òîëùå áóìàãè. € ó òâîåé ìàòåðè âîîáùå íåò ïàëüòî. Šóäà
ýòî ãîäèòñß?
     ‹àâî÷íèöà. å òðîãàéòå ìîè âûêðîéêè!
     †åíùèíà. Žíà øóòèò.
     ‚òîðàß æåíùèíà. ‡à÷åì èçäåâàòüñß íàä ðåáåíêîì?
     Œàòü. Šòî èçäåâàåòñß íàä  ðåáåíêîì?  Ÿ?  €  ìîæåò  áûòü,  Œóðàòîâ?  ˆëè
ôàáðèêàíò ïàëüòèøåê? ˆëüè÷ ïîïðîñèë  ïàëüòî,  êîòîðîå  ñòîèëî  áû  íåñêîëüêî
êîïååê, - âîò îí è ïîëó÷èë åãî. àçâå îíî íå ãðååò? î÷åìó æå îí íå ïîïðîñèë
ïàëüòî ïîòåïëåå?
     ‹àâî÷íèöà. î-âàøåìó, ß âèíîâàòà? „à?  Œîæåò  áûòü,  ìíå  ïîäàðèòü  åìó
ïàëüòî?
     àáîòíèöà. è÷åãî ß íå òðåáóþ îò âàñ. Ÿ  çíàþ  -  âû  íå  ìîæåòå  ýòîãî
ñäåëàòü.
     åðâàß æåíùèíà (ìàòåðè). ‚û ïðàâäà äóìàåòå, ÷òî âèíîâàòà ëàâî÷íèöà?
     Œàòü. åò. ‚èíîâàò îäèí òîëüêî ˆëüè÷.
     àáîòíèöà. ’àê èëè ýòàê, à ïàëüòî ß êóïèòü íå ìîãó.
     ‹àâî÷íèöà. èêòî âàñ íå çàñòàâëßåò, åñëè öåíà íåïîäõîäßùàß.
     Œàòü. ðàâèëüíî, ˆëüè÷. …æåëè íåïîäõîäßùàß öåíà- çíà÷èò, íèêàêîãî  òåáå
ïàëüòî è íå íàäî.
     àáîòíèöà. “ ìåíß äâóãðèâåííûé, è íè ãðîøà áîëüøå.
     ‚òîðàß æåíùèíà. Ÿ åå çíàþ. ˜ëßåòñß òóò è íàðîä ñìóùàåò.
     åðâàß æåíùèíà (ïîêàçûâàß íè ïëà÷óùóþ ëàâî÷íèöó). € åé æå íàäî  ïëàòèòü
çà ïàëüòèøêè ôàáðèêàíòó.
     Œàòü. Šîíå÷íî, ýòî âîâñå íå îäåæà.  Žíà  íå  ãðååò.  ˆ  ýòî  íå  îäåæà.
(îêàçûâàåò íà øåñòü ïàëüòî íà âåøàëêå.)  òî  òîâàð.  ”àáðèêàíòó  ïàëüòèøåê
íàäî âûêîëà÷èâàòü ïðèáûëü - çíà÷èò, ˆëüè÷ íè î êàêîì äðóãîì ïàëüòî è  äóìàòü
íå ìîæåò. òî ïàëüòî è åñòü ìåíüøåå çëî, ˆëüè÷. ‘îâñåì áåç ïàëüòî - áûëî  áû
áîëüøåå. ‘òóïàé, ˆëüè÷, íà óëèöó â ñâîåì ïàëüòèøêå è ñêàæè  ñíåãó,  ÷òîá  îí
òåáß ïîùàäèë, ïîòîìó ÷òî ãîñïîäèí Œóðàòîâ òåáß  ùàäèòü  íå  õî÷åò.  “  òåáß,
ˆëüè÷, íåíàñòîßùåå ïàëüòî è íåíàñòîßùèå ðîäèòåëè - îíè íå çíàþò, êàê  äîáûòü
òåáå îäåæó. ˆ ñêàæè çàîäíî ñíåãó è âåòðó: ïóñòü âðûâàþòñß ñþäà - çäåñü âèñßò
íàñòîßùèå ïàëüòî.
 
        VIII 
                      Šˆ’ˆŠ€ œž-‰ŽŠ‘ŠŽ‰ Ž‘’€Ž‚Šˆ 
                         („‹Ÿ †“€‹€ "œž-Œ‘‘ˆ‘) 
 
     îñòàíîâêà "Œàòåðè", îñóùåñòâëåííàß "’èýòð žíèîí",  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé
ïîïûòêó ïîêàçàòü íüþ-éîðêñêèì ðàáî÷èì ïüåñó íîâîãî, äîñåëå íå èçâåñòíîãî  èì
òèïà - ïüåñó íåàðèñòîòåëåâñêîé äðàìàòóðãèè. „ëß òàêîé ïüåñû òðåáóåòñß  íîâûé
ñòèëü ïîñòàíîâêè - ñòèëü ýïè÷åñêîãî òåàòðà, êîòîðûé èñïîëüçóåò  îäíîâðåìåííî
è òåõíèêó âûñîêîðàçâèòîãî áóðæóàçíîãî òåàòðà, è òåõíèêó íåáîëüøèõ  àêòåðñêèõ
êîëëåêòèâîâ, âûðàáîòàâøèõ ïîñëå ðåâîëþöèè â ƒåðìàíèè äëß ñâîèõ  ïðîëåòàðñêèõ
öåëåé ñâîåîáðàçíûé íîâûé ñòèëü; ýòîò ñòèëü íåèçâåñòåí íå òîëüêî çðèòåëßì, íî
è àêòåðàì, ðåæèññåðàì è äðàìàòóðãàì. ‚äðóã îêàçàëîñü, ÷òî ðåæèññóðà  òðåáóåò
òàêèõ ïîëèòè÷åñêèõ çíàíèé è òàêîãî îñîáîãî ìàñòåðñòâà, êàêèå ïðè  ïîñòàíîâêå
ïüåñ îáùåèçâåñòíîãî òèïà íå íóæíû.
     …ñëè åñòü òåàòð, êîòîðûé ñïîñîáåí èäòè âïåðåäè ïóáëèêè, à íå ïëåñòèñü ó
íåå â õâîñòå, òî ýòî ïðîëåòàðñêèé òåàòð. Žäíàêî èäòè âïåðåäè ïóáëèêè - âîâñå
íå çíà÷èò îòñòðàíßòü åå îò ó÷àñòèß â ðàáîòå òåàòðà. àøè òåàòðû äîëæíû  áûëè
áû â ãîðàçäî áîëüøèõ, ÷åì â íàñòîßùåå âðåìß, ìàñøòàáàõ îðãàíèçîâàòü êîíòðîëü
íàä ðàáîòîé òåàòðà ñî ñòîðîíû  íàèáîëåå  ïîëèòè÷åñêè  è  êóëüòóðíî  ðàçâèòîé
÷àñòè ïóáëèêè. –åëûé ðßä âîïðîñîâ, âîçíèêàâøèõ ïðè ïîñòàíîâêå ïüåñû  "Œàòü",
ìîã áû áåç òðóäà áûòü  ðåøåí  ïðè  ó÷àñòèè  ðàáî÷èõ,  à  îðãàíèçîâàòü  òàêîå
ó÷àñòèå  íåòðóäíî.  èêîãäà,  íàïðèìåð,  ïîëèòè÷åñêè  ãðàìîòíûå  ðàáî÷èå  íå
ñîãëàñèëèñü áû ñ òåàòðîì,  óòâåðæäàâøèì,  ÷òî,  ïîñêîëüêó  ïóáëèêà  òðåáóåò,
÷òîáû ñïåêòàêëü äëèëñß íå áîëåå äâóõ ÷àñîâ, íåîáõîäèìî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî
âû÷åðêíóòü â òðåòüåì àêòå áîëüøóþ (õîòü è çàíèìàþùóþ âñåãî ñåìü ìèíóò) ñöåíó
àíòèâîåííîé ïðîïàãàíäû. Žíè òîò÷àñ ñêàçàëè áû: íî âåäü òîãäà ïîëó÷èòñß,  ÷òî
âñëåä çà ñöåíîé, ïîêàçûâàþùåé,  êàê  â  1914  ãîäó  ïîäàâëßþùåå  áîëüøèíñòâî
ïðîëåòàðèàòà  îòêëîíßåò  ëîçóíãè  áîëüøåâèêîâ  (XII),  ñðàçó,  áåç   âñßêîãî
ïåðåõîäà, áóäòî äàð íåáåñ äëß òåõ, êòî ñèäåë ñëîæà ðóêè, íàñòóïàåò ïåðåâîðîò
1917 ãîäà (XIV)! àäî æå ïîêàçàòü, ÷òî äëß îñóùåñòâëåíèß  òàêèõ  ïåðåâîðîòîâ
íåîáõîäèìà ðåâîëþöèîííàß ðàáîòà, è íàäî ïîêàçàòü, êàê åå ñëåäóåò  ïðîâîäèòü.
òèìè äîâîäàìè îíè ñïàñëè áû  è  õóäîæåñòâåííîå  ïîñòðîåíèå  òðåòüåãî  àêòà,
ïîãóáëåííîå çëîñ÷àñòíîé êóïþðîé êëþ÷åâîé ñöåíû.
     „ðàìàòóðãèß  òèïà  "Œàòåðè"  îäíîâðåìåííî  è  òðåáóåò  è  ïðåäîñòàâëßåò
ãîðàçäî  áîëüøóþ  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  ïüåñàìè  èíîãî  æàíðà  ñâîáîäó   ñìåæíûì
èñêóññòâàì, òî åñòü ìóçûêå è îôîðìëåíèþ ñöåíû. àñ ÷ðåçâû÷àéíî óäèâèëî,  ÷òî
îòëè÷íîìó  îôîðìèòåëþ  ñöåíû  áûëè  ïðåäîñòàâëåíû  ñòîëü  ìàëûå   òâîð÷åñêèå
âîçìîæíîñòè.  …ãî  íå  ïðèâëåêàëè  ê   îáñóæäåíèþ   ìèçàíñöåí,   ðàññòàíîâêå
äåéñòâóþùèõ ëèö, ñ íèì íå ñîâåòîâàëèñü îòíîñèòåëüíî êîñòþìîâ. ’àê, íàïðèìåð,
áåç åãî ñîãëàñèß â ïîñëåäíþþ ìèíóòó áûëà ïðîèçâåäåíà ðóñèôèêàöèß êîñòþìîâ  -
îïåðàöèß  ñ  ïîëèòè÷åñêîé  òî÷êè  çðåíèß  ñîìíèòåëüíàß,  èáî   ýòî   ñîçäàëî
âïå÷àòëåíèå   ëóáêà   è   äåßòåëüíîñòü   ðåâîëþöèîííûõ   ðàáî÷èõ   ïðèîáðåëà
ýêçîòè÷åñêèé, ìåñòíûé õàðàêòåð. „àæå âîïðîñ îñâåùåíèß ðåøàëñß áåç  íåãî.  î
åãî çàìûñëó îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû è ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû áûëè íà  âèäó  ó
çðèòåëß. î òàê êàê ðîßëè âî  âðåìß  èñïîëíåíèß  ìóçûêè  íå  îñâåùàëèñü,  òî
çðèòåëßì êàçàëîñü, ÷òî äëß íèõ  ïðîñòî-íàïðîñòî  íå  íàøëîñü  äðóãîãî  ìåñòà
("…ñòü ó ìåíß èäåß - äàé áîðîäó íàêëåþ è âååðîì ïðèêðîþñü âïåðåäè,  ïîäè-êà,
áîðîäó íàéäè"). à ñöåíå, íå ñîçäàþùåé íèêàêèõ èëëþçèé, ïðèìåíßëèñü ñâåòîâûå
èëëþçèîííûå òðþêè; íàïðèìåð, â ýòèõ ãîëûõ  ñòåíàõ,  ðàññ÷èòàííûõ  íà  ñîâñåì
èíûå  âïå÷àòëåíèß,  ñðåäè  íåçàòåéëèâûõ  ïðåäìåòîâ  îáñòàíîâêè,  ïðèìåíßëîñü
ïîýòè÷åñêîå îñâåùåíèå îêòßáðüñêîãî âå÷åðà.  ’àê  æå  îáîøëèñü  è  ñ  ìóçûêîé
éñëåðà. åæèññóðà  ñ÷èòàëà,  ÷òî  ìèçàíñöåíà  è  èãðà  ïîþùèõ  íå  êàñàåòñß
êîìïîçèòîðà, âñëåäñòâèå  ÷åãî  îòäåëüíûå  ìóçûêàëüíûå  íîìåðà  íå  îêàçûâàëè
íóæíîãî âîçäåéñòâèß  íà  çðèòåëß,  ïîñêîëüêó  ïîëèòè÷åñêîå  ñîäåðæàíèå  áûëî
èñêàæåíî. •îð "àðòèß â áåäå" áåçóñëîâíî íàíåñ óùåðá âñåìó ñïåêòàêëþ. ‚ìåñòî
òîãî ÷òîáû ïîìåñòèòü ïåâöîâ èëè ïåâöà ðßäîì ñ ìóçûêàëüíîé àïïàðàòóðîé èëè çà
ñöåíîé, ðåæèññåð çàñòàâèë ïåâöîâ âîðâàòüñß  â  êîìíàòó,  ãäå  ëåæèò  áîëüíàß
ìàòü, è ðåçêèìè æåñòàìè ïðèçûâàòü åå ïðèéòè  íà  ïîìîùü  ïàðòèè.  ƒîòîâíîñòü
êàæäîãî  îòäåëüíîãî  áîðöà  â  ÷àñ  ãðîçßùåé  ïàðòèè  îïàñíîñòè   îáåðíóëàñü
íàñèëèåì, âìåñòî  ïðèçûâíîãî  êëè÷à  ïàðòèè,  ïîäíèìàþùåãî  íà  áîðüáó  äàæå
ñìåðòåëüíî  áîëüíûõ,  ïîëó÷èëîñü  ãðóáîå  âûòàñêèâàíèå  èç  ïîñòåëè  áîëüíîé
ñòàðóõè. ðîëåòàðñêèé òåàòð äîëæåí íàó÷èòüñß ñâîáîäíîìó  ðàçâèòèþ  ðàçëè÷íûõ
èñêóññòâ, êîòîðûìè îí ïîëüçóåòñß. Ží äîëæåí ðóêîâîäñòâîâàòüñß  ýñòåòè÷åñêèìè
è  ïîëèòè÷åñêèìè  ñîîáðàæåíèßìè  è  íå  ñîçäàâàòü  ðåæèññåðó   óñëîâèé   äëß
"ñàìîâûðàæåíèß".
     ‚åñüìà âàæíûé âîïðîñ - âîïðîñ óïðîùåíèß. „ëß òîãî ÷òîáû çðèòåëü ìîã  äî
êîíöà ïîíßòü ïîëèòè÷åñêèé ñìûñë ïîâåäåíèß  ïåðñîíàæåé,  â  ïîêàçå  ïîâåäåíèß
íåîáõîäèìû íåêîòîðûå óïðîùåíèß. î ïðîñòîòà - íå ïðèìèòèâíîñòü. ‚  ýïè÷åñêîì
òåàòðå ïåðñîíàæ èìååò ïîëíóþ âîçìîæíîñòü ðàñêðûòü ñåáß â  êðàò÷àéøåå  âðåìß,
íàïðèìåð, ïðîñòî ñîîáùèâ: ß ó÷èòåëü â ýòîé äåðåâíå; ìîß ðàáîòà î÷åíü òðóäíà,
òàê êàê ó ìåíß ñëèøêîì ìíîãî ó÷åíèêîâ, è ò. ä. î, èìåß  òàêóþ  âîçìîæíîñòü,
íàäî óìåòü âîñïîëüçîâàòüñß  åþ.  „ëß  ýòîãî  òðåáóåòñß  èñêóññòâî.  ‡âó÷àíèå
òåêñòà,  æåñòèêóëßöèß  äîëæíû   áûòü   òùàòåëüíî   ïðîâåðåíû   è   äîñòèãàòü
ìàêñèìàëüíîé  âûðàçèòåëüíîñòè.  ’àê   êàê   èíòåðåñ   çðèòåëß   íàïðàâëßåòñß
èñêëþ÷èòåëüíî íà ïîâåäåíèå ïåðñîíàæåé, íóæíî,  ÷òîáû  ñ  ÷èñòî  ýñòåòè÷åñêîé
ñòîðîíû êàæäûé æåñò áûë çíà÷èòåëüíûì è òèïè÷íûì. ‚ ðåæèññóðå  äîëæåí  ïðåæäå
âñåãî ÷óâñòâîâàòüñß èñòîðè÷åñêèé  âçãëßä  íà  ïðîèñõîäßùåå.  ’àê,  íåáîëüøàß
ñöåíà, â êîòîðîé ‚ëàñîâà ïîëó÷àåò ïåðâûé óðîê ýêîíîìèêè, îòíþäü íå  ßâëßåòñß
ñîáûòèåì òîëüêî ëè÷íîé  æèçíè;  ýòî  ñîáûòèå  èñòîðè÷åñêîå:  ïîä  ÷óäîâèùíûì
ãíåòîì íèùåòû ýêñïëóàòèðóåìûå íà÷èíàþò ìûñëèòü.  Žíè  óçíàþò  ïðè÷èíû  ñâîåé
íèùåòû. üåñû ýòîãî òèïà ïðîíèêíóòû  ñòîëü  ãëóáîêèì  èíòåðåñîì  ê  ðàçâèòèþ
îïèñûâàåìîé â íèõ æèçíè êàê  ê  èñòîðè÷åñêîìó  ïðîöåññó,  ÷òî,  â  ñóùíîñòè,
ñïîñîáíû îêàçàòü ïîëíîå âîçäåéñòâèå íà çðèòåëß òîëüêî ïðè âòîðîì  ïðîñìîòðå.
Žòäåëüíûå ðåïëèêè ïåðñîíàæåé -ïîñòèãàþòñß âî âñåé ñâîåé ïîëíîòå ëèøü  â  òîì
ñëó÷àå, åñëè çðèòåëþ óæå  èçâåñòíî,  êàê  áóäóò  ãîâîðèòü  ýòè  ïåðñîíàæè  â
äàëüíåéøåì. îýòîìó âñå ñöåíè÷åñêîå äåéñòâèå è ðåïëèêè  äîëæíû  áûòü  òàêîãî
ñâîéñòâà, ÷òîáû ïðî÷íî çàïå÷àòëåòüñß â ïàìßòè. ‚ ïîñòàíîâêå ïüåñû  "Œàòü"  â
"’èýòð žíèîí"  ïðàâèëüíûå  ðå÷åâûå  ïðèåìû  áûëè  èñïîëüçîâàíû  â  ñëåäóþùèõ
ìåñòàõ: â ñöåíå áîëåçíè ìàòåðè - ãîñïîæîé ƒåíðè (ê ñîæàëåíèþ, ïîçäíåå  ñöåíà
áûëà ñîêðàùåíà); â ñöåíå ïåðâîìàéñêîé äåìîíñòðàöèè - èñïîëíèòåëåì ðîëè àâëà
- „æîíîì îðóôôîì, îñîáåííî êîãäà îí ãîâîðèò, ÷òî ‘ìèëãèí,  äâàäöàòü  ëåò  â
ðàáî÷åì äâèæåíèè, ðàáî÷èé, ðåâîëþöèîíåð, ïåðâîãî ìàß òûñß÷à äåâßòüñîò ïßòîãî
ãîäà, â îäèííàäöàòü ÷àñîâ óòðà è ò. ä.; àðòèñòêîé Œèëëèñåíò  ƒðèí  â  ñöåíå,
ãäå áåäíàß æåíùèíà, êîòîðóþ âûñåëßþò  èç  êâàðòèðû,  òðåáóåò  èáëèþ,  ÷òîáû
äîêàçàòü, ÷òî õðèñòèàíèí äîëæåí ëþáèòü ñâîåãî áëèæíåãî,  è  ïîòîì  ðàçðûâàåò
åå.
     ‚  ýòèõ  ìåñòàõ  ðåïëèêè  ïðîèçíîñèëèñü  ïðàâèëüíî,  ïîòîìó   ÷òî   îíè
ïðîèçíîñèëèñü ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ,  êàê  çàßâëåíèß  íà  ñóäå,  êîòîðûå
çàíîñßòñß  â  ïðîòîêîë,   è   ïîòîìó   ÷òî   ñîïðîâîæäàëèñü   çàïîìèíàþùåéñß
æåñòèêóëßöèåé.
     ‚ñå ýòî òðóäíûå õóäîæåñòâåííûå çàäà÷è,  è  ïåðâîíà÷àëüíûé  íåóñïåõ  èëè
òîëüêî ÷àñòè÷íûé óñïåõ íå äîëæíû îáåñêóðàæèâàòü íàøè òåàòðû. …ñëè ìû  ñóìååì
óëó÷øèòü îðãàíèçàöèþ  òåàòðàëüíîãî  äåëà,  åñëè  íàì  óäàñòñß  óáåðå÷ü  íàøå
ïðåäñòàâëåíèå î òåàòðå îò êîñíîñòè, óñîâåðøåíñòâîâàòü è ñäåëàòü áîëåå ãèáêîé
íàøó òåõíèêó, êîðî÷å,  åñëè  áóäåì  ó÷èòüñß,  -  òî,  ïðèíèìàß  âî  âíèìàíèå
íåîáû÷àéíóþ îòçûâ÷èâîñòü íàøåé ïðîëåòàðñêîé ïóáëèêè, íåñîìíåííóþ ñâåæåñòü  è
ýíòóçèàçì íàøèõ ìîëîäûõ òåàòðîâ, ìû ñìîæåì  ñîçäàòü  ïîäëèííîå  ïðîëåòàðñêîå
èñêóññòâî.
 
        IX 
   ˆ‘œŒŽ Š œž-‰ŽŠ‘ŠŽŒ“ €Ž—…Œ“ ’…€’“ "žˆŽ" Š€‘€’…‹œŽ œ…‘› "Œ€’œ" 
 
     åðåâîä "èñüìà" €. ƒîëåìáû.
 
        1 
 
             Šîãäà ß ïèñàë ïüåñó "Œàòü" 
             î ðîìàíó òîâàðèùà ƒîðüêîãî è ìíîãèì 
             àññêàçàì òîâàðèùåé-ïðîëåòàðèåâ îá èõ 
             …æåäíåâíîé áîðüáå, ß ïèñàë åå 
             åç îáèíßêîâ, ñêóïûì è ñäåðæàííûì ñëîãîì, 
             ’ùàòåëüíî îòáèðàß ñëîâà, çàáîòëèâî ïîäûñêèâàß 
             ‚ñå æåñòû ìîåé ãåðîèíè, ïîäîáíî òîìó êàê ýòî äåëàþò, 
             Šîãäà ñîîáùàþò î ñëîâàõ è äåßíèßõ âåëèêèõ. 
             ðèëîæèâ âñå ñâîè ñïîñîáíîñòè, 
             Ÿ ïðåäñòàâèë ýòè ïîâñåäíåâíûå 
             ’ûñß÷åêðàòíî ðàçûãðûâàþùèåñß ñîáûòèß 
             ‚ æàëêèõ æèëèùàõ, 
             ‘ðåäè ëþäåé, êîèì íåñòü ÷èñëà, êàê èñòîðè÷åñêèå 
                                                          ñîáûòèß, 
             è÷óòü íå óñòóïàþùèå ïî çíà÷åíèþ ïðîñëàâëåííûì 
             îäâèãàì õðåñòîìàòèéíûõ ïîëêîâîäöåâ è 
                                        ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé. 
             Ÿ ïîñòàâèë ñåáå çàäà÷ó - ïîâåäàòü î âåëèêîé 
                                          èñòîðè÷åñêîé ãåðîèíå 
             ‚ñåì áåçâåñòíûì ïåðåäîâûì áîðöàì ÷åëîâå÷åñòâà. 
             „àáû îíà ñòàëà ïðèìåðîì äëß ïîäðàæàíèß. 
              
        2 
              
             ˆòàê, ïåðåä âàìè ïðîëåòàðñêàß ìàòü, èäóùàß ïî ïóòè, 
             î äëèííîìó èçâèëèñòîìó ïóòè åå êëàññà, âû âèäèòå, 
                                                      êàê ñïåðâà 
             …é íå õâàòàåò êîïåéêè èç ïîëó÷êè ñûíà, êàê îíà 
                                                      ïûòàåòñß 
             ‘âàðèòü åìó âêóñíûé ñóï. 
             ’àê îíà âòßãèâàåòñß 
             ‚ áîðüáó ñ ñûíîì, ñòðàøàñü åãî óòðàòèòü. îòîì 
             Žíà, ïðîòèâ ñîáñòâåííîé âîëè, ïîìîãàåò ñûíó â åãî 
                                                          áîðüáå 
             ‡à êîïåéêó, âå÷íî áîßñü ïîòåðßòü åãî â ýòîé áîðüáå 
             îñòåïåííî 
             Žíà óñòðåìëßåòñß âñëåä çà ñûíîì â ãóùó 
                                             ýêîíîìè÷åñêîé 
             îðüáû. ðè ýòîì 
             Žíà ó÷èòñß ãðàìîòå. îêèäàåò ñâîþ ëà÷óãó, íà÷èíàåò 
             ‡àáîòèòüñß è î äðóãèõ 
             Šðîìå ñûíà, íî íàõîäßùèõñß â îäèíàêîâîì ñ íèì 
                                                     ïîëîæåíèè. 
             à÷èíàåò çàáîòèòüñß î òîâàðèùàõ ñûíà, ñ êîòîðûìè 
                                                            îíà 
             ðåæäå áîðîëàñü çà ñâîåãî ñûíà, à íûíå îíà áîðåòñß 
                                                             çàîäíî. 
             ’àê íà÷èíàþò ðóøèòüñß ñòåíû, îãðàæäàþùèå åå î÷àã. 
             ‡à åå ñòîëîì ñîáèðàþòñß 
             ‘ûíîâüß ìíîãèõ èíûõ ìàòåðåé. ‹à÷óãà, 
             Šîòîðàß ïðåæäå áûëà ñëèøêîì òåñíà äëß äâîèõ. 
             ‘òàíîâèòñß çàëîì ñîáðàíèé. î ñûíà 
             Žíà âèäèò ëèøü èçðåäêà. îðüáà ïîõèùàåò åãî ó íåå. 
             ˆ îíà ñàìà ñòîèò òåïåðü â òîëïå áîðþùèõñß. 
                                                   ‘ûí è Œàòü 
             Žêëèêàþò äðóã äðóãà â ðàçãàðå áîß. 
             àêîíåö ñûí ïîãèáàåò. ’åïåðü 
             Žíà óæå íå ñìîæåò âàðèòü åìó âêóñíûé ñóï, íî òåïåðü 
             Žíà èäåò ïî ïóòè, óêàçàííîìó ñûíîì. î òåïåðü îíà 
                                                      âîâëå÷åíà óæå 
             ‚ ñàìóþ ãóùó íåïðåñòàííîé 
             ‚åëèêîé êëàññîâîé áèòâû. ‚ñå åùå Œàòü, 
             ’åïåðü åùå áîëåå Œàòü, ìàòü áåñ÷èñëåííûõ ïàâøèõ, 
             Œàòü ñðàæàþùèõñß, ìàòü íåðîæäåííûõ, 
             Žíà íà÷èíàåò âòîðãàòüñß â ãîñóäàðñòâåííûé îðãàíèçì, 
             Žíà ïîðòèò êðîâü ãîñïîäàì. 
             ‘òàâèò èì ïàëêè â êîëåñà. 
             Žíà ÷èñòèò îðóæèå. “÷èò ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ 
                                                      ñûíîâåé 
             ˆ äî÷åðåé ßçûêó áîðüáû 
             ðîòèâ âîéíû è ýêñïëóàòàöèè, âîèí ìîãó÷åãî âîéñêà, 
             ‚ñåïëàíåòíîãî âîéñêà, ïðåñëåäóåìàß è ïðåñëåäóþùàß, 
             ’à, êîòîðóþ íå æåëàþò òåðïåòü, è íå æåëàþùàß 
                                                       òåðïåòü. 
             ‘òðàäàþùàß è íåóìîëèìàß. 
              
        3 
              
             ’àê ìû è ïîñòàâèëè ïüåñó, ñëîâíî îò÷åò î âåëèêîé 
                                                      ýïîõå. 
             ˆ ñïåêòàêëü êàê â ñèßíèè ìíîæåñòâà ëàìï ñâåðêàë 
             å ìåíåå ßðêî, ÷åì áûëûå ñïåêòàêëè èç æèçíè 
             ‚åíöåíîñöåâ. àøà ïüåñà áûëà íå ìåíåå çàáàâíîé 
                                                    è çàíßòíîé, 
             —åì îíè. ˆ ê òîìó æå - ñäåðæàííîé â ãðóñòíûõ 
                                                       ìåñòàõ. 
             åðåä íåçàïßòíàííûì áåëûì ýêðàíîì 
             ‚ûñòóïàëè àêòåðû, - æåñòû èõ áûëè ñêóïû 
                                                è õàðàêòåðíû. 
             Žíè ÷åòêî ïðîèçíîñèëè ñâîè ôðàçû. 
             ðîèçíîñèëè âçâåøåííûå ñëîâà, ñëîâà, 
             ‡à êîòîðûå ìîæíî ïîðó÷èòüñß. 
             Œû âûæèäàëè è âñêðûâàëè 
             ôôåêò êàæäîé ôðàçû. ˆ ìû âûæèäàëè òàêæå, 
             îêà ïóáëèêà ïîëîæèò çíà÷åíèå êàæäîãî ñëîâà 
                                          íà ÷àøó âåñîâ - âåäü 
             àì ñëó÷àëîñü ïîäìåòèòü, 
             —òî íåèìóùèé è ñëèøêîì ÷àñòî îáìàíûâàåìûé 
             Šóñàåò ìîíåòó, ÷òîáû ïðîâåðèòü - 
             å ôàëüøèâàß ëè îíà. ˆ, 
             Šàê ìîíåòû, 
             „îëæíû áûëè ïðîâåðßòü ñëîâà àêòåðîâ 
             àøè íåèìóùèå è íåðåäêî îáìàíûâàåìûå çðèòåëè. 
             åìíîãî÷èñëåííûå äåòàëè 
             “êàçûâàëè íà ìåñòî äåéñòâèß. åñêîëüêî ñòîëîâ 
                                                     è ñòóëüåâ: 
             ‚åäü ìû îãðàíè÷èâàëèñü ëèøü ñàìûì íåîáõîäèìûì. 
             î ôîòîãðàôèè 
             ‘àìûõ êðóïíûõ ïðîòèâíèêîâ ïðîåöèðîâàëèñü íà ùèòû 
                                                          çàäíèêà. 
             ˆ âûñêàçûâàíèß êëàññèêîâ ñîöèàëèçìà, 
             à÷åðòàííûå íà ïîëîòíèùàõ èëè ïðîåöèðóåìûå 
             à çàäíèê, 
             Žêðóæàëè íàøèõ 
             åâíîñòíûõ àêòåðîâ. ˆõ ïîâåäåíèå áûëî 
             …ñòåñòâåííûì. 
             Žäíàêî âñå ìàëîçíà÷èòåëüíîå áûëî 
             îñëå äëèòåëüíûõ ðàçäóìèé ñîêðàùåíî. Œóçûêàëüíûå 
                                                         íîìåðà 
             ˆñïîëíßëèñü ëåãêî è íå áåç îáàßíèß. ‚ çðèòåëüíîì 
                                                           çàëå 
             —àñòî ñëûøàëñß ñìåõ. åèñòðåáèìûé þìîð 
             •èòðîé ñòàðóõè ‚ëàñîâîé, 
             Žñíîâàííûé íà óâåðåííîñòè 
             …å ìîëîäîãî êëàññà, âîçáóæäàë 
             àäîñòíûé ñìåõ íà ñêàìüßõ ðàáî÷èõ. 
             Žíè îõîòíî èñïîëüçîâàëè ðåäêóþ âîçìîæíîñòü, 
             å ïîäâåðãàßñü îñîáîé îïàñíîñòè, íàáëþäàòü 
             Žáûäåííûå ñîáûòèß ñâîåé ïîâñåäíåâíîé áîðüáû 
             ˆ îäíîâðåìåííî 
             ˆçó÷àòü èõ íà äîñóãå, 
             “ñòàíàâëèâàß ñîáñòâåííîå îòíîøåíèå ê ïðîèñõîäßùåìó. 
              
        4 
              
             ’îâàðèùè, ß âèæó, êàê âû 
             —èòàåòå ìîþ êîðîòêóþ ïüåñó è íàõîäèòåñü 
             ‚ íåêîòîðîì ñìóùåíèè. 
             ‘êóïîé ßçûê 
             Šàæåòñß âàì áåäíûì. ‚û çàìå÷àåòå, 
             —òî ëþäè â æèçíè èçúßñíßþòñß íå òàê, 
             Šàê ïåðñîíàæè ýòîãî îò÷åòà. Ÿ ïðî÷åë 
             ‚àøó îáðàáîòêó. ‚ îäíîì ìåñòå âû äîáàâëßåòå: 
                                                "„îáðîå óòðî", 
             ‚ äðóãîì: "•åëëî, ìîé ìàëü÷èê!" ðîñòîðíóþ ñöåíó 
             ‚û çàïîëíßåòå äîìàøíåé óòâàðüþ. Šàïóñòíûé äóõ 
             ‚èòàåò íàä î÷àãîì. 
             Žòâàæíàß ñòàíîâèòñß âñåãî ëèøü äîáðîé. 
             ˆñòîðè÷åñêîå - ïîâñåäíåâíûì. 
             ‚ìåñòî âîñõèùåíèß 
             ‚û äîáèâàåòåñü ñîñòðàäàíèß ê Œàòåðè, 
             îòåðßâøåé ñâîåãî ñûíà. 
             ƒèáåëü ñûíà 
             ‚û õèòðîóìíî ïåðåíîñèòå â ôèíàë. 
             ’îëüêî â ýòîì ñëó÷àå, äóìàåòå âû, 
             ‡ðèòåëü áóäåò ñìîòðåòü íà ñöåíó ñ èíòåðåñîì, 
             îêà íå îïóñòèòñß çàíàâåñ. 
             Šàê áèçíåñìåí 
             ‚êëàäûâàåò äåíüãè â ïðåäïðèßòèå, òàê, 
             îëàãàåòå âû, çðèòåëü âêëàäûâàåò 
             ‘âîè ÷óâñòâà è ýìîöèè â ãåðîåâ ñïåêòàêëß: îí õî÷åò 
             ‚åðíóòü ýòè ýìîöèè, 
             ˆ äàæå âåðíóòü âäâîéíå. î çðèòåëè-ïðîëåòàðèè 
             åðâîé ïîñòàíîâêè íå æàëåëè, è íå èç áåñ÷óâñòâèß, 
             —òî ñûí ñîøåë ñî ñöåíû çàäîëãî äî ôèíàëà. 
             ˆõ èíòåðåñ áûë ïî-ïðåæíåìó ïðèêîâàí ê ñöåíå. 
             ‚åäü è òîãäà êîå-êòî äîïûòûâàëñß ó íàñ: 
             îéìåò ëè âàñ ðàáî÷èé? Žòêàæåòñß ëè îí 
             Žò ïðèâû÷íîé îòðàâû äóøåâíîãî ó÷àñòèß 
             ‚ âîçìóùåíèè îäíèõ, â âîñõîæäåíèè äðóãèõ; îò âñåõ 
             ˆëëþçèé, êîòîðûå åãî ïîäñòåãèâàþò 
             ‚ òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ è îñòàâëßþò 
             …ùå áîëåå îáåññèëåííûì, 
             ‘ øàòêèìè âîñïîìèíàíèßìè è åùå áîëåå øàòêèìè 
                                                   íàäåæäàìè? 
             åóæåëè âû è âïðßìü, äåìîíñòðèðóß 
             ‡íàíèå è Žïûò, ñîáåðåòå ïîëíûé ïàðòåð 
             ƒîñóäàðñòâåííûõ äåßòåëåé? 
             ’îâàðèùè, ôîðìà íîâûõ ïüåñ íîâà. î ïî÷åìó 
             ‘òðàøèòüñß òîãî, ÷òî íîâî? òî òðóäíî ñäåëàòü? 
             î ïî÷åìó ñòðàøèòüñß òîãî, ÷òî íîâî è ÷òî òðóäíî 
                                                        ñäåëàòü? 
             „ëß ýêñïëóàòèðóåìîãî, âå÷íî îáìàíûâàåìîãî 
             †èçíü - ýòî íåïðåñòàííûé ýêñïåðèìåíò; 
             „îáûâàíèå íåñêîëüêèõ ãðîøåé - 
             òî íåíàäåæíîå ïðåäïðèßòèå, ýòî òî, 
             —åìó íèãäå íå ó÷àò. 
             ‘ ÷åãî áû ýòî åìó îïàñàòüñß íîâîãî 
             ˆ äîâåðßòü ñòàðîìó? î äàæå åñëè áû 
             ‚àø çðèòåëü, ðàáî÷èé, óñîìíèëñß - è òîãäà âû äîëæíû 
             å áåæàòü âñëåä çà íèì, à øåñòâîâàòü âïåðåäè íåãî, 
             ûñòðî èäòè âïåðåäè íåãî, øèðîêèì øàãîì èäòè 
                                                âïåðåäè íåãî, 
             åçóñëîâíî âåðß â åãî ãðßäóùóþ ñèëó è ìîãóùåñòâî. 
 
        X 
       ˆŒˆ’ˆ‚€ ‹ˆ …€ˆ‘’Ž’…‹…‚‘Š€Ÿ „€Œ€’“ƒˆŸ ’ˆ€ œ…‘› "Œ€’œ"? 
 
     åñìîòðß íà òî, ÷òî â  îñíîâó  íüþ-éîðêñêîé  ïîñòàíîâêè  áûëè  ïîëîæåíû
íåäîñòàòî÷íî ÷åòêèå ïðèíöèïû, â íåé  âñå  æå  ìíîãî  òàêîãî,  ÷òî  ïîçâîëßåò
íàçâàòü åå ïîñòàíîâêîé  ýïè÷åñêîé.  ‘åòîâàíèß  áóðæóàçíîé  ïóáëèêè,  êîòîðóþ
ëèøèëè ïðèâû÷íîãî "ïåðåæèâàíèß", íå çàñòàâèëè ñåáß æäàòü íè â åðëèíå, íè  â
üþ-‰îðêå.
     "€õò-óð àáåíäáëàò", åðëèí, 1932, 18 ßíâàðß.
     "...ðåõò îáðàùàåòñß ê ñëóõó è  ðàçóìó,  ïî÷òè  ñîâåðøåííî  îòáðàñûâàåò
ðóññêèé êîëîðèò è îñíîâû ðóññêîé  ïñèõîëîãèè,  èçîáðàæåíèå  êîòîðûõ  ñäåëàëî
òåíäåíöèîçíûé ðîìàí ƒîðüêîãî ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà...".
     "üþ-‰îðê äåéëè ãåðàëüä", 1935, 20 íîßáðß.
     "...óäîâêèí ïåðåðàáîòàë ðîìàí â  âûäàþùèéñß  è  âîëíóþùèé  òðàãåäèéíûé
ôèëüì. ‚ ïåðåäåëêå æå ðåõòà ãîðåñòíàß ïîâåñòü î ìàòåðè  ðàáî÷åãî,  íåâîëüíî
ñïîñîáñòâóþùåé ãèáåëè ñûíà è èñêóïàþùåé ñâîþ âèíó, èäß íà  ñìåðòü  âìåñòå  ñ
íèì âî âðåìß çàáàñòîâêè, íåâåðîßòíî èñêàæåíà...  ïîêàçàíà  ìàòü,  ïðîõîäßùàß
ñâîåãî ðîäà ñåìèíàð ïî òàêòèêå êëàññîâîé áîðüáû ñ 1905 ïî 1917 ãîä, à êðàñêè
êëàññè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèß ƒîðüêîãî ïî÷òè èñ÷åçëè...".
     "„îé÷å öåéòóíã", åðëèí, 1932, 18 ßíâàðß.
     "...„ëß ñïåêòàêëåé ýòîãî ñòèëß â ðàñïîðßæåíèè  òåàòðà  èìåþòñß  àêòåðû,
÷àðóþùèå ßñíîñòüþ ñâîåé èãðû. ðàâäà,  ñîáñòâåííî  àêòåðñêîå  èñêóññòâî,  òî
åñòü ïðåòâîðåííàß â ïåðåæèâàåìîì ñöåíè÷åñêîì äåéñòâèè ñòðàñòü,  ïîäàâëßåòñß,
è âìåñòî àêòåðà âûñòóïàåò ðåïîðòåð, ðàññêàç÷èê, ñòîðîííèé íàáëþäàòåëü".
     "‚åñòôýëèøåð êóðèð", •àìì.
     "...Ží (èëëèíãåð) ïîêàçûâàåò òàêæå ñâîåé êîíöîâêîé, êàê  ïîñëå  ãèáåëè
ýòîé ñîâðàùåííîé äåìîíàìè ÷åòû íåêòî,  ïîä  âëèßíèåì  ñîáûòèé  è  ïðîíèêøèñü
áëàãîñòûíåé •ðèñòîâà äíß, íåêòî, òàêæå î÷àðîâàííûé âîëøåáñòâîì ñíåæíîé íî÷è,
ïðèíèìàåò ðåøåíèå âñòóïèòü â áðàê, - ýòî øåäåâð èëëèíãåðà, ñîçäàííûé èì  âî
èìß óòâåðæäåíèß áðàêà, êàê îí íàì çàâåùàí â  òàèíñòâå  î÷åëîâå÷åíèß  áîãà  è
ñâßòîãî  ñåìåéñòâà.  Œû  ìîæåì  ãîðäèòüñß  òåì,   ÷òî   íàêîíåö   åùå   îäèí
äðàìàòóðã-êàòîëèê óäîñòîåí ÷åñòè áûòü ïðåäñòàâëåííûì íà ñòîëü âûñîêîé ñöåíå.
     ‘êîëü óáîãà â ñðàâíåíèè ñ ýòèì ñïåêòàêëåì  ïîñòàíîâêà  êîììóíèñòè÷åñêîé
ãðóïïû ìîëîäûõ àêòåðîâ,  ïîêàçàâøåé  ïüåñó  "Œàòü",  íàïèñàííóþ  ðåõòîì  ïî
èçâåñòíîìó ðîìàíó Œàêñèìà  ƒîðüêîãî!  †èçíåííûå  ïåðèïåòèè  âäîâû  è  ìàòåðè
ðàáî÷åãî, ó  êîòîðîé  íå  õâàòàåò  ñðåäñòâ,  ÷òîáû  äîñûòà  íàêîðìèòü  ñûíà,
ïîñëåäîâàòåëüíî ïðèâîäßò åå îò ëè÷íîé æèçíè ê ïàðòèè, è  ýòèì  äîêàçûâàåòñß,
÷òî äàæå ìàòåðè äîëæíû ñòîßòü òàì, ãäå  èìïåðèàëèñòè÷åñêàß  âîéíà,  ñîãëàñíî
ó÷åíèþ ‹åíèíà, ïðåâðàùàåòñß â âîéíó ãðàæäàíñêóþ".
     "„îé÷å òàãåñöåéòóíã", åðëèí, 1932, 18 ßíâàðß.
     "...’î, ÷òî ïðîèñõîäèò,  òî,  ÷òî  ïîêàçàíî  ïóáëèêå,  êðàéíå  óáîãî  è
ðåáß÷ëèâî...".
     "„åéëè ìèððîð", üþ-‰îðê, 1935, 20 íîßáðß.
     "..."Œàòü" - íèêóäûøíàß ïüåñà, ïîñòàâëåííàß ïî-ëþáèòåëüñêè...".
     "”îðâåðòñ", åðëèí, 1932, 18 ßíâàðß.
     "...òî (ðîìàí ƒîðüêîãî) - çàìå÷àòåëüíàß êíèãà... åëàãåß  óìèðàåò  êàê
äîñòîéíàß ïðåêëîíåíèß ïðîëåòàðêà,  íåâçèðàß  íà  òî,  ÷òî  öàðñêèå  æàíäàðìû
èçäåâàþòñß íàä áåññòðàøíîé ðåâîëþöèîíåðêîé... ðåõò æå  ïðåâðàùàåò  ÷óäåñíûé
"ãîðüêèçì" òåõ âðåìåí â ñòàëèíèçì 1932 ãîäà... Šîðî÷å  ãîâîðß,  âåëèêîëåïíûé
ðîìàí,  ïåðåäåëàííûé  â  äðàìó,  ñíîâà  ñòàíîâèòñß   ðîìàíîì,   íî   óòðàòèâ
ïñèõîëîãè÷åñêóþ ãëóáèíó".
     "åðëèíåð òàãåáëàò", 1932, 18 ßíâàðß.
     "...Œû  áóäåì  ñëèøêîì  ñíèñõîäèòåëüíû,  åñëè  ñêàæåì:  ýòî  ïüåñà  äëß
ïðèìèòèâíûõ çðèòåëåé. åò, ýòî ïüåñà ïðèìèòèâíîãî àâòîðà".
     "ðóêëèí äåéëè èãë", 1935, 20 íîßáðß.
     "...òî  ñëåäîâàëî  áû  îòíåñòè  ê  äåòñêèì   ðàçâëå÷åíèßì,   èáî   ýòî
âñåãî-íàâñåãî äåòñêèé ñàä äëß êîììóíèñòè÷åñêèõ ìàëîëåòîê".
     "üþ-‰îðê èçíèíã äæîðíàë", 1935, 20 íîßáðß.
     "...‘äàåòñß ìíå, îíè íåäîîöåíèâàþò óðîâåíü ðàçâèòèß ñâîåé  ïóáëèêè.  ˆõ
ìåòîä íàèâåí, êàê øêîëüíàß äîñêà, ðåáß÷ëèâ, êàê íàáîð äåòñêèõ êóáèêîâ.
     "Ÿ åëàãåß ‚ëàñîâà, - ãîâîðèò ñòàðàß æåíùèíà, îáðàùàßñü íåïîñðåäñòâåííî
ê ïóáëèêå, - è ß ãîòîâëþ ñóï ìîåìó ñûíó, ðàáî÷åìó. ‘óï ñòàíîâèòñß  äåíü  îòî
äíß  âñå  áîëåå  æèäêèì,  è  ñûí  îòêàçûâàåòñß  îò  íåãî.  ‚   ñûíå   ðàñòåò
íåäîâîëüñòâî, è îí ïîïàäåò â áåäó. Ží ÷èòàåò êíèãè".
     Žíà ìîãëà áû ñ òàêèì æå óñïåõîì ñîîáùèòü åùå è òó  èíòåðåñíóþ  íîâîñòü,
÷òî êîøêà ïèøåòñß ê-î-ø-ê-à..."
 
     Ÿñíî,   ÷òî   áóðæóàçíàß   ïóáëèêà   óïîðíî   íàñòàèâàåò   íà   áûñòðîì
óäîâëåòâîðåíèè â òåàòðå ñâîèõ èäåîëîãè÷åñêèõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïîòðåáíîñòåé.
…ñëè òåàòð íå âûïîëíßåò èëè ëèøü îò÷àñòè âûïîëíßåò ïðåäïèñàííóþ åìó ôóíêöèþ,
çíà÷èò, îí  íåñîñòîßòåëåí,  ñêóäåí,  ñëèøêîì  ïðèìèòèâåí.  àñêîëüêî  òðóäíî
ïðîáèòü  ýòî  êîñíîå  ïðåäîïðåäåëåíèå   ôóíêöèè,   ïîêàçûâàåò   ïðîñòîäóøíîå
ïðèçíàíèå €íäîðà ƒàáîðà â "‹èíêñêóðâå" â ñâßçè  ñ  ïîñòàíîâêîé  áåõåðîâñêîãî
"‚åëèêîãî ïëàíà" (ßêîáû) ýïèãîíàìè ýïè÷åñêîãî òåàòðà. ƒàáîð ïèøåò:
     "‹èíêñêóðâå", åðëèí, 1932, íîßáðü-äåêàáðü.
     "…ñëè îí (çðèòåëü) è øåë òóäà  ñ  íàìåðåíèåì  âîçäàòü  äàíü  âîñõèùåíèß
òåàòðó, àâòîðó è àêòåðàì, òî âñå æå îí íå  ñìîã  ýòîãî  ñäåëàòü,  .ïîñêîëüêó
ñïåêòàêëü "òîëüêî" - ïðàâäà, è ýòî íåìàëî - íàòßãèâàë ñòðóíû, íî  íå  ðîæäàë
çâó÷íîé ìåëîäèè, êîòîðóþ çðèòåëü æàæäàë óñëûøàòü".
     ‚îò çà÷åì, îêàçûâàåòñß, õîäßò â  òåàòð  äàæå  ïîëèòè÷åñêè  ïðîñâåùåííûå
ëþäè! ˆ äàëüøå - íè åäèíîé ñòðî÷êè î  ïîëèòè÷åñêîì  çíà÷åíèè  ñïåêòàêëß!  î
òîëüêî î÷åíü ñèëüíûå  ïîëèòè÷åñêèå  èëè  ïî  êðàéíåé  ìåðå  ôèëîñîôñêèå  èëè
ïðàêòè÷åñêèå  èíòåðåñû  çðèòåëß  ìîãóò  íàäåëèòü  òåàòð  íîâîé  îáùåñòâåííîé
ôóíêöèåé. àáî÷èå, ïîñìîòðåâøèå ïüåñó "Œàòü", îòíþäü íå óõîäèëè ñî ñïåêòàêëß
ðàâíîäóøíûìè. „à è ïüåñà íå ïîêàçàëàñü èì ïðèìèòèâíîé.
     "‚åëüò àì àáåíä", åðëèí, 1932, 8 ßíâàðß.
     "...àçâàòü ýòîò ñòèëü ïðèìèòèâíûì, êîíå÷íî, íèêàê íåëüçß.  ûëî  î÷åíü
ìíîãî ñöåí, êîòîðûå íàâåðíßêà ìîãëè áû ßâèòüñß ìàòåðèàëîì  äëß  öåëîãî  ðßäà
äèñêóññèé".
     "üþ-‰îðê ïîñò", 1935, 20 íîßáðß.
     "...îñåòèòåëè ïðåìüåðû, ñ êîòîðûìè ãîâîðèë âàø  êîððåñïîíäåíò,  ïðèøëè
íà ñïåêòàêëü, ïîáóæäàåìûå îäíèì èç äâóõ ÷óâñòâ: ëþáîïûòñòâîì èëè ñî÷óâñòâèåì
áîðüáå ðàáî÷èõ. ‚  ñâîèõ  âûñêàçûâàíèßõ  îíè,  êàê  ïðàâèëî,  îñòàâëßëè  áåç
âíèìàíèß íåïðèâû÷íûå ïðèåìû ïîñòàíîâêè è áîëüøå êàñàëèñü ïîëèòè÷åñêîé  òåìû,
÷åì ïüåñû êàê òàêîâîé".
     "üþ ëèäåð", üþ-‰îðê, 1935, 30 íîßáðß.
     "...‚çßòàß ñàìà ïî ñåáå, ïüåñà "Œàòü" -  íàèáîëåå  èñêðåííßß,  íàèáîëåå
íåïîñðåäñòâåííàß è íàèáîëåå ïðßìîëèíåéíàß  äðàìà  èç  âñåõ  ïîñòàâëåííûõ  íà
ñöåíå "’èýòð žíèîí". å ñðàçó ìîæíî óßñíèòü ñåáå, â  êàêîé  ïëîñêîñòè  ðåøåí
ñïåêòàêëü,  è   â   òå÷åíèå   ïåðâûõ   íåñêîëüêèõ   ìèíóò   "Œàòü"   êàæåòñß
ñåíòèìåíòàëüíîé  è  íàèâíîé.  ‚  ñóùíîñòè,  îíà  òàêîâà  è  åñòü,  èáî   ýòî
äðàìàòèçèðîâàííîå ïîó÷åíèå, â îñíîâó êîòîðîãî ïîëîæåíà èñòîðèß  æèçíè  îäíîé
æåíùèíû,  ýëåìåíòàðíàß  ïðîêëàìàöèß  â  âèäå  òåàòðàëüíîãî  ñïåêòàêëß,  òåìà
êëàññîâîãî ñîçíàíèß,  ëèøåííàß  êàêèõ  áû  òî  íè  áûëî  èãðîâûõ  óñíàùåíèé,
îáíàæåííàß   äî   êîñòè   áîðüáà,   êîòîðàß   ñîñòàâëßåò    ñóùíîñòü    ýòîé
ïüåñû-ïðîïîâåäè. ˆ êàê òàêîâàß "Œàòü"  ñòàíîâèòñß  çíà÷èòåëüíûì  äîêóìåíòîì,
èíòåðåñíî çàäóìàííûì è íåñîìíåííî âïå÷àòëßþùèì. òî íå ñöåíè÷åñêîå  äåéñòâèå
â ñêîëüêî-íèáóäü îáû÷íîì ñìûñëå; íî ýòî  ïîêàçàííîå  ïðîñòåéøèìè  ñðåäñòâàìè
åùå îäíî íàãëßäíîå ñâèäåòåëüñòâî äàëåêî èäóùèõ  âîçìîæíîñòåé  òåàòðà  è  åãî
öåííîñòè.  ˆ  åñëè  íå  õðîíîëîãè÷åñêè,  òî  ïî  ñâîåé  êîìïîçèöèè,  äóõó  è
ïëîäîòâîðíîé ýíåðãèè  "Œàòü"  -  ïðàðîäèòåëüíèöà  âñåõ  äèäàêòè÷åñêèõ,  âñåõ
ïðîïàãàíäèñòñêèõ ïüåñ".
     "üþ-‰îðê äåéëè óîðêåð", 1935, 22 íîßáðß.
     "...ðåõò õîòåë ñîçäàòü ñïåêòàêëü,  âîïëîùàþùèé  äðàìàòè÷åñêóþ  èñòîðèþ
ñîâðåìåííîé  êëàññîâîé  áîðüáû,  êóëüìèíàöèåé  êîòîðîé  äîëæíà  áûòü  ïîáåäà
ïðîëåòàðèàòà. ‘ïåêòàêëü áûë çàäóìàí ñ áîëüøèì  ðàçìàõîì.  ‘öåíà  çà  ñöåíîé,
êàðòèíà çà êàðòèíîé áîðüáà ìèðîâîãî ìàñøòàáà  äîëæíà  áûëà  ïðåäñòàòü  ïåðåä
ãëàçàìè çðèòåëß... åâîëþöèîííàß òåõíèêà:  ñàìî  ñîáîé  ïîíßòíî,  ÷òî  òàêàß
ïîñòàíîâêà òðåáóåò îñîáîé òåõíèêè. “òâåðæäàëè, ÷òî  èãðà  àêòåðîâ  íåèçáåæíî
äîëæíà áûòü àáñòðàêòíîé, ïîñêîëüêó ñîöèàëüíûå êàòåãîðèè  ïðåäñòàâëßþò  ñîáîé
àáñòðàêöèè. Œû äóìàåì, ýòî  íåâåðíî.  àáî÷èå,  êàïèòàëèñòû  è  ÷èíîâíèêè  -
äåéñòâóþùèå ëèöà òàêîé ïüåñû - ìîãóò áûòü æèâûìè  ÷åëîâå÷åñêèìè  ñóùåñòâàìè,
ëþäüìè  èç  ïëîòè  è  êðîâè.  „ðóãèìè  ñëîâàìè,  îíè  ìîãóò  áûòü   ðåàëüíû.
‘ïðàâåäëèâî, îäíàêî, ÷òî ýòî áóäåò ðåàëèçì  îñîáîãî  ðîäà...  "’èýòð  žíèîí"
ïîêàçàë âîëíóþùóþ íîâóþ ïüåñó... Žíà íå ïîõîæà íè íà  êàêóþ  èíóþ  ïüåñó  èç
âñåõ  èäóùèõ  â  àìåðèêàíñêèõ  òåàòðàõ...  €âòîð  ñìåëî  èñïîëüçîâàë   íîâóþ
ñòèëåâóþ, ïîñòàíîâî÷íóþ è ìóçûêàëüíóþ òåõíèêó, ÷òîáû  ðàññêàçàòü  ïðåêðàñíóþ
ïîâåñòü... ‚ öåíòðå ïüåñû -  îäèí  èç  íàèáîëåå  çàïîìèíàþùèõñß  ñöåíè÷åñêèõ
îáðàçîâ - åëàãåß ‚ëàñîâà, ìàòü-ðåâîëþöèîíåðêà...".
 
     ‡ðèòåëè áûëè âåñüìà äàëåêè îò ìûñëè, ÷òî èì äåìîíñòðèðóþò  îïðåäåëåííûå
èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèß, ïðîèñõîäèâøèå â îññèè, ðàäè "äóõîâíîãî ïðèîáùåíèß"  ê
óâëåêàòåëüíûì ïðîèñøåñòâèßì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî  äîëæíî  "âûêðèñòàëëèçîâàòüñß
èçâå÷íî ÷åëîâå÷åñêîå", è ò. ä.; òàê æå äàëåêè îíè áûëè îò íàìåðåíèß çàáûòü î
íå÷åëîâå÷åñêèõ óñëîâèßõ, â êîòîðûõ îíè æèâóò, - â îñîáåííîñòè î òåõ, êîòîðûå
ïîäëåæàò èçìåíåíèþ; îíè ñ  ãîòîâíîñòüþ  ìîáèëèçîâàëè  âåñü  ñâîé  îïûò,  óì,
áîåâîé ïûë íà  îñîçíàíèå  ñòîßùèõ  ïåðåä  íèìè  òðóäíîñòåé  è  çàäà÷  -  îíè
ñðàâíèâàëè,  âîçðàæàëè,  êðèòèêîâàëè   ïîâåäåíèå   äåéñòâóþùèõ   ëèö   ëèáî,
àáñòðàãèðóß, ïåðåíîñèëè åãî â ñîáñòâåííûå óñëîâèß ñóùåñòâîâàíèß,  òåì  ñàìûì
èçâëåêàß  äëß  ñåáß  óðîêè.  Žíè  ïîíèìàëè  ýòó  ïñèõîëîãèþ  -   ïñèõîëîãèþ,
ïðèìåíèìóþ íà ïðàêòèêå, ïîëèòè÷åñêóþ.  ‡ðèòåëü  ïîñòàâëåí  ëèöîì  ê  ëèöó  ñ
ïîðòðåòàìè, ÷üè  æèâûå  îðèãèíàëû  îí  íå  äîëæåí  âîñïðèíèìàòü  êàê  ñòðîãî
îïðåäåëåííûå ßâëåíèß; íàïðîòèâ, îí äîëæåí âëèßòü íà íèõ, òî åñòü - çàñòàâèòü
èõ âûñêàçûâàòüñß è äåéñòâîâàòü. …ãî çàäà÷à  ïî  îòíîøåíèþ  ê  ñâîèì  áëèæíèì
çàêëþ÷àåòñß â  òîì,  ÷òîáû  ñàìîìó  ñòàòü  äëß  íèõ  îäíèì  èç  îïðåäåëßþùèõ
ôàêòîðîâ.  ‚  îñóùåñòâëåíèè  ýòîé  çàäà÷è  åìó  äîëæíà  ïîìî÷ü  äðàìàòóðãèß.
‘ëåäîâàòåëüíî, òàêèå îïðåäåëßþùèå ôàêòîðû, êàê ñîöèàëüíàß ñðåäà, õàðàêòåðíûå
ñîáûòèß  è  ò.   ä.,   äîëæíû   áûòü   èçîáðàæåíû   èçìåíßåìûìè.   ˆçâåñòíàß
âçàèìîçàìåíßåìîñòü ñîáûòèé è îáñòîßòåëüñòâ îáåñïå÷èâàåò çðèòåëþ  âîçìîæíîñòü
ìîíòàæà,  ýêñïåðèìåíòà  è  àáñòðàãèðîâàíèß,  ÷òî  è  ßâëßåòñß  åãî  çàäà÷åé.
—åëîâåêà, ó÷àñòâóþùåãî â ïîëèòè÷åñêîé áîðüáå, èíòåðåñóþò òîëüêî îïðåäåëåííûå
èíäèâèäóàëüíûå ðàçëè÷èß ìåæäó ëþäüìè, ñ êîòîðûìè  îí  îáùàåòñß,  îò  êîòîðûõ
çàâèñèò, ñ  êîòîðûìè  áîðåòñß  (íàïðèìåð,  òàêèå  ðàçëè÷èß,  çíàíèå  êîòîðûõ
îáëåã÷àåò êëàññîâóþ áîðüáó).  Ží  íå  ñ÷èòàåò  íóæíûì  ëèøàòü  îïðåäåëåííîãî
÷åëîâåêà âñåõ åãî ïðèìåò, äàáû óâèäåòü â íåì "÷åëîâåêà" (âîîáùå) -  òî  åñòü
ñóùåñòâî, íå ïîäëåæàùåå èçìåíåíèþ. —åëîâåê äîëæåí áûòü âîñïðèíßò êàê  ñóäüáà
÷åëîâåêà (çðèòåëß). ‚ûâîä, âûòåêàþùèé èç. âîñïðèßòèß  çðèòåëß,  äîëæåí  áûòü
ïðàêòè÷åñêè ïðèìåíèì.
     „åëî â òîì, ÷òî ïîä ïîíèìàíèåì ÷åëîâåêà ìû ïîäðàçóìåâàåì íè  áîëüøå  íè
ìåíüøå êàê óìåíèå âçßòüñß çà íåãî. ‘ëèøêîì îáùèé, "âñåîáúåìëþùèé" íàáðîñîê -
ñâîåãî ðîäà ìîìåíòàëüíûé  ñíèìîê  -  íåäîñòàòî÷åí:  ýòî  òîëüêî  ïðåäïîñûëêà
íàøåãî ïîäëèííîãî, äåéñòâåííîãî ïðîöåññà ïîíèìàíèß, êîòîðîìó  ïåðâîíà÷àëüíûé
íàáðîñîê ñëóæèò ñâîåãî ðîäà èñõîäíîé òî÷êîé. ˆ  äàæå  äëß  îïðåäåëåíèß  ýòîé
èñõîäíîé òî÷êè íóæíî îò÷åòëèâî ïðåäñòàâèòü ñåáå âåñü ïðîöåññ: òîëüêî òàê  îí
ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí è îêàçàòüñß ãîäíûì. Œû ìîæåì ïîíßòü ÷åëîâåêà,  òîëüêî
âîçäåéñòâóß íà íåãî. ˆ òîëüêî âîçäåéñòâóß  íà  ñàìèõ  ñåáß,  ìû  ìîæåì  ñåáß
ïîíßòü. à ïåðâûé âçãëßä îïðåäåëåíèå ÷åëîâåêà êàê  ñóùåñòâà,  êîòîðîå  ìîæåò
áûòü  èñïîëüçîâàíî  ëþäüìè  è  â  ñâîþ  î÷åðåäü  èñïîëüçóåò  ëþäåé,  êàæåòñß
íåïîëíûì. î äëß äâèæåíèß, ïîñòàâèâøåãî ñåáå öåëüþ áîðüáó  ïðîòèâ  çëîñòíîãî
èñïîëüçîâàíèß ÷åëîâåêà ÷åëîâåêîì - äëß êîììóíèñòè÷åñêîãî äâèæåíèß,  -  òàêîå
îïðåäåëåíèå èìååò ïî  ìåíüøåé  ìåðå  ïðàêòè÷åñêóþ  öåííîñòü:  ÷åëîâåê  ìîæåò
íåîæèäàííî  ðàçäâèíóòü  ðàìêè  ýòîãî   îïðåäåëåíèß   è   ïîêàçàòü   ñåáß   ñ
èñ÷åðïûâàþùåé ïîëíîòîé.
 
        XI 
                       "…Ž‘…„‘’‚…Ž…" ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆ… 
 
     Žáùåïðèçíàííàß   ýñòåòèêà,    òðåáóß    îò    ïðîèçâåäåíèß    èñêóññòâà
íåïîñðåäñòâåííîãî  âîçäåéñòâèß,  òåì  ñàìûì  òðåáóåò  âîçäåéñòâèß,   êîòîðîå
ïåðåøàãèâàåò ÷åðåç âñå ñîöèàëüíûå è èíûå ðàçëè÷èß ìåæäó  îòäåëüíûìè  ëþäüìè.
’àêîãî âîçäåéñòâèß àðèñòîòåëåâñêàß äðàìàòóðãèß  äîáèâàåòñß  è  ïîíûíå,  õîòß
êëàññîâûå ïðîòèâîðå÷èß âñå ãëóáæå ïðîíèêàþò â ñîçíàíèå ëþäåé.  ˆ  äîáèâàåòñß
çà÷àñòóþ è â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà êëàññîâàß  áîðüáà  ñîñòàâëßåò  ñþæåò  äðàìû,
äàæå åñëè àâòîð áåðåò ñòîðîíó îäíîãî èç ïðîòèâîñòîßùèõ äðóã äðóãó êëàññîâ. ˆ
êàæäûé ðàç, ïîêà äëèòñß ñïåêòàêëü,  ñèäßùèå  â  çðèòåëüíîì  çàëå  íà  îñíîâå
ïðèñóùåãî èì âñåì "îáùå÷åëîâå÷åñêîãî" îáðàçóþò íåêèé  îäíîðîäíûé  êîëëåêòèâ.
åàðèñòîòåëåâñêàß äðàìàòóðãèß òèïà "Œàòåðè" íå çàèíòåðåñîâàíà â  îáðàçîâàíèè
òàêîãî êîëëåêòèâà. Žíà ïðåäïî÷èòàåò äèôôåðåíöèðîâàòü ñâîþ ïóáëèêó.
 
     "îéå ïðîéñèøå êðîéööåéòóíã", åðëèí, 1932, 18 ßíâàðß.
     "...å÷ü èäåò î ìàòåðè, êîòîðóþ ñûí  âîâëåêàåò  â  ïàðòèéíóþ  ðàáîòó  è
êîòîðàß â êîíöå êîíöîâ ñòàíîâèòñß òðóäîëþáèâîé ï÷åëêîé â  óïîðíîé  ïîäðûâíîé
äåßòåëüíîñòè íà ïîëüçó êîììóíèçìó. ˆòàê: ñëàâîñëîâèå ðßäîâîìó ÷ëåíó  ïàðòèè,
âûïîëíßþùåìó  ñâîé  äîëã.  ƒðóáàß,  ðàçäðàæàþùàß  ïðîïàãàíäà.  ðàçäíèê  äëß
åäèíîìûøëåííèêîâ, áîëåå äåéñòâåííàß àãèòàöèß, ÷åì ðå÷è  è  ãàçåòíûå  ñòàòüè.
„ëß ñòîðîííåãî íàáëþäàòåëß - áðåä...".
 
        XII 
                             “‡ŽŠ ‹ˆ ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ? 
 
     "„îé÷å àëüãåìåéíå öåéòóíã", åðëèí, 1932, 17 ßíâàðß.
     "...ðåõò íàïèñàë åùå îäíó äèäàêòè÷åñêóþ ïüåñó  -  ñöåíè÷åñêèé  âàðèàíò
ãîðüêîâñêîãî ðîìàíà "Œàòü". òî íàñòàâëåíèå äëß ïðèìèòèâíûõ ñëóøàòåëåé,  êàê
ïðàâèëüíî,  òî  åñòü  ïî-êîììóíèñòè÷åñêè,  âåñòè  ñåáß  âî  âñåõ   æèçíåííûõ
ñèòóàöèßõ. ‘ òî÷êè çðåíèß òåàòðàëüíîãî  è  äðàìàòè÷åñêîãî  èñêóññòâà  -  ýòî
óæàñíî; êàê îáðàçåö ïîëèòè÷åñêîé ïðîïàãàíäû - ýòî äîñòîéíî âíèìàíèß...".
     "...’åìà ïüåñû - ïîëèòè÷åñêîå  ïîâåäåíèå,  öåëü  åå  -  ñîîòâåòñòâóþùåå
âîñïèòàíèå  ñëóøàòåëåé.  Š  ýòîé  öåëè  íàïðàâëåíû  âñå  óñèëèß,   äëß   íåå
ìîáèëèçîâàíû âñå ñðåäñòâà, òàê ÷òî ýòà ïîñòàíîâêà, êîòîðóþ íåñîìíåííî  îïßòü
áóäóò ïðîòàñêèâàòü íà ïîäìîñòêàõ ‚îñòîêà è ‘åâåðà, ñêîðåå ïðåäíàçíà÷åíà  äëß
ïîëèòèêîâ, ÷åì äëß íàøåãî áðàòà...".
     "...åðåä ýòîé ïîâåñòüþ î ìàòåðè, êîòîðîé, âîïðåêè åå âîëå, ñûí  è  åãî
äðóçüß  ïðèâèâàþò  ïðàâèëà  êîììóíèñòè÷åñêîãî  ïîâåäåíèß  è   êîòîðàß   ñàìà
ñòàíîâèòñß àêòèâíîé ïðîïàãàíäèñòêîé êîììóíèçìà, ÷óâñòâóåøü ñåáß êàê-òî íå íà
ñâîåì  ìåñòå.  €âòîðû  ïðåñëåäóþò  îòíþäü   íå   õóäîæåñòâåííûå,   à   ÷èñòî
ïîëèòè÷åñêèå öåëè...".
     "ƒåðìàíèà", åðëèí, 1932, 19 ßíâàðß.
     "...äàáû  íàêîíåö  âîçðàçèòü  òåì,  êòî  ñ÷èòàåò  ðåõòà  ôåíîìåíàëüíûì
õóäîæíèêîì, - òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí ßêîáû îòêðûë  íîâûé  ñòèëü  òåàòðàëüíîãî
èñêóññòâà".
     "î  çà  íèì  ñòîèò  âîâñå  íå  åãî   èíäèâèäóàëüíàß   âîëß.   å   åãî
õóäîæåñòâåííûé çàìûñåë. ‡à íèì ñòîèò - è  ýòî  äîêàçàë  ñïåêòàêëü  â  òåàòðå
Šîìåäèè! - âñß êîììóíèñòè÷åñêàß èäåîëîãèß. Žíà ñòîèò çà äðàìàòóðãîì ðåõòîì,
êîòîðûé ïîñòåïåííî  ïðåâðàòèëñß  â  îäíîãî  èç  ëèòåðàòóðíûõ  èñòîëêîâàòåëåé
áîëüøåâèçìà â ƒåðìàíèè. îýòîìó îöåíèâàòü åãî íàäî íå â  ýñòåòè÷åñêîì,  à  â
ïîëèòè÷åñêîì ïëàíå".
     "Šåíèãñáåðãåð àëüãåìåéíå öåéòóíã", 1932, 23 ßíâàðß.
     "...òà ïîâåñòü î ìàòåðè, êîòîðîé, âîïðåêè åå âîëå, ñûí  è  åãî  äðóçüß
ïðèâèâàþò ïðàâèëà êîììóíèñòè÷åñêîãî  ïîâåäåíèß  è  êîòîðàß  ñàìà  ñòàíîâèòñß
àêòèâíîé ïðîïàãàíäèñòêîé êîììóíèçìà, íå èìååò íè÷åãî  îáùåãî  ñ  èñêóññòâîì.
–åëü ïîñòàíîâêè - ÷èñòî óòèëèòàðíàß, îíà î÷åíü ëîâêî îñóùåñòâëåíà ïðè ïîìîùè
ñðåäñòâ, âûòåêàþùèõ  èç  ïðèíöèïîâ,  íà  êîòîðûõ  çèæäåòñß  ýïè÷åñêèé  òåàòð
ðåõòà".
     "„îé÷å àëüãåìåéíå öåéòóíã", åðëèí, 1932, 17 ßíâàðß.
     "...„ëß  òåàòðàëüíîãî  èñêóññòâà  -  ýòî  íå  èìååò  öåíû;   â   ñìûñëå
ïîëèòè÷åñêîì - íàñòîé÷èâîå âíóøåíèå, ÷òî ïîìî÷ü ìîæåò òîëüêî ñèëà,  ÷òî  âñå
ñðåäñòâà õîðîøè, - ýòî âñå æå çíà÷èòåëüíî...".
     "...Œàëî ÷òî ìîæíî ñêàçàòü î ÷èñòî òåàòðàëüíûõ ìîìåíòàõ,  ïîñêîëüêó  íå
ýòî öåëü ïîñòàíîâêè...".
     "ƒåðìàíèà", åðëèí, 1932, 19 ßíâàðß.
     "‚ îáùåì è öåëîì - ýòî îòêðûòàß, ßñíàß ãåðîèçàöèß  æåíùèíû,  ïåðåøåäøåé
èç áóðæóàçíîãî ìèðà â ïðîëåòàðñêèé ìèð êëàññîâîé áîðüáû".
     "„îé÷å àëüãåìåéíå öåéòóíã", åðëèí, 1932, 17 ßíâàðß.
     "...ˆìåííî ïîòîìó, ÷òî âïå÷àòëåíèå îò ýòîé  äèäàêòè÷åñêîé  ïüåñû  òàêîå
ãíåòóùåå,   ìåðòâßùåå,   íå   ñëåäóåò   íåäîîöåíèâàòü    åå    ïîëèòè÷åñêîãî
âîçäåéñòâèß...".
     "...ˆáî çäåñü ïðîïàãàíäà îäíîâðåìåííî è ïðàêòè÷åñêîå óêàçàíèå,  ïðàâèëî
ïîâåäåíèß, - à ýòî ðåøàåò âñå".
     "îéå ‹åéïöèãåð öåéòóíã".
     "...‚ ìèðå åñòü òîëüêî îäíà íå áóðæóàçíàß ñòèõèß  -  ñòèõèß  ñâîáîäíîãî
äóõà. ˆ â "Œàòåðè", êàê âî âñåõ  òåàòðàëüíûõ  ïîñòàíîâêàõ,  ïðîïàãàíäèðóþùèõ
îðãàíèçîâàííóþ ðåâîëþöèþ, ÷óâñòâóåòñß ìåëêîáóðæóàçíîå  ñòåïåííîå  ìåùàíñòâî"
(ƒ. Šåñòåí).
     Œíîãèå, ïî÷òè âñå áóðæóàçíûå êðèòèêè "Œàòåðè" óêàçûâàëè  íàì,  ÷òî  ýòà
ïîñòàíîâêà êàñàåòñß òîëüêî êîììóíèñòîâ. ðè÷åì ãîâîðèëè îíè òàê, ñëîâíî äåëî
êîììóíèñòîâ - ýòî âðîäå ðàçâåäåíèß êðîëèêîâ èëè èãðû  â  øàõìàòû,  òî  åñòü,
äåëî, êàñàþùååñß âåñüìà îãðàíè÷åííîãî êðóãà ñïåöèàëèñòîâ, î êîòîðîì íèêàê íå
ìîãóò ñóäèòü ëþäè, íè÷åãî íå ïîíèìàþùèå â êðîëèêàõ èëè â øàõìàòàõ. î åñëè è
íå âåñü ìèð ñ÷èòàåò êîììóíèçì ñâîèì äåëîì, âñå æå  êîììóíèçì  -  äåëî  âñåãî
ìèðà. Šîììóíèçì íå ðàçíîâèäíîñòü  ñðåäè  äðóãèõ  ðàçíîâèäíîñòåé.  îðßñü  çà
îòìåíó   ÷àñòíîé   ñîáñòâåííîñòè   íà   ñðåäñòâà   ïðîèçâîäñòâà,   êîììóíèçì
ïðîòèâîñòîèò âñåì äâèæåíèßì - íåâçèðàß íà ëþáûå ðàçëè÷èß ìåæäó  íèìè  -  êàê
åäèíîìó  äâèæåíèþ,  åñëè  îíè  îòñòàèâàþò  ïðèíöèï  ÷àñòíîé   ñîáñòâåííîñòè.
Šîììóíèçì ñ÷èòàåò ñåáß  åäèíñòâåííûì  ïðßìûì  íàñëåäíèêîì  âåëèêîé  çàïàäíîé
ôèëîñîôèè; ðàçâèâàß åå, îí â êîðíå ìîäèôèöèðóåò ýòó ôèëîñîôèþ - òàê æå  êàê,
ßâëßßñü   åäèíñòâåííûì   ïðàêòè÷åñêèì   ïðîäîëæåíèåì    ðàçâèòîé    çàïàäíîé
(êàïèòàëèñòè÷åñêîé) ýêîíîìèêè, - îí â êîðíå èçìåíßåò õîä åå  ðàçâèòèß.  àøå
ïðàâî  è  íàø  äîëã  çàßâèòü  î  òîì,  ÷òî  ìûñëè,  âûñêàçûâàåìûå  íàìè,  íå
óçêîñóáúåêòèâíû, à, íàïðîòèâ, îáúåêòèâíû è äëß âñåõ îáßçàòåëüíû. Œû  ãîâîðèì
íå äëß ñåáß, íå äëß íåáîëüøîé ÷àñòè ÷åëîâå÷åñòâà, à äëß âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà â
öåëîì, èáî ìû ïðåäñòàâëßåì èíòåðåñû âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà  (à  íå  ÷àñòè  åãî).
èêîìó íå äàíî ïðàâà îñïàðèâàòü íàøó îáúåêòèâíîñòü íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî  ìû
áîðåìñß. Šòî áû íûíå íè ïûòàëñß ñîçäàòü âèäèìîñòü îáúåêòèâíîñòè,  çàßâëßß  î
ñâîåì íåó÷àñòèè â áîðüáå, ïðè  áëèæàéøåì  ðàññìîòðåíèè  îêàæåòñß  áåçíàäåæíî
ñóáúåêòèâíûì çàùèòíèêîì èíòåðåñîâ êðîõîòíîé ÷àñòè ÷åëîâå÷åñòâà. Ží - åñëè íå
ñóáúåêòèâíî, òî îáúåêòèâíî - ïðåäàåò èíòåðåñû âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà,  îòñòàèâàß
ñîõðàíåíèå  êàïèòàëèñòè÷åñêèõ   îñíîâ   èìóùåñòâåííûõ   è   ïðîèçâîäñòâåííûõ
îòíîøåíèé. óðæóàçíûé "ëåâûé" ñêåïòèê, ñîçäàâàß âèäèìîñòü îáúåêòèâíîñòè,  íå
ïîíèìàåò èëè ñòàðàåòñß ñêðûòü, ÷òî îí ó÷àñòâóåò â ýòîé âåëèêîé áîðüáå, èìåí-
íî ïîòîìó, ÷òî íå íàçûâàåò áîðüáîé òî íàñèëèå, êîòîðîå  íåóêëîííî  ïðèìåíßåò
íåáîëüøîé îáùåñòâåííûé ñëîé, ïðèìåíßåò òàê äàâíî, ÷òî îíî óæå íå äîõîäèò  äî
ñîçíàíèß. åîáõîäèìî  âûáèòü  èç  ðóê  ýòîãî  ñîáñòâåííè÷åñêîãî  ñëîß,  ýòîé
âûðîäèâøåéñß, ãðßçíîé, îáúåêòèâíî  è  ñóáúåêòèâíî  áåñ÷åëîâå÷íîé  êëèêè  âñå
"èäåàëüíûå  öåííîñòè"  -  íåçàâèñèìî  îò  òîãî,  êàê  â  äàëüíåéøåì  çàõî÷åò
ðàñïîðßäèòüñß  ýòèìè  öåííîñòßìè  óãíåòåííîå  ÷åëîâå÷åñòâî,  êîòîðîå,  ÷òîáû
èçáåæàòü  îêîí÷àòåëüíîãî  ïàäåíèß,  áîðåòñß  ïðîòèâ   ýêñïëóàòàöèè,   ïðîòèâ
òîðìîæåíèß, ñâîèõ ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèë. ðåæäå âñåãî íóæíî âî ÷òî áû  òî  íè
ñòàëî ëèøèòü ýòîò ñëîé âñßêîãî ïðàâà íà óâàæåíèå.  Šàêîå  áû  ñîäåðæàíèå  íè
îáðåëè  â  áóäóùåì   òàêèå   ïîíßòèß,   êàê   "ñâîáîäà",   "ñïðàâåäëèâîñòü",
"÷åëîâå÷íîñòü",     "ïðîñâåùåíèå",     "ïðîèçâîäèòåëüíîñòü",     "ñìåëîñòü",
"ïðåäàííîñòü", - èìè áîëüøå íåëüçß ïîëüçîâàòüñß äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  îíè  íå
áóäóò î÷èùåíû îò âñåãî, ÷òî ïðèñòàëî ê íèì çà âðåìß èõ äåéñòâèß â áóðæóàçíîì
îáùåñòâå. àøè âðàãè - âðàãè ÷åëîâå÷åñòâà. åëüçß ïðèçíàòü, ÷òî îíè  "ïðàâû"
ñî ñâîåé  òî÷êè  çðåíèß:  èõ  íåïðàâîòà  êîðåíèòñß  â  ñàìîé  òî÷êå  çðåíèß.
‚îçìîæíî, îíè äîëæíû áûòü òàêèìè, êàêîâû îíè åñòü, íî  èõ  íå  äîëæíî  áûòü.
Œîæíî ïîíßòü, ÷òî îíè çàùèùàþòñß, íî îíè çàùèùàþò  ãðàáåæ  è  ïðèâèëåãèè,  è
çäåñü íåëüçß ãîâîðèòü, ÷òî "ïîíßòü - çíà÷èò ïðîñòèòü".  Šòî  ÷åëîâåêó  âîëê,
òîò âîëê, à íå ÷åëîâåê. ‚ íàøå âðåìß, êîãäà âûíóæäåííàß ñàìîçàùèòà  îãðîìíûõ
÷åëîâå÷åñêèõ ìàññ ñòàíîâèòñß ðåøàþùåé áèòâîé çà êîìàíäíûå âûñîòû,  "äîáðîòà"
îçíà÷àåò óíè÷òîæåíèå òåõ, êòî äåëàåò äîáðîòó íåâîçìîæíîé.
 
     "ƒåðìàíèà", åðëèí, 1932, 19 ßíâàðß.
     "üåñà  "Œàòü"  ïîâåñòâóåò  î  òîì,  êàê  ãåðîèíß   ïåðåðàñòàåò   ñôåðó
ëè÷íî-÷åëîâå÷åñêîãî è ñòàíîâèòñß ôèãóðîé îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé -  â  äóõå
ìàðêñèçìà. Žíà  ëþáèò  ñâîåãî  ñûíà,  ðàáî÷åãî  è  ñûíà  ðàáî÷åãî.  Šîíôëèêò
íà÷èíàåòñß ñ êîïåéêè, êîòîðîé íå õâàòàåò, ÷òîáû  ñâàðèòü  ñóï  ïîæèðíåå.  Ží
çàâåðøàåòñß êðàñíûì çíàìåíåì,  êîòîðîå  ñòàðàß  æåíùèíà  ïðîíîñèò  âî  ãëàâå
ïàðòèè íà äåìîíñòðàöèßõ, âïëîòü äî ðåâîëþöèè ñåìíàäöàòîãî ãîäà è îáðàçîâàíèß
íîâîãî, ‘îâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà. Žíà  ïðîõîäèò  âñå  ñòàäèè  êîììóíèñòè÷åñêîé
òðåíèðîâêè îã ðàñïðîñòðàíåíèß ëèñòîâîê,  ÷åðåç  ëèêâèäàöèþ  íåãðàìîòíîñòè  è
àãèòàöèþ ñðåäè êðåñòüßí, äî "ñëàâíîãî" ëåíèíñêîãî âîññòàíèß; îíà âûó÷èâàåòñß
ñíà÷àëà áåçëè÷íî, à çàòåì áåñ÷åëîâå÷íî è, íàêîíåö, äàæå ëæèâî (ðàçóìååòñß, â
èíòåðåñàõ ïàðòèè) âûïîëíßòü  ïàðòèéíóþ  ðàáîòó,  àãèòèðóß  ñïåðâà  ÷åñòíûìè,
ïîòîì äàæå æóëüíè÷åñêèìè ïðèåìàìè: òàê, íàïðèìåð, âî âðåìß âîéíû îíà ñíà÷àëà
ïðèòâîðßåòñß, ÷òî âìåñòå ñî âñåìè ñàìîîòâåðæåííî ñäàåò ìåäíóþ óòâàðü,  ïîòîì
óãîâàðèâàåò âñåõ  ðàçîéòèñü  ïî  äîìàì,  õ