ê, ïîðà îòäàòü äîëæíîå  ÷óâñòâàì.  åëüçß  çàìûêàòüñß  â  ñâîåé
ïðîôåññèè. ‘ßäü, îëëè! ‚èäèøü, êàêàß ëóíà íàä ‘îõî?

                                  Œóçûêà.

     îëëè. ‚èæó. Œèëûé, ïðèæìèñü êî ìíå.
     Œàê. •îðîøî, ìèëàß.
     îëëè. Šóäà òû, òóäà è ß ñ òîáîé.
     Œàê. ƒäå áû ìû íè áûëè, ìû áóäåì âìåñòå.
     Žáà.

                   ‘âèäåòåëüñòâà íàì íå äàâàë ìàãèñòðàò.
                   å áûëè ìû ñ òîáîé ïîä âåíöîì,
                   ˆ ÷åì òû ïëàòèëà çà áðà÷íûé íàðßä,
                   å çíàþ - è äåëî ñ êîíöîì.
                   ’àðåëêó äîëîé, êîëü çàêîí÷åí îáåä!
                   —òî òîëêó â íåé ñ ýòèõ ïîð?
                   ‚ ëþáâè ñóùåñòâóþò ëèøü "äà" è "íåò".
                   € âñå îñòàëüíîå - âçäîð!


        III

   „ëß è÷åìà, çíàþùåãî, êàê ñóðîâà æèçíü, ïîòåðß äî÷åðè îçíà÷àåò ïîëíîå
                                 ðàçîðåíèå.

                             ‡àâåäåíèå è÷åìà.
    ‚ ïðàâîé ÷àñòè ñöåíû è÷åì è ãîñïîæà è÷åì. “ äâåðè îëëè â ïàëüòî è
                    øëßïå. ‚ ðóêàõ ó íåå äîðîæíàß ñóìêà.

     ƒîñïîæà è÷åì. ‚ûøëà çàìóæ? ’û óâåøèâàåøü åå ñïåðåäè è ñçàäè  ïëàòüßìè,
øëßïàìè, çîíòèêàìè è ïåð÷àòêàìè, à êîãäà ýòà äåâî÷êà ñòîèò  óæå  íå  ìåíüøå,
÷åì äîáðàß ßõòà, îíà ñàìà ëåòèò íà ïîìîéêó, êàê ãíèëîé îãóðåö.  ’û  â  ñàìîì
äåëå âûøëà çàìóæ?
  ‡îëîòèñòûé ñâåò. Žðãàí îñâåùåí. ‘âåðõó íà øåñòå ñïóñêàåòñß òðåõëàìïîâûé
                       ñâåòèëüíèê. à ùèòàõ íàäïèñü:

        …‘…Š€, ‘ ŽŒŽ™œž ŠŽ’ŽŽ‰
                    Ž‹‹ˆ „€…’ ŽŸ’œ Ž„ˆ’…‹ŸŒ, —’Ž Ž€
                         „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚›˜‹€ ‡€Œ“†
                             ‡€ €„ˆ’€ Œ€Š•ˆ’€

     îëëè.

        1

                   Šîãäà ß íåâèííîé äåâ÷îíêîé áûëà -
                   Ÿ áûëà åþ òàê æå, êàê âû, -
                   Ÿ äóìàëà: åñëè ïîßâèòñß îí,
                   å äîëæíà ß òåðßòü ãîëîâû.
                   ˆ ïóñòü áîãàò îí,
                   ˆ ïóñòü ëþáåçåí,
                   ˆ äàæå â áóäíè ïðèëè÷íî îäåò,
                   ˆ ïóñòü îí çíàåò, êàê âåñòè ñåáß ñ äàìîé,
                   ‚ñå ðàâíî ß îòâå÷ó: "åò".
                   Ÿ îñòàíóñü õîëîäíà è íåïðèñòóïíà,
                   Ÿ îñòàíóñü ðàâíîäóøíà â îòâåò.
                   ó êîíå÷íî, ìîæåò áûòü âïîëíå,
                   ðîêà÷óñü ß ñ íèì íà ëîäêå ïðè ëóíå.
                   î íå áîëüøå, íåò, íåò, íåò.
                   å ãîäèòñß ïðîñòî òàê ëîæèòüñß,
                   óæíî äàòü õîëîäíîñòè îáåò.
                   ‚åäü ÷åãî òóò òîëüêî íå ñëó÷èòñß,
                   …ñëè âîâðåìß íå ñêàæåøü: "åò".

        2

                   ˆç Šåíòà ßâèëñß ìîé ïåðâûé æåíèõ,
                   Šðàñèâ áûë - ß çíàþ ñàìà.
                   “ âòîðîãî áûëî òðè ïàðîõîäà.
                   ’ðåòèé áûë îò ìåíß áåç óìà.
                   ˆ êàæäûé áîãàò áûë,
                   ˆ êàæäûé - ëþáåçåí,
                   ˆ äàæå â áóäíè ïðèëè÷íî îäåò,
                   ˆ çíàëè òâåðäî, êàê âåñòè ñåáß ñ äàìîé,
                   î âñåì ß îòâåòèëà: "åò!"
                   Ÿ îñòàëàñü õîëîäíà è íåïðèñòóïíà,
                   Ÿ îñòàëàñü ðàâíîäóøíà â îòâåò.
                   ó êîíå÷íî, áûòü ìîãëî âïîëíå,
                   —òî êàòàëèñü ìû íà ëîäêå ïðè ëóíå,
                   î íå áîëüøå, íåò, íåò, íåò.
                   ‚åäü íåëüçß æå ïðîñòî òàê ëîæèòüñß,
                   Ÿ äàëà õîëîäíîñòè îáåò.
                   „à, êëßíóñü, òóò âñå ìîãëî ñëó÷èòüñß,
                   î íà âñå ß îòâå÷àëà: "åò".

        3

                   î â îäèí ïðåêðàñíûé, áåçîáëà÷íûé äåíü
                   ’îò ïðèøåë, êòî ìåíß íå ïðîñèë,
                   ˆ ïîâåñèë îí ñâîé ïëàù ó ìåíß â êàìîðêå,
                   ˆ â ñåáå íå íàøëà ß ñèë.
                   ˆ íå áûë áîãàò îí,
                   ˆ íå áûë ëþáåçåí,
                   ˆ äàæå â ïðàçäíèê áûë ñêâåðíî îäåò,
                   ˆ íå óìåë ñîâñåì âåñòè ñåáß îí ñ äàìîé,
                   î ß åìó íå ñêàçàëà: "åò".
                   å îñòàëàñü õîëîäíà è íåïðèñòóïíà,
                   å îñòàëàñü ðàâíîäóøíà â îòâåò.
                   ’àê è íå ïðèøëîñü íè ðàçó ìíå
                   îêàòàòüñß ñ íèì íà ëîäêå ïðè ëóíå.
                   ’óò óæå íå äî êàòàíüß, íåò,
                   ’óò óæå ïðèõîäèòñß ëîæèòüñß
                   ˆ çàáûòü õîëîäíîñòè îáåò.
                   ‚ñå ñëó÷èëîñü, ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñß,
                   î ß òàê è íå ñêàçàëà: "åò".

     è÷åì. ‚îò â êàêóþ øëþõó îíà ïðåâðàòèëàñü. Ž÷åíü õîðîøî. Ž÷åíü ïðèßòíî.
     ƒîñïîæà è÷åì. …ñëè óæ òû íàñòîëüêî áåçíðàâñòâåííà, ÷òîáû âûéòè  çàìóæ,
òî ïî÷åìó òåáå íóæåí íåïðåìåííî êîíîêðàä è ðàçáîéíèê ñ  áîëüøîé  äîðîãè?  ’û
åùå ïîïëàòèøüñß! Ÿ ìîãëà ýòî ïðåäâèäåòü. Žíà ñ ïåëåíîê âîîáðàæàëà ñåáß  ÷óòü
ëè íå êîðîëåâîé €íãëèè!
     è÷åì. ‡íà÷èò, îíà äåéñòâèòåëüíî âûøëà çàìóæ?
     ƒîñïîæà è÷åì. „à, â÷åðà âå÷åðîì, â ïßòü ÷àñîâ.
     è÷åì.  ‡à  èçâåñòíîãî  ïðåñòóïíèêà!  …ñëè  õîðîøåíüêî  ïîäóìàòü,   ýòî
äîêàçûâàåò îãðîìíóþ åãî ñìåëîñòü. ‚åäü  ñòîèò  ìíå  îòäàòü  äî÷ü,  ïîñëåäíþþ
îïîðó ìîåé ñòàðîñòè, êàê ðóõíåò ìîé äîì è ïîñëåäíßß ñîáàêà îò ìåíß óáåæèò. Ÿ
è òàê óæå ðèñêóþ óìåðåòü ãîëîäíîé ñìåðòüþ. „à-äà, åñëè íàì òðîèì  õâàòèò  íà
çèìó îäíîãî-åäèíñòâåííîãî ïîëåíà, òî, ìîæåò áûòü,  ìû  è  äîæèâåì  äî  âåñíû.
Œîæåò áûòü.
     ƒîñïîæà è÷åì. „à ÷òî è ãîâîðèòü! òî íàì íàãðàäà çà âñå, „æîíàòàí.  Ÿ
ñõîæó ñ óìà. ƒîëîâà êðóæèòñß. Ÿ íå âûäåðæó. Žõ! (àäàåò  â  îáìîðîê.)  þìêó
êîíüßêó!
     è÷åì. ‚èäèøü, äî ÷åãî òû äîâåëà ìàòü. †èâåå!

                               îëëè âûõîäèò.

‘òàëî  áûòü,  ìîß  äî÷ü  øëþõà.  Ž÷åíü õîðîøî, î÷åíü ïðèßòíî. Šàê áëèçêî îíà
ïðèíßëà ýòî ê ñåðäöó, áåäíàß æåíùèíà!

                   îëëè âîçâðàùàåòñß ñ áóòûëêîé êîíüßêà.

‚îò åäèíñòâåííîå óòåøåíèå, îñòàâøååñß òâîåé áåäíîé ìàòåðè.
     îëëè (â ýòîé ñöåíå îíà òàê è ñâåòèòñß ñ÷àñòüåì). Œîæåøü ñìåëî äàòü  åé
äâå  ðþìêè.  Šîãäà  ìàìå íå ïî ñåáå, îíà ëåãêî ïåðåíîñèò äâîéíóþ ïîðöèþ. òî
ñðàçó ïîñòàâèò åå íà íîãè.
     ƒîñïîæà è÷åì (ïðèõîäß â ñåáß). Žíà îïßòü èçîáðàæàåò  çàáîòëèâóþ  äî÷ü!
å âåðþ â åå èñêðåííîñòü.

                            ‚õîäßò ïßòåðî íèùèõ.

     èùèé. Ÿ èìåþ ïðåòåíçèè. òî âîíþ÷èé ñâèíàðíèê.  òî  íå  êóëüòßïêà,  à
òßï-ëßï, è ß íå ñòàíó âûáðàñûâàòü äåíüãè íà òàêîå äåðüìî.
     è÷åì. —åãî òåáå íàäî? ’âîß êóëüòßïêà íå õóæå ëþáîé äðóãîé,  òîëüêî  òû
íå ñîäåðæèøü åå â ÷èñòîòå.
     èùèé. ‚îò êàê! € ïî÷åìó ß  çàðàáàòûâàþ  ìåíüøå  ëþáîãî  äðóãîãî?  åò,
øàëèøü, ñî ìíîé ýòîò íîìåð íå ïðîéäåò. (˜âûðßåò êóëüòßïêó.) —åì íîñèòü òàêîå
äåðüìî, ëó÷øå óæ ïî-íàñòîßùåìó îòðóáèòü ñåáå íîãó.
     è÷åì. ó ÷åãî âû, ñîáñòâåííî, õîòèòå? àçâå ß âèíîâàò,  åñëè  ó  ëþäåé
òåïåðü íå ñåðäöå, à áóëûæíèê? Ÿ æå íå ìîãó äàòü âàì ïî ïßòè êóëüòßïîê ñðàçó!
‚ êàêèå-íèáóäü òðè ìèíóòû ß äåëàþ èç ÷åëîâåêà òàêóþ æàëêóþ  ðàçâàëèíó,  ÷òî,
âçãëßíóâ íà íåãî, ñîáàêà è òà çàïëà÷åò. àçâå ß âèíîâàò, ÷òî ëþäè íå ïëà÷óò?
‚îò òåáå åùå îäíà êóëüòßïêà, åñëè ýòîé ìàëî. ’îëüêî íàó÷èñü äåðæàòü  âåùè  â
ïîðßäêå!
     èùèé. ‘ ýòîé åùå êóäà íè øëî.
     è÷åì (ïðîâåðßß ïðîòåç ó  äðóãîãî  íèùåãî).  Šîæà  íå  ãîäèòñß,  ‘åëèß,
ðåçèíà ïðîòèâíåå. (’ðåòüåìó.) ˜èøêà óæå ñõîäèò, ýòî ó òåáß ïîñëåäíßß. —òî æ,
íà÷íåì ñíà÷àëà. (Žñìàòðèâàß ÷åòâåðòîãî.) ó êîíå÷íî, ðàçâå  íàñòîßùàß  ïàðøà
ìîæåò òßãàòüñß ñ èñêóññòâåííîé! (ßòîìó.) é òû, íà êîãî òû ïîõîæ? ’û  îïßòü
îáæèðàåøüñß. ðèäåòñß òåáß íàêàçàòü äëß ïðèìåðà.
     èùèé. ƒîñïîäèí è÷åì, ÷åñòíîå ñëîâî, ß íè÷åãî îñîáåííîãî íå åë. “ ìåíß
íåçäîðîâàß ïîëíîòà, ß íå âèíîâàò.
     è÷åì. Ÿ òîæå. ’û óâîëåí. (‘íîâà âòîðîìó.) "îòðßñàòü"  è  "äåéñòâîâàòü
íà íåðâû" - ýòî ðàçíûå âåùè, äîðîãîé ìîé. Œíå  íóæíû  ìàñòåðà  ñâîåãî  äåëà.
’îëüêî ìàñòåðà è ïîòðßñàþò íûí÷å ñåðäöà. …ñëè áû âû ðàáîòàëè êàê ïîëàãàåòñß,
ïóáëèêà  áû  âàì  àïëîäèðîâàëà!  î  ó  òåáß  æå  íåò  âûäóìêè!  Ÿ  âûíóæäåí
ðàñòîðãíóòü íàø äîãîâîð.

                               èùèå óõîäßò.

     îëëè. îæàëóéñòà, ïîãëßäè íà íåãî. Œîæåò áûòü, òû äóìàåøü,  ÷òî  îí  -
ïèñàíûé êðàñàâåö? ’àê óáåäèñü, ÷òî íåò. î îí ÷åëîâåê ñî ñðåäñòâàìè. ‘ íèì ß
áóäó  îáåñïå÷åíà.  Ží  ïðåêðàñíûé  âçëîìùèê,  êðîìå  òîãî,  îí   îïûòíûé   è
äàëüíîâèäíûé ãðàáèòåëü. Ÿ ìîãëà áû íàçâàòü òåáå ñóììó  åãî  ñáåðåæåíèé.  …ùå
äâà-òðè óäà÷íûõ äåëà - è ìû ñìîæåì ïîñåëèòüñß â íåáîëüøîì çàãîðîäíîì äîìå íå
õóæå ãîñïîäèíà ˜åêñïèðà, êîòîðîãî òàê öåíèò îòåö.
     è÷åì. ‘òàëî áûòü, âñå î÷åíü ïðîñòî. ’û âûøëà çàìóæ. —òî äåëàþò,  êîãäà
âûõîäßò çàìóæ? „à  ðàçâå  òû  ñîîáðàçèøü!  ’àê  âîò:  êîãäà  âûõîäßò  çàìóæ,
ðàçâîäßòñß, íå ïðàâäà ëè? åóæåëè òàê òðóäíî äî ýòîãî äîäóìàòüñß?
     îëëè. Ÿ íå ïîíèìàþ, î ÷åì òû ãîâîðèøü.
     ƒîñïîæà è÷åì. Ž ðàçâîäå.
     îëëè. î ß æå åãî ëþáëþ, çà÷åì æå ìíå äóìàòü î ðàçâîäå?
     ƒîñïîæà è÷åì. ‘êàæè, òåáå íå ñîâåñòíî?
     îëëè. Œàìà, åñëè òû êîãäà-íèáóäü ëþáèëà...
     ƒîñïîæà è÷åì. ‹þáèëà! ’û ñîâñåì ñâèõíóëàñü îò ýòèõ ïðîêëßòûõ êíèã. ‚ñå
æå òàê äåëàþò, îëëè!
     îëëè. ó ÷òî æ, çíà÷èò, ß - èñêëþ÷åíèå.
     ƒîñïîæà è÷åì. ‚îò ß òåáå âñûïëþ ïî çàäíèöå, "èñêëþ÷åíèå"!
     îëëè. Ÿ çíàþ, âñå ìàòåðè òàê ïîñòóïàþò, íî ðàçâå ýòî  ïîìîæåò!  ‹þáîâü
âàæíåå, ÷åì øëåïêè ïî çàäíèöå.
     ƒîñïîæà è÷åì. ‘ìîòðè, îëëè, ìîå òåðïåíèå ëîïíåò.
     îëëè. Ÿ íå ïîçâîëþ îòíßòü ó ìåíß ìîþ ëþáîâü.
     ƒîñïîæà è÷åì. …ùå îäíî ñëîâî, è òû ïîëó÷èøü ïîùå÷èíó.
     îëëè. ‚ûøå ëþáâè íè÷åãî íåò íà ñâåòå.
     ƒîñïîæà è÷åì. ˆ âîîáùå ó ýòîãî òèïà öåëàß êó÷à æåí. Šîãäà åãî ïîâåñßò,
òîãî è ãëßäè, îáúßâèòñß äîáðàß äþæèíà âäîâ, è, ïîæàëóé, ó êàæäîé  áóäåò  åùå
ìëàäåíåö íà ðóêàõ. €õ, „æîíàòàí!
     è÷åì. îâåñßò? Šàê òû äîäóìàëàñü äî ýòîãî? ðåêðàñíàß ìûñëü. ‚ûéäè-êà,
îëëè.

                               îëëè âûõîäèò.

     ðàâèëüíî. ‚åðíûå ñîðîê ôóíòîâ.
     ƒîñïîæà è÷åì. îíèìàþ. „îíåñòè øåðèôó.
     è÷åì. àçóìååòñß. ˆ ê òîìó æå  åãî  áåñïëàòíî  ïîâåñßò...  ‘ðàçó  äâóõ
çàéöåâ. ’îëüêî ñíà÷àëà íàäî óçíàòü, ãäå îí ñêðûâàåòñß.
     ƒîñïîæà è÷åì. òî, ìèëûé ìîé, ß ìîãó òåáå ñêàçàòü íàâåðíßêà:  ãäå  åìó
áûòü, êàê íå ó ñâîèõ ïîòàñêóõ?
     è÷åì. î îíè æå åãî íå âûäàäóò.
     ƒîñïîæà è÷åì. îëîæèñü íà ìåíß. „åíüãè ïðàâßò ìèðîì. ‘åé÷àñ ß ñõîæó  â
’àðíáðèäæ è ïîãîâîðþ ñ äåâ÷îíêàìè. …ñëè â áëèæàéøèå äâà ÷àñà  ýòîò  ãîñïîäèí
âñòðåòèòñß õîòß áû ñ îäíîé èç íèõ, ñ÷èòàé, ÷òî îí â íàøèõ ðóêàõ.

                 ‚õîäèò îëëè - îíà ïîäñëóøèâàëà çà äâåðüþ.

     îëëè. Œàìî÷êà, íå òðóäèñü. Œàê ñêîðåå  ñàì  îòïðàâèòñß  â  òþðüìó  Žëä
åéëè, ÷åì âñòðåòèòñß ñ òàêîé îñîáîé. î åñëè áû îí  äàæå  è  ïðèøåë  â  Žëä
åéëè, øåðèô óãîñòèë áû åãî êîêòåéëåì, è îíè çà ñèãàðàìè ïîòîëêîâàëè  áû  îá
îäíîì çàâåäåíèè íà íàøåé óëèöå, ïîä êîòîðîå  òîæå  ìîæíî  ïîäêîïàòüñß.  …ñëè
òåáå óãîäíî çíàòü, ïàïî÷êà, òâîé øåðèô âåñåëèëñß íà ìîåé ñâàäüáå.
     è÷åì. Šàê åãî ôàìèëèß?
     îëëè. …ãî ôàìèëèß ðàóí. î äëß òåáß îí, íàâåðíî, àíòåðà-ðàóí.  ‚ñå,
ó êîãî åñòü îñíîâàíèß åãî áîßòüñß, íàçûâàþò åãî àíòåðà-ðàóí. ‡àòî ìîé ìóæ,
ïàïî÷êà, íàçûâàåò åãî „æåêêè. îòîìó ÷òî äëß  íåãî  îí  ïðîñòî  „æåêêè.  Žíè
äðóçüß þíîñòè.
     è÷åì. ’àê-òàê, îíè äðóçüß. ˜åðèô è ãëàâíûé  ïðåñòóïíèê!  àâåðíî,  ýòî
åäèíñòâåííûé ñëó÷àé äðóæáû â íàøåì ãîðîäå.
     îëëè (â óïîåíèè). Šîãäà îíè ñèäßò  çà  êîêòåéëßìè,  îíè  òðåïëþò  äðóã
äðóãà ïî ùåêå è ãîâîðßò: "…ñëè òû õëîïíåøü  åùå  îäíó,  ß  òîæå  õëîïíó  åùå
îäíó". ˆ êîãäà îäèí  âûõîäèò,  ó  äðóãîãî  ñðàçó  óâëàæíßþòñß  ãëàçà,  è  îí
ãîâîðèò: "Šóäà òû, òóäà è ß ñ òîáîé". ‚ ‘êîòëåíä-Ÿðäå íà Œàêà íåò ìàòåðèàëà.
     è÷åì. ’àê-òàê. ‘  âå÷åðà  âî  âòîðíèê  äî  óòðà  â  ÷åòâåðã  ìîß  äî÷ü
íàõîäèëàñü  ó   ãîñïîäèíà   Œàêõèòà,   æåíàòîãî,   ìîæíî   íå   ñîìíåâàòüñß,
íåîäíîêðàòíî.  Ží  âûìàíèë  åå   èç   ðîäèòåëüñêîãî   äîìà   ïîä   ïðåäëîãîì
áðàêîñî÷åòàíèß. å ïðîéäåò è íåäåëè, êàê ïî ýòîé  ïðè÷èíå  åãî  îòïðàâßò  íà
âèñåëèöó, êàê îí òîãî çàñëóæèâàåò. "ƒîñïîäèí Œàêõèò, íåêîãäà âû íîñèëè áåëûå
ëàéêîâûå ïåð÷àòêè, ó âàñ áûëà òðîñòü ñ íàáàëäàøíèêîì ñëîíîâîé êîñòè  è  øðàì
íà øåå. ‚û îáû÷íî ïðåáûâàëè â ãîñòèíèöå "Šàðàêàòèöà". ‘åé÷àñ ó  âàñ  îñòàëñß
òîëüêî øðàì, íàèìåíåå öåííàß èç âàøèõ ïðèìåò. ðåáûâàåòå âû  òåïåðü  ãëàâíûì
îáðàçîì çà ðåøåòêîé, à â íåäàëåêîì  áóäóùåì  è  âîâñå  ïåðåñòàíåòå  ãäå-ëèáî
ïðåáûâàòü...".
     ƒîñïîæà è÷åì. €õ, „æîíàòàí, ýòî òåáå íå  óäàñòñß.  ‚åäü  äåëî  èäåò  î
Œýêêè-îæå, êîòîðîãî íàçûâàþò âåëè÷àéøèì ïðåñòóïíèêîì ‹îíäîíà. Ží áåðåò  ÷òî
çàõî÷åò.
     è÷åì. Šòî òàêîé  Œýêêè-îæ!  ‘îáèðàéñß,  ìû  ïîéäåì  ê  øåðèôó.  €  òû
îòïðàâèøüñß â ’àðíáðèäæ.
     ƒîñïîæà è÷åì. Š åãî ïîòàñêóõàì.
     è÷åì. ’àêîâà ïîäëîñòü ìèðà. ‹èáî òû îñòàíåøüñß áåç íîã  îò  áåãîòíè  è
õëîïîò, ëèáî òâîè íîãè ïîïðîñòó óêðàäóò.
     îëëè. ó ÷òî æ, ß ñ óäîâîëüñòâèåì ïîæìó ðóêó ãîñïîäèíó ðàóíó.

  ‡îëîòèñòûé ñâåò. ‚ñå òðîå âûõîäßò íà àâàíñöåíó è ïîþò. à ùèòàõ íàäïèñü:

        …‚›‰ ’…•ƒŽ˜Ž‚›‰ ”ˆ€‹
                   Ž …€„…†Ž‘’ˆ †ˆ’…‰‘Šˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚

     îëëè.

                     —òî ìíå íóæíî? ‹èøü îäíî:
                     ‡àìóæ âûéòè, ñòàòü æåíîþ.
                     åóæåëè è òàêîå
                     —åëîâåêó íå äàíî?

     è÷åì (ñ èáëèåé â ðóêàõ).

                     “ ÷åëîâåêà åñòü íà ñ÷àñòüå ïðàâî.
                     ‚åäü áûòèß çåìíîãî êðàòîê âåê,
                     ˆ õëåá âêóøàòü, è ðàäîâàòüñß, ïðàâî,
                     ˆìååò ïðàâî êàæäûé ÷åëîâåê.
                     „à, òàêîâî åãî ñâßòîå ïðàâî.
                     î ñëûõàíî ëü, ÷òîá êòî-íèáóäü îäíàæäû
                     Žñóùåñòâèë ïðàâà ñâîè? “âû!
                     Žñóùåñòâèòü èõ ðàä, êîíå÷íî, êàæäûé,
                     „à îáñòîßòåëüñòâà íå òàêîâû,

     ƒîñïîæà è÷åì.

                     „îáðîé áûòü õî÷ó ñ òîáîé,
                     ‚ñå îòäàòü òåáå ß ðàäà.
                     Œíå âåäü ëó÷øàß îòðàäà -
                     ‘÷àñòüå äî÷åðè ðîäíîé.

     è÷åì.

                     ‘òàòü äîáðûì! Šòî íå õî÷åò äîáðûì ñòàòü?
                     àçäàòü áû áåäíûì âñå äîáðî ñâîå!
                     Šàêàß áû íàñòàëà áëàãîäàòü,
                     Šàêîå áûëî á ðàéñêîå æèòüå!
                     ‘òàòü äîáðûì! Šòî íå õî÷åò äîáðûì ñòàòü?
                     î âîò áåäà - íà íàøåé çëîé ïëàíåòå
                     •ëåá ñëèøêîì äîðîã, à ñåðäöà ÷åðñòâû.
                     Œû ðàäû æèòü â ñîãëàñüå è â ñîâåòå,
                     „à îáñòîßòåëüñòâà íå òàêîâû.

     îëëè è ãîñïîæà è÷åì.

                     Ží ïðàâ - êòî âîçðàçèòü áû ìîã?
                     ‡îë ÷åëîâåê, è ìèð óáîã.

     è÷åì.

                     Ÿ ïðàâ - êòî âîçðàçèòü áû ìîã?
                     ‡îë ÷åëîâåê, è ìèð óáîã.
                     Œû ðàäû áû óñòðîèòü ðàé çåìíîé,
                     „à îáñòîßòåëüñòâà âñåìó âèíîé!
                     Šòî ñ áðàòîì æèòü â ëàäó íå ðàä?
                     ’âîé áðàò òåáå, êîíå÷íî, äðóã.
                     î ñòàíåò â äîìå òåñíî âäðóã -
                     ˆ íàëèöî äîìàøíèé àä.
                     Šòî âåðíûì äîëãó áûòü íå ðàä?
                     †åíà òåáå, êîíå÷íî, äðóã.
                     î åé ëþáâè íå õâàòèò âäðóã -
                     ˆ íàëèöî äîìàøíèé àä.
                     ’âîé ñûí òåáå, êîíå÷íî, äðóã.
                     Šòî âåðíûì äîëãó áûòü íå ðàä?
                     î ñòàíåøü ñûíó â òßãîñòü âäðóã -
                     ˆ íàëèöî äîìàøíèé àä.
                     € áûòü õîðîøèì âñßêèé ðàä.

     îëëè è ãîñïîæà è÷åì.

                     ‚îò ýòî-òî è ñêâåðíî
                     ˆ ãíóñíî áåñïðèìåðíî.
                     ‡îë ÷åëîâåê, à ìèð óáîã,
                     Ží ïðàâ - êòî âîçðàçèòü áû ìîã!

     è÷åì.

                     Ÿ ïðàâ. Šòî âîçðàçèòü áû ìîã?
                     ‡îë ÷åëîâåê, à ìèð óáîã.
                     ˆ ìû áû íå áûëè ÷åðñòâû,
                     „à îáñòîßòåëüñòâà íå òàêîâû.

     ‚ñå òðîå.

                     ˆ çíà÷èò, â ìèðå íåò äîáðà,
                     ˆ çíà÷èò, ýòî âñå ìóðà.

     è÷åì.

                     ‡îë ÷åëîâåê, è ìèð óáîã.
                     Ÿ ïðàâ. Šòî âîçðàçèòü áû ìîã!

     ‚ñå òðîå.

                     ‚îò ýòî-òî è ñêâåðíî
                     ˆ ãíóñíî áåñïðèìåðíî.
                     ˆ çíà÷èò, â ìèðå íåò äîáðà,
                     ˆ çíà÷èò, ýòî âñå - ìóðà!


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…

        IV

    —åòâåðã, âòîðàß ïîëîâèíà äíß. Œýêêè-îæ ïðîùàåòñß ñ æåíîé, ïåðåä òåì
                   êàê óäðàòü îò ñâîåãî òåñòß â •àéãåéò.
                                  Šîíþøíß.

     îëëè (âõîäß). Œàê! Œàê, íå ïóãàéñß.
     Œàê (ëåæà íà êðîâàòè). —òî ñëó÷èëîñü? —òî ñ òîáîé, îëëè?
     îëëè. Ÿ áûëà ó ðàóíà, è  îòåö  ìîé  òîæå  òàì  áûë.  Žíè  õîòßò  òåáß
ñõâàòèòü. Žòåö ãðîçèë âñßêèìè óæàñàìè. ðàóí  îòñòàèâàë  òåáß,  íî  â  êîíöå
êîíöîâ îí ñäàëñß, è òåïåðü  îí  òîæå  ñ÷èòàåò,  ÷òî  òåáå  íóæíî  íåìåäëåííî
ñêðûòüñß. à íåêîòîðîå âðåìß. àäî ñîáðàòü âåùè.
     Œàê.  ‘îáðàòü  âåùè.  ƒëóïîñòè.  îéäè  ñþäà,  îëëè.  Œû  çàéìåìñß  íå
óïàêîâêîé âåùåé, à ñîâñåì-ñîâñåì äðóãèì.
     îëëè. åò, ñåé÷àñ íåëüçß. Ÿ â òàêîì ñòðàõå. ’îëüêî è  áûëî  ðàçãîâîðîâ
÷òî î âèñåëèöå.
     Œàê. å ëþáëþ, êîãäà òû êàïðèçíè÷àåøü, îëëè. ‚  ‘êîòëåíä-Ÿðäå  íåò  íà
ìåíß ìàòåðèàëà.
     îëëè. ‚÷åðà, ìîæåò áûòü,  è  íå  áûëî,  à  ñåãîäíß  õîòü  îòáàâëßé.  Ÿ
ïðèíåñëà îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå. òî òàêîé  äëèííûé  ñïèñîê,  âñåãî  è  íå
çàïîìíèøü. îêóøåíèå íà äâóõ êóïöîâ, ñâûøå òðèäöàòè  âçëîìîâ,  äâàäöàòü  òðè
óëè÷íûõ   îãðàáëåíèß,    ïîäæîãè,    ïðåäóìûøëåííûå    óáèéñòâà,    ïîäëîãè,
êëßòâîïðåñòóïëåíèß - è âñå çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà. ’û óæàñíûé ÷åëîâåê.  €
â ‚èí÷åñòåðå òû ñîáëàçíèë äâóõ íåñîâåðøåííîëåòíèõ ñåñòåð.
     Œàê. Œíå îíè ñêàçàëè, ÷òî èì óæå çà  äâàäöàòü.  €  ÷òî  ãîâîðèò  ðàóí?
(Œåäëåííî âñòàåò è, íàñâèñòûâàß, èäåò âäîëü ðàìïû â ïðàâóþ ÷àñòü ñöåíû.)
     îëëè. Ží äîãíàë ìåíß â âåñòèáþëå è ñêàçàë, ÷òî òåïåðü íè÷åãî íå  ìîæåò
äëß òåáß ñäåëàòü. €õ, Œàê! (ðîñàåòñß åìó íà øåþ.)
     Œàê. ó ÷òî æ, åñëè ìíå íàäî ñìàòûâàòüñß, ïðèäåòñß âåñòè äåëî òåáå.
     îëëè. å ãîâîðè ñåé÷àñ î äåëàõ, Œàê, ß íå ìîãó î  íèõ  ñëûøàòü,  ëó÷øå
åùå ðàç îáíèìè ñâîþ áåäíóþ îëëè è ïîêëßíèñü, ÷òî òû åå íèêîãäà, íèêîãäà...
     åçêî îáîðâàâ îëëè, Œàê âåäåò åå ê ñòîëó è óñàæèâàåò íà ñòóë.
     Œàê. ‚îò áóõãàëòåðñêèå êíèãè. ‘ëóøàé âíèìàòåëüíî.  òî  ñïèñîê  ëè÷íîãî
ñîñòàâà.  (—èòàåò.)   ˆòàê,   „æåêîá-Šðþ÷îê,   íà   ñëóæáå   ïîëòîðà   ãîäà.
îñìîòðèì-êà, ÷òî îí ïðèíåñ. àç, äâà,  òðè,  ÷åòûðå,  ïßòü  çîëîòûõ  ÷àñîâ.
åìíîãî, íî ðàáîòà ÷èñòàß. å ñàäèñü êî ìíå íà êîëåíè, ñåé÷àñ ó ìåíß  íå  òî
íàñòðîåíèå. „àëüøå  èäåò  “îëòåð-ëàêó÷àß  ˆâà.  à  ýòó  ñîáàêó  ïîëîæèòüñß
íåëüçß. àëåâî ðàáîòàåò. „àé åìó òðè íåäåëè îòñðî÷êè, ïóñòü  ïîãóëßåò  ïåðåä
âèñåëèöåé. îòîì óâîëèøü. ðîñòî çàßâèøü ðàóíó.
     îëëè (âñõëèïûâàß). ðîñòî çàßâëþ ðàóíó.
     Œàê. „æèììè âòîðîé. åñïàðäîííûé ÷åëîâåê. àáîòíèê  íåïëîõîé,  ïðèíîñèò
äîõîä, íî - áåññòûæ. ðßìî èç-ïîä  çàäíèö  ïðîñòûíè  âûòàñêèâàåò  ó  äàì  èç
ëó÷øåãî îáùåñòâà. ‚ûäàøü åìó àâàíñ.
     îëëè. ‚ûäàì åìó àâàíñ.
     Œàê. îáåðò-èëà. àáîòàåò ïî ìåëî÷àì. ’àëàíòà íè íà ãðîø. à  âèñåëèöó
íå ïîïàäåò, íî è íàñëåäñòâà íå îñòàâèò.
     îëë è. àñëåäñòâà íå îñòàâèò.
     Œàê. ‚ îñòàëüíîì äåéñòâóé òàê æå, êàê äî ñèõ ïîð. ‚ñòàâàé â ñåìü ÷àñîâ,
óìûâàéñß, ïðèíèìàé âàííó è òàê äàëåå.
     îëëè. ’û ïðàâ, íóæíî âçßòü ñåáß â ðóêè è çàíßòüñß äåëàìè. ’âîå  -  ýòî
òåïåðü è ìîå, ïðàâäà, Œýêêè? € êàê áûòü ñ òâîèìè êîìíàòàìè, Œàê? Œîæåò áûòü,
îòêàçàòüñß îò íèõ? ðîñòî æàëü ïëàòèòü!
     Œàê. åò, îíè ìíå åùå ïîíàäîáßòñß.
     îëëè. ‡à÷åì æå íàì áðîñàòü äåíüãè íà âåòåð!
     Œàê. ’û, êàæåòñß, äóìàåøü, ÷òî ß âîîáùå íå âåðíóñü?
     îëëè. „à ÷òî òû! Ÿ õî÷ó òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî ïîòîì ìîæíî  ñíßòü  ñíîâà!
Œàê... Œàê, ß áîëüøå íå ìîãó. Ÿ ñìîòðþ íà òâîé ðîò è óæå íå  ñëûøó,  ÷òî  òû
ãîâîðèøü. ’û áóäåøü ìíå âåðåí, Œàê?
     Œàê. ó êîíå÷íî, ß áóäó òåáå âåðåí. Šàê àóêíåòñß, òàê è îòêëèêíåòñß. ’û
äóìàåøü, ß òåáß íå ëþáëþ? ’îëüêî ß âèæó äàëüøå òâîåãî.
     îëëè. Ÿ òåáå òàê áëàãîäàðíà, Œàê. ’û ïå÷åøüñß  îáî  ìíå,  à  çà  òîáîé
ãîíßòñß ýòè èùåéêè...

  ðè ïîñëåäíèõ ñëîâàõ îëëè Œàê öåïåíååò. Ží âñòàåò, èäåò â ïðàâóþ ÷àñòü
                ñöåíû, ñáðàñûâàåò ñ ñåáß ïèäæàê è ìîåò ðóêè.

     Œàê  (òîðîïëèâî).  —èñòóþ   ïðèáûëü   áóäåøü   ïî-ïðåæíåìó   ïåðåâîäèòü
áàíêèðñêîìó äîìó „æåê óëü â Œàí÷åñòåðå.  Œåæäó  íàìè  ãîâîðß,  ß  ñîáèðàþñü
öåëèêîì ïåðåêëþ÷èòüñß íà áàíêèðñêóþ  äåßòåëüíîñòü.  òî  âîïðîñ  äíåé.  ûòü
áàíêèðîì áåçîïàñíåå è ïðèáûëüíåå. ‘àìîå áîëüøåå ÷åðåç äâå íåäåëè íàäî  áóäåò
âûíóòü êàïèòàë èç ýòîãî ïðåäïðèßòèß. îñëå  ýòîãî  òû  ñõîäèøü  ê  ðàóíó  è
ïåðåäàøü ñïèñîê ïîëèöèè. ‘àìîå áîëüøåå ÷åðåç ÷åòûðå íåäåëè âñå  ýòè  ïîäîíêè
÷åëîâå÷åñòâà èñ÷åçíóò â êàçåìàòàõ Žëä åéëè.
     îëëè. î êàê æå òû ìîæåøü ãëßäåòü èì â ãëàçà, åñëè òû ïîñòàâèë íà  íèõ
êðåñò; åñëè îíè óæå ïî÷òè íà âèñåëèöå? Šàê æå òû ìîæåøü ïîæèìàòü èì ðóêè?
     Œàê.  Šîìó?  îáåðòó-èëå,  Œàòòèàñó-Œîíåòå,  „æåêîáó-Šðþ÷êó?   òèì-òî
âèñåëüíèêàì?

                              ‚õîäßò áàíäèòû.

àä âèäåòü âàñ, ãîñïîäà.
     îëëè. ‡äðàâñòâóéòå, ãîñïîäà.
     Œàòòèàñ.  Šàïèòàí,  ß  ðàçäîáûë  ïëàí  ïðàçäíîâàíèß  êîðîíàöèè.  „îëæåí
ñêàçàòü, ÷òî íàì  ïðåäñòîèò  íàïðßæåííàß  ðàáîòà.  —åðåç  ïîë÷àñà  -  ïðèåçä
àðõèåïèñêîïà Šåíòåðáåðèéñêîãî.
     Œàê. Šîãäà?
     Œàòòèàñ. ‚ ïßòü òðèäöàòü. óæíî íåìåäëåííî äâèãàòüñß, êàïèòàí.
     Œàê. „à, âàì ïîðà äâèãàòüñß.
     îáåðò. —òî çíà÷èò - âàì?
     Œàê. —òî  êàñàåòñß  ìåíß,  òî,  ê  ñîæàëåíèþ,  ß  âûíóæäåí  ïðåäïðèíßòü
íåáîëüøóþ ïîåçäêó.
     îáåðò. îæå ïðàâûé, íåóæåëè âàñ õîòßò ïîñàäèòü?
     Œàòòèàñ. àäî æå, ïåðåä ñàìîé êîðîíàöèåé! Šîðîíàöèß áåç âàñ -  ýòî  âñå
ðàâíî ÷òî êàøà áåç ëîæêè.
     Œàê.  ‡àòêíèñü!  ‚  ñâßçè  ñ  ýòèì  ß  âðåìåííî   ïåðåäàþ   ðóêîâîäñòâî
ïðåäïðèßòèåì ñâîåé æåíå îëëè! (‚ûâîäèò åå íà ïåðåäíèé ïëàí, à ñàì óõîäèò  â
ãëóáèíó ñöåíû è íàáëþäàåò çà íåé îòòóäà.)
     îëëè. åáßòà, ß äóìàþ, ÷òî íàø êàïèòàí ìîæåò  ñïîêîéíî  îòïðàâèòüñß  â
ïóòü. Œû ñóìååì è áåç  íåãî  ïðîâåðíóòü  äåëî.  Œû  ïîêàæåì  êëàññ,  ïðàâäà,
ìàëü÷èêè?
     Œàòòèàñ. å ñìåþ âîçðàæàòü. ’îëüêî íå çíàþ, ñóìååò ëè æåíùèíà  â  òàêîé
ìîìåíò... Ÿ íå õî÷ó âàñ îáèäåòü, ñóäàðûíß.
     Œàê. —òî òû íà ýòî ñêàæåøü, îëëè?
     îëëè. €õ òû, äåðüìî, âîò êàê òû íà÷èíàåøü. (Šðè÷èò.) îïðîáîâàë áû  òû
ìåíß îáèäåòü! òè ãîñïîäà ñïóñòèëè áû ñ òåáß øòàíû è  âñûïàëè  áû  òåáå  êàê
ñëåäóåò. å ïðàâäà ëè, ãîñïîäà?

       åáîëüøàß ïàóçà, ïîñëå êîòîðîé âñß øàéêà íåèñòîâî àïëîäèðóåò.

     „æåêîá. „à, ê òîìó äåëî èäåò, ìîæåøü åé ïîâåðèòü.
     “îëòåð. ðàâî! Šàïèòàíøà çà ñëîâîì â êàðìàí íå ïîëåçåò! „à  çäðàâñòâóåò
îëëè!
     àíäèòû. „à çäðàâñòâóåò îëëè!
     Œàê. àðøèâî, ÷òî ìåíß íå áóäåò íà êîðîíàöèè. òî  ñòîïðîöåíòíîå  äåëî.
„íåì âñå êâàðòèðû ïóñòåõîíüêè, à íî÷üþ  âåñü  beau  monde  ïüßí  â  ñòåëüêó.
Šñòàòè, Œàòòèàñ, òû ñëèøêîì ìíîãî ïüåøü. à ïðîøëîé íåäåëå òû îïßòü íàìåêàë,
÷òî äåòñêóþ áîëüíèöó â ƒðèíâè÷å ïîäæîã òû. …ñëè òàêîå  åùå  ðàç  ïîâòîðèòñß,
ñ÷èòàé, ÷òî òû óâîëåí. Šòî ïîäæîã áîëüíèöó?
     Œàòòèàñ. Ÿ.
     Œàê (îñòàëüíûì). Šòî ïîäæîã áîëüíèöó?
     àíäèòû. ‚û, ãîñïîäèí Œàêõèò.
     Œàê. ‡íà÷èò, êòî?
     Œàòòèàñ (âîð÷ëèâî). ‚û, ãîñïîäèí Œàêõèò. Šîíå÷íî, òàê íàø áðàò  íèêîãäà
íå âîçâûñèòñß.
     Œàê (æåñòàìè èçîáðàæàåò, êàê âçäåðãèâàþò ÷åëîâåêà íà  âèñåëèöó).  ’û-òî
óæ âîçâûñèøüñß, åñëè âçäóìàë ñî ìíîé êîíêóðèðîâàòü. ‘ëûõàííîå ëè äåëî, ÷òîáû
ó÷åíûå çàáëóæäåíèß îêñôîðäñêîãî ïðîôåññîðà  ïîäïèñûâàë  êàêîé-òî  àññèñòåíò?
ðîôåññîð ïîäïèñûâàåò ñîáñòâåííîðó÷íî.
     îáåðò. ‘óäàðûíß, ïîêà âàø ñóïðóã â îòúåçäå, ìû â  âàøåì  ðàñïîðßæåíèè.
àñ÷åò ïî ÷åòâåðãàì, ñóäàðûíß.
     îëëè. î ÷åòâåðãàì, ìàëü÷èêè.

                             àíäèòû óäàëßþòñß.
     Œàê. € òåïåðü ïðîùàé,  ñîëíûøêî.  ‘ëåäè  çà  ñîáîé  è,  ïîæàëóéñòà,  íå
çàáûâàé åæåäíåâíî íàâîäèòü êðàñîòó, òàê, ñëîâíî ß çäåñü.  òî  î÷åíü  âàæíî,
îëëè.
     îëëè. € òû, Œàê, îáåùàé ìíå, ÷òî íå âçãëßíåøü íè íà îäíó æåíùèíó è ÷òî
óåäåøü îòñþäà íåìåäëåííî. îâåðü, ÷òî òâîß ìàëåíüêàß îëëè ãîâîðèò ýòî íå èç
ðåâíîñòè. òî î÷åíü âàæíî, Œàê.
     Œàê. Šîãî èíòåðåñóþò âñßêèå ñòàðûå ëîõàíêè, îëëè? Ÿ ëþáëþ  òåáß  îäíó.
Šàê òîëüêî äîñòàòî÷íî ñòåìíååò, ß âûâåäó  ñâîåãî  âîðîíîãî  èç  êàêîé-íèáóäü
êîíþøíè, à êîãäà íàä òâîèì îêîøêîì  âçîéäåò  ëóíà,  ß  áóäó  óæå  äàëåêî  çà
•àéãåéòñêèì áîëîòîì.
     îëëè. €õ, Œàê, òû ðàçðûâàåøü ìíå ñåðäöå. Žñòàíüñß  ñî  ìíîé,  è  áóäåì
ñ÷àñòëèâû.
     Œàê. Ÿ ñàì ñåáå ðàçðûâàþ ñåðäöå. Ÿ äîëæåí óéòè, è êòî  çíàåò,  êîãäà  ß
âåðíóñü.
     îëëè. Œû òàê ìàëî áûëè âìåñòå, Œàê.
     Œàê. àçâå ìû áîëüøå íå áóäåì âìåñòå?
     îëëè. €õ, â÷åðà ß âèäåëà íåõîðîøèé ñîí. óäòî ß ïîäîøëà ê îêíó è ñëûøó
ñìåõ íà óëèöå. ‚ûãëßäûâàþ â îêíî è âèæó íàøó ëóíó. ˆ ëóíà  òàêàß  òîíåíüêàß,
êàê ñòåðøèéñß ïåííè. å çàáûâàé ìåíß, Œàê, â ÷óæèõ ãîðîäàõ.
     Œàê. Šîíå÷íî, ß òåáß íå çàáóäó, îëëè. îöåëóé ìåíß, îëëè.
     îëëè. ðîùàé, Œàê.
     Œàê. ðîùàé, îëëè. (“õîäß, ïîåò.)

                   ‚ ëþáâè ñóùåñòâóþò ëèøü "äà" è "íåò",
                   € âñå îñòàëüíîå - âçäîð!

     îëëè (îäíà). € âåäü îí íå âåðíåòñß.

                   ‘÷àñòüå ïðîøëî,
                   “ëûáíóëîñü - è ìèìî.
                   ‘êàæè ìíå: "ðîùàé",
                   óäü æåñòîê, ìîé ëþáèìûé.
                   —òî òîëêó êàçíèòüñß,
                   Š ïðå÷èñòîé âçûâàß.
                   ‚åäü âñå ýòî çíàëà
                   ˆ ìàòü ðîäíàß.

                          ‘ëûøåí êîëîêîëüíûé çâîí.

                   ‚úåçä êîðîëåâû â ‹îíäîí âîçâåùåí.
                   „åíü êîðîíàöèè - ÷òî íàì ãîòîâèò îí?

        ˆ’…Œ…„ˆŸ

       Š ðàìïå èç-çà çàíàâåñà âûõîäßò ãîñïîæà è÷åì è „æåííè-Œàëèíà.

     ƒîñïîæà è÷åì. ‡íà÷èò, êàê òîëüêî âû óâèäèòå Œýêêè-îæà, âû ïîäîéäåòå ê
ïåðâîìó ïîïàâøåìóñß êîíñòåáëþ è ñêàæåòå åìó äâà ñëîâà. ‡à  ýòî  âû  ïîëó÷èòå
äåñßòü øèëëèíãîâ.
     „æåííè. „à ãäå æ ìû óâèäèì Œàêà, åñëè åãî èùóò êîíñòåáëè? å ñòàíåò  æå
îí ñ íàìè ðàçâëåêàòüñß, êîãäà çà íèì îõîòßòñß.
     ƒîñïîæà è÷åì. Ÿ çíàþ, ÷òî ãîâîðþ, „æåííè. óñòü åãî èùåò âåñü ‹îíäîí -
âñå ðàâíî, Œàêõèò íå òàêîé ÷åëîâåê,  ÷òîáû  îòêàçàòüñß  îò  ñâîèõ  ïðèâû÷åê.
(îåò.)

        €‹‹€„€ Ž ‡Ž‚… ‹Ž’ˆ

        1

                    ‚îò äüßâîë ñàì, êîìó íè÷òî íå ñâßòî,
                    Œßñíèê, ïåðåä êîòîðûì âñå - òåëßòà.
                    åò ñèëû, ÷òî òàêîãî óíßëà áû.
                    Šòî æ íà íåãî íàéäåò óïðàâó? àáû.
                    Ží õî÷åò èëü íå õî÷åò - îí ãîòîâ.
                    ’àêîâ óæ ïëîòè ïîëíîâëàñòíûé çîâ.
                       …ìó íà ãðàæäàíñêèé êîäåêñ è èáëèþ íàïëåâàòü,
                       Ží ñîáñòâåííûì íàõàëüñòâîì óïîåí,
                       ‚áëèçè ñåáß íå òåðïèò æåíùèí îí,
                       Ží çíàåò, ÷òî îò áàá äîáðà íå æäàòü.
                       óñòü íå êè÷èòñß, èáî íà ïîâåðêó
                       Ží ðàíî èëè ïîçäíî ëßæåò ñâåðõó.

        2

                    ’èòàíîâ ìûñëè è ãèãàíòîâ äóõà
                    „î ãèáåëè äîâîäèò ïîòàñêóõà.
                    ‘ìåþòñß íàä íåñ÷àñòíûìè. ˆ ÷òî æå?
                    àñìåøíèêà õîðîíßò øëþõè òîæå.
                    Ží õî÷åò èëü íå õî÷åò - îí ãîòîâ.
                    ’àêîâ óæ ïëîòè ïîëíîâëàñòíûé çîâ.
                       Žäèí ñòàë õðèñòèàíèíîì, äðóãîé - àíàðõèñò
                                                             ñêîðåé.
                       ’îò çíàåò ãðàæäàíñêèé êîäåêñ, à ýòîò íåñâåäóù
                                                                â íåì.
                       ˆíîé òîëêóåò î äèåòå äíåì,
                       îä âå÷åð ïîëîí îí äðóãèõ èäåé.
                       € íî÷üþ - òàê âûõîäèò íà ïîâåðêó -
                       Ží ïðîñòî-íàïðîñòî ëîæèòñß ñâåðõó.


        V

     …ùå íå îòçâîíèëè êîëîêîëà â ÷åñòü êîðîíàöèè,  à  Œýêêè-îæ  áûë  óæå  ó
òàðíáðèäæñêèõ ïðîñòèòóòîê. ðîñòèòóòêè åãî ïðåäàþò.
                              —åòâåðã, âå÷åð.

                        óáëè÷íûé äîì â ’àðíáðèäæå.
Žáû÷íûé  áóäíè÷íûé äåíü; ïðîñòèòóòêè - áîëüøèíñòâî â îäíèõ ðóáàøêàõ - ãëàäßò
áåëüå,  èãðàþò  â øàøêè, ìîþòñß - â îáùåì, áóðæóàçíàß èäèëëèß. „æåêîá-Šðþ÷îê
÷èòàåò  ãàçåòó.  à íåãî íèêòî íå îáðàùàåò âíèìàíèß. îæàëóé, îí äàæå ìåøàåò
                                 äåâóøêàì.

     „æåêîá. ‘åãîäíß îí íå ïðèäåò.
     ðîñòèòóòêà. ‚îò êàê?
     „æåêîá. Ÿ äóìàþ, îí âîîáùå áîëüøå íå ïðèäåò.
     ðîñòèòóòêà. †àëü.
     „æåêîá. ‚îò êàê? àñêîëüêî ß åãî çíàþ, îí óæå çà ÷åðòîé ãîðîäà.  ’åïåðü
åãî ïîìèíàé êàê çâàëè!

‚õîäèò Maêõèò. îâåñèâ øëßïó íà ãâîçäèê, îí ñàäèòñß íà äèâàí, ïî òó ñòîðîíó
                                   ñòîëà.

     Œàê. Šîôå, êàê âñåãäà!
     ‚èêñåí (â âîñõèùåíèè ïîâòîðßåò). Šîôå, êàê âñåãäà!
     „æåêîá (ïîðàæåííî). î÷åìó òû íå â •àéãåéòå?
     Œàê. ‘åãîäíß ÷åòâåðã, ìîé äåíü. å  ñòàíó  æå  ß  èç-çà  âñßêîé  ÷åïóõè
îòêàçûâàòüñß îò ñâîèõ ïðèâû÷åê. (˜âûðßåò íà ïîë îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå.) ˆ
âîîáùå äîæäü íà äâîðå.
     „æåííè  (÷èòàåò  îáâèíèòåëüíîå  çàêëþ÷åíèå).  "ˆìåíåì  êîðîëß  êàïèòàíó
Œàêõèòó ïðåäúßâëßåòñß îáâèíåíèå â òðîåêðàòíîì..."
     „æåêîá (îòíèìàß ó íåå äîêóìåíò). Œåíß òàì òîæå óïîìèíàþò?
     Œàê. Šàê æå, âåñü ïåðñîíàë.
     „æåííè (äðóãîé ïðîñòèòóòêå). ƒëßäè, ýòî îáâèíåíèå.

                                   àóçà.

ó-êà, Œàê, äàé òâîþ ðóêó!

                Ží ïðîòßãèâàåò åé ðóêó, ïðîäîëæàß ïèòü êîôå.

     „îëëè.  ‚åðíî,  „æåííè,  ïîãàäàé  åìó  ïî  ðóêå.  ’û  çäîðîâî  ãàäàåøü.
(îäõîäèò ñ êåðîñèíîâîé ëàìïîé.)
     Œàê. îãàòîå íàñëåäñòâî, ÷òî ëè?
     „æåííè. åò, íàñëåäñòâà íå âèäíî!
     åòòè. —òî ñ òîáîé, „æåííè? î÷åìó òû òàê ãëßäèøü? ðßìî ìîðîç ïî  êîæå
äåðåò.
     Œàê. „àëüíßß äîðîãà?
     „æåííè. åò, íå äàëüíßß äîðîãà.
     ‚èêñåí. ó ÷òî æ òû òàì óâèäåëà?
     Œàê. ’îëüêî, ïîæàëóéñòà, îäíî õîðîøåå!
     „æåííè. €õ, ãäå óæ! ‘ïëîøíîé ìðàê è î÷åíü ìàëî ëþáâè. îòîì åùå áîëüøîå
"Š", ýòî çíà÷èò êîâàðñòâî æåíùèíû. îòîì...
     Maê.  ‘òîï.  Žòíîñèòåëüíî  ìðàêà  è  êîâàðñòâà  ß   õîòåë   áû   óçíàòü
ïîäðîáíîñòè. àïðèìåð, èìß êîâàðíîé æåíùèíû.
     „æåííè. Ÿ òîëüêî âèæó, ÷òî îíî íà÷èíàåòñß íà "„".
     Œàê. Žøèáàåøüñß. Žíî íà÷èíàåòñß íà "".
     „æåííè. Œàê, êîãäà çàçâîíßò  âåñòìèíñòåðñêèå  êîëîêîëà,  òåáå  ïðèäåòñß
òóãî!
     Œàê. ‘êàæè áîëüøå!

                        „æåêîá îãëóøèòåëüíî õîõî÷åò.

‚  ÷åì äåëî? (îäáåãàåò ê „æåêîáó è çàãëßäûâàåò â îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå.)
àâðàëè, èõ áûëî òîëüêî òðè.
     „æåêîá (ñìååòñß). ‚îò èìåííî!
     Œàê. Šðàñèâîå ó âàñ áåëüå.
     ðîñòèòóòêà. Žò êîëûáåëè äî ìîãèëû ïåðâîå äåëî - áåëüå!
     ‘òàðàß ïðîñòèòóòêà. Ÿ íèêîãäà íå  íîøó  øåëêîâîãî.  €  òî  ãîñòè  ñðàçó
äóìàþò, ÷òî òû áîëüíàß.

                      „æåííè ïîòèõîíüêó èäåò ê äâåðè.

     ‚òîðàß ïðîñòèòóòêà. Šóäà òû, „æåííè?
     „æåííè. ‘êîðî óçíàåòå. (“õîäèò.)
     Œîëëè. „îìîòêàíîå ïîëîòíî òîæå îòïóãèâàåò.
     ‘òàðàß ïðîñòèòóòêà. € ìíå äîìîòêàíîå ïîìîãàåò.
     ‚èêñåí. Šîíå÷íî, ãîñòè ÷óâñòâóþò ñåáß êàê äîìà.
     Œàê (åòòè). € ó òåáß âñå åùå ñ ÷åðíîé îòäåëêîé?
     åòòè. ‚ñå åùå.
     Œàê. € ó òåáß êàêîå áåëüå?
     ‚òîðàß  ïðîñòèòóòêà.  €õ,  ìíå  ïðîñòî  ñîâåñòíî.  Ÿ  íèêîãî  íå   ìîãó
ïðèãëàñèòü ê ñåáå â êîìíàòó. Œîß òåòêà ïîìåøàíà íà ìóæ÷èíàõ. € â ïàðàäíûõ  -
ñàìè çíàåòå - êàêîå óæ òóò áåëüå.

                              „æåêîá ñìååòñß.

     Œàê. ’û êîí÷èë?
     „æåêîá. åò, ß êàê ðàç äîøåë äî ðàñòëåíèß.
     Œàê (âîçâðàòèâøèñü ê äèâàíó). ƒäå æå „æåííè?  Œèëûå  äàìû,  çàäîëãî  äî
òîãî, êàê ìîß çâåçäà âçîøëà íàä ýòèì ãîðîäîì...
     ‚èêñåí. "„î òîãî, êàê ìîß çâåçäà âçîøëà íàä ýòèì ãîðîäîì..."
     Œàê. ...ß æèë ñ îäíîé èç âàñ â ñàìûõ óæàñíûõ óñëîâèßõ,  ìèëûå  äàìû.  ˆ
õîòß ß ñåãîäíß Œýêêè-îæ, õîòß ñ÷àñòüå ìíå óëûáàåòñß, ß âñåãäà áóäó  ïîìíèòü
ñïóòíèö ìîèõ ãîðüêèõ äíåé, è â ïåðâóþ î÷åðåäü „æåííè, êîòîðóþ ß ëþáèë áîëüøå
âñåõ äðóãèõ äåâóøåê. îñëóøàéòå! (à÷èíàåò ïåòü.)

îä  îêíîì ñïðàâà ñòîèò „æåííè. Žíà ïîäçûâàåò çíàêàìè êîíñòåáëß ‘ìèòà. îòîì
ê  íåé  ïðèñîåäèíßåòñß ãîñïîæà è÷åì. „æåííè, ‘ìèò è ãîñïîæà è÷åì ñòîßò ïîä
                       ôîíàðåì è íàáëþäàþò çà äîìîì.

        €‹‹€„€ ‘“’……€

        1
     Œàê.

                       „àâíûì-äàâíî, â áûëûå âðåìåíà
                       Œû æèëè õîðîøî - îíà è ß.
                       ‘îåäèíèëèñü â ïðî÷íûé êàïèòàë
                       …å æèâîò è ãîëîâà ìîß.
                       Šîðìèëà „æåííè, Œýêêè îõðàíßë.
                       ‘ ãîñòßìè ß ëþáåçåí áûë è ìèë:
                       ‚ñåãäà ïîñòåëü îñâîáîäèòü ñïåøèë
                       ˆ âåæëèâî ïðîùàëñß. àïðèìåð,
                       Ÿ ãîâîðèë: "‡àõàæèâàéòå, ñýð".
                       ’àê ïðîâåëè ïîëãîäà ìû âäâîåì
                       ‚ áîðäåëå òîì, ÷òî íàì ñëóæèë æèëüåì.

                  ‚ äâåðßõ ïîßâëßåòñß „æåííè, çà íåé ‘ìèò.

        2

     „æåííè.

                       ûâàëè è ïëîõèå âðåìåíà:
                       îðîé ïîäâîäèò ðåìåñëî ìîå.
                       Šîãäà áåç ãîñòß âîçâðàùàëàñü ß,
                       Šðè÷àë îí: "‡àëîæó òâîå áåëüå!"
                       ó ÷òî æ, ß îáõîäèëàñü áåç áåëüß.
                       î èíîãäà èç æåíñêîãî óïðßìñòâà
                       Ÿ îòâå÷àëà êîëêîñòüþ íà õàìñòâî,
                       ˆ îí äàâàë ìíå â çóáû, è, áûâàëî,
                       Žò çóáîòû÷èí ß çàáîëåâàëà.

     Žáà.

                       ’àê ïðîâåëè ïîëãîäà ìû âäâîåì
                       ‚ áîðäåëå òîì, ÷òî íàì ñëóæèë æèëüåì.

        3

     Žáà (âìåñòå è ïîïåðåìåííî).

                       „àâíûì-äàâíî, â áûëûå âðåìåíà.

     Ží.

                       ’îãäà æèëîñü íàì ëó÷øå, â ñàìîì äåëå.

     Žíà.

                       •îòß ëèøü äíåì áûâàëè ìû âäâîåì.

     Ží.

                       ‚åäü íî÷üþ ãîñòü ëåæàë â åå ïîñòåëè.
                       (ðèâû÷íåé íî÷üþ, íî ñîéäåò è äíåì!)

     Žíà.

                       Šîãäà æå ïîíåñëà ß îò íåãî...

     Ží.

                       ‹îæèëñß ñíèçó, òîëüêî è âñåãî.

     Žíà.

                       îßëñß ðàçäàâèòü ìëàäåíöà íàì íà ãîðå.

     Ží.

                       î âñå ðàâíî ìëàäåíåö ñãèíóë âñêîðå,
                       ˆ êîí÷èëèñü ïîëãîäà. ˆ ïîòîì
                       “æå ìû áîëüøå íå æèëè âäâîåì.

’àíöóþò.   Œàê   áåðåò   òðîñòü,  êîòîðàß  ñëóæèò  åìó  ôóòëßðîì  äëß  íîæà.
„æåííè-Œàëèíà  ïðîòßãèâàåò  Œàêó  åãî  øëßïó.  Œàê  åùå  òàíöóåò, êîãäà ‘ìèò
                ïîäõîäèò ê íåìó è êëàäåò åìó ðóêó íà ïëå÷î.

     ‘ìèò. ‚ñå â ïîðßäêå. îøëè!
     Œàê. åóæåëè äî ñèõ ïîð íå ñäåëàëè âòîðîãî âûõîäà èç ýòîãî ñâèíàðíèêà?

‘ìèò  ïûòàåòñß  íàäåòü íà Œàêà íàðó÷íèêè. ‘áèâ åãî ñ íîã óäàðîì â ãðóäü, Œàê
      âûñêàêèâàåò â îêíî. î ïîä îêíîì - ãîñïîæà è÷åì è ïîëèöåéñêèå.

     Œàê (ñïîêîéíî è î÷åíü âåæëèâî). „îáðûé äåíü, ñóäàðûíß.
     ƒîñïîæà è÷åì. €õ, ìèëåéøèé ãîñïîäèí Œàêõèò. Œîé ìóæ óòâåðæäàåò, ÷òî  è
ãåðîè ìèðîâîé èñòîðèè ñïîòûêàëèñü íà ýòîì ïîðîãå.
     Œàê. àçðåøèòå óçíàòü, êàê ÷óâñòâóåò ñåáß âàø ñóïðóã?
     ƒîñïîæà è÷åì. …ìó ëó÷øå. Š ñîæàëåíèþ, âàì ïðèäåòñß ðàññòàòüñß ñ âàøèìè
î÷àðîâàòåëüíûìè äàìàìè. é, êîíñòåáëè, îòâåäèòå-êà ýòîãî  ãîñïîäèíà  íà  åãî
íîâóþ êâàðòèðó.

                                Œàêà óâîäßò.

(‡àãëßäûâàåò  â îêíî.) Œèëûå äàìû, åñëè âû çàõîòèòå åãî íàâåñòèòü, âû âñåãäà
çàñòàíåòå  åãî  äîìà.  Žòíûíå  ðåçèäåíöèß  ãîñïîäèíà Œàêõèòà íàõîäèòñß â Žëä
åéëè. Ÿ òàê è çíàëà, ÷òî îí ïðîõëàæäàåòñß ñî ñâîèìè øëþõàìè. ‘÷åò ß îïëà÷ó.
óäüòå çäîðîâû, ñóäàðûíè. (“õîäèò.)
     „æåííè. é, „æåêîá, òóò ÷òî áûëî!
     „æåêîá (ïîãðóæåííûé â ÷òåíèå, íè÷åãî íå çàìåòèë). ƒäå æå Œàê?
     „æåííè. Šîíñòåáëè òóò áûëè!
     „æåêîá. îæå ìîé, à ß ñåáå ÷èòàþ, ÷èòàþ, ÷èòàþ... €é-ßé-ßé! (“áåãàåò.)


        VI

ðåäàííûé ïðîñòèòóòêàìè, Œàê áëàãîäàðß åùå îäíîé ëþáßùåé æåíùèíå âûõîäèò íà
                                   âîëþ.

                            ’þðüìà â Žëä åéëè.
                           Šëåòêà. ‚õîäèò ðàóí.

     ðàóí. ’îëüêî áû ìîè ëþäè åãî íå çàñòóêàëè! ƒîñïîäè, õîòü áû îí ìèíîâàë
óæå •àéãåéòñêîå áîëîòî è âñïîìèíàë ñâîåãî äðóãà „æåêêè. î, êàê âñå  âåëèêèå
ëþäè, îí òàêîé ëåãêîìûñëåííûé. …ñëè ñåé÷àñ åãî ïðèâåäóò, ÷åñòíîå ñëîâî, ß íå
âûäåðæó âçãëßäà ñâîåãî ñòàðîãî äðóãà. ‘ëàâà áîãó, ÷òî õîòü ëóíà  ñâåòèò,  ïî
êðàéíåé ìåðå ñ ïóòè íå ñîáüåòñß, êîãäà ïîåäåò ÷åðåç áîëîòî.

                               ‡à ñöåíîé øóì.

—òî òàêîå? Ž áîæå, âîò åãî âåäóò.

  ‘âßçàííûé êàíàòàìè è ñîïðîâîæäàåìûé øåñòüþ êîíñòåáëßì è, âõîäèò Œàê; îí
                          ñîõðàíßåò ãîðäóþ îñàíêó.

     Œàê. ó âîò, êàíäåëßáðû, íàêîíåö ñ áîæüåé ïîìîùüþ  ìû  è  äîáðàëèñü  äî
íàøåé ñòàðîé âèëëû. (‡àìå÷àåò ðàóíà,  îòñòóïèâøåãî  â  ñàìûé  äàëüíèé  óãîë
êàìåðû. „îëãàß ïàóçà, âî  âðåìß  êîòîðîé  Œàê  ïðîíèçûâàåò  âçãëßäîì  ñâîåãî
áûâøåãî äðóãà.)
     ðàóí. €õ, Œàê, ýòî íå ß... Ÿ ñäåëàë âñå, ÷òî... å ãëßäè íà ìåíß  òàê,
Œàê... ß íå âûäåðæó... ’âîå  ìîë÷àíèå  íàâîäèò  íà  ìåíß  óæàñ.  (Šðè÷èò  íà
êîíñòåáëß.) å òßíè åãî çà âåðåâêó, ñêîòèíà... ‘êàæè ÷òî-íèáóäü, Œàê.  ‘êàæè
÷òî-íèáóäü òâîåìó áåäíîìó „æåêêè... ‘êàæè õîòü ñëîâî  íà  ïðîùà...  (ëà÷åò,
ïðèñëîíèâøèñü ãîëîâîé ê ñòåíå.) „àæå ñëîâå÷êîì íå óäîñòîèë. (“õîäèò.)
     Œàê. “æ ýòîò ðàóí  ñëèçíßê.  ‚îïëîùåííàß  íå÷èñòàß  ñîâåñòü.  ˆ  òàêîé
ñëèçíßê õî÷åò áûòü øåôîì ïîëèöèè. •îðîøî, ÷òî ß íà íåãî íå íàêðè÷àë. ‘íà÷àëà
ß õîòåë áûëî. î ß âîâðåìß ñîîáðàçèë, ÷òî  ïðèñòàëüíûé  óêîðèçíåííûé  âçãëßä
ïðîéìåò åãî ñèëüíåå âñßêîé ðóãàíè. ’àê îíî è âûøëî. Ÿ ïîãëßäåë íà íåãî, è îí
çàïëàêàë, êàê ìëàäåíåö. òîò ôîêóñ ß âû÷èòàë â èáëèè.

                         ‚õîäèò ‘ìèò ñ íàðó÷íèêàìè.

—òî,  ãîñïîäèí íàäçèðàòåëü, ïîòßæåëåå òàì íå íàøëîñü? ‘ âàøåãî âåëèêîäóøíîãî
ðàçðåøåíèß ïîçâîëþ ñåáå ïîïðîñèòü áîëåå óäîáíûå. (‚ûíèìàåò ÷åêîâóþ êíèæêó.)
     ‘ìèò. “ íàñ åñòü íà ëþáóþ öåíó, ãîñïîäèí êàïèòàí.  Šàêèå  èçâîëèòå.  Žò
îäíîé ãèíåè äî äåñßòè.
     Œàê. € åñëè âîîáùå íèêàêèõ?
     ‘ìèò. ßòüäåñßò ãèíåé.
     Œàê (âûïèñûâàåò ÷åê). •óæå âñåãî, ÷òî òåïåðü  âñïëûâåò  ýòà  èñòîðèß  ñ
‹þñè. …ñëè ðàóí óçíàåò, ÷òî ß çà åãî  äðóæåñêîé  ñïèíîé  çàáàâëßëñß  ñ  åãî
äî÷åðüþ, îí ïðåâðàòèòñß â ïàíòåðó.
     ‘ìèò. „à, ÷òî ïîñååøü, òî ïîæíåøü.
     Œàê. Šîíå÷íî, ýòà ëàõóäðà óæå ãäå-òî çäåñü. ðèßòíîå áóäåò âðåìß  ïåðåä
êàçíüþ, íè÷åãî íå ñêàæåøü.

                    €õ, ãîñïîäà, êóäà òåïåðü ìíå äåòüñß?
                    Œîãó ëè ß òàêîé áûòü æèçíè ðàä?
                    Ÿ èñòèíó îäíó óñâîèë ñ äåòñòâà:
                    ‹èøü òîò æèâåò ïðèßòíî, êòî áîãàò!

  ‡îëîòèñòûé ñâåò. Žðãàí îñâåùåí. ‘âåðõó íà øåñòå ñïóñêàåòñß òðåõëàìïîâûé
                       ñâåòèëüíèê. à ùèòàõ íàäïèñü:

        €‹‹€„€ Ž ˆŸ’Ž‰ †ˆ‡ˆ

        1

                   ’âåðäßò, ÷òî íà çåìëå âñåãî ïðåêðàñíåé
                   †èçíü ìóäðåöà, ÷òî ïóñòîòà â æåëóäêå
                   ˆ õîëîä â äîìå - ýòî ïðåäðàññóäêè.
                   Žñòàâüòå ïðî ñåáß òàêèå áàñíè!
                   Šòî õî÷åò æèçíüþ òåøèòüñß ïðîñòîé,
                   óñòü òåøèòñß. “âîëüòå ëèøü ìåíß.
                   èãäå, íèãäå íà ñâåòå äàæå äíß
                   åëüçß ïðîæèòü íà ïèùå íà òàêîé.
                   Žäíîé ñâîáîäå ðàçâå áóäåøü ðàä?
                   ‹èøü òîò æèâåò ïðèßòíî, êòî áîãàò.

        2

                   ‘óäüáå íàïåðåêîð, ñ çàäîðîì ñòðàííûì
                   îðöû ïëþþò íà ñòðàõ è íà îãëßäêó.
                   Žíè ïóáëè÷íî ðåæóò ïðàâäó-ìàòêó,
                   —òîá òîëüêî íåðâû ùåêîòàòü ìåùàíàì.
                   îäòßãèâàß áðþêè íà õîäó,
                   “ñòàëûé, çëîé, áîðåö áðåäåò äîìîé,
                   ‹îæèòñß ñïàòü ñ õîëîäíîþ æåíîé
                   ˆ æäåò íàãðàä â òðåõòûñß÷íîì ãîäó.
                   å ðàçæèðååøü îò òàêèõ íàãðàä.
                   ‹èøü òîò æèâåò ïðèßòíî, êòî áîãàò!

        3

                   ˆ ß õîòåë âåëèêèì áûòü íå â ìåðó,
                   ˆ ß ñòðåìèëñß áåäíûì áûòü è ÷èñòûì,
                   î, ïðèñìîòðåâøèñü ê ñèì èäåàëèñòàì,
                   ‘êàçàë ñåáå: "å ñëåäóé èõ ïðèìåðó!
                   ’û ìóäð è ÷èñò. î êàê íåñ÷àñòåí òû.
                   ’û ñìåë è ãîë. î ñâåò òåáå íå ìèë.
                   ’û ìóäðûì, ÷èñòûì, ñìåëûì, ãîëûì áûë.
                   ’åïåðü ñ òåáß äîâîëüíî ÷èñòîòû.
                   ‡àáóäü î íåé è æèçíè áóäåøü ðàä:
                   ‹èøü òîò æèâåò ïðèßòíî, êòî áîãàò!

                                ‚õîäèò ‹þñè.

     ‹þñè. €õ òû, íåãîäßé! Šàê òû ìîæåøü ñìîòðåòü ìíå â ãëàçà. îñëå  âñåãî,
÷òî áûëî ìåæäó íàìè.
     Œàê. ‹þñè, íåóæåëè ó òåáß íåò ñåðäöà? ‚èäß ñâîåãî ìóæà â áåäå...
     ‹þñè. Œóæà! €õ òû, èçâåðã! ’û äóìàåøü, äî ìåíß íå äîøëà èñòîðèß ñ îëëè
è÷åì! ’àê áû è âûöàðàïàëà òåáå ãëàçà!
     Œàê. åò, ñåðüåçíî, ‹þñè, òû æå íå òàêàß äóðà, ÷òîáû ðåâíîâàòü  ìåíß  ê
îëëè.
     ‹þñè. àçâå òû íà íåé íå æåíèëñß, ÷óäîâèùå?
     Œàê. †åíèëñß! ‚îò òàê íîâîñòè! Ÿ áûâàþ ó íèõ â äîìå. Ÿ  áîëòàþ  ñ  íåé.
ˆíîãäà ß åå â íåêîòîðîì ðîäå  ÷ìîêíó  ðàçîê-äðóãîé.  ˆ  òåïåðü  ýòîé  äóðåõå
ïîíàäîáèëîñü ðàççâîíèòü, ÷òî ß íà íåé æåíèëñß. Œèëàß ‹þñè, ß ãîòîâ  íà  âñå,
÷òîáû òîëüêî óñïîêîèòü òåáß. …ñëè òû äóìàåøü, ÷òî áðàê ñî ìíîé óñïîêîèò òåáß
- ïîæàëóéñòà. —òî åùå ìîæåò ñêàçàòü äæåíòëüìåí? îëüøå îí  íè÷åãî  íå  ìîæåò
ñêàçàòü.
     ‹þñè. €õ, Œàê, åäèíñòâåííîå,  ÷åãî  ß  õî÷ó,  -  ýòî  ñòàòü  ïîðßäî÷íîé
æåíùèíîé.
     Œàê. …ñëè òû äóìàåøü, ÷òî  òû  ñòàíåøü  åþ.  âûéäß  çà  ìåíß  çàìóæ,  -
ïîæàëóéñòà. —òî åùå ìîæåò ñêàçàòü äæåíòëüìåí?  îëüøå  îí  íè÷åãî  íå  ìîæåò
ñêàçàòü!

                               ‚õîäèò îëëè.

     îëëè. ƒäå ìîé ìóæ? €õ, Œàê, âîò òû ãäå. å ïðß÷ü  ãëàçà,  òåáå  íå÷åãî
ìåíß ñòûäèòüñß. Ÿ æå òâîß æåíà.
     ‹þñè. îäëåö!
     îëëè. Œýêêè â òþðüìå! î÷åìó òû íå óñêàêàë çà •àéãåéòñêîå  áîëîòî?  ’û
îáåùàë ìíå, ÷òî áîëüøå íèêîãäà íå ïîéäåøü ê æåíùèíàì. Ÿ  çíàëà,  êàê  îíè  ñ
òîáîé ïîñòóïßò. î ß òåáå íè÷åãî íå ñêàçàëà, ïîòîìó ÷òî ß òåáå âåðèëà.  Œàê,
ß îñòàíóñü ñ òîáîé äî ñàìîé ñìåðòè.  è  ñëîâà,  Œàê?  è  âçãëßäà?  Ž  Œàê,
ïîäóìàé òîëüêî, êàê ñòðàäàåò òâîß îëëè, âèäß òåáß çäåñü.
     ‹þñè. €õ òû, ñòåðâà.
     îëëè. —òî ýòî çíà÷è