ð.
                    ‘ëèôò, äîâîëüíî âçâèí÷èâàòü.
                    Žíè óæå íå â ñèëàõ.
                    óñòü èñòåêàþò êðîâüþ, íî íåëüçß
                    ˆõ íàñìåðòü óáèâàòü. ˆõ ãèáåëü -
                    ˆ íàø êîíåö.
     ‘ëèôò.
                    “ íèõ åùå õâàòàåò. ƒîíè âûøå!
                    ßòüñîò áûêîâ ïî ñåìüäåñßò ñåìü.
     Œåëêèå ñïåêóëßíòû.
                    ‘åìüäåñßò ñåìü! ‚û ñëûøèòå?
                    ‡à÷åì
                    î ñåìüäåñßò ïßòü íå ïîêóïàëè? –åíó
                    ‹îâèòå æå! Žíà ïîëçåò âñå âûøå.
     Mßñîçàâîä÷èêè.  Œû ïîëó÷àåì îò Œàóëåðà ïßòüäåñßò çà êîíñåðâû è íå ìîæåì
ïëàòèòü åìó ïî âîñåìüäåñßò çà ñêîò.
     Œàóëåð (îáðàùàßñü ê ñòîßâøèì ïîáëèçîñòè). ƒäå ëþäè, êîòîðûõ ß ïîñëàë íà
ñêîòîáîéíþ?
     Žäèí èç òîëïû. ‚îí îäèí èç íèõ.
     Œàóëåð. € íó, øåâåëè ßçûêîì!
     åðâûé  ñûùèê  (äîêëàäûâàåò).  ˆõ  ìíîæåñòâî,  ñóäàðü,  îíè íåîáîçðèìû.
Šëèêíè ˆîàííó - îòçîâåòñß, ïîæàëóé, äåñßòü, à òî è ñòî. åçëèêàß, áåçûìåííàß
òîëïà  ñèäèò  è  æäåò...  Šðîìå  òîãî, îäèíîêèå âûêðèêè íå ñëûøíû, è ñëèøêîì
ìíîãî  íàðîäó  áåãàåò  êðóãîì, ðàçûñêèâàß ïîòåðßâøèõñß äîìî÷àäöåâ. ‚ ðàéîíå,
ãäå ðàáîòàþò ïðîôñîþçû, ñåðüåçíûå âîëíåíèß.
     Œàóëåð.  Šòî  ðàáîòàåò?  ðîôñîþçû?  ˆ ïîëèöèß òåðïèò àãèòàöèþ? —åðò èõ
äåðè!  åãè  ñêîðåé  è  ñîîáùè â ïîëèöèþ! àçîâåøü ìîå èìß. ‘ïðîñè-êà èõ, çà
êàêèì  ÷åðòîì  ìû ïëàòèì íàëîãè? ’ðåáóé, ÷òîáû äàëè ïî áàøêå ïîäñòðåêàòåëßì.
‚íóøè èì ýòî.

                            åðâûé ñûùèê óõîäèò.

     ƒðýõåì.
                    àç ãèáíóòü ñóæäåíî, òîãäà äàé, Œàóëåð,
                    ’ûñß÷ó ïî ñåìüäåñßò ñåìü. Žäèí êîíåö.
     ‘ëèôò.  „ëß  ƒðýõåìà  ïî  ñåìüäåñßò ñåìü - ïßòüñîò. ‚ñå ñâåðõ òîãî - ïî
âîñåìüäåñßò.
     Œàóëåð.
                    Œíå íå ñìåøíà àôåðà ýòà, ‘ëèôò.
                    å ñëèøêîì äàëåêî îíà çàøëà áû.
                    óñòü âîñåìüäåñßò - è îñòàíîâèñü!
                    à ýòîì ß èì óñòóïèòü ñîãëàñåí.
                    „îñòàòî÷íî! óñêàé âçäîõíåò —èêàãî.
                    …ñòü è äðóãèå ó ìåíß çàáîòû.
                    ‚ñß ýòà ïðîöåäóðà óäóøåíüß
                    ‘îâñåì íå òàê çàáàâíà, êàê ß äóìàë.
                         (‡àìå÷àåò âòîðîãî ñûùèêà.)
                    ’û åå íàøåë?
     ‚òîðîé  ñûùèê.  åò,  â ôîðìå —åðíûõ Šàïîðîâ ß íå çàìåòèë íèêîãî. ‘îòíè
òûñß÷  ñòîßò  íà  áîéíßõ.  € ê òîìó æå òåìíî, è âåòåð îòíîñèò ãîëîñ. ˆ åùå -
ïîëèöèß î÷èùàåò ñêîòîáîéíè, è óæå ñòðåëßþò.
     Œàóëåð.
                    ‘òðåëßþò? ‚ êîãî? ó ßñíî - ß çíàþ!
                    Ÿ ïðîñòî óäèâèëñß - çäåñü íè÷åãî íå ñëûøíî.
                    ˆòàê, åå íå âèäíî, è - ñòðåëßþò.
                    åãè ê òåëåôîíó! àéäè „æèìà. ‘êàæè åìó:
                    å íàäî ãîâîðèòü ñ ïîëèöèåé. ˆíà÷å
                    Žïßòü âñå âçâîþò, áóäòî ìû âåëèì ñòðåëßòü.

                            ‚òîðîé ñûùèê óõîäèò.

     Måéåðñ. ’ûñß÷ó ïßòüñîò ïî âîñåìüäåñßò!
     ‘ëèôò. î âîñåìüäåñßò ëèøü ïßòüñîò!
     Œåéåðñ. ßòü òûñß÷ ïî âîñåìüäåñßò! àëà÷è!
     Œàóëåð (âåðíóëñß ê êîëîííå). ‘ëèôò, ìåíß òîøíèò. “ñòóïè!
     ‘ëèôò.  ˆ íå ïîäóìàþ. Žíè åùå ìîãóò. € åñëè òû ñêèñíåøü - åùå âûøå áóäó
ãíàòü.
     Œàóëåð.
                    Œíå íóæåí âîçäóõ, ‘ëèôò! ‚åäè
                    ‘àì îïåðàöèþ. Ÿ íå ìîãó. ‚åäè,
                    Šàê âåë áû ß. î ëó÷øå âñå á ß îòäàë,
                    —åì áûòü âèíîé âîçìîæíîãî íåñ÷àñòüß.
                    å ïåðåøàãèâàé âîñüìèäåñßòè ïßòè.
                    ‚åäè, êàê âåë áû ß. Œåíß òû çíàåøü.
                   (“õîäß, íàòàëêèâàåòñß íà ðåïîðòåðîâ.)
     åïîðòåðû. —òî, Œàóëåð, íîâîãî?
     Œàóëåð.  àäî  îïîâåñòèòü  áîéíè, ÷òî ß ïðîäàë ìßñîçàâîä÷èêàì ñêîò. ’àê
÷òî òåïåðü ñêîò èìååòñß. å òî äåëî äîéäåò äî ýêñöåññîâ.
     ‘ëèôò. ßòüñîò áûêîâ ïî äåâßíîñòî!
     Œåëêèå  ñïåêóëßíòû.  Œû ñëûøàëè, ÷òî Œàóëåð âåëåë îòäàòü ïî âîñåìüäåñßò
ïßòü. ‘ëèôò íå óïîëíîìî÷åí.
     ‘ëèôò.
                    ‹îæü! Ÿ íàó÷ó âàñ,
                    Šàê ïðîäàâàòü êîíñåðâû,
                    å èìåß ìßñà.
                    ßòü òûñß÷ áûêîâ ïî äåâßíîñòî ïßòü!

                                    åâ.

        7
                                ‘êîòîáîéíè.
                    ’îëïà îæèäàþùèõ. ‘ðåäè íèõ - ˆîàííà.

     ‹þäè. î÷åìó âû ñèäèòå çäåñü?
     ˆîàííà. Œíå íàäî îòäàòü ïèñüìî. ‘þäà ïðèäóò òðîå.

                 ‚õîäèò ìóæ÷èíà, âåäß çà ñîáîé ðåïîðòåðîâ.

     Œóæ÷èíà (óêàçûâàåò íà ˆîàííó), ‚îò îíà. (Š íåé.) òî - ðåïîðòåðû.
     åïîðòåðû. •åëëî! òî âû - äåâóøêà èç —åðíûõ Šàïîðîâ, ˆîàííà „àðê?
     ˆîàííà. åò.
     åïîðòåðû.  ˆç  êîíòîðû  ãîñïîäèíà  Œàóëåðà  íàì  ñîîáùèëè,  áóäòî,  âû
ïîêëßëèñü,  ÷òî,  ïîêà íå îòêðîþòñß çàâîäû, âû íå óéäåòå ñî ñêîòîáîåí. Œû îá
ýòîì äàëè êðóïíûì øðèôòîì íà ïåðâîé ñòðàíèöå. —èòàéòå.

                           ˆîàííà îòâîðà÷èâàåòñß.

(—èòàþò  âñëóõ.)  "àøà  ïðåñâßòàß äåâà ñêîòîáîåí, ˆîàííà „àðê, çàßâèëà, ÷òî
áîã ñîëèäàðåí ñ ðàáî÷èìè ñêîòîáîåí".
     ˆîàííà. Ÿ íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ãîâîðèëà!
     åïîðòåðû.  Œîæåì  âàì  ñîîáùèòü,  ñóäàðûíß,  ÷òî îáùåñòâåííîå ìíåíèå ñ
âàìè.  ‚åñü —èêàãî, èñêëþ÷àß ãîðñòî÷êè áåññîâåñòíûõ ñïåêóëßíòîâ, ñî÷óâñòâóåò
âàì. ‚àøèì —åðíûì Šàïîðàì ýòî ïðèíåñåò êîëîññàëüíûé óñïåõ.
     ˆîàííà. Ÿ áîëüøå íå ó —åðíûõ Šàïîðîâ.
     åïîðòåðû.  òî  íåâîçìîæíî.  „ëß  íàñ âû ïî-ïðåæíåìó ó —åðíûõ Šàïîðîâ.
‚ïðî÷åì, ìû íå õîòèì âàì ìåøàòü è ñòóøåâûâàåìñß.
     ˆîàííà. •îðîøî, åñëè áû âû óøëè.

                        Žíè ñàäßòñß íåìíîãî ïîîäàëü.

     àáî÷èå (ïîçàäè, âî äâîðàõ).
                    îêà íóæäà íå äîñòèãíåò àïîãåß,
                    Žíè íå îòêðîþò çàâîäîâ.
                    Šîãäà íèùåòà åùå âîçðàñòåò,
                    Žíè èõ îòêðîþò.
                    î îíè íàì äîëæíû äàòü îòâåò.
                    å óõîäèòå, ïîêà íå äîæäåìñß îòâåòà!
     Žòâåòíûé õîð (òàì æå, íà çàäíåì ïëàíå).
                    åâåðíî! Šàê áû íè ðîñëà íóæäà,
                    Žíè íå îòêðîþò, ïîêà íå âîçðàñòåò èõ ïðèáûëü.
                    …ñëè âû æäåòå îòâåòà, -
                    óäåò âàì äàí îòâåò
                    ˆç ïóøåê è ïóëåìåòîâ.
                    èêòî íå ïîìîæåò íàì - òîëüêî ìû ñàìè,
                    èêòî íå îòêëèêíåòñß -
                    ’îëüêî ñâîè.
     ˆîàííà.
                    ‘èñòåìà ìèðà ýòîãî íà ïåðâûé âçãëßä
                    ‡íàêîìîé êàæåòñß. î çíàåì ìû åå
                    å âî âçàèìîäåéñòâèè ÷àñòåé.
                    ‚îò ðàçìåñòèëèñü - íàâåðõó íåìíîãèå,
                    ˆ òüìà âíèçó. ˆ âåðõíèå ïîêðèêèâàþò âíèç:
                    "àâåðõ èäèòå, ÷òîá âñåì áûòü íàâåðõó!"
                    î ïðèãëßäèñü, è òû óâèäèøü ìåæäó íèìè íå÷òî
                    ðèêðûòîå, ïîõîæåå íà ïóòü. î òî íå ïóòü,
                    € äëèííàß äîñêà. ˆ âèäíî ßñíî,
                    —òî òà äîñêà - êà÷åëü. ‘èñòåìà âñß -
                    „îñêà-êà÷åëü î äâóõ êîíöàõ. ˆ äðóã îò äðóãà
                    Šîíöû çàâèñßò. ’å, ÷òî íàâåðõó,
                    ‘èäßò âûñîêî ïîòîìó ëèøü, ÷òî âíèçó ñèäßò
                                                        âòîðûå
                    ˆ ëèøü äî òîé ïîðû, ïîêà íàïîëíåí íèç.
                    Žíè ââåðõó íå ïðîäåðæàëèñü áû ñåêóíäû.
                    Šîãäà áû íèæíèå íàâåðõ ïðèøëè.
                    ‚îò ïî÷åìó òå âåðõíèå õîòßò,
                    —òîá íèæíèå âíèçó ñèäåëè âå÷íî.
                    å äåëàß íè øàãó ââåðõ.
                    ˆ íóæíî, ÷òîá âíèçó ñèäåëî áîëüøå,
                    —åì íàâåðõó, à òî óïîð èñ÷åçíåò
                    ˆ çàêà÷àåòñß êà÷åëü.

       åïîðòåðû, ïîëó÷èâ èçâåñòèå, âñòàþò è óõîäßò â ãëóáèíó ñöåíû.

     àáî÷èé (ˆîàííå). Šàêèå ó âàñ äåëà ñ ýòèìè ëþäüìè?
     ˆîàííà. èêàêèõ.
     àáî÷èé. î âû ñ íèìè ðàçãîâàðèâàëè?
     ˆîàííà. Žíè ìåíß ïðèíßëè çà äðóãóþ.
     ‘òàðèê (ˆîàííå). ‚û ìåðçíåòå èçðßäíî. å óãîäíî ëè ãëîòîê âèñêè!

                                ˆîàííà ïüåò.

‘òîé! ‘òîé! ó è íàñîñ ó âàñ! òî íå ôóíò èçþìó!
     ˆîàííà. ˆ âû òàê äóìàåòå, ãîñïîæà ‹àêêåðíèäë?
     ‚äîâà ‹àêêåðíèäëà. „à, ýòî ïðàâäà.
     †åíùèíà. åññòûäñòâî!
     ˆîàííà. ‚û ÷òî-òî ñêàçàëè?
     †åíùèíà. „à. åññòûäñòâî! ‚ûäóòü ó ñòàðîãî ÷åëîâåêà åãî âèñêè!
     ˆîàííà.  îïðèäåðæèòå  ßçûê,  äóðà!  €  ãäå æå ìîß øàëü? ‚û åå, çíà÷èò,
îïßòü  óêðàëè? òî óæ ñëèøêîì! å õâàòàëî, ÷òîáû îíè ñïåðëè ó ìåíß øàëü. Šòî
íàäåë  ìîþ øàëü? Žòäàòü ñåé÷àñ æå! (‘ðûâàåò ó ñòîßùåé ðßäîì æåíùèíû ïëàòîê ñ
ãîëîâû.  ’à çàùèùàåòñß.) ˆøü òû! Šîíå÷íî, ýòî âû! å ëãàòü! Žòäàâàéòå ñåé÷àñ
æå ïëàòîê!
     †åíùèíà. Šàðàóë! Žíà ìåíß óáüåò!
     Œóæ÷èíà. –ûö!

                         Šòî-òî áðîñàåò åé òðßïêó.

     ˆîàííà.
                    óäü áû âàøà âîëß, ñèäåëà áû ß
                    ‡äåñü ãîëûøîì!
                    Ž õîëîäå òàêîì íå ñíèëîñü ìíå.
                    Šîãäà ñ âåëèêèì ïëàíîì øëà ñþäà, òî ñíû
                    Œîè ìíå ñèëó ïðèäàâàëè.
                    î ìíå íå ãðåçèëîñü, ÷òî çäåñü òàêàß ñòóæà.
                    ‘åé÷àñ èç âñåõ ñîêðîâèù ìèðà ìíå íóæíà ëèøü
                    ˜àëü òåïëàß ìîß.
                    ‚û ãîëîäíû, è íåò åäû ó âàñ. Œåíß æå
                    †äåò â äâóõ øàãàõ ãîðß÷èé âêóñíûé ñóï.
                    ‚û ìåðçíåòå, -
                    Ÿ æ êàæäóþ ñåêóíäó
                    Œîãó âåðíóòüñß â òåïëûé äîì.
                    “äàðèòü â áàðàáàí, âçßòü çíàìß,
                    ‡àïåòü î ãîñïîäå, æèâóùåì â îáëàêàõ.
                    —åãî ëèøèëèñü âû? Œîß æ ðàáîòà
                    ûëà íå òîëüêî ïî ïðèçûâó - ïî ïðèçâàíüþ!
                    ‚ûñîêàß ïðèâû÷êà è ïðèâû÷íîå
                    ‡àíßòüå - íàñóùíûé õëåá, òåïëî è êðîâ.
                    ˆ ðàçâå æå íå ôàðñ, ÷òî ß
                    åç êðàéíåé íàäîáíîñòè çäåñü ñèæó?
                    Žäíàêî íåëüçß óéòè, õîòü è íå ñêðîþ,
                    —òî äóøèò ìåíß ñòðàõ -
                    ‘òðàõ ïåðåä ãîëîäîì, áåññîííèöåé, ñìßòåíüåì.
                    Žáû÷íûé ãîëîä, ïðîñòîå çàìåðçàíüå
                    € ãëàâíîå - æåëàíüå ïðî÷ü îòñþäà!
     àáî÷èé.
                    Žñòàíüòåñü çäåñü! è çà ÷òî
                    å ðàñõîäèòåñü!
                    ‹èøü äåðæàñü äðóã çà äðóãà,
                    îìîæåòå ñåáå!
                    ‡íàéòå - âàñ ïðåäàëè
                    ‚ñå âàøè ìíèìûå çàùèòíèêè
                    ˆ êóïëåííûå ïðîôñîþçû!
                    å ñëóøàéòå íèêîãî. å âåðüòå íè÷åìó.
                    ðîâåðßéòå êàæäîå ïðåäëîæåíüå,
                    ‚åäóùåå ê äåéñòâèòåëüíûì ïåðåìåíàì.
                    € ñàìîå ãëàâíîå - ïîìíèòå:
                    ’îëüêî â íàñèëüå ïîáåäà,
                    ‚ ñîáñòâåííîé âàøåé ðóêå.

                          åïîðòåðû âîçâðàùàþòñß.

     åïîðòåðû.  •åëëî,  äåâóøêà! “ âàñ ãðàíäèîçíûé óñïåõ. Œû ñåé÷àñ óçíàëè,
÷òî  ìèëëèîíåð  èðïîíò  Œàóëåð, ó êîòîðîãî èìåþòñß ãèãàíòñêèå ïàðòèè ñêîòà,
îòïóñêàåò  áîéíßì  ñêîò,  íåñìîòðß  íà  ðàñòóùèå öåíû. ‡àâòðà æå íà÷íåòñß íà
áîéíßõ ðàáîòà.
     ˆîàííà.
                    ëàãàß âåñòü! î êðàéíåé ìåðå
                    ‹åä â èõ ãðóäè ðàñòàßë.
     ‚äîâà  ‹àêêåðäèäëà.  ‚îò  îíà,  ëîæü,  îò  êîòîðîé  íàñ ïðåäîñòåðåãàëè.
•îðîøî, ÷òî â ïèñüìå ñêàçàíà ïðàâäà.
     ˆîàííà.
                    ‘ëûøèòå? óäåò ðàáîòà!
                    —åñòíåéøèé ñðåäè íèõ
                    å îáìàíóë. ‘ïðîøåííûé êàê ÷åëîâåê,
                    Žòâåòèë îí ïî-÷åëîâå÷åñêè. ‡íà÷èò,
                    …ñòü íà çåìëå äîáðî.

                           ‚äàëè òðåùàò ïóëåìåòû.

                    —òî òàì çà òðåñê?
     Žäèí  èç  ðåïîðòåðîâ.  òî  ïóëåìåòû.  Š  îòêðûòèþ  áîåí  âîéñêà äîëæíû
î÷èñòèòü  ýòîò  ðàéîí,  èáî  ñåé÷àñ,  êîãäà  áîéíè  ãîòîâû  îòêðûòüñß,  íàäî
óòèõîìèðèòü çà÷èíùèêîâ, ïðèçûâàþùèõ ê íàñèëèþ.
     †åíùèíà. —òî æ? “õîäèòü?
     àáî÷èå. Žòêóäà íàì çíàòü, ÷òî ýòî íå âðàíüå - ïðî ðàáîòó?
     ˆîàííà. î÷åìó âðàíüå? òè ãîñïîäà æå ñêàçàëè. ’àêèìè âåùàìè íå øóòßò.
     ‚äîâà  ‹àêêåðíèäëà.  å  áîëòàéòå  âçäîðà. “ âàñ âîîáùå óìà íè íà ãðîø.
Œàëî âû ïîñèäåëè çäåñü íà õîëîäå. (‚ñòàåò.) îáåãó-êà ß ê íàøèì è ñêàæó, ÷òî
óæå ïóñòèëè âðàíüå. € âû íè íîãîé îòñþäà, ñëûøèòå? “ âàñ ïèñüìî. (“õîäèò.)
     ˆîàííà. ’àê âåäü ñòðåëßþò.
     àáî÷èé.  ‘èäèòå  ñïîêîéíî.  îéíè  òàê  âåëèêè, ÷òî ÷àñû ïðîéäóò, ïîêà
âîéñêà ñþäà äîáåðóòñß.
     ˆîàííà. ‘êîëüêî æå çäåñü íàðîäó?
     åïîðòåðû. ‘îòíß òûñß÷.
     ˆîàííà.
                    ’àê ìíîãî?
                    åâåäîìàß øêîëà, ïðîòèâîçàêîííûé êëàññ,
                    àáèòûé ñíåãîì, ãäå ƒîëîä ó÷èò, à óæäà
                    ‘âîáîäíî î íàñóùíîì ãîâîðèò!
                    ‘òî òûñß÷ øêîëüíèêîâ! —åìó âàñ ó÷àò?
     àáî÷èé (ïîçàäè).
                    …ñëè âû îñòàíåòåñü âìåñòå,
                    Žíè âàñ èñêðîøàò â ãîâßäèíó.
                    î ìû ãîâîðèì: îñòàâàéòåñü âìåñòå!
                    …ñëè âû ñòàíåòå áèòüñß,
                    ˆõ òàíêè âàñ ðàñïëþùàò.
                    î ìû ãîâîðèì: áåéòåñü!
                    òîò áîé áóäåò ïðîèãðàí,
                    ˆ ñëåäóþùèé, áûòü ìîæåò,
                    ’îæå áóäåò ïðîèãðàí,
                    î âû íàó÷èòåñü áèòüñß
                    ˆ óçíàåòå, ÷òî
                    ’îëüêî â íàñèëüå ïîáåäà,
                    ‚ ñîáñòâåííîé âàøåé ðóêå.
     ˆîàííà.
                    ‘òîé! è ñëîâà áîëüøå!
                    „îâîëüíî ýòîé ÷åðñòâîé ó÷åáû!
                    å íàñèëüåì, íåò,
                    îáåäèòå ðàçðóõó è áåñïîðßäîê.
                    ðàâäà, ÷óäîâèùåí ýòîò ñîáëàçí!
                    …ùå îäíà íî÷ü
                    ’àêîãî áåññëîâåñíîãî ãíåòà -
                    ˆ âñå âîçìóòßòñß. ‚åðíî,
                    ‚û ìíîãî â ãîäàõ ïðîñòîßëè íî÷åé,
                    ëå÷îì ê ïëå÷ó òîëêëèñü,
                    ‚ûíàøèâàß â ýòèõ áåññîííûõ íî÷àõ
                    •îëîäíóþ, ñòðàøíóþ ìûñëü.
                    ðàâäà, òåñíèòñß â ýòèõ íî÷àõ
                    àñèëüå ê íàñèëüþ âïëîòü,
                    ‘êîïëßåòñß âñå íåñâåðøåííîå
                    ˆ ñëàáûé ê ñëàáîìó ëüíåò.
                    î ÷òî òóò çàâàðèòñß? Šòî
                    óäåò ðàñõëåáûâàòü?!
“éäó  îòñþäà. ’î, ÷òî òâîðèòñß íàñèëèåì, íå ìîæåò áûòü õîðîøèì. Ÿ íå ñ íèìè.
…ñëè  áû  â  äåòñòâå âëàñòü íóæäû è ãîëîäà íàó÷èëà ìåíß íàñèëèþ, ß áûëà áû ñ
íèìè  è íå ñïðàøèâàëà íè î ÷åì. € òàê ìíå íàäî ñêîðåå óéòè îòñþäà. (Žñòàåòñß
ñèäåòü.)
     åïîðòåðû.  åêîìåíäóåì  âàì  ïîêèíóòü  áîéíè.  ‚û  äîáèëèñü  îãðîìíîãî
óñïåõà, íî ñåé÷àñ äåëî èäåò ê êîíöó. (“õîäßò.)

          Šðèêè èç ãëóáèíû ñöåíû ïåðåêèäûâàþòñß íà ïåðåäíèé ïëàí.

     àáî÷èå (âñòàþò). ‚åäóò òåõ - èç –åíòðàëüíîãî êîìèòåòà.

              Žáà âîæàêà, ñâßçàííûå, èäóò ïîä êîíâîåì ñûùèêîâ.

     åðâûé ðàáî÷èé (ñâßçàííîìó âîæàêó).
                    óäü ñïîêîåí, ‚èëüßì.
                    óäåò è íà íàøåé óëèöå ïðàçäíèê.
     ‚òîðîé ðàáî÷èé (êðè÷èò âñëåä êîíâîéíûì). Šðîâîïèéöû!
     àáî÷èå.  …ñëè âû êðèêîì äóìàåòå èì ïîìåøàòü - íå òóäà çàïëûëè. Žíè óæå
äàâíî âñå ïðåäóñìîòðåëè.

      ‚ âèäåíèè ˆîàííà âèäèò ñåáß ïðåñòóïíèöåé - âíå ïðèâû÷íîãî ìèðà.

     ˆîàííà.
                    „àâøèå ìíå ïèñüìî, - ïî÷åìó
                    Žíè íà âåðåâêå? —òî
                    ‚ ïèñüìå? Ÿ á íå ìîãëà íè÷åãî
                    ‘äåëàòü, ÷òî òðåáóåò íàñèëüß
                    ˆ ïîðîæäàþùåå íàñèëüå.
                    àñèëüíèê îïîë÷èëñß áû, ïîëíûé
                    Šîâàðñòâà, ïðîòèâ ñåáå ïîäîáíûõ,
                    àðóøèâ âñå ñîãëàøåíèß,
                    Žáû÷íûå ìåæäó ëþäüìè.
                    —óæîé äëß ìèðà, ïåðåñòàâøåãî áûòü áëèçêèì,
                    Ží ïîòåðßë áû ñåáß, îêàçàâøèñü âíå ýòîãî ìèðà.
                    àä åãî ãîëîâîé òåêóò ñîçâåçäèß
                    å ïî äðåâíèì çàêîíàì. ‘ëîâà
                    „ëß íåãî ìåíßþò ñìûñë. åâèííîñòü
                    îêèäàåò åãî, ãîíèìîãî è ãîíèòåëß.
                    ðîñòîäóøèå îñòàâëßåò åãî.
                    ’àêîé íå ñìîãëà áû ß ñòàòü. îòîìó óõîæó.
                    ’ðè äíß â òðßñèíå ñêîòîáîåí
                    ûëà ßâëåíà ˆîàííà,
                    ‘õîäßùàß ñî ñòóïåíè íà ñòóïåíü,
                    „àáû ðàñ÷èñòèòü ãðßçü
                    ˆ äàðîâàòü ñâåò þòßùèìñß â ñàìîì íèçó.
                    ’ðè äíß ñïóñêàëàñü îíà, ñëàáåß,
                    ˆ íà òðåòèé â êîíöå êîíöîâ ïðîãëî÷åíà
                    ’ðßñèíîé. îäòâåðäèòå: ñëèøêîì áûëî õîëîäíî.
                             (‚ñòàåò è óõîäèò.)

                                 ˆäåò ñíåã.

     ‚äîâà  ‹àêêåðíèäëà (âîçâðàùàåòñß). ‚ñå âðàêè! € ãäå æå ýòà äåâóøêà, ÷òî
ñèäåëà ñî ìíîé?
     †åíùèíà. ‘ìûëàñü.
     àáî÷èé. Ÿ òàê è äóìàë, ÷òî îíà óéäåò, êîãäà ïîâàëèò íàñòîßùèé ñíåã.

         ’ðîå ðàáî÷èõ ïîßâëßþòñß, îñìàòðèâàþòñß, èùà êîãî-òî, è, íî
           íàõîäß, óõîäßò. ’åìíååò. ‚ òåìíîòå âîçíèêàåò íàäïèñü:

                      "‘íåãà ëåòßò, ãóñòßòñß.
                      èñêíåò ëè êòî îñòàòüñß?
                      åáîñü îñòàíóòñß èç òâàðè æèâîé
                      ‹èøü áåäíûå ëþäè äà êàìíè ìîñòîâîé".

        8
                èðïîíò Œàóëåð ïåðåñòóïàåò ãðàíèöó áåäíîñòè.
                           åðåêðåñòîê â —èêàãî.

     Œàóëåð (îäíîìó èç ñûùèêîâ).
                    è øàãó! Œû ïîâåðíåì
                    ‘åé÷àñ. —òî òû ñêàçàë?
                    ‘ìåßëñß òû. å ñïîðü! ‘êàçàë ß: íàì îáðàòíî!
                    € òû ñìåßòüñß ñòàë. Žíè îïßòü ñòðåëßþò.
                    ˆì äàí îòïîð?.. —òî?.. „à, ÷òî ß õîòåë
                    ‚àì âáèòü â áàøêó! å ñìåéòå ðàçìûøëßòü
                    àä òåì, ÷òî ðàçà äâà ß ïîâåðíóë îáðàòíî,
                    Šîãäà ïðèáëèçèëèñü ìû ê áîéíßì. åãîæå,
                    —òîá ðàçìûøëßëè âû,
                    ëà÷ó âàì íå çà ýòî.
                    € ìîæåò, åñòü ïðè÷èíû ó ìåíß? Œåíß òàì çíàþò.
                    Žïßòü âû ðàçìûøëßåòå? îõîæå,
                    —òî íàíßë äóðàêîâ ß. ‚î âñßêîì ðàçå
                    Œû ïîâåðíåì. àäåþñü, òà, êîãî èùó ß,
                    àññóäêîì äâèæèìà,
                    „àâíî óøëà èç ýòîé ïðåèñïîäíåé.

                            ðîáåãàåò ãàçåò÷èê.

                    é òû! ƒàçåòó! îãëßäèì, ÷òî ñ áèðæåé,
                         (—èòàåò è áåëååò êàê ìåë.)
                    ‘ëó÷èëîñü òî, ÷òî âñå ìåíßåò â êîðíå.
                    —åðíûì ïî áåëîìó: ñêîò ñòîèò â öåíå
                    à òðèäöàòè. å ïðîäàíî íè øòóêè.
                    —åðíûì ïî áåëîìó: ìßñîçàâîä÷èêè
                    àíêðîòû âñå è ñ áèðæè óäàëèëèñü.
                    € Œàóëåð è åãî ïðèßòåëü ‘ëèôò -
                    ˆç íèõ èç âñåõ ïåðâåéøèå áàíêðîòû.
                    ’àêîâ èòîã, à çíà÷èò,
                    ‘ëó÷èëîñü òî, ê ÷åìó õîòü íå ñòðåìèëñß,
                    î ÷òî ïðèâåòñòâóþ ß âçäîõîì îáëåã÷åíèß.
                    Ÿ áîëüøå èì íè÷åì ïîìî÷ü íå â ñèëàõ.
                    ‚åäü âåñü ìîé ñêîò
                    Ÿ ïðåäëîæèë ê óñëóãàì âñåõ æåëàâøèõ, -
                    èêòî íå âçßë.
                    ˆ ß ñåé÷àñ ñâîáîäåí. ‚íå ïðåòåíçèé.
                    Œîãó âàñ îòïóñòèòü, ãðàíèöó áåäíîñòè
                                               ïåðåñòóïèâøè.
                    ‚û áîëüøå íå íóæíû:
                    Žòíûíå - óáèòü ìåíß íàâðßä ëè êòî çàõî÷åò.
     Žáà ñûùèêà.
                    ’àê ìîæåì ìû èäòè.
     Œàóëåð.
                    ‚û ìîæåòå. ˆ ß ìîãó. ðèòîì êóäà óãîäíî,
                    •îòß áû è íà áîéíè.
                    Œû ýòó øòóêó ñòðîèëè â —èêàãî:
                    îëüøèå äåíüãè è îáèëüíûé ïîò.
                    ’åïåðü æå ýòî - ñòðî÷êà àíåêäîòà
                    Ž òîì, êàê íåêòî ñòðîèë íåáîñêðåá
                    ðàêòè÷íåéøèé è ñàìûé öåííûé â ìèðå,
                    î ìàòåðèàëîì ýòîìó äîìèíå
                    î íåäîñìîòðó
                    ˆëü äåøåâèçíû ðàäè
                    Ží ïðåäïî÷åë äåðüìî ñîáà÷üå âçßòü.
                    ˆ æèòü â òîì äîìå áûëî òðóäíîâàòî,
                    ˆ ñâåëñß áóì ê êîðîòêîìó èòîãó:
                    îëüøàß âîíü - è ìàëåíüêèé ïðîôèò.
                    € êòî èç äîìà ýòîãî ñóìååò âûëåçòü,
                    ’îìó âîèñòèíó - îò ðàäîñòè ïëßñàòü.
     åðâûé ñûùèê (óõîäß).
                    ’àê-ñ. òîìó êîíåö.
     Œàóëåð.
                    ’îãî, êòî ñëàá, óäàð ñáèâàåò ñ íîã.
                    Œåíß æ ïîäûìåò îí â äóõîâíûå âûñîòû.

        9
                         åçëþäíûé ðàéîí ñêîòîáîåí.
          ‚ ñíåæíîé ìåòåëè âäîâà ‹àêêåðíèäëà íàòûêàåòñß íà ˆîàííó.

     ‚äîâà ‹àêêåðíèäëà.
                    €õ âîò âû ãäå? Šóäà æå âû áåæèòå?
                    èñüìî-òî îòäàëè?
     ˆîàííà. åò. Ÿ óõîæó îòñþäà.
     ‚äîâà ‹àêêåðíèäëà. Ÿ òàê è çíàëà! ‘åé÷àñ æå âåðíèòå ïèñüìî!
     ˆîàííà.  åò,  âû  åãî íå ïîëó÷èòå. åçà÷åì âàì è ïîäõîäèòü êî ìíå. ’àì
îïßòü  ÷òî-íèáóäü  ïðî íàñèëüå ñêàçàíî. € òåïåðü âñå óëàäèëîñü, òîëüêî âû íå
õîòèòå óñïîêîèòüñß.
     ‚äîâà  ‹àêêåðíèäëà.  ‚îò êàê? î-âàøåìó âñå óëàäèëîñü?! € ß-òî ñêàçàëà,
÷òî  âû  ÷åñòíàß,  èíà÷å âàì âîîáùå áû íå äàëè ïèñüìà. Œîøåííèöà âû, íå íàøà
âû, à èõíßß. „ðßíü ýòàêàß! Žòäàéòå ïèñüìî, êîòîðîå âàì äîâåðèëè.

                    ˆîàííà ñêðûâàåòñß â ñíåæíîé ìåòåëè.

é âû! Žïßòü èñ÷åçëà.

        10
                               „ðóãîé ðàéîí.
           ˆîàííà, óáåãàß â ãîðîä, ñëûøèò ðàçãîâîð äâóõ ðàáî÷èõ.

     åðâûé.  ‘íà÷àëà  îíè ïóñòèëè ñëóõ, áóäòî ðàáîòà íà áîéíßõ âîçîáíîâèòñß
ïîëíîñòüþ.  ‘åé÷àñ, êîãäà ÷àñòü ðàáî÷èõ óøëà, ÷òîáû âåðíóòüñß ïîóòðó è ñòàòü
íà  ðàáîòó,  îêàçûâàåòñß,  ÷òî  áîéíè  âîîáùå  íå áóäóò îòêðûòû, èáî èðïîíò
Œàóëåð ðàçîðèë èõ âëàäåëüöåâ.
     ‚òîðîé.  Šîììóíèñòû  áûëè  ïðàâû. àáî÷èì íå íàäî áûëî ðàçáåãàòüñß. ’åì
áîëåå ÷òî âñå ÷èêàãñêèå ïðåäïðèßòèß îáúßâèëè íà çàâòðà âñåîáùóþ ñòà÷êó.
     åðâûé. àì îá ýòîì çäåñü íå ñîîáùèëè.
     ‚òîðîé.  ‘êâåðíî!  ‚èäèìî,  ÷àñòü  ïîñëàíöåâ  ïîäâåëà. Œíîãèå, óçíàâ îá
ýòîì, îñòàëèñü áû. ˆ äàæå íåñìîòðß íà òî, ÷òî ïîëèöèß ïóñòèëà â õîä ñèëó.

                      ˆîàííà, áëóæäàß, ñëûøèò ãîëîñà.

     ƒîëîñ.
                    åò îïðàâäàíüß òîìó,
                    Šòî íå ïðèøåë. Šàìåíü
                    îâåðæåííîìó íå îïðàâäàíüå.
                    ðèøåäøèé, íå äîêó÷àé
                    àññêàçîì íàì î òðóäíîñòßõ,
                    € ìîë÷à ñåáß èëè âåñòü
                    Žòäàé â ðàñïîðßæåíèå.

    ˆîàííà îñòàíîâèëàñü è áåæèò â äðóãóþ ñòîðîíó. Žïßòü îñòàíàâëèâàåòñß.

     ƒîëîñ.
                    Œû äàëè òåáå ïîðó÷åíèå.
                    „åëî áûëî ñðî÷íîå.
                    Šòî òû, ìû íå çíàëè.
                    ’û ìîãëà ïîðó÷åíüå èñïîëíèòü, íî ìîãëà è
                    ðåäàòü íàñ.
                    —òî òû ñäåëàëà?

             ˆîàííà áåæèò äàëüøå. îâûé ãîëîñ åå îñòàíàâëèâàåò.

     ƒîëîñ.
                    ƒäå æäóò, òóäà íàäî ïðèéòè!

   Žçèðàßñü, ÷òîáû ñïàñòèñü îò ãîëîñîâ, ˆîàííà ñëûøèò èõ ñî âñåõ ñòîðîí.

     ƒîëîñà.
                    åâîä, êîòîðîãî îäíà ß÷åéêà
                    àçîðâàíà, íå ãîäèòñß âåñü.
                    ‚ ýòîì ìåñòå ñêâîçü íåâîä óõîäèò âñß ðûáà,
                    åâîäà áóäòî è íåò.
                    ’àê îêàæóòñß íè ê ÷åìó
                    ˆ âñå îñòàëüíûå ß÷åéêè.
     ƒîëîñ âäîâû ‹àêêåðíèäëà.
                    Ÿ çà òåáß ïîðó÷èëàñü,
                    î ïèñüìî, â êîòîðîì áûëà ïðàâäà,
                    å îòäàëà òû.
     ˆîàííà (ïàäàåò íà êîëåíè).
                    Ž ïðàâäû ßñíûé ñâåò! åêñòàòè îìðà÷åííûé
                                                         âüþãîé
                    ˆ âïðåäü íåâèäèìûé. Ž, êàê ÷óäîâèùíû ìåòåëè!
                    Ž ñëàáîñòü ïëîòè! —òî ìîæåøü ïîùàäèòü òû,
                                                          ãîëîä?
                    —òî ïîáåäèò òåáß, íî÷íàß ñòóæà?
                    ‚åðíóòüñß ß äîëæíà!
                              (åæèò îáðàòíî.)


        X
                  èðïîíò Œàóëåð, óíèçèâ ñåáß, âîçâûñèëñß.
                             “ —åðíûõ Šàïîðîâ.

     Œàðòà (äåâóøêà èç —åðíûõ Šàïîðîâ). ’ðåòüåãî äíß ñþäà ïðèõîäèë ïîñûëüíûé
îò  ìßñíîãî  êîðîëß  èðïîíòà  Œàóëåðà.  Ží  ñîáùèë,  ÷òî  Œàóëåð  õî÷åò ñàì
çàïëàòèòü  çà  íàøå  ïîìåùåíèå  è âìåñòå ñ íàìè íà÷àòü áîëüøîå äåëî â ïîëüçó
áåäíûõ.
     Œàëáåððè.  ƒîñïîäèí  ‘íàéäåð! “æå âå÷åð ñóááîòû. ðîøó âàñ èëè óïëàòèòü
êâàðòèðíóþ ïëàòó - îíà æå òàê íè÷òîæíà, - èëè î÷èñòèòü ìîå ïîìåùåíèå.
     ‘íàéäåð.  ƒîñïîäèí  Œàëáåððè,  ìû  êàê  ðàç  îæèäàåì ãîñïîäèíà èðïîíòà
Œàóëåðà. Ží îáåùàë íàì ïîääåðæêó.
     Œàëáåððè.  Œèëûé  „èê!  ƒîëóá÷èê  €ëüáåðò!  ‚ûñòàâüòå-êà  äâèæèìîñòü íà
óëèöó.

             „âîå ìóæ÷èí ïðèíèìàþòñß âûíîñèòü ìåáåëü íà óëèöó.

     —åðíûå Šàïîðû.
                    ‘êàìüþ ïîêàßíüß âûíîñßò âîí!
                    •èùíîþ õâàòêîé ãðîçèò ðóêà
                    àðîâîìó îðãàíó è êàôåäðå.
                    ˆ ãðîìêî âçûâàåì ìû:
                    "ðèõîäè ñêîðåé, áîãàòûé Œàóëåð!
                    ‘âîèìè äåíüãàìè
                    ‘ïàñè íàñ, ñïàñè!"
     ‘íàéäåð.
                    ‘åìü äíåé óæå íà ðæàâûõ äâîðàõ
                    ‹þäè ñòîßò, íàêîíåö-òî ëèøåííûå ðàáîòû.
                    ‘âîáîäíûå, îò êðîâà, òîëïßòñß îíè
                    ‘íîâà ïîä ñíåãîì è ëèâíåì.
                    àä íèìè çåíèò íåâåäîìûõ ñóäåá.
                    €õ, ìèëûé ãîñïîäèí Œàëáåððè! åìíîãî
                                                òåïëîãî ñóïà
                    ˆ ÷óòî÷êó ìóçûêè - è îíè ó íàñ â ðóêàõ,
                    ˆ öàðñòâî áîæüå - ðàç-ðàç - è ãîòîâî!
                    î-ìîåìó, õîðîøèé îðêåñòð, ïðèëè÷íûé ñóï,
                    ’îëüêî æèðíûé âçàïðàâäó, - è âîò óæå áîãó íå
                                                      î ÷åì òóæèòü.
                    ˆ âîò óæå âåñü áîëüøåâèçì
                    Žêîí÷èë äíè ñâîè.
     —åðíûå Šàïîðû.
                    ‚çîðâàíû äàìáû âåðû
                    ‚ íàøåì ñòàðîì —èêàãî,
                    ˆ ãðßçíûé ïîòîê ìàòåðèàëèçìà
                    “ãðîæàþùå õëåùåò â ïîñëåäíèé äîì.
                    ƒëßäèòå - êà÷íóëñß! ƒëßäèòå - òîíåò!
                    „åðæèòåñü! „åðæèòåñü! îãàòûé Œàóëåð ãðßäåò!
                    Ží óæå ó ïîðîãà è äåíüãè íåñåò.
     Žäèí èç —åðíûõ Šàïîðîâ. Šóäà íàì òåïåðü äåâàòü ïóáëèêó, ìàéîð?

                   ‚õîäßò òðîå íèùèõ, ñðåäè íèõ - Œàóëåð.

     ‘íàéäåð (êðè÷èò èì). òèì òîëüêî áû ñóïó! åòó çäåñü íèêàêèõ ñóïîâ! ’óò
åñòü áîæüå ñëîâî! åáîñü, óñëûøàâ ýòî, ñðàçó óëåïåòíóò.
     Œàóëåð. ‡äåñü òðîå, ïðèáåãàþùèõ ê âàøåìó áîãó.
     ‘íàéäåð. ‘àäèòåñü òàì è âåäèòå ñåáß ñìèðíî.

                             ‚ñå òðîå ñàäßòñß.

     —åëîâåê (çàãëßíóâ â êîìíàòó). ‡äåñü èðïîíò Œàóëåð?
     ‘íàéäåð. åò, íî ìû åãî æäåì.
     —åëîâåê.  Œßñîçàâîä÷èêè  õîòßò ãîâîðèòü ñ íèì, à ñêîòîâîäû òðåáóþò åãî.
(“õîäèò.)
     Œàóëåð.
                    ˆì, ñëûøó, íóæåí íåêèé Œàóëåð.
                    Ÿ çíàë åãî: äóðàê!
                    Žíè ñåé÷àñ ãîòîâû
                    ‚âåðõó, âíèçó, â àäó, â ðàþ èñêàòü òîãî,
                    Šòî áûë âñþ æèçíü ãëóïåé, ÷åì ïüßíûé,
                    ‚ ãðßçè èçãàæåííûé áîñßê.
                      (‚ñòàåò. ˆäåò ê —åðíûì Šàïîðàì.)
                    ‡íàë ÷åëîâåêà ß. …ãî ïðîñèëè
                    Ž ñîòíå. ˆìåë îí äåñßòü ìèëëèîíîâ.
                    Ží íå äàë ñîòíè äîëëàðîâ, íî äåñßòü ìèëëèîíîâ
                    Ží âûøâûðíóë è îòäàë
                    ‘àìîãî ñåáß.
             (åðåò çà ðóêè äâóõ —åðíûõ Šàïîðîâ è âìåñòå ñ íèìè
                      îïóñêàåòñß íà ïîêàßííóþ ñêàìüþ.)
                    •î÷ó ïðèçíàòüñß,
                    „ðóçüß, íèêòî ãðåøíåé, ÷åì ß,
                    ‡äåñü íå ñêëîíßë êîëåí.
     —åðíûå Šàïîðû.
                    ‚åðû íå òåðßéòå,
                    àäåéòåñü, ìàëîâåðû!
                    ‚åäü îí èäåò, âåäü îí èäåò,
                    € âìåñòå ñ íèì è äåíüãè.
     Žäèí èç —åðíûõ Šàïîðîâ.
                    Ží óæå çäåñü?
     Œàóëåð.
                    ðîøó âàñ: ñïîéòå ãèìí! ‚åäü ó ìåíß íà ñåðäöå
                    ˆ ðàäîñòíî è î÷åíü òßæåëî.
     „âà ìóçûêàíòà. Žäèí, íå áîëüøå.

         Žíè èãðàþò ãèìí. —åðíûå Šàïîðû ïîþò, èõ ìûñëè äàëåêè - îíè
                          ãëßäßò â ñòîðîíó äâåðè.
     ‘íàéäåð (ëèñòàåò ïðèõîäíî-ðàñõîäíûå êíèãè).
                    —òî ß çäåñü âûñ÷èòàë, ïðîìîëâèòü ñòðàøíî.
                    é, òèøå!
                    ðèíåñèòå ìíå êíèãó ðàñõîäîâ ïî äîìó è íåîïëà÷åííûå
                                                                     ñ÷åòà.
                    ’åïåðü êàê ðàç ïîðà ýòèì çàíßòüñß.
     Œàóëåð.
                    Ÿ îáâèíßþ ñåáß â ýêñïëóàòàöèè,
                    ‚ íåçàêîííîì ïîëüçîâàíèè íàñèëèåì,
                    ‚ îáåçäîëèâàíèè âñåõ âî èìß ñîáñòâåííîñòè.
                    ‘åìü äíåé
                    „åðæàë çà ãîðëî ß —èêàãî,
                    îêà îíî íå ñäîõëî.
     Žäèí èç —åðíûõ Šàïîðîâ.
                    òî Œàóëåð!
     Œàóëåð.
                    î â òî æå âðåìß ñîîáùàþ: â äåíü ñåäüìîé
                    Ÿ áðîñèë âñå ñâîå è âîò ñåé÷àñ
                    ‘òîþ, èìóùåñòâà ëèøåííûé,
                    å áåç ãðåõà, íî ïîëíûé ïîêàßíüß.
     ‘íàéäåð.
                    ’àê òû - Œàóëåð?
     Œàóëåð.
                    „à. ˆ ðàñêàßíüåì èñòåðçàí.
     ‘íàéäåð  (ãðîìêî  êðè÷èò).  „à, íî áåç äåíåã? (—åðíûì Šàïîðàì.) “ëîæèòå
âñå âåùè. Žáúßâëßþ î ïðåêðàùåíèè ïëàòåæåé.
     Œóçûêàíòû.
                    Šîëü ýòî òîò, êîòîðûé äîëæåí áûë
                    ‚àì äåíåã äàòü, ÷òîá íàì ïëàòèòü ìîãëè âû,
                    ’îãäà ïðîùå óéòè. ‘ïîêîéíîé íî÷è!
                                 (“õîäßò.)
     •îð —åðíûõ Šàïîðîâ (âñëåä óõîäßùèì ìóçûêàíòàì).
                    ‘ ìîëèòâàìè ìû îæèäàëè
                    îãàòîãî Œàóëåðà, íî â äâåðè
                    ‚îøåë îáðàùåííûé. ‘åðäöå
                    àì îí ïðèíåñ, íî íå äåíüãè.
                    îýòîìó òðîíóòû íàøè ñåðäöà, íî ëèöà
                    ‚ûòßíóòû âåñüìà.
             (îþò ïîñëåäíèå ãèìíû, ñèäß íà ïîñëåäíèõ ñòóëüßõ è
                                 ñêàìüßõ.)
                    à âîäàõ ìè÷èãàíñêèõ
                    ‘èäèì ìû è ïëà÷åì.
                    ‘íèìèòå ñî ñòåí èçðå÷åíüß,
                    ‡àâåðíèòå ìîëèòâåííèêè â áåññëàâíîå çíàìß.
                    ˆáî íå ìîæåì ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì ìû.
                    ˆ íàì íàâñòðå÷ó çàâûëè ìåòåëè
                    Šðåïíóùåé çèìû.

        Žíè ïîþò åùå: "‚ áîé! ‚ áîé!" Œàóëåð çàãëßäûâàåò ÷åðåç ïëå÷î
                  îäíîãî èç —åðíûõ Šàïîðîâ è ïîäòßãèâàåò.

     ‘íàéäåð.
                    ’èøå! îøëè âîí! ‚ñå âîí!
                                 (Œàóëåðó.)
                    € âû - âïåðåä âñåõ!
                    ƒäå ñîðîê âçíîñîâ òåõ íåîáðàùåííûõ,
                    Šîòîðûõ âûãíàëà ˆîàííà?
                    ‡àìåñòî íèõ îíà ïðèãíàëà
                    Š íàì åãî.
                    ˆîàííà, âåðíè ìíå ìîè ñîðîê âçíîñîâ!
     Œàóëåð.
                    Ÿ âèæó, âû íå ïðî÷ü ñâîé äîì ïîñòðîèòü
                    ‚ ìîåé òåíè. ˆ ÷åëîâåê äëß âàñ ëèøü òîò,
                    Šòî ïîìîãàåò âàì, êàê äëß ìåíß ëèøü òîò,
                    Šòî ìíå äîáû÷à. î äîïóñòèì äàæå,
                    —òî ÷åëîâåê ëèøü òîò, êîìó íàäî ïîìî÷ü, -
                    ’îãäà çàòðåáóéòå âû óòîïàþùèõ,
                    —òîáû ñîáîé èçîáðàæàòü ñîëîìèíêè.
                    ’àê êðóæèòñß ñîçâåäèßì ïîäîáíûé
                    ’îâàðîîáîðîò. ‘ëóøàé, ‘íàéäåð,
                    Šòî á íå áûë îãîð÷åí òàêèì óðîêîì?
                    î âèæó ß, ÷òî ß, òàêîé êàê åñòü.
                    „ëß âàñ íåãîæ.

          Œàóëåð õî÷åò óéòè. ‚ äâåðßõ åãî âñòðå÷àþò ìßñíûå êîðîëè.
                          Žíè âñå áëåäíû êàê ìåë.

     Mßñîçàâîä÷èêè.
                    î÷òåííûé Œàóëåð! ðîñòè, ÷òî ìû òåáß
                    àøëè, íàðóøèâ ñêðûòóþ ðàáîòó
                    ’âîåé íåîöåíèìîé ãîëîâû.
                    ‚åäü íàì êîíåö. ‚îêðóã íàñ õàîñ.
                    àä íàìè - íåèçâåñòíîñòè çåíèò.
                    —òî ñäåëàåøü òû ñ íàìè, Œàóëåð? Šóäà
                    àïðàâèøü òû äàëüíåéøèå øàãè?
                    îä òâîé òîïîð ìû øåè ïîëîæèëè.

           ‚õîäßò ñ ãðîìêèì øóìîì ñêîòîâîäû. ˆ îíè áåëû êàê ìåë.

     ‘êîòîâîäû.
                    ðîêëßòûé Œàóëåð! ‚îò êóäà çàëåç òû!
                    „îâîëüíî êàßòüñß! ëàòè çà ñêîò ñåé÷àñ æå!
                    à áî÷êó äåíüãè, à íå äóøó! ‡ðß
                    ’û îáëåã÷èòü ðàññ÷èòûâàåøü ñîâåñòü,
                    Šàðìàíû íàøè îáëåã÷èâ äî äíà.
                    ëàòè çà ñêîò!
     ƒðýõåì (âûõîäß âïåðåä).
                    îçâîëü ìíå, Œàóëåð, â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ
                    ’åáå îáðèñîâàòü òîò áîé, êîòîðûé
                    ‘ óòðà ñåãîäíß äëèëñß ñåìü ÷àñîâ
                    ˆ ãðîõíóë íàñ â òàðòàðàðû.
     Œàóëåð.
                    Ž, âå÷íûé áîé! ‘åãîäíß, êàê è ïðåæäå,
                    Šàê íà çàðå ëþäñêîãî ðîäà, ãäå
                    †åëåçî â êðîâü ïðîëàìûâàëî ÷åðåï!
     ƒðýõåì.
                    ðèïîìíè, Œàóëåð! ûí÷å ïî êîíòðàêòó
                    „îëæíû ìû áûëè äàòü òåáå êîíñåðâû,
                    € çíà÷èò, áðàòü äîëæíû ìû áûëè ìßñî,
                    Šîòîðûì òû îäèí âëàäåë.
                    ‚ äâåíàäöàòü òû óøåë. € ‘ëèôò íàæàë,
                    „îõíóòü ìû íå ìîãëè. åñïîùàäíî
                    ƒíàë öåíó ââåðõ îí âïëîòü äî äåâßíîñòà
                    ßòè. ’óò ñòàðûé àöèîíàëüíûé áàíê
                    îòðåáîâàë îòñðî÷êè.
                    —òîá ïîäòâåðäèòü ñâîþ íàäåæíîñòü, îí
                    ƒíàë ìîëîäíßê ìû÷àùèé èç Šàíàäû
                    à ðûíîê âçäûáëåííûé. –åíà çàñòûëà â ñòðàõå.
                    î ñóìàñøåäøèé ‘ëèôò, åäâà óâèäåâ ýòèõ
                    û÷êîâ, ñãëîòíóë ïî äåâßíîñòî ïßòü èõ.
                    ’àê ïüßíèöà, ÷òî âûïèë îêåàí,
                    ƒîòîâ ñëèçíóòü â íåóêðîòèìîé æàæäå
                    Žñòàâøóþñß êàïëþ. àíê â óæàñå âçèðàë.
                    —òîá ïîääåðæàòü åãî ïî÷òåííûå ñåäèíû,
                    Œåòíóëèñü ‹üþ è ‹åâè, “îëëîêñ, ðèãõåì -
                    ‘îëèäíåéøèå. ‡àëîæèëè ñâîå èìóùåñòâî,
                    ‘àìèõ ñåáß, âñå äî ïîñëåäíåé êíîïêè,
                    —òîá çà òðè äíß â Šàíàäå, â €ðãåíòèíå
                    ‘êóïèòü ïîñëåäíèé ñêîò, õîòß á îí áûë â óòðîáå, -
                    ‚ñå ñâèíîâîäíîå, áûêîïîäîáíîå, îâöåîáðàçíîå.
                    î ‘ëèôò êðè÷èò: "’ðåõ äíåé íå æäó, äàâàé
                                                        ñåãîäíß!" -
                    ˆ ãîíèò öåíó ââåðõ. àíêèðñêèå êîíòîðû,
                    ‘ëåçàìè çàëèâàßñü, ðèíóëèñü â ïîñëåäíèé áîé,
                    ˆáî äîëæíû áûëè äîñòàâèòü ìßñî, ñèðå÷ü,
                                                      êóïèòü.
                    ûäàß, ‹åâè äâèíóë êóëàêîì â æèâîò
                    Šàêîãî-òî èç ìàêëåðîâ. € ðèãõåì âûðâàë áîðîäó
                    ‘âîþ è êðèêíóë: "„åâßíîñòî øåñòü!" ‚ òîò ìèã
                    à øóì çàáðåäøèé ñëîí ðàçäàâëåí áûë áû.
                    Šàê ßãîäêà. Šîíòîðùèêè è òå
                    Žçëîáëåííî âãðûçàëèñü â êðóï äðóã äðóãó,
                    îäîáíî æåðåáöàì â ñðåäíåâåêîâîé ñõâàòêå.
                    ‘îíëèâîñòüþ ïðîñëàâëåííûå ïðàêòèêàíòû
                    ‚ ñåé äåíü çóáàìè ñêðåæåòàëè.
                    àì íàäî áûëî ïîêóïàòü. Œû ïîêóïàëè.
                    ‘ëèôò ìîëâèë: "‘òî!" àñòàëà òèøèíà,
                    ƒäå ñëûøèìî ïàäåíèå áóëàâêè.
                    ˆ òèõî ðóõíóëè áàíêèðñêèå êîíòîðû -
                    àñòîïòàííûå â ïðàõ, ÷òî âûæàòûå ãóáêè.
                    ˆ êàê äûõàíüå - ïðåñåêëèñü ïëàòåæè. ’èõî-òèõî
                    ‘êàçàë ìàñòèòûé ‹åâè, è óñëûõàëè âñå: "’åïåðü
                    ‘ïàñàéòå áîéíè ñàìè, èáî ìû
                    å â ñîñòîßíüå âûïîëíèòü êîíòðàêòû". ˆ ñëîæèëè
                    Œßñíèê çà ìßñíèêîì ê òâîèì íîãàì óíûëî
                    åíóæíûå ñåé÷àñ, íåìûå ñêîòîáîéíè.
                    ˆ îòîøëè íàçàä. € ìàêëåðû è àãåíòû
                    ‘âîè ïîðòôåëè çàïèðàëè.
                    ˆ â ýòîò ìèã, âçäîõíóâøè ïîëíîé ãðóäüþ,
                    Žñâîáîæäåííîå îò êàáàëû
                    ƒîâßæüå ìßñî ïîëåòåëî âíèç.
                    Žò ïóíêòà ê ïóíêòó, êàê ñ óñòóïà íà óñòóï
                    ‘âåðãàåòñß âîäà, öåíà êèäàëàñü
                    ‚ áåçäíó. Žñòàíîâèëàñü ëèøü
                    à òðèäöàòè.
                    ’àê ñèëó ïîòåðßë êîíòðàêò òâîé, Œàóëåð:
                    ‚ìåñòî òîãî ÷òîá íàñ äåðæàòü çà ãîðëî,
                    ’û óäàâèë íàñ.
                    —òî ñòîèò ìåðòâåöà äåðæàòü çà ãîðëî?
     Œàóëåð.
                    ’û ýòàê, ‘ëèôò, ðóêîâîäèë áîðüáîé.
                    Šîòîðóþ ß ñàì òåáå äîâåðèë?
     ‘ëèôò.
                    ó îòîðâè ìíå ãîëîâó.
     Œàóëåð.
                    —òî ñò_î_èò òâîß ãîëîâà?
                    ˜ëßïó ñþäà! Žíà ïßòü öåíòîâ ñòîèò!
                    Šóäà ß äåíóñü
                    ‘î âñåì ñêîòîì, êîòîðîãî íèêòî íå êóïèò?
     ‘êîòîâîäû.
                    Œû ïðîñèì âàñ ñêàçàòü íàì,
                    å âïàäàß â íåèñòîâñòâî:
                    Šîãäà è ÷åì âû
                    àìåðåíû îïëàòèòü
                    Šóïëåííûé, íî íåîïëà÷åííûé ñêîò?
     Œàóëåð.
                    ‘åé÷àñ. ‚îò ýòîé øëßïîé è îäíèì áîòèíêîì:
                    ‡à äåñßòü ìèëëèîíîâ øëßïà, è âîò
                    îòèíîê ïåðâûé ïßòü ìèëèîíîâ. ‚òîðîé åùå ìíå
                                                              íóæåí.
                    ó-ñ, âû äîâîëüíû?
     ‘êîòîâîäû.
                    Šîãäà ìû ñ ïîëãîäà íàçàä
                    ‚åëè íà âåðåâêå ðåçâóþ
                    ’åëêó è ñëàâíûõ áû÷êîâ,
                    Žòëè÷íî îòêîðìëåííûõ,
                    ‚åëè íà ñòàíöèþ â äàëåêîì Œèññóðè,
                    ‘åìüß êðè÷àëà âñëåä íàì
                    ˆ âñëåä ïîåçäàì ãðîìûõàþùèì
                    Žò ðàáîòû íàòðóæåííûì ãîëîñîì:
                    å ïðîïåéòå äåíåã! „àé áîã.
                    —òîá ïîâûñèëèñü öåíû!
                    —òî äåëàòü ñåé÷àñ? Šàê
                    ‚åðíóòüñß íàçàä? —òî
                    ‘êàæåì ìû èì,
                    îêàçàâ ïóñòîé ïîâîäîê è ïóñòûå êàðìàíû?
                    Šàê íàì âîðîòèòüñß, Œàóëåð?
     —åëîâåê (âõîäèò). ‡äåñü Œàóëåð? …ìó ïèñüìî èç üþ-‰îðêà.
     Œàóëåð.  Ÿ  áûë  Œàóëåðîì,  êîòîðûé  ïîëó÷àë  òàêèå  ïèñüìà. (‚ñêðûâàåò
êîíâåðò, îòõîäèò â ñòîðîíó è ÷èòàåò.) "à äíßõ ìû ïèñàëè òåáå, ìèëûé Œàóëåð,
÷òîáû  òû ïîêóïàë ìßñî, ñåé÷àñ, íàîáîðîò, ìû ñîâåòóåì òåáå âîéòè â ñäåëêó ñî
ñêîòîâîäàìè î ñîêðàùåíèè ïîãîëîâüß ñêîòà, äàáû öåíà ìîãëà âíîâü ïîäíßòüñß. ‚
òàêîì  ñëó÷àå  ìû  ê  òâîèì óñëóãàì. îäðîáíîñòè çàâòðà, ìèëûé èðïîíò. ’âîè
íüþ-éîðêñêèå äðóçüß". åò. åò, ýòî íå ãîäèòñß.
     ƒðýõåì. —òî íå ãîäèòñß?
     Œàóëåð.  “  ìåíß  åñòü äðóçüß â üþ-‰îðêå. Žíè áóäòî áû çíàþò âûõîä. î
ìíå îí êàæåòñß íåðåàëüíûì. ‘óäèòå ñàìè! („àåò èì, ïèñüìî.)
                    î ñêîëü èíûì âñå ïðåäñòàâëßåòñß ñåé÷àñ.
                    „ðóçüß, äðóçüß! „îâîëüíî ýòîé òðàâëè!
                    îãèáëî - ïîéìèòå æå - èñ÷åçëî
                    ‚àøå äîáðî. å ïîòîìó, ÷òî íå õâàòèëî áëàã
                    ‡åìíûõ - èõ âñå ðàâíî íà êàæäîãî íå õâàòèò, -
                    € ïîòîìó, ÷òî ìû íå äóìàåì î âûñøåì.
                    ‚îò ÷åì áåäíû ìû!
     Œåéåðñ. Šòî ýòè íüþ-éîðêñêèå äðóçüß?
     Œàóëåð. •îðãýí è ëåêóýëë, ‘åëë...
     ƒðýõåì. ’àê ýòî æ “îëë-ñòðèò!

                   ‘ðåäè ïðèñóòñòâóþùèõ ïðîáåãàåò øåïîò.

     Œàóëåð. „óõîâíûé ÷åëîâåê, ñòîëü â íàñ ïîäàâëåííûé...
     Mßñîçàâîä÷èêè è ñêîòîâîäû.
                    î÷òåííûé Œàóëåð, âûðâèñü íà ñåêóíäó
                    ˆç äóøó âîçâûøàþùèõ ðàçäóìèé
                    ˆ ê íàì ñîéäè! ‚ñïîìíè õàîñ,
                    Šîòîðûé âñå ïîæðåò. îéìè,
                    —òî íóæåí òû, è ñíîâà âîçëîæè
                    à ïëå÷è êðåïêèå îòâåòñòâåííîñòè èãî!
     Œàóëåð.
                    å ñëèøêîì ðàä ß.
                    ˆ íå ðåøóñü îäèí. …ùå â óøàõ ñòîèò
                    Šðèê íåäîâîëüíûõ íà äâîðàõ è ðîêîò ïóëåìåòîâ.
                    î åñëè âñå ïîéìóò, ÷òî ýòîò øàã íàïðàâëåí
                                                            òîëüêî
                    Š áëàãîïîëó÷üþ âñåõ. ’îãäà âîçìîæíî.
                    ‹èøü â ýòîì ñëó÷àå ìîãó ß äàòü ñîãëàñüå.
                                (‘íàéäåðó.)
                    ’àêèõ áèáëåéñêèõ ëàâî÷åê íåìàëî?
     ‘íàéäåð. „à.
     Œàóëåð. € êàêîâû äåëà èõ?
     ‘íàéäåð. ëîõè.
     Œàóëåð.
                    „åëà èõ ïëîõè, íî çàòî èõ ìíîãî.
                    Šîãäà á ìû âàøå ïðåäïðèßòüå, —åðíûå Šàïîðû,
                    ‚çßëèñü ïîäíßòü íà áîëüøóþ âûñîòó,
                    å ñîãëàñèëèñü ëè áû âû, ñíàáæåííûå ñóïàìè, è
                                                             ìóçûêîé,
                    ˆ áèáëåéñêèìè òåêñòàìè, à íà êðàéíèé ñëó÷àé
                    ˆ íî÷ëåæêàìè, - ãîâîðèòü î íàñ âñþäó,
                    —òî ìû õîðîøèå ëþäè? —òî ìû òâîðèì õîðîøèå
                                                            äåëà
                    ‚ ïëîõèå âðåìåíà. ˆáî òîëüêî
                    Šðàéíèìè ìåðàìè ìîæíî ñïàñòè
                    ‘èñòåìó íûíåøíþþ êóïëè-ïðîäàæè,
                    Šîòîðàß, êîíå÷íî, íå áåç ïßòåí.
                    € ìåðû ýòè ìîãóò ïîêàçàòüñß
                    †åñòîêèìè, îíè óäàðßò
                    î íåêîòîðûì, ïî ìíîãèì äàæå, ñëîâîì,
                    î÷òè ïî âñåì.
     ‘íàéäåð. î÷òè ïî âñåì. Ÿ ïîíßë. Œû âçßëèñü áû.
     Œàóëåð (ìßñîçàâîä÷èêàì),
                    ‚ñå âàøè áîéíè ñîåäèíßþ â òðåñò,
                    ˆ çà ñîáîé ïàåâ
                    Žñòàâëþ ïîëîâèíó.
     Mßñîçàâîä÷èêè.
                    Šàêàß ãîëîâà!
     Œàóëåð (ñêîòîâîäàì).
                    „ðóçüß, ïîñë