писателю, ей
не  привыкать получать отказы  от редакций. —то же касаетсЯ морали всей этой
истории, то  она проста. Њожно многое сказать в пользу  работы с  соавтором;
собственно, кое-что Я даже сказал. ’олько - не надейтесь, будто это облегчит
вам жизнь.

     <i>Џеревод с англ. Ђ.Ќестерова</i>

     Ѓьюмонт  и   ”летчер   -  известные  драматурги   шекспировской  эпохи,
работавшие  "в тандеме";  поэт и  драматург “ильЯм ѓилберт (1836  -  1911) и
композитор  Ђртур ‘алливен  (1842  -  1900)  - авторы  множества  популЯрных
оперетт;  гинеколог “ильЯм •оуэлл Њастерс (1915 - 2001) и психолог ‚ирджиниЯ
ќшельман  „жонсон (р. 1925) в  соавторстве  написали несколько исследований,
посвЯщенных  природе человеческой сексуальности,  фактически, положив начало
исследованиЯм в этой области; Њорекомб и “айз  - комический дуэт, известный,
прежде всего, по популЯрному телешоу. (‡десь и далее прим. пер.)

     ђоман ‘тива Љрейна о войне ‘евера и ћга, опубликованный в 1895 г.

     ’ом   ‘вифт  -  персонаж  серии  популЯрных  детских  книг   про  юного
изобретателЯ, выходивших в Ђнглии с  1910 по 1941 гг.  Ћснову серии  заложил
писатель ѓовард ѓарис, придумавший героЯ и написавший первые 35  историй про
его приключениЯ.

     ќнид  Њэри Ѓлайтон (1897 - 1968)  -  автор  сентиментальных книжек  длЯ
детей.

     €звестнаЯ электроннаЯ  фирма  Cambridge  производит,  главным  образом,
аудиоаппаратуру класса high-end.

     Џсевдоним. (франц.)