óòðî.  ‚î  äâîðå  âîçâåäåíû âèñåëèöû. à ùèòå íàäïèñü: "Šàçíü îäíîãî
ïîìåùèêà   è   äâóõñîò   àðåíäàòîðîâ".  Œåæäó  èíñïåêòîðîì  è  ñáèøåì  ñòîèò
çàêîâàííûé â êàíäàëû ÷åëîâåê; êàïþøîí ñêðûâàåò åãî ëèöî. Žíè æäóò. ‡à ñöåíîé
                      ñëûøåí ñòóê äåðåâßííûõ áàøìàêîâ.

     ˆíñïåêòîð  (ñáèøó). å ïîíèìàþ, ïî÷åìó äî ñèõ ïîð íå ïðèíåñëè ïðèêàçà î
ïîâåøåíèè. ‚åäü âîò óæ è ìßòåæíèêîâ âåäóò.
     ‘áèø.  €  ïî÷åìó  âû  ðåøèëè,  ÷òî  ýòî  ìßòåæíèêè? î ñòóêó äåðåâßííûõ
áàøìàêîâ?  ’àê âåäü è ìû, ñîëäàòû ˆáåðèíà, óæå ÷àñòåíüêî òîïàåì â äåðåâßííûõ
áàøìàêàõ.
     ˆíñïåêòîð.  é  òû,  äåðæè  ßçûê çà çóáàìè, íå òî òåáå íå ïîçäîðîâèòñß.
‡àéìèñü-êà ëó÷øå âèñåëèöåé.

         ‘áèø óãðþìî óõîäèò â ãëóáü ñöåíû è ïðèíèìàåòñß çà ðàáîòó.

(‘î  âçäîõîì,  ÷åëîâåêó  â  êàïþøîíå.) € âñå îòòîãî, ÷òî èì ïîçâîëßþò âåøàòü
òåõ, êîãî èì õî÷åòñß ïîâåñèòü. ’îãäà îíè íàãëåþò. (Šðè÷èò ñáèøó.) —òî òû òàì
âîçèøüñß áåç êîíöà?
     ‘áèø (âîçâðàùàåòñß). Ÿ âñå ïðèãîòîâèë äëß êàçíè. Œîæåòå âåøàòü.

‚î äâîð âõîäèò íàìåñòíèê ˆáåðèí â ñîïðîâîæäåíèè Mèññåíû, ‘àñà, åðóèíåðà, äå
              Xîñà è „óàðòå. ˆçäàëè ñëûøàòñß èõ ãðîìêèå êðèêè.

     ‘àñ.
                  ‚ óìå ëè âû? ‚åäü ýòî æå ïîìåùèê!
                  ðè ÷åì òóò ÷èõ? Šîëè åãî ïîâåñßò,
                  ‚ñå ñêàæóò - îáäèðàë êàê ëèïêó
                  Ží àðåíäàòîðîâ.
     åðóèíåð.                    ˆ âñåì èçâåñòíî,
                  —òî ïåðâîãî ÷èñëà àðåíäíîé ïëàòû
                  å âèäåë íè îäèí ïîìåùèê-÷èõ.
                  ˆ ÷óõàì, ÷òî áåðóò íè÷óòü íå ìåíüøå,
                  “æå ïëàòèòü àðåíäó íå æåëàþò.
     ˆáåðèí.
                  ˆ ÷òî æå?
     „óàðòå.
                            ’î åñòü êàê - è ÷òî æå?
     Œèññåíà.
                  à âèñåëèöó âû ïîñëàòü õîòèòå
                  îìåùèêà; ïóñêàé îí äàæå ÷èõ, -
                  î âåäü ïîìåùèê îí òàêîé æå, êàê è ìû.
     ˆáåðèí.
                  ’àêîé æå, êàê è ìû?
     Œèññåíà.
                                      ó äà,
                  †èâåò è îí äîõîäàìè ñ àðåíäû.
     ˆáåðèí.
                  Šîãäà ß æèë äîõîäàìè ñ àðåíäû?
     ‘àñ.
                  € íà êàêèå ñðåäñòâà æèëè âû?
     „óàðòå.
                  € íà êàêèå ñðåäñòâà äâîð ðàñ÷èùåí?
                  ˆ âèñåëèöû òàì ïîñòàâëåíû?
                  ˆ íàíßò ýòîò âîò?
                            (“êàçûâàß íà ñáèøà.)
                                    ˆ âîéñêî
                  ‘îäåðæèòñß, ÷òî ðàçãðîìèëî ‘åðï?
     åðóèíåð.
                  …äèíñòâåííî - äîõîäàìè ñ àðåíäû!
                  î íåçà÷åì øóìåòü; âåäü âñå ïîíßòíî.
                  ‡àïóòàëñß íåìíîãî. —òî æ, ïîìîæåì.
                  Ží ìíîãî ãîâîðèë î ÷èõàõ è î ÷óõàõ,
                  åðåñîëèë ñëåãêà. Žíî ïîíßòíî,
                  ˆ ìû ïðåòåíçèé íå èìååì ê âàì.
                  ‚û âûïîëíèëè ÷åñòíî îáåùàíüå,
                  ‚û ìóæèêîâ áóíòóþùèõ ñìèðèëè.
                  ’åïåðü ïîðà âåðíóòüñß ê íàøèì ïëàíàì,
                  Šîòîðûå êàçàëèñü ñëèøêîì ñìåëû
                  …ùå íåäàâíî.
     ˆáåðèí.                   òî ÷òî çà ïëàíû?
     Mèññåíà (ïðåäîñòåðåãàþùå).
                  ƒì!
     åðóèíåð.
                  ó, â îáùåì, ïëàíû. ˆ òåïåðü óæå
                  åëüçß ïëîøàòü. ‚àì ïåðåñòðîèòüñß ïîðà.
     Mèññåíà.
                  € åñëè òðóäíî âàì, òî ïîðàçìûñëèì,
                  Šòî ìîæåò ÷èõà îòïóñòèòü íà âîëþ?
     ˆáåðèí (óïðßìî).
                  Ÿ íå ìîãó.
     Œèññåíà.
                             ’àê êòî æå?

                                 Œîë÷àíèå.

                  € ñàì âèöå-êîðîëü?
     åðóèíåð.
                                     Ží ìîã áû.
                  ’àê êàçíü îòëîæèòå äî åãî ïðèáûòüß.
     ˆáåðèí.
                  —òî? „î ïðèáûòüß?
     Mèññåíà.
                                    „à, ˆáåðèí,
                  ‚îçëþáëåííûé, çàêîííûé íàø âëàñòèòåëü
                  åøèë âåðíóòüñß ê óïðàâëåíüþ êðàåì.
                  Œû î÷åíü ðàäû âñå - è âû, êîíå÷íî, òîæå.

                                 Œîë÷àíèå.

     ˆáåðèí.
                  åøèë âåðíóòüñß?
     Mèññåíà.
                                   €ðìèß åãî
                   ‘åãîäíß íî÷üþ âñòðåòèëà ñ ïî÷åòîì,
                   ˆ ïîâåäåò îí âåðíûå ïîëêè
                   Š ñòîëèöå ïðåäàííîé ñâîåé.
     ˆáåðèí (ïîñëå òßãîñòíîé ïàóçû).
                                              ’àê âîò êàê?
                   ˆ çà ìîåé ñïèíîé? î âñå æå
                   Œåíß ñïðîñèòü áû íàäî, ïîëàãàþ.
     Mèññåíà.
                   ’àê âîò æå ß è ñïðàøèâàþ âàñ.
     ˆáåðèí (ïîñëå òßæåëîé âíóòðåííåé áîðüáû).
                                                 € åñëè
                   Ÿ ñàì ñîãëàñåí ÷èõà îòïóñòèòü?
     Œèññåíà.
                   ‚û ñàìè?
     ˆáåðèí.
                            „à!
     Œèññåíà (â çàìåøàòåëüñòâå).
                                å îæèäàë.
                  î êàê æå ó÷åíèå î ÷èõàõ è î ÷óõàõ?
     ˆáåðèí (òâåðäî).
                  € ýòî óæ ìîß ïå÷àëü, íå âàøà.
                  î âîò êòî ïîâåäåò ïîëêè -
                  Ÿ áåç ìåíß ðåøàòü âàì íå ïîçâîëþ!

             ‡à ñöåíîé áàðàáàííûé áîé è òîïîò ìàðøèðóþùèõ íîã.

     Œèññåíà (óëûáàßñü).
                  ‚ñòóïèëî âîéñêî. ‚î ãëàâå ïîëêîâ...

    ‚õîäèò ýëåãàíòíûé è òîæå óëûáàþùèéñß âèöå-êîðîëü â ñòàëüíîì øëåìå è
       ñîëäàòñêîé øèíåëè ïîâåðõ ñìîêèíãà. ‚ñå ïî÷òèòåëüíî êëàíßþòñß.

                (‚ïîëãîëîñà, ˆáåðèíó, êîòîðûé ñòîèò ïðßìî.)
                  ‘êëîíèòå ãîëîâó ïðåä ãîñóäàðåì!

                             ˆáåðèí êëàíßåòñß.

     ‚èöå-êîðîëü.
                  ðèâåò, €íäæåëî!
     Œèññåíà.
                  ‚û âîâðåìß ßâèëèñü,
                  Œû ãîëîâû ñåáå áåç âàñ ëîìàåì:
                  €íäæåëî ˆáåðèí, çàíßâøèñü äåëîì,
                  Šîòîðîå, ïî ìíåíèþ åãî,
                  Œîãëî á ñëóæèòü ïðèìåðîì ïðàâîñóäüß
                  ˆ áåñïðèñòðàñòüß íàøåìó íàðîäó,
                  ‘ëåãêà çàïóòàëñß.
     ‚èöå-êîðîëü.
                                    Ÿ çíàþ äåëî.
                  îçâîëü æå ïîêàçàòü òåáå, íàìåñòíèê,
                  ’åõ ðûá, êîòîðûå ïîïàëèñü â ñåòè,
                  ‘ïëåòåííûå òîáîþ ñòîëü èñêóñíî.
                  Ÿ ñëûøàë, òû ïîâåñèòü ñîáèðàëñß
                  îãàòîãî ïîìåùèêà çà òî,
                  —òî ó êðåñòüßíèíà îí îòíßë äî÷êó.
                  îìåùèê - ÷èõ, è ïîòîìó íå ñìåë îí
                  îäîáíûå çëîäåéñòâà ñîâåðøàòü.
                  ‚îò îí ñòîèò. „îëæíî áûòü, ýòî îí?
     ˆíñïåêòîð.
                  îìåùèê-÷èõ îí, âàøà ñâåòëîñòü!
     ‚èöå-êîðîëü.
                  Ÿ íå óâåðåí. Ží â äåðåâßííûõ áàøìàêàõ?
                  ‘ ñîìíåíüåì ß ñíèìàþ êàïþøîí
                  ‘ åãî ëèöà. € âïðî÷åì...
               (ûòàåòñß ïîäíßòü êàïþøîí ñ ëèöà îñóæäåííîãî.)

                            ’îò ñîïðîòèâëßåòñß.

     Žñóæäåííûé. Žñòàâüòå!

                    ˆíñïåêòîð ñäåðãèâàåò ñ íåãî êàïþøîí.

     Mècñåíà.
                  Šðåñòüßíèí-÷óõ?
     ‚èöå-êîðîëü.
                                  Šàê òû ñþäà ïîïàë?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  Ží  îáåùàë  îñâîáîäèòü ìåíß íà äâà ãîäà îò àðåíäíîé
ïëàòû,  åñëè ß ïîéäó âìåñòî íåãî íà âèñåëèöó. Œíå áûëî ñêàçàíî, ÷òî ïîìåùèêà
íè çà ÷òî íå ïîâåñßò!
     ‚èöå-êîðîëü.
                  îþñü, ìîé äðóã, - òåáß íå îáìàíóëè.
                  óñòü ïðèâåäóò ïîìåùèêà, êîòîðûé
                  ˆì çàìåíåí áûë!

                             ˆíñïåêòîð âûõîäèò.

     ˆáåðèí (àðåíäàòîðó Šàëüßñó).
                                  Šàê? ‡à äâà-òðè ïåñî
                  ’û, ãàäèíà, ïîøåë íà ýøàôîò?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ.
                  åò, çà äâóõëåòíþþ àðåíäó.
     ‚èöå-êîðîëü.
                  „î÷ü ýòîãî êðåñòüßíèíà êîãäà-òî
                  îøëà ê ïîìåùèêó ñïàñàòü îòöà.
                  îìåùèêà òâîé ïðèãîâîð ïðåìóäðûé
                  îñëàë íà âèñåëèöó. —òî æå äàëüøå?
                  àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, äàëüøå âîò ÷òî
                  (’û ýòîãî íå çíàåøü, íî óâåðåí
                  Ÿ â òîì, ÷òî òû äóøåâíî áóäåøü ðàä
                  ’àêîìó ñïðàâåäëèâîìó èñõîäó):
                  Šàê ÷óõêà íåêîãäà, ïîøëà ñïàñàòü
                  îìåùèêà ñåñòðèöà, ðîäîì ÷èõêà;
                  àøåëñß ÷óõ, ïðèíßâøèé ýòó æåðòâó.
                  ’îáîþ ïîéìàíà âòîðàß ðûáà:
                  ‘åñòðà ïîìåùèêà, äåâèöà-÷èõêà.
                  ‘ìîòðè, ìîé äðóã, âîò òâîé âòîðîé óëîâ.

  ‚õîäèò àííà â ïëàòüå ˆçàáåëëû äå ƒóñìàí. ‚ñå íà íåé èçîðâàíî; îíà èäåò
                  øàòàßñü, íî ëèöî âñå åùå çàêðûòî âóàëüþ.

     îãàòûå ïîìåùèêè. —òî ñ íåé ñëó÷èëîñü? Šàê îíà èäåò?
     ˆíñïåêòîð.  ‚àøà  ñâåòëîñòü,  ìû  íàøëè åå â êîðèäîðå. ‚î ðòó ó íåå áûë
êëßï; îíà áûëà â óæàñíîì ñîñòîßíèè. î åå ñëîâàì, ïîñëå òîãî êàê îíà óøëà îò
êîìåíäàíòà, åå èçíàñèëîâàëè ñîëäàòû îõðàíû.
     ‚èöå-êîðîëü. òî ïðàâäà?

                               àííà êèâàåò.

     îãàòûå ïîìåùèêè.
                  îçîð! îçîð! Žòìùåíüß, ãîñóäàðü!
                  ’û, ˆáåðèí, çà ýòî íàì îòâåòèøü!
                  „âîðßíñòâà áëàãîðîäíûé îòïðûñê, äåâà,
                  Šàê ãîëóáèöà ÷èñòàß. ðèìåð
                  ‚ûñîêîé íðàâñòâåííîñòè! àãëîé ÷åðíüþ
                  îñðàìëåíà! îñòûäíîå áåñ÷åñòüå!
     ‚èöå-êîðîëü.
                  ‚ñå ýòî òàê, íî ß ïîäîçðåâàþ,
                  —òî ïîìîãëà ñ÷àñòëèâàß ñëó÷àéíîñòü
                  àì ýòîãî áåñ÷åñòüß èçáåæàòü.
                  „åâèöå, ÷òî ñòîèò ïåðåä âàìè íûí÷å,
                  îæàëóé, òîæå áûëî íåëåãêî,
                  î òàêîâà ïðîôåññèß åå,
                  ‚åñüìà íåëåãêàß, êàê âàì èçâåñòíî.
                  ‹þáóéñß, ˆáåðèí, íà òâîé óëîâ.
                       (‘íèìàåò âóàëü ñ ëèöà àííà.)
     Œèññåíà.
                  „î÷ü àðåíäàòîðà!
     îãàòûå ïîìåùèêè.
                                   „à ýòî ÷óõêà!
                        (àçðàæàþòñß äèêèì õîõîòîì.)
                  ó è ïîòåõà! ˆáåðèí, ÷òî ñêàæåøü?
                  ’àê âîò êîãî âîçíåñ òû è ïðîñëàâèë?
                  ’àê âîò ÷üþ ÷åñòü òû ñòàâèë âñåì â ïðèìåð?
                  ‚ ãðßçè âàëßþòñß è ÷åñòü è ñëàâà,
                  ‡à äâà-òðè ïåñî ýòà ïîòàñêóøêà
                  —óõñêîå òåëî âñåì ïðîäàòü ãîòîâà,
                  ˆ äëß ñïàñåíèß íàñèëüíèêà, êîòîðûé
                  åâèííîñòè ëèøèë åå êîãäà-òî.
                  ó ÷òî æ, òåïåðü òû ñêàæåøü: ýòî äî÷ü
                  Šðåñòüßíèíà - íåâåëèêà ïîòåðß!
                  î íå çàáóäü ïðèñïåøíèêàì òâîèì
                  ‘êàçàòü: îíà èç ÷èõîâ, ýêà âàæíîñòü!
                  ‚åðíè æ âòîðè÷íî ÷óõñêîìó îòöó
                  „î÷ü áëóäíóþ. ƒëßäè ñþäà, êðåñòüßíèí!
                  ’û íå ïîâåðèøü!
     ‚èöå-êîðîëü.
                                  € òåïåðü äîâîëüíî!
                  „à, ýòî äî÷ü åãî, è âñå â ïîðßäêå.
                  ˆ ãîëîâû ó íèõ êðóãëû, êàê øàð.

                    ‚âîäßò äå ƒóñìàíà, ñ íèì åãî ñåñòðà.

                  € âîò è íàøè ÷èõè: ïîìåùèê è åãî ñåñòðà.
                  îíßòíî ëè òåáå, äå ƒóñìàí,
                  ‡à ÷òî òåáå äàðóþ ß ñâîáîäó?
                  € âîò çà ÷òî: òâîé àðåíäàòîð
                  ’àê èñïóãàëñß, ÷òî òåáß ïîâåñßò,
                  —òî ïðåäïî÷åë îí ñàì ïîéòè íà êàçíü.
                  € âî-âòîðûõ, åùå è ïîòîìó, ÷òî
                  ‚îò ýòà àðåíäàòîðñêàß äî÷ü
                  ƒîòîâà íà ëþáûå óíèæåíüß,
                  ‹èøü áû òåáß â ïåòëå íå óâèäàòü.
                  Šîðî÷å - ß òåáß îñâîáîæäàþ
                  ‹èøü îòòîãî, ÷òî âñåìè òû ëþáèì.
                  ˆ òî÷íî òàê æå äîëæåí àðåíäàòîð
                  ‘âîáîäíûì áûòü, õîòß áû äëß òîãî,
                  —òîá â ñðîê ïëàòèòü àðåíäó.
                           (€ðåíäàòîðó Šàëüßñó.)
                                              „à, ïðèäåòñß
                  ’åáå ïëàòèòü, ìîé äðóã. å ïîäàâàé
                  „óðíûõ ïðèìåðîâ!
                  ’åáå æå ñàìîìó ïëàòèòü ïðèäåòñß áîëüøå:
                  Šòî æ, êàê íå òû ðàñïðàâó ñ êîíîêðàäàìè
                  Žïëàòèò? ’îò÷àñ æå ñíèìèòå
                  ‘ ïîìåùèêà è ñ ìóæèêà îêîâû!
                  àâíà îáîèì ìåðà ïðàâîñóäüß.
                  Žáîèì - æèçíü è âîëß!
                                 (ˆáåðèíó.)
                                        ’û ñîãëàñåí?

         ˆáåðèí êèâàåò. ‘ ïîìåùèêà è ñ àðåíäàòîðà ñíèìàþò êàíäàëû.

     ˆçàáåëëà.
                  ìàíóåëå! ‘âîáîäåí òû?
     „å ƒóñìàí (óëûáàßñü).
                                         Šîíå÷íî!
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ.
                  € êàê ñ àðåíäîé?
     ˆáåðèí.
                                   „à íèêàê, ìîé äðóã.
                  ‚àø äîãîâîð - áåçíðàâñòâåí è ñèëû íå èìååò.
     ˆñïîëíèòåëüíèöà ðîëè àííà.
                  „àíû ðàâíî îáîèì æèçíü è âîëß,
                  î íå ðàâíà ïî-ïðåæíåìó èõ äîëß.
                  Žäèí çà ñòîë ñàäèòñß, à äðóãîé
                  åñåòñß âñêà÷ü íà êóõíþ çà åäîé.
                  ˆ ìîæíî îäíîìó îñòàòüñß ãäå óãîäíî,
                  „ðóãîìó ðàçðåøàò ïðîãíàòü åãî ñâîáîäíî.
                  “õîäßò îáà ïðî÷ü. î åñòü çàãàäêà òóò:
                  îïðîáóéòå ïîíßòü, êóäà îíè èäóò?
     ‚èöå-êîðîëü.
                  ‘òîé, Šàëüßñ, íå ñïåøè, åñòü äåëüöå
                                                 íåáîëüøîå.
                  ’û, ãîâîðßò, íóæäàåøüñß â îäåæäå?
                  ‚åðíóëñß íå ñ ïóñòûìè ß ðóêàìè.
                  ’åáå, êðåñòüßíèí, ß ïðèíåñ ïîäàðîê.
                  ’û â äðàíîé øëßïå, äðóã, - âîçüìè ìîþ.
                  ðèêðûòüñß íå÷åì? Ÿ òåáß îäåíó!
              (àäåâàåò àðåíäàòîðó Šàëüßñó íà ãîëîâó ñòàëüíîé
                         øëåì è íàêèäûâàåò øèíåëü.)
                  —òî ñêàæåøü? ˆ ñåãîäíß ß è çàâòðà
                  Žõîòíåé âèäåë áû òåáß íà ïàøíå, -
                  î ïðèçîâó òåáß äëß âûñøèõ öåëåé,
                  ûòü ìîæåò - ñêîðî.
                  åðâûé øàã
                  ’û ñäåëàë, ˆáåðèí, íî ïðåäñòîèò íàì
                  ‘âåðøèòü åùå íåìàëî ñëàâíûõ äåë.
                  ’åïåðü äîëæíû ìû ýòî ãîñóäàðñòâî,
                  Šîòîðîå â èñòåêøèå íåäåëè
                  ‚û ñòðîèëè ñ âåëèêèì ïðèëåæàíüåì,
                  ‡íà÷èòåëüíî ðàñøèðèòü, èáî, åñëè
                  …ãî ìû íå ðàñøèðèì, ñúåæèòñß îíî.
                  ˆçâåñòíî âàì, ÷òî ñ þãà èç-çà ìîðß
                  ‡àêëßòûé âðàã ãðîçèò: íàðîä æèâåò òàì,
                  —üè ãîëîâû êâàäðàòíû. Š ñîæàëåíüþ,
                  “ íàñ íå âñå åùå îá ýòîì çíàþò.
                  ’âîß çàäà÷à, ˆáåðèí, îïîâåñòèòü
                  ‘âîèõ Šàëüßñîâ, ÷òî íàñ æäåò
                  åñëûõàííî êðîâàâàß âîéíà,
                  ‚ êîòîðîé êàæäûé âîèí áóäåò íóæåí.
                  ’åïåðü - ê ñòîëó, äðóçüß! ðîøó îòêóøàòü!
                  ‡à ýòîò ñòîë ñóäåéñêèé ìû âîññßäåì:
                  ‡à íèì ñóäèëè ìû, çà íèì è ïîïèðóåì.
                           (€ðåíäàòîðó Šàëüßñó.)
                  € òû, ìóæèê, ïîñòîé - ïðèøëþ òåáå ß ñóïó.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ (ê àííà). ’û ñëûøàëà? ‚îéíó çàòåâàþò!

       ‚íîñßò íàêðûòûé ñòîë. ‚èöå-êîðîëü, Œèññåíà, ˆçàáåëëà è áîãàòûå
                          ïîìåùèêè çàíèìàþò ìåñòà.

     ‚èöå-êîðîëü (ðàçëèâàß ñóï áîëüøèì ïîëîâíèêîì).
                  ‘íà÷àëà ìóæèêó, íå òàê ëè, ˆáåðèí?
                  ’åïåðü îí äîëæåí åñòü - âåäü îí ñîëäàò.
                  „âå ïîðöèè åìó. —òî òàì åùå? ðîãîëîäàëèñü ìû!
     ˆíñïåêòîð.   ðîøó   ïðîùåíüß,   âàøå   ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  îñóæäåííûå
àðåíäàòîðû æäóò èñïîëíåíèß ïðèãîâîðà. ðèêàæåòå èõ òàêæå îñâîáîäèòü?
     ‚èöå-êîðîëü. òî åùå ïî÷åìó?
     ˆíñïåêòîð.  ‘òàëî  áûòü, âñåîáùàß àìíèñòèß ïî ñëó÷àþ âîçâðàùåíèß âàøåãî
ïðåâîñõîäèòåëüñòâà íà àðåíäàòîðîâ íå ðàñïðîñòðàíßåòñß?
     ‚èöå-êîðîëü.
                  ‚åäü ˆáåðèí óæå ðåøèë èõ ó÷àñòü.
                  îâåøåíüå, íå òàê ëè? î Šàëüßñó,
                  ‹þáèìöó ìîåìó, ñóï îòíåñèòå!

‘áèø  ïðèíîñèò  àðåíäàòîðó  Šàëüßñó è åãî äî÷åðè ñóï. Žíè ñàäßòñß íà çåìëþ è
åäßò.  ‘áèø  ïîäõîäèò  ê  ùèòó  è â íàäïèñè "Šàçíü îäíîãî ïîìåùèêà è äâóõñîò
àðåíäàòîðîâ" ñòèðàåò ðóêàâîì ñëîâà "îäíîãî ïîìåùèêà". îòîì ñíîâà ïîäõîäèò ê
           àðåíäàòîðó Šàëüßñó è îñòàíàâëèâàåòñß ó íåãî çà ñïèíîé.

     ‘áèø.
                  …øü æèâåå, Šàëüßñ, ëîæêîé â ñóïå íå áîëòàé.
                  ’û âåäü õèòðûé, íó è äàëüøå íå ïëîøàé.
                  å â ïðèìåð äðóãèì õëåáàåøü ñóï,
                  ˆ âñå ëèøü ïîòîìó, ÷òî òû íåãëóï.

  €ðåíäàòîðîâ, è ñðåäè íèõ ‹îïåñà, ïðèâîäßò ïîä âèñåëèöó. àðàáàííûé áîé.

     €ðåíäàòîð ‹îïåñ (àðåíäàòîðó Šàëüßñó èç-ïîä âèñåëèöû).
                  ƒëßäè, Šàëüßñ! ðèçíàë ëè òû äðóæêîâ?
                  Œû ìíîãî âìåñòå ïðîâåëè äåíüêîâ.
                  îäèëèñü ìóæèêàìè, - òû è ñåé÷àñ ìóæèê;
                  î ìû ßðìî ñòðßõíóëè, à òû ê íåìó ïðèâûê.
                  Šòî øåþ ãíóòü íå õî÷åò, òîìó åå ñâåðíóò,
                  ’åáå òàðåëêó ñóïó, à ïåòëþ íàì íåñóò.
                  î ëó÷øå óæ âèñåòü â ïåòëå ïîçîðíîé,
                  —åì çà ïîäà÷êè áëàãîäàðèòü ïîêîðíî.
                  ’åáå âíóøèëè, ÷òî òû êðóãëîãîëîâûé,
                  ˆç õèæèíû ñâîåé òû íàñ ïðîãíàë ñóðîâî,
                  ˆ áðîñèë òû ðóæüå, îò áîß îòêàçàëñß,
                  ‹èøü ïî ñóäàì íàïðàñíî òû òàñêàëñß.
                  îâåðèë òû, ÷òî åñëè ãîëîâû êðóãëû,
                  ’î íèùèé è áîãàòûé ïåðåä ñóäîì ðàâíû.
                  ’û ëîøàäåé íå ïîëó÷èë, óêðàë.
                  Šàê æàëêèé âîð, èõ ïîïðîñòó óãíàë.
                  ’û íè î êîì íå äóìàë, òîëüêî î ñåáå,
                  ˆ ÷òî æ? „âóõ ëîøàäåé îñòàâèëè òåáå,
                  îêà áîðîëèñü ìû, ãëóïåö! -
                  è ÷àñó áîëåå. ’û ïîíßë íàêîíåö?
                  ’û äóìàë - ÷óõ, òàê äàðîì îòäàäóò?
                  ’óò ÷èõîâ ñ ÷óõàìè íà âèñåëèöó øëþò,
                  ’àì ÷èõè ñ ÷óõàìè ñàäßòñß âíîâü çà ñòîë.