òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? ’û î÷åíü ðàñêèñ? òî âåäü íåëåãêî!
     Œàê. —òî òû âîîáùå ñîáèðàåøüñß äåëàòü? —òî ñ òîáîé áóäåò?
     îëëè. €õ, ýòî ïóñòßêè, íàøà  ôèðìà  ðàáîòàåò  ïðåâîñõîäíî.  Œýêêè,  òû
î÷åíü íåðâíè÷àåøü?.. Šòî, ñîáñòâåííî, áûë òâîé îòåö? ’û ìíå ìíîãîãî  åùå  íå
ðàññêàçàë. å ïîíèìàþ, ÷òî ñ òîáîé.  ’û  âåäü  âñåãäà  áûë  âïîëíå  çäîðîâûì
÷åëîâåêîì.
     Œàê. ‘ëóøàé, îëëè, òû íå ìîæåøü âûòàùèòü ìåíß îòñþäà?
     îëëè. „à, êîíå÷íî.
     Œàê. Šîíå÷íî, íóæíû äåíüãè. Ÿ òóò ñ íàäçèðàòåëåì...
     îëëè (ìåäëåííî). „åíüãè óøëè â ‘àóòãåìïòîí.
     Œàê. € çäåñü ó òåáß íè÷åãî íåò?
     îëëè. åò, çäåñü íåò. î çíàåøü, Œýêêè, ß ìîãó, íàïðèìåð, ñ êåì-íèáóäü
ïîãîâîðèòü... ìîæåò áûòü, äàæå îáðàòèòüñß ê ñàìîé êîðîëåâå. (îäàâëåííî.)  Ž
Œýêêè!
     ‘ìèò (óâîäß îëëè, Œàêó). ó ÷òî, ñîáðàëè òûñß÷ó ôóíòîâ?
     îëëè. ðîùàé, Œýêêè! ‚ñåãî õîðîøåãî! å çàáûâàé ìåíß! (“õîäèò.)

         ‘ìèò è êîíñòåáëè âíîñßò ñòîëèê. à íåì òàðåëêà ñî ñïàðæåé.

     ‘ìèò. ‘ïàðæà ñâàðèëàñü?
     Šîíñòåáëè. ’àê òî÷íî. (“õîäßò.)

                   îßâëßåòñß ðàóí. Ží ïîäõîäèò ê ‘ìèòó.

     ðàóí. ‘ìèò, ÷åãî îí îò ìåíß õî÷åò? •îðîøî, ÷òî âû îòëîæèëè çàâòðàê  äî
ìîåãî ïðèõîäà. Œû âîéäåì ê íåìó ñî ñòîëèêîì, ïóñòü  âèäèò,  êàê  ìû  ê  íåìó
îòíîñèìñß.

           ðàóí è ‘ìèò âõîäßò ñî ñòîëèêîì â êëåòêó. ‘ìèò óõîäèò.
                                   àóçà.

‡äðàâñòâóé, Œàê. ‚îò ñïàðæà. îåøü íåìíîãî.
     Œàê. å òðóäèòåñü, ãîñïîäèí ðàóí. àéäóòñß äðóãèå ëþäè, ÷òîáû  îêàçàòü
ìíå ïîñëåäíèå ïî÷åñòè.
     ðàóí. €õ, Œýêêè!
     Œàê. ðîøó ñî ìíîé ðàññ÷èòàòüñß! ’åì âðåìåíåì ïîçâîëüòå ìíå  ïîåñòü.  ‚
êîíöå êîíöîâ, ýòî ìîé ïîñëåäíèé çàâòðàê. (…ñò.)
     ðàóí. ðèßòíîãî  àïïåòèòà.  €õ,  Œýêêè,  òû  æå  ïðîñòî  ïûòàåøü  ìåíß
ðàñêàëåííûì æåëåçîì.
     Œàê. àñ÷åò, ñóäàðü, ïîæàëóéñòà, ðàñ÷åò. èêàêèõ ñàíòèìåíòîâ.
     ðàóí (ñî âçäîõîì äîñòàåò èç êàðìàíà êíèæå÷êó). ‚îò îí, Œàê. ‚îò ðàñ÷åò
çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà.
     Œàê (ðåçêî). €õ, âû ïðèøëè òîëüêî çà òåì, ÷òîáû è  çäåñü  åùå  ïîëó÷èòü
ñâîè äåíåæêè.
     ðàóí. ’û æå çíàåøü, ÷òî ýòî íå òàê...
     Œàê. îæàëóéñòà, âû íå äîëæíû íåñòè óáûòîê. ‘êîëüêî ß âàì  äîëæåí?  î,
ïîæàëóéñòà, äàéòå ñ÷åò ïî ñòàòüßì. †èçíü  ñäåëàëà  ìåíß  íåäîâåð÷èâûì...  ‚û
ìîæåòå ïîíßòü ýòî ëó÷øå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé.
     ðàóí. Œàê, êîãäà òû òàê ãîâîðèøü, ß íè î ÷åì íå ìîãó äóìàòü.

                       ‡à ñöåíîé ñëûøåí ãðîìêèé ñòóê.

     ƒîëîñ ‘ìèòà (çà ñöåíîé). ’àê. ’åïåðü âûäåðæèò.
     Œàê. àñ÷åò, ðàóí.
     ðàóí. …ñëè òû íàñòàèâàåøü - ïîæàëóéñòà. ‡íà÷èò, âî-ïåðâûõ,  äåíüãè  çà
ïîèìêó óáèéö, êîòîðûõ èçëîâèëè áëàãîäàðß òåáå èëè òâîèì ëþäßì. ’û ïîëó÷èë îò
ïðàâèòåëüñòâà â îáùåé ñëîæíîñòè...
     Œàê. ’ðè ñëó÷àß ïî ñîðîê ôóíòîâ  êàæäûé,  èòîãî  ñòî  äâàäöàòü  ôóíòîâ.
—åòâåðòü ýòîé ñóììû ïðè÷èòàåòñß âàì. ‘ëåäîâàòåëüíî, ìû äîëæíû  âàì  òðèäöàòü
ôóíòîâ.
     ðàóí. „à-äà... î ß, ïðàâî, íå çíàþ, Œàê. ‘òîèò ëè  òðàòèòü  ïîñëåäíèå
ìèíóòû...
     Œàê.  îæàëóéñòà,  îñòàâüòå  ýòó  äðåáåäåíü.  ’ðèäöàòü  ôóíòîâ.  ˆ   çà
äîâåðñêîå äåëî âîñåìü ôóíòîâ.
     ðàóí. Šàê æå òàê, âîñåìü ôóíòîâ! å ìàëî ëè? ’àì æå áûëî...
     Œàê. ‚û ìíå âåðèòå èëè âû ìíå íå âåðèòå? ˆòàê,  ïî  áàëàíñó  ïîñëåäíåãî
ïîëóãîäèß âû ïîëó÷àåòå òðèäöàòü âîñåìü ôóíòîâ.
     ðàóí (ãðîìêî âñõëèïûâàß). ‚ñþ ñâîþ æèçíü... ß...
     Žáà. ˆñïîëíßë âñå òâîè æåëàíèß.
     Œàê. ’ðè ãîäà â ˆíäèè - è „æîí çàâåðáîâàí, è „æèììè âçßò, - ïßòü ëåò  â
‹îíäîíå, è âîò áëàãîäàðíîñòü. (ˆçîáðàæàåò ïîâåøåííîãî).

                    åâåðíûì äðóãîì ïðåäàí, çäåñü âèñèò
                    ðåêðàñíåéøèé, äîáðåéøèé èç ëþäåé.
                    “âû, íà øåå ñîáñòâåííîé Œàêõèò
                    “çíàë âñþ òßæåñòü çàäíèöû ñâîåé.

     ðàóí. Œàê, åñëè òû ñî ìíîé òàê ãîâîðèøü... Šòî íàïàäàåò íà ìîþ  ÷åñòü,
òîò íàïàäàåò íà ìåíß. (‚ ãíåâå âûáåãàåò èç êëåòêè.)
     Œàê. à òâîþ ÷åñòü...
     ðàóí. „à, íà ìîþ ÷åñòü. ‘ìèò, íà÷èíàéòå! ‚ïóñòèòü ïîñåòèòåëåé. (Œàêó.)
ˆçâèíè, ïîæàëóéñòà.
     ‘ìèò (âõîäèò, áûñòðî, Œàêó). ‘åé÷àñ âàñ  åùå  ìîæíî  ñïàñòè,  íî  ÷åðåç
ìèíóòó áóäåò ïîçäíî. ‚û ñîáðàëè äåíüãè?
     Œàê. „à. …ñëè ðåáßòà âåðíóòñß.
     ‘ìèò. ˆõ íå âèäíî. ‡íà÷èò - âñå êîí÷åíî.

‚ïóñêàþò ïîñåòèòåëåé. ‚õîäßò è÷åì, ãîñïîæà è÷åì, îëëè, ‹þñè, ïðîñòèòóòêè,
                        ñâßùåííèê, Œàòòèàñ è „æåêîá.

     „æåííè. àñ íå õîòåëè ïóñêàòü. î ß  èì  ñêàçàëà:  åñëè  âû  ñåé÷àñ  æå
îòñþäà íå óáåðåòåñü, âû áóäåòå èìåòü äåëî ñ „æåííè-Œàëèíîé.
     è÷åì. Ÿ åãî òåñòü. ðîøó  ïðîùåíèß,  êòî  èç  ïðèñóòñòâóþùèõ  ãîñïîäèí
Œàêõèò?
     Œàê (ïðåäñòàâëßåòñß). Œàêõèò.
     è÷åì (ìèíîâàâ êëåòêó, ñòàíîâèòñß ñïðàâà, êàê ïîòîì è  âñå  îñòàëüíûå).
‚îëåþ ñóäüáû, ãîñïîäèí Œàêõèò, âû ñòàëè ìîèì  çßòåì,  íå  ïîçíàêîìèâøèñü  ñî
ìíîé. Žáñòîßòåëüñòâî, áëàãîäàðß êîòîðîìó ìû âïåðâûå  óâèäåëèñü,  ÷ðåçâû÷àéíî
ïðèñêîðáíî. ƒîñïîäèí Œàêõèò, íåêîãäà âû íîñèëè áåëûå  ëàéêîâûå  ïåð÷àòêè,  ó
âàñ áûëà òðîñòü ñ íàáàëäàøíèêîì ñëîíîâîé êîñòè è øðàì íà øåå, è ïðåáûâàëè âû
îáû÷íî â ãîñòèíèöå "Šàðàêàòèöà". ’åïåðü îñòàëñß òîëüêî øðàì, êñòàòè ñêàçàòü,
íàèìåíåå öåííàß èç âàøèõ ïðèìåò. ðåáûâàåòå æå âû â êëåòêå,  à  â  íåäàëåêîì
áóäóùåì è âîâñå ïåðåñòàíåòå ãäå-ëèáî ïðåáûâàòü.

         îëëè â ñëåçàõ ïðîõîäèò âäîëü êëåòêè è ñòàíîâèòñß ñïðàâà.

     Œàê. Šàêîå íà òåáå êðàñèâîå ïëàòüå!

        Œàòòèàñ è „æåêîá ïðîõîäßò âäîëü êëåòêè è ñòàíîâßòñß ñïðàâà.

     Œàòòèàñ. Œû íå ìîãëè ïðîáèòüñß èç-çà  òîë÷åè.  Œû  òàê  áåæàëè,  ÷òî  ß
áîßëñß, êàê áû „æåêîáà íå õâàòèë óäàð. …ñëè òû íàì íå âåðèøü...
     Œàê. —òî ãîâîðßò ìîè ëþäè? Žíè íà õîðîøèõ ìåñòàõ?
     Œàòòèàñ. ‚èäèòå, êàïèòàí, ìû òàê è çíàëè,  ÷òî  âû  íàñ  ïîéìåòå.  ‚åäü
êîðîíàöèß ñëó÷àåòñß íå êàæäûé äåíü. ‹þäßì  íóæíî  ïîäðàáîòàòü.  Žíè  ïðîñèëè
ïåðåäàòü âàì ïðèâåò.
     „æåêîá. ‘àìûé ñåðäå÷íûé!
     ƒîñïîæà è÷åì (ïðîõîäèò  âäîëü  êëåòêè,  ñòàíîâèòñß  ñïðàâà).  ƒîñïîäèí
Œàêõèò, êòî áû ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå  ýòî  íåäåëþ  íàçàä,  êîãäà  ìû  ñ  âàìè
òàíöåâàëè â "Šàðàêàòèöå"?
     Œàê. „à, òàíöåâàëè â "Šàðàêàòèöå".
     ƒîñïîäèí è÷åì. †åñòîêà ñóäüáà ÷åëîâå÷åñêàß.
     ðàóí (â ãëóáèíå ñöåíû, ñâßùåííèêó). ˆ ñ ýòèì-òî ÷åëîâåêîì ìû ïëå÷îì  ê
ïëå÷ó ñðàæàëèñü â €çåðáàéäæàíå.
     „æåííè (ïðîõîäèò ìèìî êëåòêè). Œû âñå â „ðóðè-‹åéí ïðîñòî âíå ñåáß.  è
îäíà äóøà íå ïîøëà íà êîðîíàöèþ. ‚ñå õîòßò òåáß âèäåòü. (‘òàíîâèòñß ñïðàâà.)
     Œàê. Œåíß âèäåòü.
     ‘ìèò. ó, ïîøëè. ˜åñòü ÷àñîâ. (‚ûïóñêàåò Œýêêè èç êëåòêè.)
     Œàê. Œû íå çàñòàâèì ïîñåòèòåëåé  æäàòü.  „àìû  è  ãîñïîäà!  åðåä  âàìè
ãèáíóùèé   ïðåäñòàâèòåëü   ãèáíóùåãî   ñîñëîâèß.   àñ,   ìåëêèõ   êóñòàðåé,
âçëàìûâàþùèõ ÷åñòíûì ëîìîì óáîãèå êàññû ìåëêèõ ëàâ÷îíîê,  ïîãëîùàþò  êðóïíûå
ïðåäïðèíèìàòåëè, çà êîòîðûìè ñòîßò áàíêè. —òî òàêîå "ôîìêà" ïî  ñðàâíåíèþ  ñ
àêöèåé? —òî òàêîå íàëåò íà áàíê ïî ñðàâíåíèþ ñ îñíîâàíèåì áàíêà?  —òî  òàêîå
óáèéñòâî ÷åëîâåêà ïî ñðàâíåíèþ ñ èñïîëüçîâàíèåì åãî  â  ñâîèõ  èíòåðåñàõ?  Ÿ
ïðîùàþñü ñ âàìè, ñîãðàæäàíå. ëàãîäàðþ âàñ çà òî, ÷òî âû  ïðèøëè.  åêîòîðûå
èç âàñ áûëè ìíå î÷åíü áëèçêè. Œåíß î÷åíü óäèâëßåò, ÷òî „æåííè  ìåíß  âûäàëà.
‚ïðî÷åì, ýòî ëèøíåå äîêàçàòåëüñòâî òîãî,  ÷òî  ìèð  îñòàåòñß  ïðåæíèì.  Œåíß
ïîãóáèëî ðîêîâîå ñòå÷åíèå îáñòîßòåëüñòâ. ó ÷òî æ, ß ãèáíó.

  ‡îëîòèñòûé ñâåò. Žðãàí îñâåùåí. ‘âåðõó íà øåñòå ñïóñêàåòñß òðåõëàìïîâûé
                       ñâåòèëüíèê. à ùèòàõ íàäïèñü:

        €‹‹€„€, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Œ€Š•ˆ’ Ž‘ˆ’ “ ‚‘…• Ž™…ˆŸ

                   Ž áðàòüß, âû ïåðåæèâåòå íàñ.
                   Œû ñìåðòíèêè. å áóäüòå ñòðîãè ñ íàìè
                   ˆ ó ïîìîñòà â íàø ïîñëåäíèé ÷àñ
                   å ñìåéòåñü, ïîòðßñàß áîðîäàìè.
                   ˆ íå êëßíèòå íàñ, õîòü íàñ êàçíèëè,
                   å ãíåâàéòåñü, â îòëè÷üå îò ñóäåé!
                   ‚åäü êòî íå ëåãêîìûñëåí èç ëþäåé!
                   €õ, åñëè á âñå áëàãîðàçóìíåé áûëè!
                   Ž ëþäè, âîò óðîê âàì. Šòî ãðåøèë,,
                   Œîëèòå áîãà, ÷òîá ìåíß ïðîñòèë.

                   àñ äîæäü îêàòèò, îí îìîåò íàñ,
                   Žìîåò ïëîòü, ÷òî ìû êîðìèëè âïðîê,
                   ˆ âîðîíüå íå ïîùàäèò, äàé ñðîê,
                   ‚èäàâøèõ âèäû, æàäíûõ íàøèõ ãëàç.
                   Œû çàíåñëèñü ïîèñòèíå áåçáîæíî,
                   å â ìåðó âûñîêî. ˆ âîò âèñèì ìû òóò,
                   ‘ëîâíî êè÷àñü. ˆ ïòèöû íàñ êëþþò,
                   Šàê ëîøàäèíîå äåðüìî â ïûëè äîðîæíîé.
                   ‚îò âàì íàóêà, áðàòüß. Šòî ãðåøèë,
                   Œîëèòå áîãà, ÷òîá ìåíß ïðîñòèë.

                   „åâ÷îíîê, ïðîäàþùèõ ëàñêè,
                   ‚ñåãäà ãîòîâûõ îãîëèòüñß,
                   Šîòîâ, ÷òî ñòðîßò äåâêàì ãëàçêè,
                   —òîá èõ äåíüãàìè ïîæèâèòüñß.
                   Šëßòâîïðåñòóïíèêîâ, êîëîäíèö,
                   ðîäßã, ñïîñîáíûõ è óáèòü,
                   ƒóëßùèõ, òóíåßäöåâ, ñâîäíèö -
                   Ÿ èõ ïðîøó ìåíß ïðîñòèòü.

                   à ïîëèöåéñêèõ çîë, - íå ñêðîþ, -
                   Šîòîðûå ìåíß êîðìèëè
                   Žäíîé äðåâåñíîþ êîðîþ
                   ˆ ìíîãî áåä ìíå ïðè÷èíèëè.
                   Ÿ ìîã áû è ïðîêëßñòü èõ íûíå,
                   î áóäó êðîòîê, òàê è áûòü!
                   —òîáû íå ñâßçûâàòüñß ñ íèìè,
                   Ÿ èõ ïðîøó ìåíß ïðîñòèòü.

                   ‚çßòü ìîëîòîê áû ïîòßæåëå
                   „à â ïîëèöåéñêèõ çàïóñòèòü!
                   å ñòîèò, âïðî÷åì. ‚ ñàìîì äåëå,
                   Ÿ èõ ïðîøó ìåíß ïðîñòèòü.

     ‘ìèò. îæàëóéòå, ãîñïîäèí Œàêõèò.
     ƒîñïîæà è÷åì. îëëè è ‹þñè, íå ïîêèäàéòå âàøåãî ìóæà â  åãî  ïîñëåäíèé
÷àñ.
     Œàê. ‘óäàðûíè, ÷òî áû íè áûëî ìåæäó íàìè...
     ‘ìèò (óâîäèò åãî). Œàðø!

                              óòü ê ýøàôîòó.
‚ñå  âûõîäßò  ÷åðåç  ëåâóþ äâåðü. Žáå äâåðè - â ïëîñêîñòè êóëèñ. ‡àòåì âñå ñ
ôîíàðèêàìè  â  ðóêàõ  ïîßâëßþòñß  ñ  äðóãîé ñòîðîíû ñöåíû. Šàê òîëüêî Œàêõèò
               âñõîäèò íà ýøàôîò, è÷åì îáðàùàåòñß ê ïóáëèêå.

     è÷åì.

                      î÷òåííåéøàß ïóáëèêà! ˆòàê,
                      Œàêõèòà íàêîíåö äîëæíû êàçíèòü.
                      ’àê óæ óñòðîåí áîæèé ìèð. „óðàê,
                      Šòî õî÷åò äàðîì ÷òî-òî ïîëó÷èòü.

                      î, ÷òîáû íå ñ÷èòàëè íàñ
                      ƒëàøàòàßìè èñòèíû òàêîé,
                      Œàêõèòà íå êàçíßò, ïîñêîëüêó ìû ñåé÷àñ
                      ðèäóìàëè êîíåö ñîâåðøåííî äðóãîé.

                      óñêàé õîòß áû â îïåðå ñëó÷èòñß,
                      —òî ïðàâî ïåðåä ìèëîñòüþ ñìèðèòñß.
                      ˆ ïîòîìó, áëàãîé êîíåö ñóëß,
                      ‘þäà ñåé÷àñ ïðèì÷èòñß âåñòíèê êîðîëß.


                      îßâëåíèå êîðîëåâñêîãî âåñòíèêà.
                             à ùèòàõ íàäïèñü:

        ’…’ˆ‰ ’…•ƒŽ˜Ž‚›‰ ”ˆ€‹

     •îð.

                     ’èøå! Šòî ñêà÷åò ê íàì?
                     Šîðîëåâñêèé âåñòíèê ñêà÷åò ê íàì!

           ‚åðõîì íà êîíå ïîßâëßåòñß ðàóí - êîðîëåâñêèé âåñòíèê.

     ðàóí. î ñëó÷àþ êîðîíàöèè êîðîëåâà  ïîâåëåâàåò  íåìåäëåííî  îñâîáîäèòü
êàïèòàíà Œàêõèòà.

                            ‚ñåîáùåå ëèêîâàíèå.

Žäíîâðåìåííî îí ïîëó÷àåò çâàíèå ïîòîìñòâåííîãî äâîðßíèíà...

                                 ‹èêîâàíèå.

...çàìîê  Œàðìàðåë è ïîæèçíåííóþ ðåíòó â äåñßòü òûñß÷ ôóíòîâ. ðèñóòñòâóþùèì
çäåñü íîâîáðà÷íûì êîðîëåâà øëåò êîðîëåâñêèé ïðèâåò è íàèëó÷øèå ïîæåëàíèß.
     Œàê. ‘ïàñåí, ñïàñåí! „à-äà, ãäå íóæäà âåëèêà, òàì è ïîìîùü áëèçêà.
     îëëè. ‘ïàñåí, ìîé äîðîãîé Œýêêè, ñïàñåí! Ÿ òàê ñ÷àñòëèâà.
     ƒîñïîæà è÷åì. ˆòàê, âñå ïðèøëî ê áëàãîïîëó÷íîìó  êîíöó.  Šàê  ëåãêî  è
ìèðíî æèëîñü áû íà ñâåòå, åñëè áû âñåãäà ïîßâëßëèñü êîðîëåâñêèå âåñòíèêè.
     è÷åì. îýòîìó îñòàíüòåñü âñå íà ìåñòàõ è  ñïîéòå  õîðàë  áåäíåéøèõ  èç
áåäíûõ, ÷üþ òðóäíóþ æèçíü âû  ñåé÷àñ  ïðåäñòàâèëè.  ˆáî  â  äåéñòâèòåëüíîñòè
ïå÷àëåí áûâàåò èìåííî  èõ  êîíåö.  Šîãäà  ïîáèòûå  äàþò  ñäà÷è,  êîðîëåâñêèå
âåñòíèêè ïîßâëßþòñß ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêî. îýòîìó íóæíî áûòü òåðïèìåå ê çëó.
     ‚ñå (ïîþò ïîä îðãàí, ïîäõîäß ê ðàìïå).
 
                    ’åðïèìåé áóäüòå ê çëó. Žíî ê òîìó æå 
                    ‘àìî çàìåðçíåò. ‚åäü òåïëà â íåì íåò. 
                    å çàáûâàéòå î âåëèêîé ñòóæå 
                    ‡åìíîé þäîëè, ñòîíóùåé îò áåä! 
  
 
        ˆ‹Ž†…ˆ… 
 
        Ž‚€Ÿ ‘Ž‹„€’‘Š€Ÿ …‘Ÿ 
 
        1 
 
                   ”ðèö áûë øòóðìîâèê, è Šàðë áûë ôàøèñò, 
                   € êàðüåðó ñäåëàë Šóðò, êàê íè ñòðàííî. 
                   î âñå ýòî êîí÷èëîñü, è íà÷àëèñü 
                   îõîäû â ðàçëè÷íûå ñòðàíû. 
                      ˜ìèäòó-âåñòôàëüöó 
                      óæíà “êðàèíà, 
                      € Šðàóçå - àðèæ, è ñêîðåé! 
                      ˆ åñëè á, êàê íàìå÷åíî, 
                      ‚ñå áûëî îíåìå÷åíî 
                      ˆ âðàæåñêàß ñèëà 
                      ðåïßòñòâèé íå ÷èíèëà, 
                      åðëèíåö Œàéåð áû íàçâàë 
                      îëãàðèþ ñâîåé. 
                    
        2 
                    
                   ‚ ïóñòûíå îò çíîß ˜ìèäò èçíûâàë, 
                   à ñåâåðå Šðàóçå ìåðç ìíîãîêðàòíî. 
                   î õóæå âñåãî áûëî òî, ÷òî íå çíàë 
                   è îäèí ÷åëîâåê, êàê âåðíóòüñß îáðàòíî - 
                      ‚ ‚åñòôàëèþ 
                      ˆç ñòåïåé “êðàèíû, 
                      ˆç €ôðèêè - â ˜ïåññêèé ëåñ? 
                      å áûëî, êàê íàìå÷åíî, 
                      ‚ñå îíåìå÷åíî, 
                      ˆ âðàæåñêàß ñèëà 
                      ðåïßòñòâèß ÷èíèëà, 
                      € òîò, êòî ñáèë èõ ñ òîëêó, 
                      Šóäà-òî èñ÷åç. 
                    
        3 
                    
                   ˆ ˜ìèäò íå âåðíóëñß, è íåìöàì êàïóò, 
                   ˆ òðóïû ñìåðäßò, è êðûñèíûå íîðû. 
                   î â åðëèíå ðàçðóøåííîì ëþäè âåäóò 
                   Ž ò_ð_å_ò_ü_å_é âîéíå ìèðîâîé ðàçãîâîðû. 
                      Šåëüí - ùåáíß ãðóäà, 
                      ‚ ƒàìáóðãå õóäî, 
                      € „ðåçäåí - ñêîïèùå äûð. 
                      î âäðóã €ìåðèêà 
                      óññêèì íå ïîâåðèò, à? 
                      ˆ âäðóã ìåæäó ñîáîé åùå 
                      Žíè íà÷íóò ïîáîèùå, 
                      ˆ Œàéåð, ñíîâà â êàñêå, 
                      ‡àõâàòèò âåñü ìèð! 
                    
                   (1946) 
 
        Ž‚€Ÿ €‹‹€„€ Ž ˆŸ’Ž‰ †ˆ‡ˆ 
 
        1 
 
                   ’âåðäßò, ÷òî íà çåìëå âñåãî ïðåêðàñíåé 
                   †èçíü ìóäðåöà, ÷òî ïóñòîòà â æåëóäêå 
                   ˆ õîëîä â äîìå - ýòî ïðåäðàññóäêè. 
                   Žñòàâüòå ïðî ñåáß òàêèå áàñíè! 
                   Šòî õî÷åò æèçíüþ òåøèòüñß ïðîñòîé, 
                   óñòü òåøèòñß. “âîëüòå ëèøü ìåíß! 
                   èãäå, íèãäå íà ñâåòå äàæå äíß 
                   åëüçß ïðîæèòü íà ïèùå íà òàêîé. 
                   Žäíîé ñâîáîäå ðàçâå áóäåøü ðàä? 
                   ‹èøü òîò æèâåò ïðèßòíî, êòî áîãàò. 
 
        2 
 
                   Œßñíèê îòìåííûé ìàðøàë íàø ïîêîéíèê. 
                   ‘íà÷àëà çàãðàáàñòàë îí ïîëñâåòà, 
                   € ïîñëå íà ñóäå ïîòåë çà ýòî, 
                   ˆ òàì, åùå æèðíåé ñâîèõ êîíâîéíûõ, 
                   Ží íà âîïðîñ, çà÷åì ñòàðàëñß òàê, 
                   Žòâåòèë, ÷òî î ñëàâå ëèøü ðàäåë. 
                   Šàê áóäòî îí îò ñëàâû ðàçæèðåë! 
                   ’óò ðàññìååòñß è ëþáîé äóðàê. 
                   åò, íå î ñëàâå ïåêñß ýòîò ôàò: 
                   ‹èøü òîò æèâåò ïðèßòíî, êòî áîãàò. 
 
        3 
                    
                   ‚îò ïðîðâà ˜àõò. Ží ïðîãëîòèë ïîëìèðà, 
                   •îòü øåß êîðîòêà ó æèâîãëîòà. 
                   ‚÷åðà âåí÷àëè ëàâðàìè áàíêèðà, 
                   ‘åãîäíß âåøàòü íå õîòßò áàíêðîòà. 
                   Žñòàíåòñß îí öåë è íåâðåäèì, 
                   î íà âîïðîñ, çà÷åì æå îí èçáðàë 
                   ‘òîëü ìåðçêèé ïóòü, îòâåòñòâóåò íàõàë, 
                   —òî ÷åñòîëþáüå îâëàäåëî èì. 
                   åò, íå ïî÷åòà æàæäàë ýòîò ãàä: 
                   ‹èøü òîò æèâåò ïðèßòíî, êòî áîãàò. 
                    
        4 
                    
                   ‚îò “êðàèíû ãíóñíûé ðàçîðèòåëü - 
                   ‹àêåéòåëü, ïðåä €äîëüôîì ëåáåçèâøèé, 
                   ’ðîôåßìè ñåáß îáîãàòèâøèé, 
                   –åíèòåëü òàíêîâ, êîíüßêîâ öåíèòåëü. 
                   —òî äâèãàëî èì? „îëã! ‚åäü îí ñîëäàò. 
                   ˆç ÷óâñòâà äîëãà êðîâü îí ïðîëèâàë. 
                   € åñëè îí ïîïóòíî êàïèòàë 
                   ˆ íàæèë, î òàêèõ âåùàõ ìîë÷àò. 
                   —åé êàïèòàë? Ž òîì íå ãîâîðßò. 
                   ‹èøü òîò æèâåò ïðèßòíî, êòî áîãàò. 
                    
        5 
                    
                   “ íèõ ó âñåõ âåëèêèå çàáîòû, 
                   “ íèõ ó âñåõ âîçâûøåííûå öåëè, 
                   å ãîâîðßò î òîì, êàê ïèëè-åëè, 
                   € ñ äóõàìè íî÷àìè ñâîäßò ñ÷åòû. 
                   ‚åäü êàæäûé áûë, ïî ñóòè, ‹îýíãðèí, 
                   ˆ êàæäûé áûë íåìíîæêî àðñèôàëü: 
                   å ‹åíèíãðàä èì íóæåí, à ƒðààëü, 
                   àçðóøåíà ‚àëãàëëà, íå åðëèí. 
                   ˆõ äåëî â øëßïå. ˆì ñàì ÷åðò íå áðàò: 
                   ‹èøü òîò æèâåò ïðèßòíî, êòî áîãàò. 
                    
                   (1946) 
 
        „Ž€‚‹…ˆ… Š €‹‹€„…, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Œ€Š•ˆ’ 
                           Ž‘ˆ’ “ ‚‘…• Ž™…ˆŸ 
 
                      ’îò, êòî ëîìèòñß â äâåðü ÷óæóþ, 
                      “ñòàâ áåç êðîâà ãîðå ìûêàòü, 
                      Šòî âñåõ áðàíèò íàïðîïàëóþ, 
                      —òîáû íå ïëàêàòü è íå õíûêàòü, 
                      ˆ òîò, êòî õëåá êðàäåò áåç äðîæè, 
                      —òîáû óáèéöåþ íå áûòü, - 
                      îâåðüòå, èì íå ñëàäêî òîæå, 
                      ˆ ß ïðîøó âàñ èõ ïðîñòèòü. 
                      å íà âîðèøåê ãíåâ ñâîé òðàòüòå, 
                      åò, ïîêðóïíåé âîðîâ èùèòå, 
                      ’åõ, îò êîãî èäåò ïðîêëßòüå 
                      ‚îéíû, ñòûäà, êðîâîïðîëèòüß. 
                      ’îò, êòî òâåðäèë âàì: "åæü áåç ñòðàõà!" 
                      ’åïåðü "ðîñòè!" òâåðäèòü ãîòîâ. 
                      ‡àáåéòå æå èì ãëîòêó ïðàõîì 
                      ðåêðàñíûõ âàøèõ ãîðîäîâ! 
                       
                      Šòî âçäîð íàñ÷åò ïðîùåíüß ìåëåò, 
                      Šòî ó÷èò ïðîøëîå çàáûòü - 
                      ‚ òåõ ìîëîòêîì, äà ïîòßæåëå, 
                      ‚ñåãî âåðíåå çàïóñòèòü. 
                       
                      (1946) 
 
 
        Ž‚›‰ ‡€Š‹ž—ˆ’…‹œ›‰ •Ž€‹ 
 
                    îðîê íå ñòðàøåí ìàëûé. ˆ ê òîìó æå 
                    Ží ñàì çàìåðçíåò. ‚åäü òåïëà â íåì íåò. 
                    å çàáûâàéòå î âåëèêîé ñòóæå 
                    ‚ çåìíîé þäîëè, ñòîíóùåé îò áåä. 
                    îé ïðîòèâ êðóïíûõ íåãîäßåâ íóæåí, 
                    ˆ íóæíî íàêîíåö èçáàâèòü ñâåò 
                    Žò èñòèííîé ïðè÷èíû ýòîé ñòóæè 
                    ‚ çåìíîé þäîëè, ñòîíóùåé îò áåä. 
                     
                    (1946) 
 
 
        ‡€Š‹ž—ˆ’…‹œ›…  ‘’Ž”› 
                           "’…•ƒŽ˜Ž‚ŽƒŽ ”ˆ‹œŒ€" 
 
                         àêîíåö-òî òîðæåñòâóþò 
                         Œèð, ñîãëàñüå è ïîêîé. 
                         …ñëè â äåíüãàõ íåò îòêàçà, 
                         ’î êîíåö âñåãäà òàêîé. 
                          
                         “ãðîæàë ñïåðâà òþðüìîþ 
                         Œàêñó Œîðèö, à ïîòîì 
                         •ëåá ãîëîäíûõ ýòè äâîå 
                         ‡à îäíèì åäßò ñòîëîì. 
                          
                         ‚åäü îäíè âî ìðàêå ñêðûòû, 
                         à äðóãèõ íàïðàâëåí ñâåò. 
                         ˆ âòîðûõ îáû÷íî âèäßò, 
                         î íå âèäßò ïåðâûõ, íåò. 
                          
                         (1930) 
 
 
        ˆŒ…—€ˆŸ 
 
        —’…ˆ… „€Œ 
 
     åò íèêàêèõ îñíîâàíèé ìåíßòü ýïèãðàô „æîíà ƒýß ê åãî  "Žïåðå  íèùèõ"  -
"Nos hoec novimus esse nihil" {"Œû-òî çíàåì, ÷òî ýòî - íè÷òî"  (ëàò.).}  äëß
"’ðåõãðîøîâîé îïåðû". —òî êàñàåòñß äàííîãî òåêñòà, òî îí ïî÷òè íå îòëè÷àåòñß
îò ñöåíè÷åñêîé ðåäàêöèè öåëèêîì ïåðåäàííîé òåàòðàì ïüåñû  è,  ñëåäîâàòåëüíî,
àäðåñîâàí  ñêîðåå  ñïåöèàëèñòó,  ÷åì  ïîòðåáèòåëþ.  ‡àìåòèì,   îäíàêî,   ÷òî
ïðåâðàùåíèß â ñïåöèàëèñòîâ âîçìîæíî  áîëüøåãî  ÷èñëà  çðèòåëåé  è  ÷èòàòåëåé
ñëåäóåò âñß÷åñêè äîáèâàòüñß è ÷òî ýòîò ïðîöåññ ñîâåðøàåòñß íà íàøèõ ãëàçàõ.
     óðæóàçíûå  ïîíßòèß  ßâëßþòñß  äëß  "’ðåõãðîøîâîé  îïåðû"   íå   òîëüêî
ñîäåðæàíèåì. „åëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî îíà èõ èçîáðàæàåò, íî è  â  òîì,  êàê
îíà èõ èçîáðàæàåò. "’ðåõãðîøîâàß îïåðà" - ýòî  ñâîåãî  ðîäà  äîêëàä  î  òîì,
êàêîãî îòîáðàæåíèß æèçíè æäåò çðèòåëü îò òåàòðà. Žäíàêî  çðèòåëþ  ïðèõîäèòñß
ñìîòðåòü è òî, ÷åãî åìó  íå  õîòåëîñü  áû  âèäåòü,  åãî  æåëàíèß  íå  òîëüêî
èñïîëíßþòñß, íî è êðèòèêóþòñß (îí îêàçûâàåòñß  íå  ñóáúåêòîì,  à  îáúåêòîì).
îýòîìó òåîðåòè÷åñêè îí ìîæåò ïðèçíàòü, ÷òî òåàòð ïîëó÷àåò íîâóþ ôóíêöèþ. î
òàê êàê òåàòð ñîïðîòèâëßåòñß ñâîåé ìîäèôèêàöèè,  òî  ïîëåçíî,  ÷òîáû  äðàìû,
ïðåäíàçíà÷åííûå íå òîëüêî äëß ïîñòàíîâêè, íî è äëß ðåôîðìû  òåàòðà,  çðèòåëü
÷èòàë ñàì, ÷èòàë èç íåäîâåðèß  ê  òåàòðó.  ‘åé÷àñ  ìû  íàáëþäàåì  àáñîëþòíûé
ïðèìàò òåàòðà íàä äðàìàòè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé. ðèìàò òåàòðàëüíîãî ìåõàíèçìà -
ýòî ïðèìàò ñðåäñòâ ïðîèçâîäñòâà. ‘îïðîòèâëåíèå òåàòðàëüíîãî ìåõàíèçìà  íîâîé
öåëåâîé óñòàíîâêå âûðàæàåòñß â òîì, ÷òî, ñòàëêèâàßñü ñ äðàìîé, îí  ñðàçó  æå
åå èçìåíßåò, òàê ÷òî îíà ïåðåñòàåò áûòü â íåì èíîðîäíûì  òåëîì.  åòðîíóòûìè
îñòàþòñß ðàçâå òîëüêî  òå  ýëåìåíòû  äðàìû,  ãäå  îíà  óáèâàåò  ñàìîå  ñåáß.
åîáõîäèìîñòü ïðàâèëüíî ñòàâèòü íîâóþ äðàìàòóðãèþ - à  ýòî  äëß  òåàòðà  åùå
âàæíåå, ÷åì äëß äðàìàòóðãèè, - îòñòóïàåò íà  çàäíèé  ïëàí  èç-çà  òîãî,  ÷òî
òåàòð ìîæåò ñòàâèòü âñå; îí  "òåàòðàëèçóåò"  ÷òî  óãîäíî.  àçóìååòñß,  ýòîò
ïðèìàò èìååò ýêîíîìè÷åñêèå ïðè÷èíû.
 
        ™ˆ’› ˆ €„ˆ‘ˆ 
 
     ™èòû, íà êîòîðûå  ïðîåöèðóþòñß  çàãîëîâêè  ñöåí,  ßâëßþòñß  ïðèìèòèâíîé
ïîïûòêîé îëèòåðàòóðèâàíèß òåàòðà.  Žëèòåðàòóðèâàíèå  òåàòðà,  êàê  è  âîîáùå
îëèòåðàòóðèâàíèå âñåé îáùåñòâåííîé æèçíè, íóæíî âñß÷åñêè ïîîùðßòü.
     Žëèòåðàòóðèâàíèå îçíà÷àåò ñëèßíèå "âîïëîùåííîãî" ñî  "ñôîðìóëèðîâàííûì"
è äàåò òåàòðó âîçìîæíîñòü ïðèìêíóòü ê äðóãèì  âèäàì  äóõîâíîé  äåßòåëüíîñòè.
Žäíàêî îíî îñòàåòñß îäíîñòîðîííèì äî òåõ ïîð, ïîêà ïóáëèêà íå ïðèìåò  â  íåì
ó÷àñòèß è áëàãîäàðß åìó íå ïîäíèìåòñß íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü.
     ‘ òî÷êè çðåíèß êàíîíîâ äðàìàòóðãèè çàãîëîâêè  íåïðèåìëåìû  ïîòîìó,  ÷òî
àâòîð îáßçàí âîïëîòèòü âñå ñâîè ìûñëè â äåéñòâèè, ÷òî äðàìà äîëæíà  âûðàçèòü
âñå ÷åðåç ñåáß ñàìîå. òî ñïðàâåäëèâî, åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî çðèòåëü  ðàçìûøëßåò
íå íàä óâèäåííûì, à â ðàìêàõ óâèäåííîãî. î òàêîå ñòðåìëåíèå  ïîä÷èíèòü  âñå
îäíîé èäåå, âçíóçäàòü çðèòåëß ïðßìîëèíåéíîé äèíàìèêîé, íå äàâàß åìó  ãëßäåòü
íè âëåâî, íè âïðàâî, íè ââåðõ, íè âíèç, - òàêîå ñòðåìëåíèå íîâàß äðàìàòóðãèß
îòâåðãàåò. ‚ äðàìàòóðãèþ òàêæå íóæíî ââîäèòü ññûëêè è ïðèìå÷àíèß.
     óæíî ïðèó÷àòüñß ê êîìïëåêñíîìó âèäåíèþ. Œûñëè çðèòåëß î õîäå äåéñòâèß,
ïîæàëóé, äàæå âàæíåå, ÷åì ìûñëè ïî õîäó äåéñòâèß. Šðîìå òîãî, ùèòû äèêòóþò è
äåëàþò  âîçìîæíûì  íîâûé  ñòèëü  àêòåðñêîé   èãðû.   òî   ý_ï_è_÷_å_ñ_ê_è_é
ñ_ò_è_ë_ü. —èòàß íàäïèñè íà ùèòàõ, çðèòåëü âíóòðåííå ïðèíèìàåò ïîçó ñïîêîéíî
ïîêóðèâàþùåãî íàáëþäàòåëß. ’àêàß ïîçà ñàìà ïî ñåáå òðåáóåò  áîëåå  èñêóñíîé,
áîëåå  áëàãîïðèñòîéíîé  èãðû,   èáî   âñßêàß   ïîïûòêà   "çàãèïíîòèçèðîâàòü"
õëàäíîêðîâíî êóðßùåãî è, ñëåäîâàòåëüíî, äîñòàòî÷íî çàíßòîãî  ñîáîé  ÷åëîâåêà
áåçóñëîâíî îáðå÷åíà íà ïðîâàë. Ž÷åíü ñêîðî â çðèòåëüíîì çàëå áûëî  áû  ïîëíî
ñïåöèàëèñòîâ, êàê ïîëíî èõ â ñïîðòèâíûõ çàëàõ  è  íà  ñòàäèîíàõ.  €êòåðû  íå
îòâàæèëèñü áû âûéòè ê òàêèì ëþäßì, èìåß çà äóøîé  òîëüêî  òó  æàëêóþ  ïîðöèþ
ìèìèêè,  êîòîðóþ  îíè  ñåãîäíß  êîå-êàê,  áåç  ðàçäóìèé,  ñêîëà÷èâàþò  ïîñëå
äâóõ-òðåõ ðåïåòèöèé! “  íèõ  íå  íàøëîñü  áû  ïîòðåáèòåëß  íà  òàêîé  ñûðîé,
íåîáðàáîòàííûé ìàòåðèàë. ˆì ïðèøëîñü  áû  èñêàòü  ñîâåðøåííî  èíûõ  ñðåäñòâ,
÷òîáû  ñîáûòèß,  óêàçàííûå  â  çàãîëîâêàõ  è,  ñëåäîâàòåëüíî,  óæå  ëèøåííûå
ñþæåòíîé ñåíñàöèîííîñòè, ïðèâëåêëè ê ñåáå âíèìàíèå çðèòåëß.
     Š ñîæàëåíèþ, ïðèõîäèòñß îïàñàòüñß, ÷òî çàãîëîâêîâ è  ðàçðåøåíèß  êóðèòü
åùå  íåäîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ñäåëàòü  ïîñåùåíèå  òåàòðà   áîëåå   ïëîäîòâîðíûì
çàíßòèåì.
 
        ƒ‹€‚›… „…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€ 
 
     •àðàêòåð „æîíàòàíà è÷åìà íè â êîåì ñëó÷àå  íåëüçß  ñâîäèòü  ê  õîäß÷åé
ôîðìóëå "ñêðßãà". „åíüãè îí íè âî ÷òî íå ñòàâèò.  ‘îìíåâàßñü  âî  âñåì,  ÷òî
áóäèò  êàêèå-ëèáî  íàäåæäû,  îí  ñ÷èòàåò  è  äåíüãè  äàëåêî  íå  äîñòàòî÷íûì
ñðåäñòâîì çàùèòû. Šîíå÷íî, îí íåãîäßé è çëîäåé, çëîäåé â  ïîíèìàíèè  ñòàðîãî
òåàòðà. …ãî ïðåñòóïëåíèå ñîñòîèò  â  åãî  âçãëßäàõ  íà  æèçíü.  òè  âçãëßäû
íàñòîëüêî îòâðàòèòåëüíû, ÷òî äîñòîéíû ñîïîñòàâëåíèß ñ äåëàìè ëþáîãî  äðóãîãî
âåëèêîãî ïðåñòóïíèêà, è  âñå-òàêè,  ðàññìàòðèâàß  íèùåòó  êàê  òîâàð,  è÷åì
òîëüêî ñëåäóåò "äóõó âðåìåíè". ‘êàæåì êîíêðåòíåå: äåíüãè, êîòîðûå îí áåðåò ó
”èë÷à â ïåðâîé ñöåíå, è÷åì íå ñòàíåò çàïèðàòü â íåñãîðàåìûé øêàô.  åò,  îí
ñóíåò èõ â êàðìàí áðþê: íè ýòè äåíüãè, íè ëþáûå äðóãèå  åãî  íå  ñïàñóò.  î
âûáðîñèòü èõ ó íåãî ðóêà íå ïîäíèìåòñß,  è  ýòî  òîëüêî  äîêàçàòåëüñòâî  åãî
ãëóáîêîé áåçíàäåæíîñòè: îí íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå íè÷åãî  âûáðîñèòü.  ’î÷íî
òàê æå îí îòíåññß áû è ê ìèëëèîíó øèëëèíãîâ. Ží óâåðåí, ÷òî  íè  åãî  äåíüãè
(íè âñå äåíüãè íà ñâåòå), íè åãî óì (íè âñå óìû íà ñâåòå) âñå  ðàâíî  íè÷åìó
íå ïîìîãóò. î ýòîé æå ïðè÷èíå îí è íå  ðàáîòàåò,  à  ðàñõàæèâàåò  ïî  ñâîåé
ëàâêå, íå ñíèìàß øëßïû è ñóíóâ ðóêè â êàðìàíû:  îí  ñëåäèò  òîëüêî  çà  òåì,
÷òîáû íè÷åãî íå ïðîïàëî. Šòî ïî-íàñòîßùåìó íàïóãàí, òîò íå ñòàíåò  ðàáîòàòü.
…ñëè îí ïðèêðåïëßåò èáëèþ öåïî÷êîé ê êîíòîðêå, ÷òîáû åå íå óêðàëè,  òî  ýòî
âîâñå íå ìåëî÷íîñòü ñ åãî ñòîðîíû. ‘âîåãî çßòß îí âïåðâûå âèäèò òîëüêî ïîñëå
òîãî, êàê îòïðàâèë åãî íà âèñåëèöó.  ˆ  ýòî  íå  ñëó÷àéíî:  ëè÷íûå  êà÷åñòâà
÷åëîâåêà, îòíßâøåãî ó íåãî äî÷ü, íå èãðàþò äëß è÷åìà íèêàêîé  ðîëè.  ðî÷èå
ïðåñòóïëåíèß Œýêêè-îæà èíòåðåñóþò è÷åìà ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îíè äàþò
âîçìîæíîñòü óñòðàíèòü ýòîãî ÷åëîâåêà. —òî êàñàåòñß åãî äî÷åðè, òî îíà, êàê è
èáëèß, äëß è÷åìà âñåãî-íàâñåãî  âñïîìîãàòåëüíîå  ñðåäñòâî.  ˆ  ýòî  ñêîðåå
ïîòðßñàåò, ÷åì îòòàëêèâàåò: êàêîâà äîëæíà áûòü  ñòåïåíü  îò÷àßíèß,  åñëè  èç
âñåãî ñóùåãî öåíèòñß ëèøü òî íåìíîãîå, ÷òî ìîæåò ñïàñòè îò ãèáåëè!
 
     ˆñïîëíèòåëüíèöå ðîëè îëëè è÷åì  ïîëåçíî  èçó÷èòü  ýòó  õàðàêòåðèñòèêó
ãîñïîäèíà è÷åìà: îëëè åãî äî÷ü.
 
     àçáîéíèêà Œàêõèòà àêòåð äîëæåí  ïðåäñòàâèòü  êàê  ßâëåíèå  áóðæóàçíîãî
îáùåñòâà. ðèñòðàñòèå áóðæóà ê ðàçáîéíèêàì îáúßñíßåòñß çàáëóæäåíèåì: ðàçáîé-
íèê, äåñêàòü, íå áóðæóà.  òî  çàáëóæäåíèå  ïîðîæäåíî  äðóãèì  çàáëóæäåíèåì:
áóðæóà - íå ðàçáîéíèê. ’àê ÷òî æå, çíà÷èò, ìåæäó íèìè íåò  íèêàêîé  ðàçíèöû?
åò, åñòü. àçáîéíèê èíîãäà íå  òðóñ.  ‘  áóðæóà  òåàòð  îáû÷íî  àññîöèèðóåò
"ìèðîëþáèå". òà àññîöèàöèß ñîõðàíßåòñß è  çäåñü:  äåëåö  Œàêõèò  èñïûòûâàåò
îòâðàùåíèå ê êðîâîïðîëèòèþ, åñëè  òîëüêî  êðîâîïðîëèòèå  íå  íåîáõîäèìî  äëß
óñïåõà äåëà. ‘âåäåíèå êðîâîïðîëèòèß ê ìèíèìóìó,  åãî  ðàöèîíàëèçàöèß  -  ýòî
äåëîâîé ïðèíöèï; êîãäà  íóæíî,  ãîñïîäèí  Œàêõèò  ïîêàçûâàåò  âûñîêèé  êëàññ
ôåõòîâàëüíîãî èñêóññòâà. Ží çíàåò, ê ÷åìó  åãî  îáßçûâàåò  ñëàâà:  èçâåñòíàß
äîëß  ðîìàíòèêè,  âûñòàâëßåìàß  èì  íàïîêàç,  ñëóæèò  èìåííî  âûøåóïîìßíóòîé
ðàöèîíàëèçàöèè. Ží ñòðîãî ñëåäèò çà òåì,  ÷òîáû  âñå  äåðçêèå  èëè  õîòß  áû
íàãîíßþùèå ñòðàõ äåëà åãî ïîä÷èíåííûõ ïðèïèñûâàëèñü åìó ñàìîìó.  Ží  ïîäîáåí
ïðîôåññîðó, êîòîðûé íå òåðïèò, ÷òîáû åãî àññèñòåíòû  ñàìè  ïîäïèñûâàëè  ñâîè
ðàáîòû. †åíùèíàì îí èìïîíèðóåò  íå  êðàñîòîé,  à  ïîëîæåíèåì  è  ñðåäñòâàìè.
€íãëèéñêèå  ðèñóíêè  ê  "Žïåðå  íèùèõ"   ïåðâûõ   èçäàíèé   èçîáðàæàþò   åãî
ïðèçåìèñòûì, êîðåíàñòûì, íå ëèøåííûì  äîñòîèíñòâà  ÷åëîâåêîì  ëåò  ñîðîêà  ñ
ëûñîâàòîé, ïîõîæåé íà ðåäüêó ãîëîâîé. à÷èñòî  ëèøåííûé  ÷óâñòâà  þìîðà,  îí
äåðæèòñß ÷ðåçâû÷àéíî ñòåïåííî. ‘îëèäíîñòü Œàêà ïðîßâëßåòñß óæå  â  òîì,  ÷òî
åãî äåëîâîå ðâåíèå íàïðàâëåíî íå  ñòîëüêî  íà  îãðàáëåíèå  ïîñòîðîííèõ  ëèö,
ñêîëüêî íà ýêñïëóàòàöèþ ñâîèõ ñëóæàùèõ. ‘ áëþñòèòåëßìè îáùåñòâåííîãî ïîðßäêà
îí, õîòß ýòî è ñîïðßæåíî ñ ðàñõîäàìè,  ïîääåðæèâàåò  õîðîøèå  îòíîøåíèß.  Ží
äåëàåò ýòî íå  òîëüêî  ðàäè  ñîáñòâåííîé  áåçîïàñíîñòè;  ïðàêòè÷åñêîå  ÷óòüå
ãîâîðèò åìó, ÷òî åãî áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü  ýòîãî  îáùåñòâà  òåñíåéøèì
îáðàçîì ñâßçàíû ìåæäó ñîáîé. îñßãàòåëüñòâî íà îáùåñòâåííûé  ïîðßäîê,  âðîäå
òîãî, êàêèì è÷åì ãðîçèò ïîëèöèè, âíóøèëî áû Œàêõèòó ãëóáî÷àéøåå îòâðàùåíèå.
„îïóñêàß, ÷òî åãî ñâßçè  ñ  òàðíáðèäæñêèìè  äàìàìè  ïðåäîñóäèòåëüíû,  Œàêõèò
óáåæäåí, ÷òî èõ âïîëíå îïðàâäûâàåò ñïåöèôèêà åãî äåë. ‚åðíî, ÷òî ýòèìè ÷èñòî
äåëîâûìè ñâßçßìè îí ïðè ñëó÷àå ïîëüçîâàëñß è äëß ñâîåãî  óâåñåëåíèß,  îäíàêî
êàê õîëîñòßê îí  èìåë  íà  ýòî  ïðàâî,  ðàçóìååòñß,  â  èçâåñòíûõ  ïðåäåëàõ.
‚ïðî÷åì, ÷òî êàñàåòñß ýòîé èíòèìíîé ñòîðîíû åãî æèçíè,  òî  ñâîè  ïåäàíòè÷íî
ðåãóëßðíûå ïîñåùåíèß îäíîãî è òîãî æå òàðíáðèäæñêîãî êàôå  îí  öåíèò  ïðåæäå
âñåãî ïîòîìó, ÷òî îíè ñòàëè ó íåãî ï_ð_è_â_û_÷_ê_î_é. € óâàæàòü  è  óìíîæàòü
ïðèâû÷êè -  ýòî,  ïîæàëóé,  è  åñòü  ãëàâíàß  öåëü  åãî  èìåííî  áóðæóàçíîãî
ñóùåñòâîâàíèß.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, èñïîëíèòåëü ðîëè Œàêõèòà íè â êîåì ñëó÷àå  íå  äîëæåí
áðàòü çà èñõîäíóþ òî÷êó åãî îáðàçà ýòè ïîñåùåíèß ïóáëè÷íîãî äîìà. Žíè  -  íå
áîëüøå ÷åì îäíî èç ìíîãèõ èððàöèîíàëüíûõ ïðîßâëåíèé áóðæóàçíîé ñòèõèè.
     ‘âîè  ñåêñóàëüíûå  ïîòðåáíîñòè  Œàêõèò,  åñòåñòâåííî,   îõîòíåå   âñåãî
óäîâëåòâîðßåò òàì, ãäå ýòî ìîæíî ñîâìåñòèòü ñ ðàäîñòßìè  äîìàøíåãî  óþòà,  -
ñëåäîâàòåëüíî, ñ æåíùèíàìè, â èçâåñòíîé ìåðå îáåñïå÷åííûìè. †åíèòüáà êàê  áû
ñòðàõóåò åãî ïðåäïðèßòèå. î ðîäó ñâîèõ çàíßòèé îí âûíóæäåí âðåìß îò âðåìåíè
îòëó÷àòüñß èç ñòîëèöû, à ýòî áåñïîêîèò åãî  ëèøü  ïîñòîëüêó,  ïîñêîëüêó  åãî
ñëóæàùèå ñîâåðøåííî íåíàäåæíû. ‡àãëßäûâàß â áóäóùåå, îí âèäèò ñåáß îòíþäü íå
íà âèñåëèöå, à ãäå-íèáóäü âîçëå  óþòíîãî  è  ïðè  ýòîì  ñâîåãî  ñîáñòâåííîãî
ïðóäà, ñ óäî÷êîé â ðóêàõ.
     ˜åô ïîëèöèè ðàóí  -  ßâëåíèå  â  âûñøåé  ñòåïåíè  ñîâðåìåííîå.  ‚  íåì
ñîâìåùàþòñß äâà ëèöà: îäíî - äëß ÷àñòíîé æèçíè,  äðóãîå  -  äëß  ñëóæáû.  Ží
æèâåò íå âîïðåêè, à áëàãîäàðß ýòîìó ðàçäâîåíèþ. ˆ  âìåñòå  ñ  íèì  áëàãîäàðß
ýòîìó ðàçäâîåíèþ æèâåò âñå îáùåñòâî. Šàê ÷àñòíîå ëèöî îí íèêîãäà íå ñîâåðøàë
áû ïîñòóïêîâ, êîòîðûå êàê ÷èíîâíèê ñ÷èòàåò ñâîåé îáßçàííîñòüþ.  Šàê  ÷àñòíîå
ëèöî îí è ìóõè áû íå îáèäåë. „à è  íå  ïðèøëîñü  áû  åìó  íèêîãî  îáèæàòü...
‹þáîâü åãî  ê  Œàêõèòó,  ñëåäîâàòåëüíî,  ñîâåðøåííî  èñêðåííà,  è  èçâåñòíûå
ìàòåðèàëüíûå âûãîäû, êîòîðûå îíà äàåò ðàóíó, íå äîëæíû ñòàâèòü  ýòó  ëþáîâü
ïîä ñîìíåíèå: â òîì-òî è äåëî, ÷òî æèçíü ïà÷êàåò âñå íà ñâåòå...
 
        “Š€‡€ˆŸ €Š’…€Œ 
 
     —òî  êàñàåòñß  ïîäà÷è  ìàòåðèàëà,  òî  çðèòåëß  íå   íóæíî   çàñòàâëßòü
"âæèâàòüñß" â íåãî. ðîñòî ìåæäó çðèòåëåì è àêòåðîì óñòàíàâëèâàåòñß êîíòàêò,
è ïðè âñåé ñâîåé îò÷óæäåííîñòè è îòäàëåííîñòè îò çðèòåëß àêòåð,  â  êîíå÷íîì
ñ÷åòå, îáðàùàåòñß íåïîñðåäñòâåííî ê íåìó. ðè ýòîì àêòåð  äîëæåí  ðàññêàçàòü
çðèòåëþ î äàííîì ïåðñîíàæå áîëüøå, ÷åì "íàïèñàíî â åãî ðîëè". Šîíå÷íî, àêòåð
äîëæåí íàéòè òîò òîí, êîòîðûé íàèáîëåå óäîáåí äëß ñîáûòèé, âõîäßùèõ â ôàáóëó
ïüåñû. Žäíàêî îí îáßçàí èìåòü â âèäó è ñîáûòèß, íå  âõîäßùèå  â  ôàáóëó,  òî
åñòü ðàáîòàòü íå òîëüêî íà ôàáóëó. àïðèìåð, â  ëþáîâíîé  ñöåíå  ñ  Œàêõèòîì
îëëè íå òîëüêî âîçëþáëåííàß Œàêõèòà, íî è äî÷ü è÷åìà; è íå òîëüêî äî÷ü, íî
è ñëóæàùàß ñâîåãî îòöà. ‚ îñíîâå åå îòíîøåíèß ê  çðèòåëþ  äîëæíà  ëåæàòü  åå
êðèòèêà îáùåïðèíßòûõ  ïðåäñòàâëåíèé  î  íåâåñòàõ  ðàçáîéíèêîâ  è  êóïå÷åñêèõ
äî÷åðßõ è ò. ï.
     1. å ñëåäóåò èçîáðàæàòü ýòèõ áàíäèòîâ øàéêîé àïàøåé, êîòîðûå ñëîíßþòñß
ïî çëà÷íûì ìåñòàì è ñ êîòîðûìè ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê è êðóæêè ïèâà  íå  âûïüåò.
òî ñïîêîéíûå ëþäè, èíûå èç íèõ äàæå ñêëîííû  ê  ïîëíîòå.  ‚íå  ñôåðû  ñâîèõ
äåëîâûõ èíòåðåñîâ âñå îíè êàê îäèí - ëþäè âïîëíå îáõîäèòåëüíûå. (‘òð. 177).
     2. €êòåðû ìîãóò ïîêàçàòü çäåñü  ïîëåçíîñòü  áóðæóàçíûõ  äîáðîäåòåëåé  è
òåñíóþ ñâßçü ìåæäó ñåðäå÷íîñòüþ è ïëóòîâñòâîì. (‘òð. 177).
     3.  óæíî  ïîêàçàòü,  êàêàß  ãëóáîêàß  áåñöåðåìîííîñòü   òðåáóåòñß   îò
÷åëîâåêà, åñëè îí õî÷åò ñîçäàòü óñëîâèß, â êîòîðûõ âîçìîæíî âåñòè ñåáß  òàê,
êàê ïîäîáàåò (â äàííîì ñëó÷àå - êàê ïîäîáàåò æåíèõó). (‘òð. 178).
     4. ‚ûñòàâèòü íåâåñòó íàïîêàç, ïîä÷åðêíóòü åå ïûøíûå ôîðìû.  ‘åé÷àñ  îíà
îêîí÷àòåëüíî çàáðîíèðîâàíà çà æåíèõîì. îêàçàòü, ÷òî, õîòß  ïðåäëîæåíèå  óæå
èñ÷åðïàíî, ñïðîñ  åùå  ñóùåñòâóåò.  åâåñòà  âûçûâàåò  âñåîáùåå  âîæäåëåíèå,
æåíèõ, òàê ñêàçàòü, "îáîøåë" êîíêóðåíòîâ. å÷ü èäåò, òàêèì îáðàçîì, î  ÷èñòî
òåàòðàëüíîì ýôôåêòå. îêàçàòü òàêæå,  ÷òî  íåâåñòà  î÷åíü  ìàëî  åñò.  —àñòî
âèäèøü, êàê õðóïêîå, íåáåñíîå ñîçäàíèå óïèñûâàåò â îäèí ïðèñåñò öåëóþ êóðèöó
èëè öåëóþ ðûáó. åâåñòû íèêîãäà òàê íå ïîñòóïàþò. (‘òð. 179).
     5. îêàçûâàß çàâåäåíèå è÷åìà, àêòåðû íå äîëæíû ÷ðåçìåðíî çàáîòèòüñß îá
îáû÷íîì ä_â_è_æ_å_í_è_è ä_å_é_ñ_ò_â_è_ß. î, êîíå÷íî, çðèòåëþ íóæíî äàòü  íå
àíòóðàæ, à ñîáûòèß, ïîñòóïêè. €êòåð, èãðàþùèé îäíîãî èç  íèùèõ,  äîëæåí  òàê
âûáèðàòü ïîäõîäßùèé ïðîòåç (îí îñìàòðèâàåò  îäíó  äåðåâßøêó,  ïîòîì  äðóãóþ,
ïîòîì ñíîâà âîçâðàùàåòñß ê  ïåðâîé),  ÷òîáû  ðàäè  îäíîé  ýòîé  ñöåíû  ëþäßì
çàõîòåëîñü åùå ðàç ïðèéòè â òåàòð. óñêàé îíè è ïðèäóò êàê ðàç ê åå  íà÷àëó:
ïî÷åìó íå ïîñòàâèòü íà çàäíåì ïëàíå ùèò ñ åå çàãëàâèåì? (‘òð. 194).
     6. Ž÷åíü æåëàòåëüíî, ÷òîáû îëëè è÷åì  áûëà  âîñïðèíßòà  çðèòåëåì  êàê
äîáðîäåòåëüíàß è ïðèâëåêàòåëüíàß äåâóøêà. …ñëè âî âòîðîé ñöåíå îíà äîêàçàëà,
÷òî ñïîñîáíà íà ÷óæäóþ âñßêîãî ðàñ÷åòà ëþáîâü, òî çäåñü îíà äåìîíñòðèðóåò òó
ïðàêòè÷íîñòü, áåç êîòîðîé ýòà ëþáîâü  ïîêàçàëàñü  áû  ïðîñòûì  ëåãêîìûñëèåì.
(‘òð. 201).
     7. èêòî íå ìåøàåò ýòèì äàìàì ïîëüçîâàòüñß èõ ñðåäñòâàìè  ïðîèçâîäñòâà.
î èìåííî ïîýòîìó ó çðèòåëß  íå  äîëæíî  ñîçäàâàòüñß  âïå÷àòëåíèß,  ÷òî  îíè
ñâîáîäíû.  ˆì  äåìîêðàòèß  íå  ïðåäîñòàâëßåò  òîé   ñâîáîäû,   êîòîðóþ   îíà
ïðåäîñòàâëßåò êàæäîìó, ÷üè ñðåäñòâà ïðîèçâîäñòâà ìîãóò  áûòü  îòíßòû.  (‘òð.
206).
     8. ˆñïîëíèòåëè ðîëè Œàêõèòà, áåç âñßêèõ  çàòðóäíåíèé  èçîáðàæàþùèå  åãî
îò÷àßííóþ  áîðüáó  çà  æèçíü,  îáû÷íî  îòêàçûâàþòñß  ïåòü   òðåòüþ   ñòðîôó.
’ðàãè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè ïîëîâîé ïðîáëåìû îíè, ðàçóìååòñß, íå îòâåðãëè  áû.
î â íàøå âðåìß ýòà ïðîáëåìà îòíîñèòñß, íåñîìíåííî,  ê  îáëàñòè  êîìè÷åñêîé,
èáî ïîëîâàß æèçíü  íàõîäèòñß  â  ïðîòèâîðå÷èè  ñ  îáùåñòâåííîé  æèçíüþ.  òî
ïðîòèâîðå÷èå êîìè÷íî ïîòîìó, ÷òî îíî èñòîðè÷íî, òî åñòü ìîæåò áûòü ðàçðåøåíî
äðóãèì îáùåñòâåííûì  ñòðîåì.  îýòîìó  äàííóþ  áàëëàäó  íóæíî  èñïîëíßòü  íà
êîìè÷åñêèé ëàä. ˆçîáðàæåíèå ïîëîâîé æèçíè íà ñöåíå î÷åíü âàæíî  óæå  ïîòîìó,
÷òî  çäåñü   ñðàçó   âûñòóïàåò   íàðóæó   íåêèé   ïðèìèòèâíûé   ìàòåðèàëèçì.
ˆñêóññòâåííûé  è  ïðåõîäßùèé  õàðàêòåð  âñåõ  îáùåñòâåííûõ  íàäñòðîåê  ñðàçó
ñòàíîâèòñß î÷åâèäåí. (‘òð. 208).
     9. òà áàëëàäà, êàê è äðóãèå  áàëëàäû  "’ðåõãððøîâîé  îïåðû",  ñîäåðæèò
íåñêîëüêî ñòèõîâ ”ðàíñóà ‚èéîíà â ïåðåâîäå  Š.  ‹.  €ììåðà.  €êòåðó  ïîëåçíî
ïîçíàêîìèòüñß ñ àììåðîâñêèì ïåðåâîäîì, ÷òîáû ïîíßòü ðàçíèöó  ìåæäó  áàëëàäîé
äëß ÷òåíèß è áàëëàäîé äëß ïåíèß. (‘òð. 212).
     10. òà ñöåíà  âñòàâëåíà  äëß  òåõ  èñïîëíèòåëüíèö  ðîëè  îëëè  è÷åì,
êîòîðûå îáëàäàþò êîìåäèéíûì äàðîì. (‘òð. 231).
     11. Šðóæà ïî êëåòêå, àêòåð, èãðàþùèé Œàêõèòà, ìîæåò ïîâòîðèòü çäåñü âñå
ðàçíîâèäíîñòè ïîõîäêè, ïðîäåìîíñòðèðîâàííûå èì äî ñèõ  ïîð:  íàãëóþ  ïîõîäêó
ñîáëàçíèòåëß,   íåâåðíûå   øàãè   çàòðàâëåííîãî   ÷åëîâåêà,   ñàìîóâåðåííóþ,
îñòîðîæíóþ ïîõîäêó è ò. ä. ‚î  âðåìß  ýòîé  êîðîòêîé  ñöåíû  ìîæíî  åùå  ðàç
ïîêàçàòü âñå ïîçû Œàêõèòà çà òå íåñêîëüêî  äíåé,  êîòîðûå  äëèòñß  äåéñòâèå.
(‘òð. 235).
     12. ˆãðàß ýòî ìåñòî, àêòåð ýïè÷åñêîãî òåàòðà  íå  ñòàíåò  àêöåíòèðîâàòü
ñìåðòåëüíûé ñòðàõ Œàêõèòà è ñòðîèòü íà òàêîì àêöåíòå äåéñòâèå.  òî  çíà÷èëî
áû  îòêàçàòüñß  îò  ñëåäóþùåãî  äàëåå  èçîáðàæåíèß  è_ñ_ò_è_í_í_î_é  äðóæáû.
(ˆñòèííàß äðóæáà èñòèííà âåäü òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà  èìååò  ñâîè  ãðàíèöû.
Œîðàëüíóþ ïîáåäó îáîèõ èñòèííûõ äðóçåé ãîñïîäèíà  Œàêõèòà  åäâà  ëè  óìàëßåò
ïîçäíåéøåå èõ ïîðàæåíèå, êîãäà îíè í_å ñ_ë_è_ø_ê_î_ì òîðîïßòñß ðàññòàòüñß ñî
ñâîèìè ñðåäñòâàìè ê ñóùåñòâîâàíèþ ðàäè ñïàñåíèß ñâîåãî äðóãà.) (‘òð. 236).
     13. Œîæåò áûòü, àêòåð èçûùåò ñïîñîá ïîêàçàòü çäåñü ñëåäóþùåå: ó Œàêõèòà
ñîçäàëîñü ñîâåðøåííî  âåðíîå  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  â  äàííîì  ñëó÷àå  äîïóùåíà
âîïèþùàß þðèäè÷åñêàß îøèáêà.  ‚  ñàìîì  äåëå,  âåäü  åñëè  áû  á_à_í_ä_è_ò_û
îêàçûâàëèñü æåðòâàìè þñòèöèè ÷àùå, ÷åì ýòî èìååò ìåñòî, þñòèöèß îêîí÷àòåëüíî
ëèøèëàñü áû ñâîåãî àâòîðèòåòà! (‘òð. 239).
 
        Ž ˆ‘Ž‹…ˆˆ "‘ŽƒŽ‚" 
 
     ˆñïîëíßß  "ñîíãè",  àêòåð  ìåíßåò  ñâîþ  ôóíêöèþ.  åò   îòâðàòèòåëüíåå
çðåëèùà, ÷åì àêòåð, ïðèòâîðßþùèéñß, áóäòî îí íå çàìå÷àåò, ÷òî ïîêèíóë  ïî÷âó
îáûäåííîé, ïðîçàè÷åñêîé ðå÷è è óæå ïîåò. ‘óùåñòâóþò òðè ïëîñêîñòè: îáûäåííàß
ðå÷ü, òîðæåñòâåííàß ðå÷ü è ïåíèå. òè ïëîñêîñòè íåîáõîäèìî îòäåëßòü äðóã  îò
äðóãà. ’îðæåñòâåííàß ðå÷ü íè  â  êîåì  ñëó÷àå  íå  äîëæíà  áûòü  ïðèïîäíßòîé
îáûäåííîé ðå÷üþ, à ïåíèå - ïðèïîäíßòîé òîðæåñòâåííîé  ðå÷üþ.  ‘ëåäîâàòåëüíî,
ïåíèå âêëþ÷àåòñß â äåéñòâèå âîâñå  íå  ïîòîìó,  ÷òî  îò  èçáûòêà  ÷óâñòâ  íå
õâàòàåò ñëîâ. €êòåð äîëæåí íå òîëüêî ïåòü, íî è èçîáðàæàòü ïîþùåãî ÷åëîâåêà.
Ží íå àêöåíòèðóåò ýìîöèîíàëüíîãî ñîäåðæàíèß ñâîåé ïåñíè (ìîæíî ëè ïðåäëîæèòü
äðóãîìó  êóøàíüå,  êîòîðîå  òû  óæå  ñúåë  ñàì?),  à  äåìîíñòðèðóåò   æåñòû,
ßâëßþùèåñß, òàê ñêàçàòü, îáû÷àßìè è íðàâàìè òåëà. îýòîìó, ðåïåòèðóß,  ëó÷øå
âñåãî ïîëüçîâàòüñß íå ñëîâàìè òåêñòà,  à  õîäß÷èìè,  âóëüãàðíûìè  îáîðîòàìè,
âûðàæàþùèìè ïðèìåðíî òî  æå  ñàìîå,  íî  ðàçâßçíûì,  îáèõîäíûì  ßçûêîì.  —òî
êàñàåòñß  ìåëîäèè,  òî  åé  íå  íóæíî  ñëåäîâàòü  ñëåïî:  ñóùåñòâóåò  ìàíåðà
ãîâîðèòü, âîïðåêè ìóçûêå, äàþùàß ïîä÷àñ î÷åíü áîëüøîé ýôôåêò.  ‘åêðåò  ýòîãî
ýôôåêòà - óïîðíàß, íå ñ÷èòàþùàßñß ñ ìóçûêîé è ðèòìîì, íåïîäêóïíàß òðåçâîñòü.
…ñëè æå ðå÷ü àêòåðà âõîäèò â ðóñëî ìåëîäèè, ýòî  äîëæíî  âîñïðèíèìàòüñß  êàê
ñîáûòèå. —òîáû ïîä÷åðêíóòü ýòî, àêòåð ìîæåò íàìåðåííî íå ñêðûâàòü îò ïóáëèêè
óäîâîëüñòâèß, äîñòàâëßåìîãî åìó ìåëîäèåé. €êòåð  òîëüêî  âûèãðàåò,  åñëè  âî
âðåìß åãî  ïåíèß  ïóáëèêå  áóäóò  âèäíû  ìóçûêàíòû  èëè  åñëè  åìó  ðàçðåøàò
ïðîäåëàòü íåêîòîðûå ïðèãîòîâëåíèß ê  ïåíèþ  íà  ãëàçàõ  ó  çðèòåëß  (ñêàæåì,
ïîäâèíóòü ñòóë, íàðî÷íî ïîäãðèìèðîâàòüñß è ò. ï.). Žñîáåííî âàæíî  â  ïåíèè,
÷òîáû "ïîêàçûâàþùèé ïîêàçûâàë ñåáß".
 
        Ž—…Œ“ „‚€ €…‘’€ Œ€Š•ˆ’€, € … Ž„ˆ? 
 
     ‘  òî÷êè  çðåíèß  íåìåöêîé  ïñåâäîêëàññèêè  ïåðâàß  ñöåíà  â  òþðüìå  -
î_ò_ò_ß_æ_ê_à, ñ íàøåé æå òî÷êè çðåíèß - ïðèìåð ïðèìèòèâíîé ýïè÷åñêîé ôîðìû.
òó ñöåíó äåéñòâèòåëüíî ìîæíî íàçâàòü îòòßæêîé, åñëè, ñëåäóß  ïðàâèëó  ÷èñòî
äèíàìè÷åñêîé äðàìû, îòñòàèâàòü ïðèìàò èäåè è ïîäâîäèòü çðèòåëß êî âñå  áîëåå
è áîëåå ßñíîé äëß íåãî öåëè - â äàííîì ñëó÷àå  ê  ñ_ì_å_ð_ò_è  ã_å_ð_î_ß,  -
åñëè, òàê ñêàçàòü, ñîçäàâàòü êàæäûì íîâûì ïðåäëîæåíèåì âñå áîëüøèé è áîëüøèé
ñïðîñ è, äîáèâàßñü îò çðèòåëß ìàêñèìóìà  ýìîöèîíàëüíîãî  ó÷àñòèß  -  ÷óâñòâà
ëþáßò íàäåæíûå ïëàöäàðìû è íå òåðïßò ðàçî÷àðîâàíèé,  -  íàâßçûâàòü  äåéñòâèþ
ïðßìóþ     ëèíèþ.     _ï_è_÷_å_ñ_ê_à_ß      æ_å      ä_ð_à_ì_à_ò_ó_ð_ã_è_ß,
ï_ð_è_ä_å_ð_æ_è_â_à_þ_ù_à_ß_ñ_ß         ì_à_ò_å_ð_è_à_ë_è_ñ_ò_è_÷_å_ñ_ê_î_é_
ó_ñ_ò_à_í_î_â_ê_è è âîâñå íå çàèíòåðåñîâàííàß â âîçáóæäåíèè ýìîöèé  çðèòåëß,
íå ïðåñëåäóåò, ñîáñòâåííî, íèêàêîé öåëè, à ïðèçíàåò òîëüêî êîíåö è äàåò èíîå
ðàçâèòèå äåéñòâèß - íå òîëüêî ïî ïðßìîé, íî è ïî  êðèâûì  è  äàæå  ñêà÷êàìè.
„èíàìè÷åñêàß, èäåàëèñòè÷åñêàß  ïî  ñâîèì  óñòàíîâêàì  äðàìàòóðãèß,  îáúåêòîì
êîòîðîé ßâëßåòñß èíäèâèäóóì, áûëà â íà÷àëå  ñâîåãî  ïóòè  (ó  åëèçàâåòèíöåâ)
ãîðàçäî ðàäèêàëüíåå - ðàäèêàëüíåå ïî âñåì ðåøàþùèì äëß äðàìàòóðãèè  ïóíêòàì,
- ÷åì äâåñòè ëåò ñïóñòß, â ýïîõó íåìåöêîé ïñåâäîêëàññèêè, ñïóòàâøåé äèíàìèêó
èçîáðàæåíèß    ñ    äèíàìèêîé    èçîáðàæàåìîãî    è    "ïðèëèçàâøåé"    ñâîé
îáúåêò-èíäèâèäóóì.  (‘åãîäíß  ýïèãîíîâ  ýòèõ  ýïèãîíîâ  óæå  íå   âñòðåòèøü:
äèíàìèêà èçîáðàæåíèß óñïåëà âûðîäèòüñß â ýìïèðè÷åñêè  ïîëó÷åííîå  õèòðîóìíîå
ñïëåòåíèå ýôôåêòîâ, à èíäèâèäóóì, íàõîäßùèéñß â ñîñòîßíèè  ïîëíîãî  ðàñïàäà,
âñå åùå ñêëåèâàåòñß, íî  óæå  èç  îòäåëüíûõ  ðîëåé.  —òî  êàñàåòñß  ïîçäíåãî
áóðæóàçíîãî ðîìàíà, òî îí ïî êðàéíåé ìåðå  ðàçðàáîòàë  ïñèõîëîãèþ,  ïîëàãàß,
÷òî ìîæíî àíàëèçèðîâàòü äàâíî ðàñïàâøèéñß íà êóñêè èíäèâèäóóì.)  Žäíàêî  ýòà
âåëèêàß äðàìàòóðãèß áûëà ìåíåå ðàäèêàëüíà â èñêîðåíåíèè  ìàòåðèè,  ñõåìà  íå
óñòðàíßëà  çäåñü  îòêëîíåíèé  èíäèâèäóóìà  îò  ïðßìîé   ëèíèè,   îòêëîíåíèé,
"âûçûâàåìûõ æèçíüþ" (ê òîìó æå èç ïîëß çðåíèß íå óñêîëüçàëè è  âíåøíèå,  "íå
ïðåäñòàâëåííûå íà ñöåíå" îáñòîßòåëüñòâà, è æèçíü îõâàòûâàëàñü ãîðàçäî øèðå).
òè îòêëîíåíèß ñëóæèëè äâèãàòåëßìè äåéñòâèß. ‚íåøíåå ðàçäðàæåíèå ïðîíèêàåò â
ñàìóþ ãëóáèíó èíäèâèäóóìà è çäåñü ïðåîäîëåâàåòñß. ‚ñß ñèëà ýòîé  äðàìàòóðãèè
â íàãíåòàíèè ïðîòèâîäåéñòâèé. ‘òðåìëåíèå  ê  äåøåâîé  ñõåìå  åùå  îòíþäü  íå
îïðåäåëßåò  îðãàíèçàöèè  ìàòåðèàëà.   …ùå   æèâî   íå÷òî   îò   áýêîíîâñêîãî
ìàòåðèàëèçìà, äà  è  ñàì  èíäèâèäóóì,  íå  ëèøèâøèéñß  åùå  ïëîòè  è  êðîâè,
ñîïðîòèâëßåòñß ôîðìóëå. €  âåçäå,  ãäå  íàëèöî  ìàòåðèàëèçì,  â  äðàìàòóðãèè
âîçíèêàþò ýïè÷åñêèå  ôîðìû,  îñîáåííî  â  îáëàñòè  êîìè÷åñêîãî,  êîòîðîå  ïî
ïðèðîäå ñâîåé íàèáîëåå ìàòåðèàëèñòè÷íî è "íèçêî".  ‘åãîäíß,  êîãäà  ÷åëîâåêà
ñëåäóåò  âîñïðèíèìàòü  êàê  "ñîâîêóïíîñòü  âñåõ   îáùåñòâåííûõ   îòíîøåíèé",
ýïè÷åñêàß ôîðìà ßâëßåòñß åäèíñòâåííîé, ñïîñîáíîé îõâàòèòü  ïðîöåññû,  äàþùèå
äðàìàòóðãèè ìàòåðèàë äëß øèðîêîé êàðòèíû æèçíè. ˆ ÷åëîâåêà, æèâîãî  ÷åëîâåêà
ìîæíî ïîêàçàòü òîëüêî ÷åðåç ïðîöåññû, ñðåäè êîòîðûõ è áëàãîäàðß  êîòîðûì  îí
ñóùåñòâóåò.   îâàß   äðàìàòóðãèß,   ñëåäóß   ñâîåé   ìåòîäîëîãèè,    äîëæíà
ðàñïðîñòðàíèòü "îïûò" è íà ôîðìó. Žíà äîëæíà èñïîëüçîâàòü âñå ñóùåñòâóþùèå â
æèçíè  ñâßçè,  åé  íóæíà  ñòàòèêà.  „ðàìàòè