ìíîé ïîñòóïèëè íåñïðàâåäëèâî.
     ‘óäüß. ‚ñå ïî ïîðßäêó, äðóã ìîé. ‘íà÷àëà ìû âûñëóøàåì ïîâåðåííîãî ñåìüè
äå ƒóñìàí.
     €äâîêàò-÷óõ.  “  ýòîãî  ÷åëîâåêà  íåò  íèêàêèõ  îñíîâàíèé  ïðèòßçàòü íà
ëîøàäåé.
     àííà. ‚èäíî, ó áàðûøíè åñòü îñíîâàíèß: îíà õî÷åò ìîëèòüñß âåðõîì.
     ‘óäüß. ’èøå! (Šàëüßñó.) ’åïåðü âû ìîæåòå îáúßñíèòü - íà êàêîì îñíîâàíèè
âû ïðèñâîèëè ëîøàäåé.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ. Šîãäà ïîìåùèê ñîáëàçíèë ìîþ äî÷ü, ìû è óãîâîðèëèñü ñ
íèì, ÷òî ß ïîëó÷ó ëîøàäåé.
     €äâîêàò-÷óõ.
                  ’àê, çíà÷èò, ýòî ñäåëêà?

                          €ðåíäàòîð Šàëüßñ ìîë÷èò.

                                            ðîñòî - ñäåëêà?
                  ‡àêðîé ãëàçà íà äî÷êèíî áåñ÷åñòüå,
                  ˆ òû ïîëó÷èøü ïàðó ëîøàäåé.
                  åò, òàê íå âîäèòñß. å äîïóñêàþ,
                  —òîá îöåíèòü òû ìîã ïîçîð äî÷åðíèé
                  å âûøå ïàðû ëîøàäåé. ‚îçìîæíî ëü?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ.
                  Ÿ â ñäåëêó íå âñòóïàë.
     €äâîêàò-÷óõ.
                                         € ÷òî æ òû ñäåëàë?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ (ê àííà).
                  à ÷åì ìåíß îí ëîâèò?
     àííà.
                                        ’û ñêàçàë,
                  —òî áóäòî áû òåáå èõ ïîäàðèëè.
     €äâîêàò-÷óõ.
                  Šîãäà æå ïîëó÷èëè âû ïîäàðîê?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ.
                  € êàê âû ðàçóìååòå "êîãäà"?
     €äâîêàò-÷óõ.
                  Ž÷åíü ïðîñòî: äî èëè ïîñëå?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ.
                  Ÿ ÷èõó îòâå÷àòü íå ñòàíó.
(Žãëßäûâàåò  ïðèñóòñòâóþùèõ, îæèäàß îäîáðåíèß, íî âèäèò ëèøü êàìåííûå ëèöà.)
òî ëîâóøêà, ãîñïîäèí ñóäüß, ìåíß õîòßò ïîéìàòü. ’àêèå êîëþ÷èå âîïðîñû ìîæåò
ïðèäóìàòü òîëüêî îñòðàß ãîëîâà.
     ‘óäüß.
                  Šîëü òû çàðàíåå óãîâîðèëñß,
                  ’î â ñâîäíè÷åñòâå ãíóñíîì òû âèíîâåí.
                  î ñóä ãîòîâ ñ÷èòàòü, ÷òî çà ìîë÷àíüå
                  ’û ïîñëå ïðèíßë ëîøàäåé â ïîäàðîê.
                  Šàê ïëàñòûðåì, êîíßìè çàëåïèëè
                  ’âîþ îáèäó. ’àê ëè? Žòâå÷àé,
                  ‡àòû÷êîé ýòè ëîøàäè ñëóæèëè?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  „à,  ýòî  áûëî  ïîñëå.  òî áûë ïëàñòûðü. Šîãäà ìíå
íàíåñëè îáèäó, òî ëîøàäè áûëè ïëàñòûðåì.

’ðàíñïàðàíò: "‘ðàæåíèå íà þãå ðàçâèâàåòñß óñïåøíî. ‘åðï ïåðåøåë ê îáîðîíå".

     €äâîêàò-÷èõ (òèõî, ñâîåìó êîëëåãå).
                  Ž ÷èõàõ èëè ÷óõàõ íè ñëîâà íûí÷å!
     €äâîêàò-÷óõ  (âïîëãîëîñà). Ÿ óæå çàìåòèë. (‘óäüå.) ‚ûñîêèé ñóä, ìû òîæå
ñ÷èòàåì,  ÷òî  äàííûé  ñëó÷àé  èìååò  îñíîâîïîëàãàþùåå  çíà÷åíèå  äëß  íàøåé
ñòðàíû.  Œîãóò  ñêàçàòü:  äâóìß ëîøàäüìè áîëüøå èëè ìåíüøå - íå âñå ëè ðàâíî
äëß  êðóïíåéøèõ  çåìëåâëàäåëüöåâ  íàøåãî îñòðîâà? Žäíàêî ýòî íå òàê. Žòäàéòå
àðåíäàòîðó êîíåé - âñå àðåíäàòîðû íà÷íóò õâàòàòü ëîøàäîê.
     àííà.  ˆ  êîçà  íå ïîïàäåò â ìîíàñòûðü, ãäå åé íåîáõîäèìî îòäîõíóòü îò
áåçäåëüß!
     ˆãóìåíüß (ãðîìêî).
                  à þãå àðåíäàòîðû óâîäßò
                  Šîíåé èç ñòîéë, ïðèõâàòûâàß ïëóãè,
                  ˆ ãðîìêî ãîëîñßò ïðî ñïðàâåäëèâîñòü.
                  ˆì êàæåòñß òåïåðü íåñïðàâåäëèâûì,
                  —òî íàøè çåìëè, ëîøàäè è ïëóãè
                  ‚÷åðà ïðèíàäëåæàëè òîëüêî íàì!
     €äâîêàò-÷óõ.  ‚ûñîêèé  ñóä,  ñî  â÷åðàøíåãî äíß â òþðüìå íàõîäèòñß îäèí
÷åëîâåê, òîæå àðåíäàòîð. Ÿ õîäàòàéñòâóþ î òîì, ÷òîáû åãî ïðèâåëè.

                           ‘óäüß êèâàåò ãîëîâîé.

     ˆíñïåêòîð (âûçûâàåò). €ðåíäàòîð àðð!
     àííà. Š ÷åìó èì ïîíàäîáèëñß åùå àðð?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. è ê ÷åìó. ‚ñå ýòî èõ óëîâêè.

              ‚âîäßò àðåíäàòîðà àððà, çàêîâàííîãî â êàíäàëû.

     €äâîêàò-÷óõ. ‚ òîò äåíü, êîãäà ãîñïîäèí Šàëüßî ïðèâåë ëîøàäåé â êîôåéíþ
ãîñïîæè Šîðíàìîíòèñ, âû áûëè âìåñòå ñ íèì?
     €ðåíäàòîð àpp. „à.
     €äâîêàò-÷óõ. ‚û, òàê æå êàê è îí, àðåíäóåòå çåìëþ ó ñåìüè äå ƒóñìàí?
     €ðåíäàòîð àðð. „à.
     €äâîêàò-÷óõ.  ‚ûéäß  èç êîôåéíè, âû âåðíóëèñü äîìîé ïåøêîì, ïîòðàòèâ íà
äîðîãó ïßòü ÷àñîâ, è óãíàëè ëîøàäåé â èìåíèè ñåìüè äå ƒóñìàí?
     €ðåíäàòîð àðð. „à.
     €äâîêàò-÷óõ. à êàêîì îñíîâàíèè?

                           €ðåíäàòîð àðð ìîë÷èò.

“ âàñ åñòü äî÷ü, ãîñïîäèí àðð?
     €ðåíäàòîð àðð. åò.
     €äâîêàò-÷óõ.  ‡íà÷èò,  ñåìüß  äå  ƒóñìàí  íå ïðåïîäíåñëà âàì â äàð ýòèõ
ëîøàäåé?

                           €ðåíäàòîð àðð ìîë÷èò.

î÷åìó âû ïðèñâîèëè ñåáå ëîøàäåé?
     €ðåíäàòîð àðð. îòîìó, ÷òî îíè áûëè ìíå íóæíû.

                            €äâîêàòû óëûáàþòñß.

     ‘óäüß. î âåäü ýòî æå íå ïðè÷èíà!
     €ðåíäàòîð  àðð.  „ëß  âàñ,  ìîæåò  áûòü, à äëß ìåíß åùå êàêàß ïðè÷èíà!
“÷àñòîê ìîé íà áîëîòå, ìíå íóæíû êîíè äëß ïàõîòû, ýòî êàæäîìó ïîíßòíî.
     €äâîêàò-÷óõ. ƒîñïîäèí Šàëüßñ, è âàø ó÷àñòîê òîæå íà áîëîòå?

                          €ðåíäàòîð Šàëüßñ ìîë÷èò.

     €ðåíäàòîð àðð. ‚ òî÷íîñòè êàê ó ìåíß.
     €äâîêàò-÷óõ. ƒîñïîäèí Šàëüßñ, âàì ëîøàäè òîæå áûëè íóæíû?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  „à... òî åñòü íåò. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî âçßë ß èõ íå
ïîòîìó, ÷òî îíè ìíå áûëè íóæíû, à ïîòîìó, ÷òî ìíå èõ ïîäàðèëè.
     €äâîêàò-÷óõ. ‘òàëî áûòü, âû íå îäîáðßåòå îáðàç äåéñòâèé âàøåãî äðóãà?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  åò, íå îäîáðßþ. (àððó.) Šàê ýòî òû ðåøèëñß óâåñòè
ëîøàäåé? ’û íå èìåë íà ýòî íèêàêîãî ïðàâà.
     €ðåíäàòîð àðð. ðàâà è òû íå èìåë.
     €äâîêàò-÷óõ.  àçâå?  î÷åìó  ãîñïîäèí  Šàëüßñ  íå  èìåë  ïðàâà  óâåñòè
ëîøàäåé?
     €ðåíäàòîð àðð. îòîìó, ÷òî åìó òîæå ëîøàäåé íå äàðèëè.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. ’åáå-òî îòêóäà ýòî èçâåñòíî? —òî òû òàêîå íåñåøü?
     €ðåíäàòîð  àðð.  Œíîãî  ëîøàäåé  íóæíî  áû  èìåòü äå ƒóñìàíó, ÷òîáû çà
êàæäóþ áàáó äàâàòü ïî äâå ëîøàäè!
     €äâîêàò-÷óõ.  ‚ûñîêèé  ñóä!  €ðåíäàòîð  àðð  â  ïðîñòîòå ñâîåé âûðàçèë
ìíåíèå  øèðîêèõ  êðóãîâ  àðåíäàòîðîâ,  à  èìåííî: ÷òî â ñëó÷àßõ, àíàëîãè÷íûõ
ñëó÷àþ  ñ  àííà  Šàëüßñ,  öåííûå  ïîäàðêè íå â îáû÷àå. ‚ûñîêèé ñóä, ß ïðîøó
âûçâàòü  îäíîãî  ñâèäåòåëß,  ÷üè ïîêàçàíèß ñèëüíî óäèâßò âàñ. òîò ñâèäåòåëü
èçëîæèò  ìíåíèå  ñàìîãî  Šàëüßñà  â òîì, ëåãêî ëè ðàçäàðèâàþò ïîìåùèêè ñâîèõ
ëîøàäåé.
     àííà. Šîãî îíè òàì åùå âûêîïàëè? ’û ìíîãî âçäîðó íàãîðîäèë â êîôåéíå.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  „åëî  äðßíü!  €  âî  âñåì  âèíîâàò  îäèí  àðð. ‚îò
äóðåíü-òî! Ží âñå ìíå èñïîðòèë.

                      ‚õîäèò äîìîâëàäåëåö Šàëüßìàññè.

     €äâîêàò-÷óõ.  ðîøó  âàñ,  ïîâòîðèòå  ñëîâà,  ñêàçàííûå  âàì ãîñïîäèíîì
Šàëüßñîì â êîôåéíå.
     àííà. ðîòåñòóé íåìåäëåííî!
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  ‚ûñîêèé ñóä, ýòîò ñâèäåòåëü âîîáùå íè÷åãî íå ñòîèò.
…ñëè ß åìó ÷òî è ãîâîðèë, òî â ÷àñòíîì ðàçãîâîðå.
     €äâîêàò-÷óõ. € ÷òî æå èìåííî ãîâîðèë ãîñïîäèí Šàëüßñ?
     „îìîâëàäåëåö  Šàëüßìàññè  (åäèíûì äóõîì). ƒîñïîäèí Šàëüßñ ñêàçàë: "‘àìî
ñîáîé  ðàçóìååòñß,  ìåæäó  íàìè  è  ðå÷è  íå  áûëî, ÷òî ìíå ïîäàðßò çà äî÷êó
ëîøàäåé. ‚åäü ýòî êóðàì íà ñìåõ! ƒîñïîäèí äå ƒóñìàí ïîïðîñòó çàêðûâàë ãëàçà,
êîãäà  ß  èìè  ïîëüçîâàëñß.  „à è êîìó ïðèäåò â ãîëîâó äàòü çà äåâóøêó òàêèõ
ëîøàäåé? ‚û òîëüêî ïîäèòå è âçãëßíèòå íà íèõ!"
     ‘óäüß (àðåíäàòîðó Šàëüßñó). ‚û ãîâîðèëè ýòî?
     àííà. åò.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. „à, òî åñòü íåò... Ÿ áûë ïðîñòî ïüßí. ‚ñå ÷îêàëèñü ñî
ìíîé â ÷åñòü ìîåé ïîáåäû íàä ïîìåùèêîì, à çàêóñêè ìíå íèêòî íå ïðåäëîæèë.
     ‘óäüß.  ‚ñå ýòî çâó÷èò íå î÷åíü óáåäèòåëüíî, ãîñïîäèí Šàëüßñ. îäóìàéòå
êàê ñëåäóåò - íå ëó÷øå ëè âàì äîáðîâîëüíî îòêàçàòüñß îò ëîøàäåé?
     àííà. òîãî òû íå ñäåëàåøü!
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  è  çà  ÷òî,  âûñîêèé  ñóä! Ÿ íå ìîãó îòêàçàòüñß îò
ëîøàäåé.  (îâûñèâ  ãîëîñ.)  Ÿ  ïðåäëàãàþ  -  ïóñòü  íàìåñòíèê  ñàì  âûíåñåò
ïðèãîâîð, òàê êàê ðå÷ü èäåò íå î ïðîñòûõ, à î ÷èõñêèõ ëîøàäßõ. „à, â ýòîì-òî
âñå äåëî - ðå÷ü èäåò î ÷èõñêèõ ëîøàäßõ!

  ’ðàíñïàðàíò: "î ñëóõàì, íàìåñòíèê ïîëó÷èë ñ ôðîíòà ñàìûå áëàãîïðèßòíûå
                                  âåñòè!"
                         ˆç äâîðöà âûõîäèò ˆáåðèí.

     ‘óäüß.  ƒîñïîäèí íàìåñòíèê, ïî äåëó î ëîøàäßõ ìîíàñòûðß ñâßòîãî ‚àððàâû
àðåíäàòîð Šàëüßñ òðåáóåò âàøåãî ïðèãîâîðà.
     ˆáåðèí (íåñêîëüêî âûñòóïèâ âïåðåä).
                  —åãî òåáå åùå? ‚åäü ß èñïîëíèë
                  ‚ñå, ÷òî òû òðåáîâàë. å ß ëè ÷åñòü
                  ’åáå âåðíóë? ˆ ê ñìåðòè ÷åëîâåêà,
                  ’åáß îáèäåâøåãî, ïðèñóäèë,
                  å ïîñìîòðåâ, áîãàò ëè îí èëü áåäåí?
                  ’åáß âîçâûñèë ß! € òû ÷òî ñäåëàë?
                  Žñòàëñß ëü òû íà ýòîé âûñîòå?
                  ’âîè ïîïîëçíîâåíüß ìíå èçâåñòíû,
                  ˆ ß ïðåäóïðåæäàþ: áåðåãèñü!
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  àçðåøèòå îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ëîøàäè,
íåîáõîäèìûå äëß ïîëåâûõ ðàáîò, íàõîäèëèñü â ðóêàõ ÷èõîâ.
     ˆãóìåíüß.  àçðåøèòå  îáðàòèòü  âàøå  âíèìàíèå  íà òî, ÷òî îíè â äàííûé
ìîìåíò íàõîäßòñß â ðóêàõ ÷óõîâ.
                  ‘ïîð, ãîñóäàðü, î íàøèõ ëîøàäßõ,
                  € ìû âåäü ÷óõè. î åñëè á äàæå
                  Žíè ïðèíàäëåæàëè ÷èõàì, ÷òî ñ òîãî?
                  ‚åäü ñîáñòâåííîñòü åñòü ñîáñòâåííîñòü, íå
                                                       òàê ëè?
                  Šòî ñìååò ïîêóøàòüñß íà íåå!
                  ‚îò ïåðåä âàìè ïàðà ëîøàäåé,
                  ‚û èõ îñìàòðèâàåòå ïîäðîáíî,
                  Žöåíèâàåòå, ãëßäèòå â çóáû, -
                  —òî æ? ƒäå âèäíà òóò ÷èõñêàß ðóêà?
                  ˆ âïðßìü ñêàæèòå, ÷òî òàêîå ëîøàäü?
                  Šîìó ïðèñóùà - ÷èõàì èëè ÷óõàì?
                  è òåì è íè äðóãèì. ‹îøàäü - ýòî
                  ’îâàð, êîòîðûé ñòîèò ñîòíþ ïåñî,
                  € òî è áîëüøå è êîòîðûé ìîã áû
                  ‘ òåì æå óñïåõîì áûòü è ñûðîì èëè
                  àðîé ñàïîã çà ñîòíþ ñ ëèøíèì ïåñî.
                  Šîðî÷å ãîâîðß, òî, ÷òî òàì ðæåò
                  ˆ çåìëþ ðîåò, åñòü íå ÷òî èíîå,
                  Šàê ñîòíß çâîíêèõ ïåñî, è ïðèòîì
                  Žíè ïðèíàäëåæàò ìîíàñòûðþ.
                  Žíè ñëó÷àéíî ëîøàäèíîé øêóðîé
                  Žáëå÷åíû. î òî÷íî òàê æå êàê
                  Žò ëîøàäè íåîòäåëèìà øêóðà,
                  Žò íèõ íåîòäåëèìî íàøå ïðàâî:
                  Žíè ïðèíàäëåæàò ìîíàñòûðþ.
     €äâîêàò-÷óõ.  „åëî  â  òîì,  ÷òî ìîíàñòûðü ïîëó÷èë â äàð ïîëîâèíó âñåãî
æèâîãî  è  ìåðòâîãî  èíâåíòàðß  äå-ãóñìàíîâûõ  ïîìåñòèé,  êóäà  âõîäßò è ýòè
ëîøàäè.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  êîãäà  ß  èõ  âçßë, îíè åùå íå
ïðèíàäëåæàëè ìîíàñòûðþ.
     ˆçàáåëëà (íåîæèäàííî, â áåøåíñòâå). î è íå òåáå, ñêîòèíà! ˜àïêó äîëîé!
     Haííà. ‚àñ íå ñïðàøèâàþò!
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. èêòî â èõ ñåìåéêå äàæå íå óìååò çàïðß÷ü ëîøàäåé.
     ˆçàáåëëà. ˜àïêó äîëîé! òî íàøè ëîøàäè! ˜àïêó äîëîé!
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  Ÿ ññûëàþñü íà ñëîâà íàìåñòíèêà: òóò íåò íè áîãàòûõ,
íè áåäíûõ!
     ˆçàáåëëà. ‚îò òî-òî è îíî! ˜àïêó äîëîé!
     ˆáåðèí. ‘íèìè æå øàïêó!

                      €ðåíäàòîð Šàëüßñ ñíèìàåò øàïêó.

                               (Š ïîìåùèêàì.)
                                ‘ ýòèì ïîðà êîí÷àòü!
                  Ÿ ñëûøàë, õîäßò ñëóõè, áóäòî ß
                  àñïðàâèòüñß ñ ïîìåùèêàìè æàæäó,
                  ‹èøü îòòîãî, ÷òî ïðèñóäèë ß ê ñìåðòè
                  —èõà-ïîìåùèêà. Šàêàß ãëóïîñòü!
                  Ÿ îñóäèë íå ñîáñòâåííîñòü, êîíå÷íî,
                  î òîëüêî çëîóïîòðåáëåíüå âëàñòüþ.
                  € òû, ìóæèê, èç âñåõ âåëèêèõ ÷óâñòâ,
                  —òî íàïîëíßþò ñåðäöå ÷óõà, ïîíßë
                  Žäíî ëèøü - ÷òî ñòßæàòü ïðèñïåëî âðåìß.
                  ’û ÷åñòü íà ëîøàäåé ìåíßòü ãîòîâ?
                  ˆ ýòî ÷óõ! îçîð òåáå, ìóæèê!
     €äâîêàò-÷óõ  (ðåçêî).  ƒîñïîäèí  íàìåñòíèê!  ‚ûñîêèé  ñóä! Œîé êëèåíò -
ìîíàñòûðü   ñâßòîãî   ‚àððàâû   -   ãîòîâ  ïðåäñòàâèòü  äîêàçàòåëüñòâî,  ÷òî
âûøåîçíà÷åííûé Šàëüßñ ïðèíàäëåæèò ê ìßòåæíèêàì.
     €äâîêàò-÷èõ.  ƒîñïîäèí Šàëüßñ òîëüêî ÷òî âåñüìà ðåøèòåëüíî îñóäèë êðàæó
ëîøàäåé,  êîòîðóþ  ñîâåðøèë åãî äðóã àðåíäàòîð àðð. (‘âèäåòåëþ Šàëüßìàññè.)
î,  åñëè  íå  îøèáàþñü,  â  êîôåéíå  ãîñïîäèí  Šàëüßñ  ïåë  ïåñíþ,  êîòîðàß
âçâîëíîâàëà âñåõ ïîñåòèòåëåé.
     „îìîâëàäåëåö  Šàëüßìàññè.  ‚åðíî. Ží ïåë çàïðåùåííóþ ïåñíþ: "—òî åñòü -
òî åñòü".
     àííà (îòöó). ó òåïåðü òåáå êðûøêà.
     €äâîêàò-÷óõ.  Ÿ  õîäàòàéñòâóþ  ïåðåä  ñóäîì  -  ïóñòü îáâèíßåìûé Šàëüßñ
ïîâòîðèò çäåñü ýòó ïåñíþ.
     ˆáåðèí (àðåíäàòîðó Šàëüßñó). ’û ïåë ýòó ïåñíþ?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  åò,  òî  åñòü  äà.  Ÿ  ïüßí  áûë, âûñîêèé ñóä. ‚ñå
÷îêàëèñü ñî ìíîé, à çàêóñêè íèêòî íå ïðåäëîæèë.
     ˆáåðèí. îâòîðè ïåñíþ!
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. Šàêàß ýòî ïåñíß? ‚ñåãî-òî íåñêîëüêî êóïëåòîâ.
     ˆáåðèí. ‘ïîé èõ!
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. ‘åé÷àñ. (Œîë÷èò.)
     ˆáåðèí. îé, òåáå ãîâîðßò!
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ (óãðþìî). Ÿ îõðèï.
     €äâîêàò-÷óõ. Œû è íå îæèäàåì ýñòåòè÷åñêîãî íàñëàæäåíèß.
     ˆáåðèí. îé!
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  Ÿ  ñëûøàë åå òîëüêî ðàç, ñåé÷àñ ìíå è íå ïðèïîìíèòü
âñåãî.  Šàê  áóäòî òàê. (îâòîðßåò ñêîðîãîâîðêîé òåêñò ïåñíè, îòòåíßß òîëüêî
ñëîâà - "ˆáåðèíó õâàëà è ÷åñòü".)

        …‘Ÿ "—’Ž …‘’œ, ’Ž …‘’œ"

        1

                           †èë-áûë îäèí ÷åëîâåê,
                           Ží ïëîõî æèë ñâîé âåê.
                           ‘êàçàëè åìó: òåðïåíüå!
                           ’àê äîëãî òåðïåë ÷åëîâåê,
                           —òî ñòàë, îæèäàß, òåíüþ.
                                ˆáåðèíó õâàëà è ÷åñòü!
                                Žäíàêî
                                —òî åñòü - òî åñòü!

        2

                           —åëîâåê áûë î÷åíü ïëîõ,
                           Ží ïîäíßë êðèê è îõ.
                           —åëîâåê îêàçàëñß æîõîì.
                           ‘óëèëè åìó èç êðîõ
                           „àòü, ÷òîáû îí íå îõàë.
                                ˆáåðèíó õâàëà è ÷åñòü!
                                Žäíàêî
                                —òî åñòü - òî è åñòü.

        3

                           —åëîâåê îäèí æèë-áûë,
                           è êðîøêè íå ïîëó÷èë.
                           ˆ ñàì, ÷òî õîòåëîñü, âçßë îí.
                           ˆ æðåò òåïåðü ÷òî åñòü ñèë
                           ˆ ïëþåò íà ÷òî ïîïàëî.
                                ˆáåðèíó õâàëà è ÷åñòü!
                                Žäíàêî
                                —òî åñòü - òî óæ åñòü!

     ˆãóìåíüß (ãðîìêî). òî îòêðûòûé ìßòåæ!
     ‘óäüß.  Ÿ  âûíóæäåí  ïîñòàâèòü  âîïðîñ, íå ßâëßåòñß ëè ýòà ïåñíß ïðßìûì
îñêîðáëåíèåì ïðàâèòåëüñòâà?
     ˆáåðèí. Žòîáðàòü ó íåãî ëîøàäåé.
     ‘óäüß. ‘óä îïðåäåëèë: ëîøàäåé ó òåáß îòîáðàòü. (“õîäèò.)
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. Ÿ, ñòàëî áûòü, íå ïîëó÷ó ëîøàäîê?
     ˆáåðèí. åò. ‘óä åñòü ñóä. ˆ âñå ïðåä íèì ðàâíû.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ. ’îãäà ß âàì âîò ÷òî ñêàæó: ß ïëþþ íà âàø ñóä, åñëè ß
íå  ìîãó äîáèòüñß îò âàñ ëîøàäåé, êîòîðûå ìíå íóæíû äëß ïîëåâûõ ðàáîò! Šàêàß
æå  ýòî ñïðàâåäëèâîñòü? …ñëè ìíå íå äàþò ëîøàäåé, êîòîðûå ìíå íåîáõîäèìû, òî
òàêàß   ñïðàâåäëèâîñòü,   ïî   ìíå,   íè   ÷åðòà  íå  ñòîèò.  òî  ïîìåùè÷üß
ñïðàâåäëèâîñòü!  ‡íà÷èò,  íàäî  ïåðåõîäèòü  ê  ‘åðïó!  Žíè-òî óæ äîáóäóò ìíå
ëîøàäåé!

        à÷èíàþò çâîíèòü êîëîêîëà. ˆçäàëè ñëûøåí ãóë îãðîìíîé òîëïû.

     ƒîëîñ (çà ñöåíîé). ‘åðï ñëîìëåí!
     €äâîêàò-÷óõ. îáåäà!

                        ‚õîäèò Mèññåíà ñ ìèêðîôîíîì.

     Mèññåíà.
                  àìåñòíèê ˆáåðèí, äåðçêèå ïîâñòàíöû
                  àçáèòû íàãîëîâó.
     ˆãóìåíüß (íåãðîìêî àïëîäèðóåò).
                                     ðàâî!
     ˆáåðèí (â ìèêðîôîí).
                  ‘åðï àðåíäàòîðîâ ëåæèò â ïûëè!
                  Žòðóáëåíû çàâèñòëèâûå ðóêè,
                  —òî ê íàøåìó äîáðó òßíóëèñü æàäíî.
                  Š ñâßùåííîé ñîáñòâåííîñòè óâàæåíüå
                  …ñòü îñíîâíàß ÷óõñêàß ÷åðòà.
                  —óõ ãîëîäàòü âñþ æèçíü ïðåäïî÷èòàåò,
                  —åì åñòü ñ ÷óæîé òàðåëêè, òî÷íî íèùèé.
                  î åñòü â Ÿõó è æàëêèå îòáðîñû,
                  —òî îáúåäàþò íàøå ãîñóäàðñòâî
                  ˆ æàëêî õíû÷óò: "—åì ìû âèíîâàòû?"
                  "àáîòû íåò, àõ äàéòå íàì ïîåñòü!"
                  Œû ìîæåì áðîñèòü ýòèì ëþäßì êîðêó,
                  î ÷óõàìè ìû èõ íå ïðèçíàåì,
                  Œû êîðìèì èõ, è ìû èõ ïðåçèðàåì!
                  î òîò, êòî òßíåòñß ê äîáðó ÷óæîìó
                  ˆ çåìëþ íå ñâîþ çîâåò ñâîåþ
                  ‹èøü îòòîãî, ÷òî îí åå âñïàõàë,
                  ˆ äóìàåò, ÷òî îí êîíåé ïîëó÷èò
                  ‡àòåì ëèøü, ÷òî îíè åìó íóæíû,
                  Šòî íà äîáðî ÷óæîå ïîñßãàåò,
                  ’îãî äîëæíû ìû ïðîñòî ðàñòåðçàòü!
                  Œåðçàâöû ýòè âíîñßò ëèøü ðàçäîð
                  ‚ íàðîä íàø! ƒðßçíîé àë÷íîñòüþ ãîíèìû,
                  Žíè è â íàñ âîñïèòûâàþò àë÷íîñòü.
                  å áóäåò ìèðà çíàòü ðîäíîé î÷àã,
                  îêóäà ðååò õîòü îäèí ìßòåæíûé ôëàã!

                 ‚ ýòî ìãíîâåíèå â ëþñòðå âñïûõèâàåò ñâåò.

     ƒîëîñ  (â ãëóáèíå ñöåíû). ƒîðîä Œèðàñîííîðå ïàë! ëåêòðîñòàíöèß â ðóêàõ
ïðàâèòåëüñòâåííûõ âîéñê! „à çäðàâñòâóåò ˆáåðèí!
     ˆáåðèí.
                  ˆòàê - ñâåò âîññèßë!
                    (Šàëüßñó, ïðèêðûâ ëàäîíüþ ìèêðîôîí.)
                  € òû, ìóæèê, ñòóïàé äîìîé ðàáîòàòü
                  ˆ ïðåäîñòàâü î ãîñóäàðñòâå ïå÷üñß
                  ’åì, êòî äóõîâíûì âçîðîì îáíèìàåò
                  ‚ñå ãîñóäàðñòâî â öåëîì. ’û æå íå ðîïùè.
                  å ïðè÷èòàíüß íàì íóæíû, íî òðóä òâîé.
                  ’âîåé çåìëå íåäîñòàåò òåáß,
                  ˆ ÷òî îíà íå äàñò, òî äàé òû ñàì.
                  ‘òóïàé, ìóæèê, äîìîé áåç ïðîìåäëåíüß
                  ˆ çàñëóæèòü ñòàðàéñß íàøå óâàæåíüå!
         (Žòâîðà÷èâàåòñß è èäåò âî äâîðåö â ñîïðîâîæäåíèè Œèññåíû.)

               ‚ñå óõîäßò, êðîìå àðåíäàòîðà Šàëüßñà è àííà.

   ’ðàíñïàðàíò: "‘åðï ðàçãðîìëåí. €ðåíäàòîðû áåãóò èç íåäàâíî ïðèñâîåííûõ
                                 ïîìåñòèé".

     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  ’û  ñëûøàëà?  Ží  ïðèãîâîðèë  ìåíß  ê  ñìåðòè, ýòîò
ìåðçàâåö!
     àííà. òîãî ß íå ñëûøàëà. € âîò ëîøàäåé îí ó òåáß îòíßë.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. òî îäíî è òî æå!

                        ‡âîí êîëîêîëîâ ïðîäîëæàåòñß.


        VIII

                         åðåóëîê â ‘òàðîì ãîðîäå.

Šîëîêîëà  âñå  åùå  çâîíßò.  ’îðãîâåö òàáàêîì àëüìîñà ñòîèò íà ïîðîãå ñâîåé
ëàâêè.  „âåðü  ïðîäîâîëüñòâåííîé  ëàâêè  ñïðàâà  îòêðûâàåòñß, îòòóäà âûõîäèò
           òîëñòàß æåíùèíà, íàãðóæåííàß êàðòîíêàìè è ÷åìîäàíàìè.

     ’îëñòàß æåíùèíà. ‘ ÷åãî ýòî îíè ðàççâîíèëèñü, ãîñïîäèí àëüìîñà?
     ’îðãîâåö  àëüìîñà.  î  ñëó÷àþ  ïîáåäû,  ãîñïîæà  ’îìàñî!  Œû ñ áîæüåé
ïîìîùüþ óòîïèëè â êðîâè âîññòàíèå àðåíäàòîðîâ. òî áîëüøàß ïîáåäà.
     ’îëñòàß  æåíùèíà.  ‚îò  êàê?  € ìíå, ê ñîæàëåíèþ, ïðèõîäèòñß âûáèðàòüñß
îòñþäà - ß íå ìîãó óïëàòèòü çà ïîìåùåíèå.
     ’îðãîâåö àëüìîñà. åóæåëè âû íå ìîæåòå êàê-íèáóäü äîòßíóòü äî òåõ ïîð,
êîãäà íîâîå ïðàâèòåëüñòâî íà÷íåò îñóùåñòâëßòü ñâîè âåëèêèå ïëàíû?
     ’îëñòàß  æåíùèíà.  åò.  (ðèñàæèâàßñü íà ÷åìîäàí.) Ÿ òóò òðèäöàòü ïßòü
ëåò æèëà!
     ’îðãîâåö  àëüìîñà.  Œíå,  âåðîßòíî, òîæå ïðèäåòñß âûåõàòü. ‘ëàâà áîãó,
õîòü  ñûí  ìîé  -  îí  ñëóæèò  â  ÷óõñêîì ëåãèîíå - âñêîðå ïîëó÷èò ïðèëè÷íîå
âîçíàãðàæäåíèå.
     ’îëñòàß  æåíùèíà.  Ÿ ñèëüíî ðàçî÷àðîâàíà â ãîñïîäèíå ˆáåðèíå. € âåäü îí
êàçàëñß òàêèì ýíåðãè÷íûì!
     ’îðãîâåö  àëüìîñà.  ‘òðîèòåëüñòâî  íåëåãêàß  øòóêà!  ‚îçìîæíî, ÷òî äëß
ïðîöâåòàíèß Ÿõó è îò âàñ òðåáóåòñß íåáîëüøàß æåðòâà, ãîñïîæà ’îìàñî.
     ’îëñòàß  æåíùèíà.  …äèíñòâåííîå,  ÷åãî îí äîáèëñß, - õîòü ÷èõà èç ëàâêè
çàáðàëè!

  îßâëßåòñß ÷åëîâåê âåñüìà ðîáêîãî âèäà, â øèðîêîïîëîé øëßïå. Ží îòïèðàåò
           äâåðü ïðîäîâîëüñòâåííîé ëàâêè ñëåâà. òî òîðãîâåö-÷èõ.

(“õîäß.) Ÿ íè÷åãî áîëüøå íå ïîíèìàþ!

Šîëîêîëà  çâîíßò.  ’îðãîâåö-÷èõ âûõîäèò èç ïðîäîâîëüñòâåííîé ëàâêè ñëåâà; îí
âåðíóëñß  òîëüêî  çà  ñâîèìè  ÷åìîäàíàìè  è, çàïåðåâ ëàâêó, óõîäèò. î óëèöå
                       èäåò äîìîâëàäåëåö Šàëüßìàññè.

     „îìîâëàäåëåö Šàëüßìàññè. ’îëüêî ÷òî çàêîí÷èëñß ïðîöåññ. ‚àæíàß íîâîñòü:
ó Šàëüßñà îòîáðàëè ëîøàäåé.
     ’îðãîâåö àëüìîñà. „à ÷òî âû ãîâîðèòå! € ÷òî ñ ïîìåùèêîì?
     „îìîâëàäåëåö Šàëüßìàññè. Ž ïîìåùèêå íèêòî íå óïîìèíàë.
     ’îðãîâåö  àëüìîñà.  ‚û  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  åãî  îñâîáîäßò? ‚îò ýòî âåñüìà
ïîêàçàòåëüíî!
     „îìîâëàäåëåö   Šàëüßìàññè.   ‚û,   êàæåòñß,  êðèòèêóåòå  ïðàâèòåëüñòâî,
ãîñïîäèí àëüìîñà?
     ’îðãîâåö   àëüìîñà.  Šàëüßìàññè,  ìîå  äåëî  ïðîäàâàòü  ñèãàðû,  à  íå
êðèòèêîâàòü ïðàâèòåëüñòâî.
     „îìîâëàäåëåö  Šàëüßìàññè  (çàõîäß  â  äîì).  ‘îâåòóþ  âàì ïîîñòåðå÷üñß,
ãîñïîäèí  àëüìîñà! àìåñòíèê âåñüìà ñóðîâî ãîâîðèë î íåäîâîëüíûõ ýëåìåíòàõ.
Šñòàòè, âû äî ñèõ ïîð íå çàïëàòèëè çà ïîìåùåíèå.

          ’îðãîâåö àëüìîñà áåæèò ÷åðåç óëèöó è çâîíèò â êîôåéíþ.
                  ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ ïîßâëßåòñß â äâåðßõ.

     ’îðãîâåö  àëüìîñà  (ìíîãîçíà÷èòåëüíî).  ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ, ó Šàëüßñà
îòîáðàëè ëîøàäåé.
     ƒîñïîæà  Šîðíàìîíòèñ.  ‚  òàêîì  ñëó÷àå  êî  ìíå  ñêîðî ïîæàëóþò ãîñòè.
(‘êðûâàåòñß çà äâåðüþ.)
     ’îðãîâåö àëüìîñà (âîçâðàùàåòñß â ñâîþ ëàâêó). ’àêîâ êðóãîâîðîò âðåìåí.

    î ïåðåóëêó èäåò àðåíäàòîð Šàëüßñ è åãî äî÷ü. “ íåå â ðóêàõ ÷åìîäàí.

     àííà.  ó  âîò  ìû  è  ïðèøëè  ê  ýòîìó ñàìîìó äîìó. ’óò ñòîßëè ëþäè è
ãîâîðèëè:  êàê  ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß, ÷òî ÷óõñêàß äåâóøêà ïîïàëà â òàêîé äîì?
òî  ïîçîð!  -  êðè÷àëè  îíè.  î  êðàñèâûìè  ñëîâàìè  íå  íàåøüñß, è ß áóäó
áëàãîäàðèòü ñóäüáó, åñëè ïîïàäó îáðàòíî.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. Žíè áóäóò î÷åíü äîâîëüíû, åñëè òû âåðíåøüñß.
     àííà. å çíàþ.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  å  äàé áîã, íàñ óâèäßò ˆáåðèíîâû ñîëäàòû. Œåíß åùå
ïîñàäßò  â  òþðüìó  çà  òî, ÷òî ß âåäó ñåáß íå êàê íàðîäíûé ãåðîé. (‡âîíèò.)
Žò÷åãî íàì íå îòêðûâàþò?
     àííà. € ìîæåò áûòü, ñóä âñå-òàêè îïðåäåëèë çàêðûòü êîôåéíþ?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  ‚îò  ýòî ìèëî! ‡íà÷èò, òåïåðü ìíå ïðèäåòñß âñþ çèìó
êîðìèòü òåáß?
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ (âûõîäß). €õ, ýòî òû, àííà!
     àííà. „îáðûé äåíü, ãîñïîæà Šîðíàìîíòèñ.
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. „îáðûé äåíü, ãîñïîæà Šîðíàìîíòèñ.
     àííà. ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ, ðàñ÷åòû îòöà îòíîñèòåëüíî ìîåãî áóäóùåãî, ê
ñîæàëåíèþ,  íå îïðàâäàëèñü. Ÿ òàê è äóìàëà. î íåîáû÷àéíûé ñóäåáíûé ïðîöåññ,
â  êîòîðîì  ìû  îêàçàëèñü  ãëàâíûìè  ó÷àñòíèêàìè,  âîçáóäèë  â  íåì, êàê âàì
èçâåñòíî,  ïðåóâåëè÷åííûå íàäåæäû. Œîé îòåö ïðîñèò âàñ âíîâü ïðèíßòü ìåíß íà
ñëóæáó.
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. å çíàþ, ñòîèò ëè áðàòü òåáß.
     àííà.  €õ,  ãîñïîæà Šîðíàìîíòèñ, êàê ñòðàííî óñòðîåí ìèð! „âà äíß òîìó
íàçàä ìåíß âûíåñëè íà ðóêàõ èç ñóäà è ïðè ýòîì ïîðâàëè íà ìíå íîâûå øåëêîâûå
÷óëêè.  •îðîøî,  ÷òî  äåëî îãðàíè÷èëîñü ÷óëêàìè, îáû÷íî áûâàåò åùå õóæå. ‚ñß
ýòà  ìåëêîòà, êîòîðàß â÷åðà è ñåãîäíß òàê îðàëà, ñêîðî î÷íåòñß. ‡àðàáàòûâàòü
âîñåìü ïåñî, à ïîäíèìàòü øóì íà âîñåìüäåñßò - êóäà ýòî ãîäèòñß?
     ƒîñïîæà  Šîðíàìîíòèñ  (îñìàòðèâàß  àííà).  èêàê  ýòîãî  íå âûòðàâèøü!
Šàêèõ-íèáóäü  òðè  äíß  ïðîøëî,  à íà êîãî òû ñòàëà ïîõîæà? •îòü íà÷èíàé âñå
ñíà÷àëà!  —åãî ðàäè ß èñòðàòèëà íà òåáß òàêóþ óéìó äåíåã, åñëè ÷åðåç òðè äíß
âñå  òâîè ïðåëåñòè ïîëåòåëè ê ÷åðòßì! ‚îí ÷óëîê ïàäàåò! ˆ êàêóþ äðßíü òû âñå
ýòî  âðåìß  æðàëà? —òî çà öâåò ëèöà? ðßìî ñìîòðåòü ïðîòèâíî! ˆ ýòà äóðàöêàß
óëûáêà!  —åì  åå  ñìûòü?  òà  äåâî÷êà óëûáàëàñü, êàê €ôðîäèòà, à òåïåðü îíà
óõìûëßåòñß! ˆ êàê îíà âèõëßåò çàäîì! ’î÷íî óëè÷íàß äåâêà! å çíàþ, ðåøóñü ëè
ß.  …äèíñòâåííîå  òâîå äîñòîèíñòâî - ýòî ÷òî ãîñïîäà ïîñåòèòåëè ïðåäïî÷èòàþò
äåâèö,  êîòîðûå  åùå  â÷åðà  êàçàëèñü  íåäîñòóïíûìè.  îæàëóé,  âîçüìó òåáß,
ïîïðîáóþ. (“õîäèò â äîì.)
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  ˆòàê,  äîðîãàß àííà, ÷àñ ðàññòàâàíèß ïðîáèë ñíîâà.
Ž÷åíü  ðàä  áûë  ïîâèäàòü  òåáß è óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî òåáå æèâåòñß íå òàê óæ
ïëîõî,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå  ëó÷øå,  ÷åì  òâîèì  áåäíûì  ðîäèòåëßì! …ñëè òû â
áëèæàéøåå  âðåìß  åùå  ÷òî-íèáóäü  äëß  íàñ  óðâåøü,  ìû  òåáå  áóäåì  î÷åíü
áëàãîäàðíû.  —òî  íè  ãîâîðè,  òâîß ìàòü è ß, ìû äàëè òåáå âîçìîæíîñòü íàéòè
ñåáå çäåñü ïðîïèòàíèå. å çàáûâàé ýòîãî!
     àííà.  „î ñâèäàíüß, äîðîãîé ïàïà, ìû ñ òîáîé ÷óäåñíî ïðîâåëè íåñêîëüêî
äíåé. ’îëüêî íå äåëàé áîëüøå ãëóïîñòåé è îòïðàâëßéñß ïîñêîðåé äîìîé. (“õîäèò
â êîôåéíþ.)

   à ïîðîãå òàáà÷íîé ëàâêè ïîßâëßåòñß ïîäñëóøèâàâøèé òîðãîâåö àëüìîñà.

     ’îðãîâåö àëüìîñà. å âû ëè "Šàëüßñ ñ êîíßìè"?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ. „à, òàê ìåíß íàçûâàëè. î ëîøàäè îêàçàëèñü ñíîì. Žíè
ìíå ñíèëèñü ðîâíî òðè äíß. ’îãäà ‘åðï ñèëüíî íàïèðàë, íî ïîòîì, ê ñîæàëåíèþ,
ïîäàëñß.
     ’îðãîâåö  àëüìîñà.  î  ïðîöåññ  ïðîòèâ äå ƒóñìàíà âû âûèãðàëè? €ðåíäà
áóäåò îòìåíåíà?
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ (èñïóãàííî). €ðåíäà? € âåäü âåðíî! Žá ýòîì â ñóìàòîõå
âîîáùå ïîçàáûëè. Ÿ ñåé÷àñ æå äîëæåí óçíàòü, êàê îáñòîèò äåëî!
     ’îðãîâåö àëüìîñà. ƒäå? ƒäå âû ìîæåòå îá ýòîì óçíàòü?
     €ðåíäàòîð Šàëüßñ. ƒäå?
     ’îðãîâåö àëüìîñà. ‹ó÷øå âñåãî âàì íåìåäëåííî îòïðàâèòüñß ê ˆáåðèíó.
     €ðåíäàòîð  Šàëüßñ.  Š ˆáåðèíó? åò, ìèëåéøèé, ê íåìó ß áîëüøå íå ïîéäó.
î óçíàòü ß âñå-òàêè äîëæåí. (“õîäèò ïî÷òè áåãîì.)
     ’îðãîâåö  àëüìîñà.  Šóäà  æå âû áåæèòå? (Šà÷àß ãîëîâîé, âîçâðàùàåòñß â
ñâîþ ëàâêó.)

   îßâëßþòñß ˆçàáåëëà äå ƒóñìàí, èãóìåíüß è àäâîêàòû, èäóùèå ñ ïðîöåññà.

     ˆãóìåíüß.
                  „åëî, ïî-ìîåìó, óëàäèòñß, ñåé÷àñ
                  Œíå åðóèíåð íà óõî øåïíóë,
                  —òî áðàòó âàøåìó îí øëåò ïîêëîí.
                  ˆ ‘àñ ñêàçàë ìíîãîçíà÷èòåëüíî: "Šîãäà
                  àøè âîéñêà âîéäóò â ñòîëèöó,
                  Žíè ñþðïðèç ñ ñîáîþ ïðèíåñóò
                  „ëß ˆáåðèíà". ˆ ñìåßëñß îí.
     €äâîêàò-÷óõ.
                             ‚ñå èäåò îòëè÷íî.

îßâëßþòñß  èíñïåêòîð,  ñáèøè  è  ìàìóåëå  äå  ƒóñìàí  â öåïßõ. à øåå ó äå
ƒóñìàíà âèñèò áîëüøîé êàðòîííûé ùèò ñ íàäïèñüþ: "Ÿ - ÷èõ, îáåñ÷åñòèë ÷óõñêóþ
               äåâóøêó è çà ýòî ïðèãîâîðåí ê ñìåðòíîé êàçíè".

     ˆçàáåëëà. —òî ýòî?
     €äâîêàò-÷óõ. ƒîñïîäèí äå ƒóñìàí! îçäðàâëßþ. ‚ñå â ïîðßäêå.
     ˆãóìåíüß.
                  Šàëüßñó ëîøàäåé íå ïðèñóäèëè.
     €äâîêàò-÷èõ.
                                                € ýòî çíà÷èò,
                  —òî â áåçîïàñíîñòè ïîìåñòüß.
     „å ƒóñìàí.
                                               € ß?
     €äâîêàò-÷óõ.
                  €õ, âñå îáðàçóåòñß.
                  Žá ýòîì íå áûëî è ðå÷è.
     ˆçàáåëëà.
                  î÷åìó ìîë÷èøü òû, áðàò?
                  Šàê áëåäåí òû! —òî çíà÷àò ýòè öåïè?
                  € ùèò çà÷åì?
     ˆãóìåíüß.
                               ”îðìàëüíîñòü, âåðîßòíî!
     ˆçàáåëëà.
                  ‘êàæè, ìàíóåëå, êóäà òåáß âåäóò?
                  ‘êàæè õîòü ñëîâî!
     „å ƒóñìàí.
                  ‚ñå êîí÷åíî, ñåñòðà! Œåíß âåäóò
                  ‚ òþðüìó - åé èìß Šðåñò ‘âßòîé!
     ˆçàáåëëà. åò!
     €äâîêàò-÷óõ (èíñïåêòîðó). òî ïðàâäà?
     ˆíñïåêòîð.  „à, ñóäàðü, ýòî íåõîðîøèé ïðèçíàê. ˆç òþðüìû "‘âßòîé Šðåñò"
åùå íèêòî æèâûì íå âûõîäèë.
     „å ƒóñìàí. Ÿ äàëüøå íå ïîéäó - íè øàãó! (‘àäèòñß íà çåìëþ.)
     ˆçàáåëëà.
                  ’àê ýòî ïðàâäà? €õ, ìàòü èãóìåíüß, âñå âðåìß
                  Œíå ýòà ìûñëü ïîêîß íå äàâàëà.
                  Œû òîðã âåëè èç-çà êîíåé - åãî æå ìû çàáûëè.
                  Šîíåé åìó ñïàñëè ìû, íî îí
                  „ëß íàñ ïîòåðßí.
     „å ƒóñìàí.                    „à,
                  Œåíß ïîâåñßò.
     €äâîêàò-÷óõ.
                                ‚çäîð! € ïîáåäà?
     ˆãóìåíüß.
                  ’û ñëûøèøü ëè êîëîêîëà, ìîé ñûí?
                  ’î âåñòíèêè òâîåé ïîáåäû!
     ˆçàáåëëà.
                                            åò, íå ëãèòå!
                  Ží îáðå÷åí. ’åïåðü ß âñïîìèíàþ:
                  Šîãäà ðàçäàëèñü êðèêè â ÷åñòü ïîáåäû,
                  Šî ìíå ìóæ÷èíà ïîäîøåë è ìîëâèë,
                  —òîá áðàòà íå çàáûëà ß. ˆ ÷òî çàêîí
                  ‘ðàáîòàòü ìîæåò êàê ìàøèíà. ˆ ïðåäëîæèë
                  îìî÷ü ìíå.
     €äâîêàò-÷óõ. Šàêîâ ñîáîé îí?
     ˆçàáåëëà. îëüøîãî ðîñòà, çâåðñêîå ëèöî.
     €äâîêàò-÷óõ. ’î ‘àñàðàíòå - ˆáåðèíà ïðàâàß ðóêà.
     ˆíñïåêòîð. Ží êîìåíäàíò â "‘âßòîì Šðåñòå"!
     €äâîêàò-÷óõ.
                  € íå ñêàçàë ëè îí òî÷íåå? ƒäå âñòðåòèòüñß?
                  Šîãäà?
     ˆçàáåëëà.
                         Ží ñòðàííîå
                  àçíà÷èë âðåìß: â ïßòü óòðà.

                                 Œîë÷àíèå.

     „å ƒóñìàí.
                  ‘åñòðà, ýòî ñïàñåíüå.
     ˆçàáåëëà.
                                         —òî òû!
     „å ƒóñìàí.
                  ’îáîé îí ßâíî çàèíòåðåñîâàí.
                  îãîâîðèòü? Ž äåëå? ‡àâòðà óòðîì?
                  ‘åñòðà, ß çíàþ ýòè ðàçãîâîðû,
                  Ÿ ñàì èõ âåë ïî ïîâîäó àðåíäû...
                  îéòè äîëæíà òû.
     ˆçàáåëëà.
                                   ðàò!
     „å ƒóñìàí.
                                         å ñïîðü!
     ˆãóìåíüß.
                  åò, ñóäàðü, ýòî ñëèøêîì. å ìîãóò
                  îìåùèêà ïîâåñèòü. ‚åäü âû ïîìåùèê!
     „å ƒóñìàí.
                                                  åò, ß ÷èõ!
     €äâîêàò-÷óõ.
                  Šîíå÷íî, îí îòêðûòî íàìåêàë,
                  Ží ßâíî øàíòàæèðîâàòü ïûòàëñß,
                  îêóäà íå áûë ‘åðï åùå ðàçáèò.
                  ’îãäà òàêèå øòó÷êè ïðîõîäèëè.
                  ’åïåðü, êîãäà ìßòåæ ‘åðïà ïîäàâëåí...
                  îéìèòå, ñóäàðü!
     ˆçàáåëëà.
                                   —òî ýòî çíà÷èò?
     ˆãóìåíüß.
                  …ùå â÷åðà ïðèøëîñü áû âàì ïîéòè.
                  ‘åãîäíß ñòîèò ëè?
     „å ƒóñìàí.
                                     Šîíå÷íî, ñòîèò!
                  ‘åñòðà, òû çíàåøü âåäü - ìåíß êàçíèòü õîòßò
                  ‡à òî, ÷òî ÷èõ ß âîëåþ ïðèðîäû.
     ˆçàáåëëà.
                  „à, ÷èõè ìû. à ãîëîâó åãî âçãëßíèòå!
                  ˆëü, ìîæåò áûòü, îíà êðóãëåå ñòàëà?
     „å ƒóñìàí.
                  ‚îò âèäèòå? Œîåé ñåñòðå âñå ßñíî!
     ˆçàáåëëà.
                  „à, ßñíî ìíå.
     „å ƒóñìàí.
                                ˆ ÷òî ìåíß ïîâåñßò!
     ˆçàáåëëà.
                                                    Ží ïðàâ.
     „å ƒóñìàí.
                  ‚åäü ýòî æå ãðàáåæ ñðåäü áåëà äíß!
                  î ðàç óæ ñóæäåíî ìíå æåðòâîé îêàçàòüñß,
                  àäî ðåøèòü, íå ìåäëß íè ìèíóòû,
                  —òî ëó÷øå íàì ðàçáîéíèêó îòäàòü,
                  —òî íàì äîðîæå è ñ ÷åì ìû ëåã÷å ìîæåì
                  àññòàòüñß. Œîæåò áûòü, ìû âìåñòî æèçíè
                  ðåäëîæèì ïàëà÷ó ÷òî-íèáóäü äðóãîå,
                  ’àêîå, áåç ÷åãî ìû ìîæåì îáîéòèñü.
                  Šîðî÷å ãîâîðß, ìíå æèçíü âñåãî äîðîæå,
                  ‘ïàñèòå æå åå ëþáîé öåíîé!
     ˆçàáåëëà (ñ óæàñîì ñìîòðèò íà áðàòà).
                  Žïîìíèñü, áðàò! ’îò ÷åëîâåê, êîòîðûé
                  ‘î ìíîé çàãîâîðèë, áûë ñóùèì çâåðåì.
     „å ƒóñìàí.
                  € ß íà ÷òî ïîõîæ? ûòü ìîæåò, äî÷êå
                  Šðåñòüßíèíà è ß êàçàëñß çâåðåì?
                  Ÿ çíàþ - òßæåëî òåáå ðåøèòüñß,
                  î âåäü è åé ñî ìíîé íå ñëàäêî áûëî.
                  ‚çãëßíè íà ýòî áðþõî! € îíà
                  ûëà òåáß íå ñòàðøå.
     ˆçàáåëëà.
                                       îñëóøàíüß
                  ’û òðåáîâàë?
     „å ƒóñìàí.
                               „à, òðåáîâàë, êîíå÷íî!
     ˆçàáåëëà.
                  ’àê çíàé æå, áðàò ìîé, ýòî ïðåäëîæåíüå
                  Žòâåðãíó ß. Ÿ íå ïîéäó ê íåìó!
     „å ƒóñìàí.
                  Ÿ òðåáîâàë òîãäà! Ží òðåáóåò òåïåðü!
                  îéìè æå íàêîíåö! ’åáå ãðîçèò
                  å ìåíüøàß, ÷åì ìíå, îïàñíîñòü. …ñëè
                  Œåíß ïîâåñßò, íè îäèí êðåñòüßíèí
                  ’åáå àðåíäû áîëüøå íå çàïëàòèò,
                  ˆ ãðîø öåíà íåâèííîñòè òâîåé.
     ˆçàáåëëà.
                  ðîñè ÷òî õî÷åøü, áðàò,
                  î ýòî - íåò!
     „å ƒóñìàí.
                  å ïðèòâîðßéñß! ðîñü ëîìàòü ñâßòóþ!
                  Œåíß ïîâåñßò. å æåëàþ ß
                  ‚ ïåòëå áîëòàòüñß - íè èç-çà øëþõè,
                  è èç-çà áîãîìîëêè. •âàòèò!
     ˆçàáåëëà.
                  €õ, áðàò, òåáß èñïîðòèëî íåñ÷àñòüå!
                                 (“áåãàåò.)
     „å ƒóñìàí (êðè÷èò åé âñëåä).
                  å òî åùå çà ÷àñ äî ñìåðòè çàïîåøü!
     €äâîêàò-÷óõ.
                  …å íå óëîìàåøü.
     ˆãóìåíüß.
                                  ðèñìîòðþ ß.
                                 (“õîäèò.)
     €äâîêàò-÷óõ.
                  Ÿ ñ åðóèíåðîì óñëîâëþñü. ‡àâòðà óòðîì
                  ‚ñå êðóïíûå ïîìåùèêè äîëæíû ïðèéòè
                  à ìåñòî êàçíè. ˆ âû ïîìåùèê, ƒóñìàí!
                                 (“õîäèò.)
     ‘áèø (âñòàåò ñ çåìëè). € íó, ïîøåâåëèâàéñß! (ˆíñïåêòîðó.) „àéòå åìó ïîä
çàä!  € âîò ìåíß íàøà ïîáåäà íèñêîëüêî íå ðàäóåò, íå óñïåëè åå îáúßâèòü, êàê
òóò æå îòìåíèëè ñóòî÷íûå.
     ˆíñïåêòîð. àì ïîðà â ïóòü, ãîñïîäèí äå ƒóñìàí.
     „å ƒóñìàí (âñòàåò).
                  ðîïàë ß.
     €äâîêàò-÷óõ (èíñïåêòîðó).
                            …ãî íåðâû ñäàëè.

                                  “õîäßò.
 ’îðãîâåö àëüìîñà, êîòîðûé âñå âðåìß ïîäñëóøèâàë, ñíîâà ïîäáåãàåò ê äâåðßì
    êîôåéíè è çâîíèò. ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ è àííà ïîßâëßþòñß íà ïîðîãå.

     ’îðãîâåö  àëüìîñà. àííà, âû ïðîïóñòèëè âàæíîå ñîáûòèå. ’óò òîëüêî ÷òî
ïðîâåëè  äå ƒóñìàíà. …ãî îòïðàâëßþò â "‘âßòîé Šðåñò". Œîæåòå ïî êðàéíåé ìåðå
ðàäîâàòüñß, ÷òî åãî ïîâåñßò.
     àííà. ‚îò êàê?
     ’îðãîâåö àëüìîñà. —òî-òî ß íå âèæó, ÷òîáû âû îáðàäîâàëèñü.
     àííà.  ‡íàåòå,  ãîñïîäèí  àëüìîñà,  ß  âèäåëà  ãîñïîäèíà  ˆáåðèíà  çà
ðàáîòîé.  ‚÷åðà  íàñ  ñóäèë âèöå-êîðîëü, ñåãîäíß - ˆáåðèí. ‘åãîäíß ëîøàäåé ó
íàñ  îòáèðàåò èãóìåíüß, ïî÷åìó áû çàâòðà ýòèì îïßòü íå çàíßòüñß ãîñïîäèíó äå
ƒóñìàíó? (îåò.)

                        €‹‹€„€ Ž ‚Ž„ŸŽŒ ŠŽ‹…‘… {*}
                         {* åðåâîä ‘. Šèðñàíîâà.}

        1

                     Ž ‚åëèêèõ â ýòîì ìèðå
                     àì ëåãåíäà ñîîáùèëà,
                     —òî îíè, êàê çâåçäû, âñõîäßò
                     ˆ çàõîäßò, êàê ñâåòèëà.
                     “òåøàåò çíàíüå ýòèõ ïåñåí,
                     î äëß íàñ, äàþùèõ ïèòü è åñòü èì,
                     åçðàçëè÷íû èõ ïàäåíüß è âîñõîäû.
                     Šòî íåñåò èçäåðæêè è ðàñõîäû?

                     Šîëåñî êðóæèòñß äàëüøå ñ âèçãîì,
                     ‘âåðõó âíèç - ñòóïåíåê áûñòðûé áåã.
                     î âîäå - â åå òå÷åíüå íèçêîì
                     ’îëüêî: äâèãàòü êîëåñî âîâåê.

        2

                     Œû ãîñïîä èìåëè ìíîãî,
                     ‘ðåäè íèõ ãèåíû áûëè,
                     ’èãðû, êîðøóíû è ñâèíüè,
                     Œû - è òåõ è òåõ êîðìèëè.
                     ‚ñå ðàâíî - ïîëó÷øå ëè, ïîõóæå!
                     €õ, ñàïîã ïîäõîäèò ê ñàïîãó æå!
                     Ží òîïòàë íàñ, âû ïîéìèòå ñàìè,
                     •îðîøî á ñîâñåì ïîêîí÷èòü ñ ãîñïîäàìè.

                     Šîëåñî êðóæèòñß äàëüøå ñ âèçãîì,
                     ‘íèçó ââåðõ - ñòóïåíåê áûñòðûé áåã.
                     î âîäå - â åå òå÷åíüå íèçêîì
                     ’îëüêî: äâèãàòü êîëåñî âîâåê.

        3

                     Žíè ãðûçëèñü çà äîáû÷ó
                     ˆ ëîìàëè ëáû è ðåáðà,
                     ‡âàëè ïðî÷èõ æàäíûì áûäëîì,
                     € ñåáß - íàðîäîì äîáðûì.
                     Œû èõ âèäèì â äðàêå è ðàçäîðå,
                     ‚å÷íî â ñïîðå. ‘òîèò íàì ïîäíßòüñß
                     ˆ êîðìåæêè èõ ëèøèòü, êàê âñêîðå,
                     ‘ïîð çàáûâ, îíè îáúåäèíßòñß.

                     Šîëåñî êðóæèòñß äàëüøå ñ âèçãîì,
                     ‘âåðõó âíèç - ñòóïåíåê áûñòðûé áåã.
                     î âîäå - â åå äâèæåíüå íèçêîì
                     ’îëüêî: äâèãàòü êîëåñî âîâåê.


        IX

                        Šîôåéíß ãîñïîæè Šîðíàìîíòèñ.

                     ˆçàáåëëà äå ƒóñìàí ñòîèò ó âõîäà.

     ˆçàáåëëà.
                  ‘ òåõ ïîð êàê çíàþ, ÷òî åãî ïîâåñßò,
                  Ÿ çíàþ òàêæå, ÷òî äîëæíà ïîéòè ß.
                  ’ó, ÷òî ñàìà áûâàëà ìíîãîêðàòíî
                  ‚ ïîäîáíûõ ïåðåäåëêàõ, ðàññïðîøó ß:
                  ‘ìîãó ëè ß îñòàòüñß áåçó÷àñòíîé?
                  —òî â ñëó÷àßõ ïîäîáíûõ íàäåâàþò?
                  ˆ ïðî÷èå ïîäðîáíîñòè. åëüçß ëè
                  Œíå ïðèòâîðèòüñß, áóäòî ß ïðèøëà
                  î âîëå ñîáñòâåííîé, ëèøü îòòîãî, ÷òî
                  Ží ìíå íà äíßõ âî ñíå ïðèñíèëñß è
                  îëüøîå âïå÷àòëåíüå ïðîèçâåë?
                  ûòü ìîæåò, ýòèì ñïîñîáîì óäàñòñß
                  àññåßòü ïîäîçðåíüå, áóäòî ß
                  ðîäàæíà? ˆëè, ìîæåò áûòü, íàïðîòèâ,
                  ƒîðàçäî ëó÷øå ñäåëàòü âèä, êàê áóäòî
                  ðèøëîñü ìíå ïðîòèâ âîëè ïîä÷èíèòüñß
                  ‘òå÷åíüþ îáñòîßòåëüñòâ, ëè÷íî æ ß,
                  …ãî îáúßòüßì æàäíûì îòäàâàßñü,
                  î-ïðåæíåìó ñòðîãà è íåäîñòóïíà?
                  ˆ ÷àñòî ëè ñëó÷àþòñß òàêèå
                  ˆñòîðèè - âîçìîæíî, ÷òî òàê ÷àñòî,
                  —òî äàæå ìóæ÷èíû ñàìè íè÷åãî â íèõ
                  ðåäîñóäèòåëüíîãî íå íàõîäßò.
                  ûòü ìîæåò, òî, ÷òî òðåáóþò îíè,
                  ’àêàß ìàëîñòü, ÷òî ñîïðîòèâëåíüå
                  —ðåçìåðíîå ñâèäåòåëüñòâóåò òîëüêî
                  Ž ÷åðåñ÷óð áîëüøîì ó÷àñòüå. „àëå -
                  „åâèöû ìíîãîîïûòíûå ýòè
                  åðåìåííîñòè èçáåæàòü óìåþò
                  ˆ çíàþò âñå, ÷òî íóæíî ïðåäïðèíßòü,
                  —òîá ïëîäà íå äàë ãðåõ. Šàê ìíîãî íàäî
                  …ùå óçíàòü ìíå!
                                 (‡âîíèò.)
     àííà (îòâîðèâ äâåðü). —òî âàì óãîäíî?
     ˆçàáåëëà.  ‡äðàâñòâóé,  àííà,  ìû  ñ òîáîé çíàêîìû, ìû â äåòñòâå ÷àñòî
èãðàëè ñ òîáîé íà äâîðå.
     àííà. —åì ìîãó ñëóæèòü?
     ˆçàáåëëà. Ÿ ó òåáß îòíèìàþ âðåìß?
     àííà. Žá ýòîì âû íå áåñïîêîéòåñü.
     ˆçàáåëëà.  Žáñòîßòåëüñòâà  âûíóäèëè  ìåíß  îáðàòèòüñß ê òåáå. ‡àâòðà, â
ïßòü ÷àñîâ óòðà, äîëæíû êàçíèòü ìîåãî áðàòà. …ñòü âîçìîæíîñòü ñïàñòè åãî, íî
äëß  ýòîãî  îò  ìåíß òðåáóåòñß áîëüøàß æåðòâà. ‚âèäó òîãî ÷òî ß â ýòèõ äåëàõ
ñîâåðøåííî íåîïûòíà, ß îäíà íå ñïðàâëþñü.
     àííà. ‘àäèòåñü.
     ˆçàáåëëà (ñàäèòñß). „àé ìíå, ïîæàëóéñòà, âîäû. Œíå ÷òî-òî íåõîðîøî.

                        àííà ïðèíîñèò ñòàêàí âîäû.

ðåäëîæåíèå,  ñäåëàííîå  ìíå  êîìåíäàíòîì  "‘âßòîãî  Šðåñòà" ñ öåëüþ óíèçèòü
ìåíß,  ñòàâèò  ìåíß  -  â  òîì  ñëó÷àå,  åñëè  ß  åãî ïðèìó, - â ÷ðåçâû÷àéíî
çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå.
     àííà. „à.
     ˆçàáåëëà. Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ â ëþáîâíûõ äåëàõ.
     Haííà. åò.
     ˆçàáåëëà.  å  ñî÷òè  ìåíß öèíè÷íîé, åñëè ß ïî íåîáõîäèìîñòè çàäàì òåáå
íåñêîëüêî  âîïðîñîâ,  íà  êîòîðûå  òåáå â ñèëó òâîåãî ðåìåñëà íåòðóäíî áóäåò
îòâåòèòü.
     àííà. ‘ïðàøèâàéòå, íî òîëüêî âàì ïðèäåòñß çàïëàòèòü õîçßéêå çà âðåìß.
     ˆçàáåëëà. •îðîøî, ß çàïëà÷ó.
     àííà.  Ÿ äîãàäûâàþñü, ÷òî âàñ èíòåðåñóåò. ‘îâåòóþ âàì ïðèâëå÷ü ê ýòîìó
äåëó õîçßéêó. “ íåå ïî ýòîé ÷àñòè îãðîìíûé îïûò.
     ˆçàáåëëà. Žíà íå áîëòëèâà?
     àßíà. î ðîäó äåßòåëüíîñòè.
     ˆçàáåëëà. •îðîøî, ß ñîãëàñíà.

                    àííà èäåò çà ãîñïîæîé Šîðíàìîíòèñ.

     àííà  (ó  ñòîéêè,  ãîñïîæå  Šîðíàìîíòèñ). ðèæìèòå åå êàê ñëåäóåò. Žíà
î÷åíü áîãàòà.

                       Žáå âõîäßò â ñìåæíóþ êîìíàòó.

     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. Œîæåòå íå íàçûâàòü ñåáß. ‘ïðàøèâàéòå ìåíß îáî âñåì
áåç âñßêîãî ñìóùåíèß, äèòß ìîå, êàê ñâßùåííèêà íà èñïîâåäè.
     ˆçàáåëëà.  ‚àì  ñëåäóåò  çíàòü,  ÷òî æèçíü ìîåãî áðàòà çàâèñèò îò òîãî,
ïîéäó  ëè  ß  ê  îäíîìó  âûñîêîïîñòàâëåííîìó  ãîñïîäèíó,  íà êîòîðîãî ß, êàê
ãîâîðßò,  ïðîèçâåëà âïå÷àòëåíèå. Ÿ íå çíàþ, êàê ìíå ñåáß âåñòè è ßâëßåòñß ëè
ïîäîáíûé ñïîñîá ïðåäëàãàòü è ïðèíèìàòü ëþáîâü îáû÷íûì.
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. ‚ïîëíå.
     ˆçàáåëëà. Ž!
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. ðîäîëæàéòå!
     ˆçàáåëëà.  …ñëè  óêàçàííûé  ìóæ÷èíà  ðàçî÷àðóåòñß  â  ìîèõ  ëàñêàõ,  íå
îòêàæåòñß  ëè  îí  âûïîëíèòü âçßòûå èì íà ñåáß îáßçàòåëüñòâà è íå íàðóøèò ëè
äàííîãî èì îáåùàíèß?
     àííà. òî âîçìîæíî.
     ˆçàáåëëà. Šàê ýòî ïðåäîòâðàòèòü?
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. Žíè ïîñòîßííî íàðóøàþò ñâîè îáåùàíèß, è áîðîòüñß ñ
ýòèì  íåâîçìîæíî.  ’îëüêî  æàæäà  íîâûõ  ëàñê óäåðæèâàåò èõ îò ñàìûõ êðàéíèõ
æåñòîêîñòåé.
     ˆçàáåëëà.  îñêîëüêó îò ýòîãî òàê ìíîãî çàâèñèò - ýòà îäåæäà, âåðîßòíî,
íå ñîîòâåòñòâóåò öåëè ìîåãî âèçèòà.
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. ‚åñüìà ñîîòâåòñòâóåò.
     ˆçàáåëëà. òî - îäåßíèå ïîñëóøíèöû.
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. ‚îò èìåííî.
     ˆçàáåëëà.  ðîñòèòå  ìíå  ìîå  íåäîóìåíèå.  ’àêîå  êîëè÷åñòâî õîëîäíîãî
ïîëîòíà?
     ƒîñïîæà  Šîðíàìîíòèñ.  Šàê  ìîæíî  áîëüøå  ïîëîòíà. îëîòíî - ýòî î÷åíü
õîðîøî.
     ˆçàáåëëà. ˆ íå ìåíåå õîëîäíàß îñàíêà?
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. ‘àìàß ÷òî íè íà åñòü õîëîäíàß.
     ˆçàáåëëà. Ž! ˆ âàñ íå ïóãàåò íåîïûòíîñòü?
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. èñêîëüêî.
     ˆçàáåëëà.  î  ß,  âåðîßòíî,  çíàþ î òàêèõ âåùàõ ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì âû
äóìàåòå.
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. „à òóò è çíàòü-òî ïî÷òè íå÷åãî, äèòß ìîå! òî-òî è
ïå÷àëüíåé  âñåãî. å ïðàêòèêà, à ïðèðîäíîå ðàñïîëîæåíèå, âñòðå÷àþùååñß î÷åíü
ðåäêî,  ïðèäàåò  ýòîìó äåëó íåêîòîðîå î÷àðîâàíèå. î âû íå áîéòåñü: âû è áåç
âñßêîãî   î÷àðîâàíèß   äîñòàâèòå   åìó   ðàäîñòü.  „ëß  ýòèõ  íåçàìûñëîâàòûõ
óäîâîëüñòâèé âñßêàß ãîäèòñß.
     ˆçàáåëëà. ‘òàëî áûòü, íåò íè÷åãî, ÷òî ïîìåøàëî áû ìíå èñïèòü ýòó ÷àøó?
     ƒîñïîæà Šîðíàìîíòèñ. è÷åãî.

                                 Œîë÷àíèå.

Šîå-÷òî âñå-òàêè åñòü.
     ˆçàáåëëà, —òî æå èìåííî? ƒîâîðèòå! Ž, ãîâîðèòå!
     ƒîñïîæà  Šîðíàìîíòèñ.  ‚àøè äåíüãè, äîðîãàß ìîß! Žíè î÷åíü äàæå ìåøàþò.
—åãî  ðàäè  âû  ïðè  âàøåì  ïîëîæåíèè  â îáùåñòâå ñîâåðøàåòå òàêîé øàã? —åãî
ðàäè  âû äåëàåòå òî, ê ÷åìó íå ÷óâñòâóåòå íè ìàëåéøåé ñêëîííîñòè? å ñòðàííî
ëè,  ÷òî  âû,  äëß  êîãî  äðóãèå,  ìåíåå  ÷óâñòâèòåëüíûå ëþäè ñ òàêèì òðóäîì
äîáûâàþò äåíüãè, ñîâåðøèòå ïîñòóïîê, êîòîðûé óðîíèò âàñ â èõ ìíåíèè? ‘òðàííî
è  íåïðèëè÷íî! —òî áû âû ñêàçàëè, åñëè áû â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü äîæäü íà÷àë
èäòè  ñíèçó  ââåðõ?  ‚û ñ ïîëíûì ïðàâîì ñî÷ëè áû ýòî ñòðàííûì è íåïðèëè÷íûì.
åò, âû íè÷åãî ïîäîáíîãî