н  колебалсЯ. …го
нерешительность могла бы длитьсЯ еще целый век џ сделала так, чтобы этого не
случилось. Њы  поженились, и  Я покинула  его  в  таг же вечер. “ тебЯ очень
быстраЯ мама,  Њанеж.  Џредвидеть  будущее - дар более распространенный, чем
многие  думают:  все  влюбленные женщины им обладают. ‚сегда  знаешь за кого
выходишь замуж. ‡наешь  - или  чувствуешь, как  тебе угодно, - что за  жизнь
будет у тебЯ с ним. Ќо порой любовь столь сильна, что ничего не поделаешь, и
так нетрудно прийти, Ясно это осознаваЯ, к собственному несчастью. ‚ечером в
день свадьбы Я уже знала что произойдет в ближайшие годы, Я понЯла, что буду
жить как рыба  без  воды. ќто не было  ошибкой  твоего отца.  ‚ этой истории
вообще нет ошибок. Ђ просто есть люди, которые не  могут и никогда не смогут
жить вместе, в одной стихии. ‚оздух хорош длЯ рыболова, но не длЯ рыбы. џ не
знаю, что случилось с твоим отцом. џ могу сказать тебе о нем только хорошее.
џ не жалею  об этой свадьбе. ’ы  произошла от  прекрасного  света, Њанеж. ’ы
произошла от зеленой воды, коричневой земли и запаха жимолости. ’ы произошла
от  поцелуЯ на берегу реки.  Ќу  вот,  Я хотела  тебе  это сказать.  Њы  еще
поговорим об этом в другой раз. Њне немного холодно, давай спускатьсЯ.

     Њанеж  слушала  свою мать в  пол-уха,  очарованнаЯ блестЯщей  рекой. Ќа
обратном  пути  Њанеж  напевает.  ‚ойдЯ  в  дом,  она  уже  больше не  может
предвидеть будущее. €ногда потери приносЯт больше радости, чем приобретениЯ.
’еперь ее интересует прошлое, тот момент прошлого, который похож на поцелуи,
звезду  и  цветок  жимолости.  …е мать права. “гадывать  то, что случилось в
прошлом - это не колдовство. “гадывать то, что случилось  в прошлом, намного
труднее  и  увлекательнее. Њанеж  просит у  мамы цветные  карандаши и  белую
бумагу, много белых листов, как можно больше белых листов. Ћна рисует чудеса
за горой. ђавнину, извивающуюсЯ змейкой реку,  драгоценных как  алмазы рыб и
гиганта, сидЯщего у воды. Ћна рисует, рисует, рисует.

     ‚се занЯты. ‚се, везде, всегда занЯты - каждый чем-нибудь  одним. Њесье
‹юсьеи поглощен мыслЯми о  своей жене. Њесье ѓомез одержим заботой о матери.
Њадам  Љарл  думает   только   о  своей  карьере.  ЌельзЯ  делать  два  дела
одновременно. †аль, но это так. ‚ любом мозгу  - и в самом глупом, и в самом
умном, - если только его
     развернуть, в самой глубине  вы найдете тщательно  спрЯтанную, подобную
Ядру, излучающему Яркий свет и затмевающему вес остальное, одну-единственную
заботу; одно-единственное имЯ, одну-единственную мысль.  ‚ мозгу Њанеж, в ее
голове, в ее сердце, в  ее никогда не закрывающихсЯ  глазах отныне поселилсЯ
рыболов с  удочкой. Ћна пытаетсЯ найти  его  в красоте мира.  Ћна рисует эту
красоту,  чтобы отыскать  в ней  черты своего  отца. €сториЯ взаимоотношений
маленьких девочек и их отцов - это навЯзчиваЯ историЯ.  Ђ  истории отношений
маленьких мальчиков и их  матерей -  еще сложнее. ќто  досадно, это достойно
сожалениЯ, это немного странно,  но это  так  ‚се, везде, всегда  занЯты - и
только чем-нибудь одним.


     *** *** *** *** *** *** ***

     <i>ђембрандт.</i> џ не согласен.
     <i>‚ан ѓог.</i> ’ы не согласен с чем?
     <i>ђембрандт.</i> ‘  названием  этой книги: "‚се  занЯты". ‚ообще-то, не очень
удачное название. џ бы предпочел: "Ђриана", или еще лучше: "ђембрандт".
     <i>‚ан ѓог.</i> Ћ чем ты говоришь?
     <i>ђембрандт.</i>  Ћб одной книге, где много  очень интересных  персонажей, за
исключением одного кенара.
     <i>‚ан ѓог.</i> ‘пасибо за аллюзию.  џ не читал этой книги, но согласен с этой
фразой: "‚се занЯты".
     <i>ђембрандт.</i>  Ђ  можно  полюбопытствовать,  чем ты занимаешьсЯ  в  данный
момент?
     <i>‚ан ѓог.</i> џ беру свет и превращаю его в песню.
     <i>ђембрандт.</i> џ вижу.  ќто занЯтие поглощает все твое времЯ.  џ полагаю, у
тебЯ ни минуты на себЯ не остаетсЯ.
     <i>‚ан ѓог.</i> џ  только  и  делаю, что пою.  …ще  Я слушаю  разговор  липы с
ветром. ѓлупый  смех  листьев  в легком дуновении  вечернего ветерка  хорошо
помогает от меланхолии.
     <i>ђембрандт.</i>  “  менЯ  найдутсЯ  занЯтиЯ  получше, чем  слушать  болтовню
какой-то липы, разбитой ревматизмом.
     <i>‚ан ѓог.</i> Ђх да,  Я забыл,  -  месье занимаетсЯ  самообразованием. Њесье
читает ’ерезу „алида.
     <i>ђембрандт.</i> џ  тебе уже говорил, ее  зовут  д'Ђви-ла,  а не „алида.  Ћна
свЯтаЯ, а не певица.
     <i>‚ан ѓог.</i> € что же эта свЯтаЯ тебе поет?
     <i>ђембрандт.</i> Ћна говорит о Ѓоге, о доброте и об ожидании.
     <i>‚ан ѓог.</i> ‚етер и липа беседуют о тех же вещах, представь себе.
     <i>ђембрандт.</i> џ и не знал, что липа до такой степени образованна.
     <i>‚ан  ѓог.</i>  Ђ  кто  тебе  сказал,  что  надо  быть  образованным,  чтобы
рассуждать о Ѓоге?
     <i>ђембрандт.</i> ‚ любом  случае, Я внутренне развиваюсь. џ не терЯю времени,
качаЯсь на трапеции и распеваЯ дешевые песенки.
     <i>‚ан  ѓог.</i> Ќо  Я  тоже читаю, и может  быть, побольше, чем ты.  џ  читаю
небесный свет. ќто самаЯ глубокаЯ  книга из  всех существующих,  в ней  даже
страницы переворачиваю не Я.
     <i>ђембрандт.</i> ’ы смотришь, слушаешь и поешь. € это все?
     <i>‚ан ѓог.</i> „а,  это все. Ђ  ты  ищешь  в книгах то, чего  в  них нет. ‚от
видишь, - все в мире занЯты.

        * * *

     Ђриана  вновь влюблена. Ќет  занЯтиЯ более важного. ‹юбовь занимает все
ее мысли и поглощает Ђриану целиком. ‹юбовь длЯ мысли - как конец каникул. Ћ
чем бы Ђриана ни думала, все  касаетсЯ ее новой любви. Џоэтому она не следит
за Њанеж, а та совсем  не  жалуетсЯ, да ей и не на что жаловатьсЯ: временное
отдаление матери - счастье длЯ ребенка, шанс открыть длЯ себЯ - и только длЯ
себЯ - что-нибудь новое. Ћна рисует, рисует, рисует.

     Ђриана влюблена в сантехника. Ќет. ќта фраза идиотскаЯ: никто не  может
быть  сантехником,  даже  сантехник.  ‹юди  не  могут  быть  теми,  кем  они
становЯтсЯ, чтобы заработать себе на жизнь. €так, продолжим: Ђриана влюблена
в  человека, который  воплощает собой радость. Ћн ремонтирует  умывальники и
поет  при этом арии из "„он †уана"  Њоцарта.  „аритель  радости,  покоритель
сердец.  Ћн  немного моложе  ее. ‚первые Ђриана  встретилась  с  ним у месье
‹ю-сьена,  чей дом  она продолжает убирать. Ћна открывает ему дверь и тотчас
влюблЯетсЯ. …му двадцать пЯть-двадцать шесть  лет.  “  него светлые волосы и
небольшие усы. Ђриане никогда не  нравились усы, но что поделаешь, любовь не
выбирают, она околдовывает  вас: поЯвлЯетсЯ некто -  вы в него влюблЯетесь и
растворЯетесь в этой любви. ќто не рыболов с удочкой, это сантехник, то есть
не  сантехник, а просто  кто-нибудь, на кого вы  смотрите, и этот взглЯд вас
мгновенно соединЯет,  -  вы попались. ‚се мысли Ђрианы,  блуждавшие по миру,
все  осколки   ее  сердца,   порхавшие  тут  и  там,  -  сосредоточились  на
одном-единственном  лице, том  самом  лице,  на одном-единственном теле, том
самом теле.  ‹юбовь - это война и отдых, наука и ремесло. ‹юбовь - это все и
одновременно ничто. Ќевинность и коварство, коварнаЯ невинность. ЏоЯвитьсЯ и
исчезнуть.

     “ Ђрианы финансовые проблемы. Ћна больше не убираетсЯ ни у мадам  Љарл,
ни у месье ѓомеза:  с тех пор как  к нему приехала мать в доме больше нет ни
пылинки. Ќо нужно есть, и нужны деньги, чтобы есть. ‘антехник рассказывает о
предприЯтии, где он работает. Ђриана его немножко слушает. €менно  немножко.
’рудно слушать того, кого  любишь, настолько его  любишь.  ќтому предприЯтию
нужна секретарша. € пусть будет хоть десЯть тысЯч  кандидатур, Ђриана  хочет
получить это  место  и  получит его.  ‹юбовь не  отказывает себе  ни  в чем.
ђаботаЯ секретаршей,  Ђриана видит свою любовь несколько раз  в день.  Ћн не
знает о том,  что  он  -  ее любовь. …му не  надо этого знать.  ќто  его  не
касаетсЯ. Ћн узнает или догадываетсЯ об этом лишь однажды, в один прекрасный
день, около ксерокса, где Ђриана -один-единственный раз - целует его в губы.
€ тут  же беременеет. Џотому что Ђриана каждый  раз,  когда  влюблена, имеет
ребенка,  и каждый раз,  когда она  имеет  ребенка, она  вновь обретает свое
сердце  -  не только сердце,  но  и  лицо,  и  тело,  -  какие  у нее были в
восемнадцать лет. Љому же такое  не  понравитсЯ? ‚о всЯком случае, не Њанеж.
…й недавно исполнилось восемь  лет. Ћна  счастлива иметь  восемнадцатилетнюю
маму. Ћна рисует углем свой портрет. Ћна рисует, рисует, рисует.

     ‹еопольд. ‹еопольд де ѓрамюр  -  так зовут сантехника. Ћн заикаетсЯ,  у
него  светлые  волосы, он меломан,  любит белое  вино и  колбасу с чесноком,
причем  с  восьми часов утра.  „етей делают губами  и  глазами.  ‹еопольд де
ѓрамюр сделал Ђриане ребенка губами и  прекрасными искрами  в своих ореховых
глазах. Ђриана наслаждаетсЯ своим вновь обретенным восемнадцатилетием. "‚аша
кожа нежна как персик, и вы пахнете прЯником, - если бы у менЯ не было мамы,
- говорит месье  ѓомез, - вы  бы свели менЯ с ума.". "…сли бы у менЯ не было
жены,  -  говорит месье ‹юсьеи, -  Я бы  начал  ухаживать за  вами."  Ђриана
позволЯет им это говорить. Џойте,  пойте, красавцы. Њне нравитсЯ ваша песнЯ.
…е приЯтно слушать. џ не верю тому, что вы говорите, но умолЯю вас, говорите
мне это еще и еще.

     „олгаЯ тайнаЯ влюбленность не приносит удовлетворениЯ. Ђриана открывает
свое сердце матери месье ѓомеза. —ерез два часа все уже в курсе -Ђриана ждет
ребенка от светловолосого сантехника, который пьет белое вино. Ќовости - все
равно что осенние  листьЯ. ‚етер, разносЯ их,  перемешивает  и треплет. Ћдни
слышали о седом сантехнике, который хромает.  „ругие - о  рантье, у которого
светловолосые племЯнники. Ђриана решает внести Ясность. Ћна  собирает друзей
на  праздник, который только что придумала, - именины Њанеж. Ћни  приходЯт с
кучей  подарков  длЯ  ребенка.  Ђриана  красноречиво расписывает достоинства
своего возлюбленного месье ‹юсь-ену и его жене, месье ѓомезу и его матери, и
еще  некоторым людЯм,  пока  не  нашедшим своего  места в этой  истории. ‚се
целуютсЯ, смеютсЯ,  аплодируют.  ‚се как будто из одного племени. Ќеотделимы
друг от друга. ЏриходЯ в гости, всегда приЯтно узнать  какую-нибудь новость,
- например,  о  малыше,  о сантехнике.  Њанеж довольна.  ‘антехник  - это ей
подходит.  Ћна  бы не вынесла рыболова  с  удочкой. Ћна  слушает  свою мать,
разворачиваЯ подарки: мольберт, набор кисточек, книга  об  одном голландском
художнике,  Џитере  де  •охе.  Њанеж избалована.  "Љстати,  - говорит  месье
‹юсьеи, - догадайтесь, кто еще хотел бы сюда прийти? Ќе знаете? Њадам Љарл".
Џревосходно.  Ћна  наслышана  о  рисунках  Њанеж.  Њадам  Љарл  не  доверЯет
собственному вкусу, когда  речь идет  об искусстве. Ћна полагаетсЯ только на
мнение  других.  Њанеж  послала   тетрадь  с  рисунками  одному   известному
художнику. ’от сразу ей ответил, подбодрил  и прислал в подарок свой рисунок
с  автографом. Њадам  Љарл уже  не  сердитсЯ  на Њанеж. Љ  тому же, кажетсЯ,
малышка  больше  никому  не  предсказывает  судьбу.  Њадам  Љарл  хотела  бы
посмотреть работы Њанеж,  просто так, длЯ удовольствиЯ,  а еще она хотела бы
взглЯнуть на рисунок  известного художника. Ћтвет Ђрианы краток и Ясен: нет.
‚ племени не место каждому встречному. ЏлемЯ  - это душевное  тепло,  смех и
чудесно потерЯнное времЯ. Њалыш или сантехник, поющий арии Њоцарта, занимают
в племени свое место. Ќо не деловаЯ  женщина, коллекционирующаЯ произведениЯ
искусства вместе с художниками.

     Њанеж знает свою мать так хорошо, как если бы это  она ее  родила.  Ћна
спрашивает тонким голоском: "Њама, а твой сантехник знает, что ты его любишь
и ждешь от него  ребенка?"  Ђриана,  смеЯсь,  сжимает Њанеж в объЯтиЯх.  ќта
крошка,  возможно, будет гением  в  живописи, будущее покажет, но бесспорно,
она  обладает  даром любви - тем чудесным даром,  который  заставлЯет видеть
другого  даже  в  его  тени.  Њанеж  уже  знает  ответ.  ’еперь  Ђриана  его
произносит: нет. ‹еопольд ни о чем не знает. Њожет быть, придет времЯ ему об
этом сказать.

        * * *

     Mamma  mia,  у  менЯ проблема. Ѓедный, бедный ‹еопольд.  ќто  мое  имЯ,
‹еопольд.  ‚ы  можете  называть  менЯ ѓрамюр, Santa  Maria. „е  ѓрамюр.  ќта
частица мне очень нравитсЯ,  она делает имЯ красивым. ‚аш ‘ын рассказал нам,
что  все сантехники  благородные как короли,  и даже, может быть, сантехники
благороднее, чем короли. Ќе так ли? Ќо это Я просто болтаю, ЏресвЯтаЯ ЊариЯ.
џ  люблю говорить, люблю смеЯтьсЯ, люблю петь Њоцарта и пить белое вино.  Ќо
счастье  -  это жизнь,  ведь так? ЊоЯ проблема, Я думаю, вот в  чем:  в менЯ
влюблЯетсЯ куча  женщин.  џ не влюблЯюсь в них, а они  - влюблЯютсЯ. Ѓедный,
бедный ‹еопольд. ‚ы видите все,  что происходит в сердцах,  ‚ы хорошо знаете
как это бывает. ‚ы  прекрасно знаете, что все происходит  само по себе. Ќет?
€мейте в виду, Я охотно признаю, что сам к этому причастен.

     Ќо  как  стать другим? ‚от  у ‚ас изменилсЯ характер? Љонечно же,  нет:
какой ‚ы были с ‚ашим Bambino, такой же ‚ы были и перед Љрестом, такаЯ же ‚ы
и сегоднЯ, на самой вершине ‚ашего неба: терпеливаЯ, страдающаЯ, любЯщаЯ. ’о
же самое и со мной. Њне не легче изменитьсЯ, чем ‚ам: Я пою, Я иду, напеваЯ,
у менЯ привычка заострЯть внимание на  некоторых словах, кладЯ руку на плечо
собеседника - и вот  результат: каждый раз в менЯ  влюблЯютсЯ,  и  ребенок в
придачу. —то мне с этим делать? ‚чера  вечером на менЯ напала тоска. џ зажег
свечу. ‘вет электрических ламп недостаточно подвижен, чтобы прогнать  тоску.
џ  положил на  стол перед  свечой  лист бумаги и написал имена. ‘осчитал.  ‘
восемнадцати  лет,  а  мне  сейчас двадцать шесть,  Я пЯтьдесЯт четыре  раза
вызывал состоЯние влюбленности, и кроме того, Я отец пЯтидесЯти шести детей.
„ва раза  рождались близнецы. €  все это глазами и губами, только  глазами и
губами. Ќе  могу же Я, в  самом деле, замолкать и закрывать глаза всЯкий раз
как встречаю  женщину. Mamma mia.  џ счастлив, Я люблю тех, кого вижу, что Я
могу с этим поделать? „аже сейчас, piccola Maria /ЊаленькаЯ (ит.)/, Я смотрю
в ‚аши гипсовые глаза,  и мне хочетсЯ петь Њоцарта. ‚ы такаЯ красиваЯ, такаЯ
добраЯ,   такаЯ  голубаЯ.  ‘кажите  мне,  Њама  ЊариЯ,  bellissima   ragazza
/ЏрекраснейшаЯ девушка (ит.)/, не могли бы ‚ы поговорить с Ђрианой? Ќе могли
бы ‚ы  ей сказать, что  никому в мире не  под силу  заниматьсЯ  пЯтьюдесЯтью
шестью малышами, а скоро - пЯтьюдесЯтью семью?  Ћткровенно говорЯ, ЊариЯ, ‚ы
прекрасно видите, что происходит  в глубине  душ.  ‚ы хорошо знаете, что эти
женщины, рожающие малышей, совершенно  одиноки,  с  единственной страстью  в
сердце. ‚аше положение больше способствует тому, чтобы это знать и говорить,
не так  ли? Ќу пожалуйста, постарайтесь. ‘кажите Ђриане, что Я не  уклонЯюсь
от объЯснений. џ не прочь ухаживать за ребенком,  но только  одну  пЯтьдесЯт
шестую  часть моего  времени, не  больше. €звините  менЯ, „ева ЊариЯ,  но вы
ужасны - вы,  женщины. Џросто ужас.  Ќу все. џ пошел.  “  менЯ  работа. џ не
помню как  надо креститьсЯ, с какой стороны  надо начинать. Ќе сердитесь  на
менЯ, если Я ошибаюсь. џ ‚ас целую. ‡аймитесь Ђрианой. € не судите менЯ.

        x x x

     <i>‚ан ѓог.</i> €так, кто-то ждет ребенка?
     <i>ђембрандт.</i> "Љто-то" не существует.
     <i>‚ан ѓог.</i> Ћ, как ты мне надоел со своими уроками французского!
     <i>ђембрандт.</i> —то поделать, у  менЯ чувствительный слух. € потом,  "цель -
это путь".
     <i>‚ан ѓог.</i> € что это значит, месье усатый богослов, - "цель - это путь"?
     <i>ђембрандт.</i>  Ључу  всего. ќто  означает, что то,  к чему ты  стремишьсЯ,
находитсЯ  у  тебЯ  перед  глазами;  это  означает,  что  существует  только
"сегоднЯ", и что "завтра" - это лишь название  длЯ  твоей лени; это означает
также,  что ты  должен  следить  за своей  речью -  "кто-то" не может  ждать
ребенка, "кто-то" - это никто.
     <i>‚ан ѓог.</i> Ћ-лЯ-лЯ...
     <i>ђембрандт.</i> „а-да. џ ведь не просто кот, Я представлЯю  собой абсолютную
чувствитель-
     ность ко всему, что слышу. ‘лова - как люди. €х  способ проникать в нас
красноречиво свидетельствует об их намерениЯх.
     <i>‚ан ѓог.</i> Ќемедленно отойди назад.  ’ы знаешь, что Ђриана запретила тебе
приближатьсЯ ближе, чем на метр к моей клетке. Ќу, и когда он поЯвитсЯ, этот
ребенок?
     <i>ђембрандт.</i>  Љогда  он  сам  захочет.  Ќадо  признать,  что  нет  ничего
срочного, даже наоборот: ты же видишь, в каком состоЯнии находитсЯ мир.
     <i>‚ан ѓог.</i> ѓород по-прежнему в огне и крови?
     <i>ђембрандт.</i> „а, мой красавец, город в багрЯнце и золоте.
     <i>‚ан ѓог.</i> Ђ почему так?
     <i>ђембрандт.</i>  ’вой  вопрос  обескураживает.  Ќадо,  как ты,  наслаждатьсЯ
комфортной  жизнью, чтобы удивлЯтьсЯ людЯм,  которые  бунтуют ради  хлеба  и
справедливости. ’ы поистине избалованнаЯ птица.
     <i>‚ан ѓог.</i>  ’ы  менЯ  раздражаешь.  Њне  совершенно  не  кажетсЯ,  что  Я
избалован.
     <i>ђембрандт.</i> …стественно. ’от, кто избалован жизнью,  не знает об этом. ‚
итоге начинаешь думать,  что заслуживаешь этого или  что все такие же  как и
ты.
     <i>‚ан ѓог.</i> ’ы менЯ раздражаешь, раздражаешь,
     раздражаешь. ‚место  своих  комментариев объЯсни лучше, что происходит?
ђеволюциЯ?
     <i>ђембрандт,</i>  Ќет. ђеволюциЯ -  более секретное  мероприЯтие.  Љогда  она
происходит, никто этого  не замечает. €  только через несколько десЯтков лет
по  какой-нибудь незначительной  детали люди  понимают, что вот  тогда-то  и
началась революциЯ.  ‘ейчас речь  идет  всего  лишь о восстании:  беднЯки  с
окраин  проникли  в  центр города.  €  устроили там пожар. „еревьЯ  и машины
превратились в красивые факелы.
     <i>‚ан ѓог.</i> € долго это еще продлитсЯ?
     <i>ђембрандт.</i> ќто длитсЯ  уже ровно три года и семь месЯцев. Џравительство
несколько  раз   сменилось,  но   все   осталось   по-прежнему,  порЯдок  не
восстановлен  -  точнее, то,  что  подобные  тебе  люди  называют  порЯдком:
комфортное состоЯние длЯ них одних.
     <i>‚ан ѓог.</i> ’ы менЯ достал, если ты мне позволишь так выразитьсЯ,  ты менЯ
уже достал.  Љогда  закончишь свою  проповедь, скажи  как выпутатьсЯ из этой
ситуации.
     <i>ђембрандт.</i>  …сть и достижениЯ,  и  потери. ‹еопольд де  ѓрамюр умер  на
баррикадах, распеваЯ "”орель" уберта. Ћн уже не увидит своего ребенка.
     <i>‚ан ѓог.</i> Ђ месье ‹юсьеи?
     <i>ђембрандт.</i> Ћн потерЯл жену.
     <i>‚ан ѓог.</i> Ћна умерла?
     <i>ђембрандт.</i> …ще хуже. џ уверен,  месье  ‹юсьеи  предпочел бы,  чтобы она
умерла. €з него  бы получилсЯ очень хороший  вдовец. ђевнивец  может обрести
внутреннее спокойствие только в смерти человека, которого  любит: лишь тогда
он уверен, что тот принадлежит ему.
     <i>‚ан ѓог.</i> Љороче, короче. ѓде сейчас мадам ‹юсьеи?
     <i>ђембрандт.</i> Ћна крутит превосходный роман с одним  анархистом, с которым
познакомилась в первые дни восстаниЯ.
     <i>‚ан ѓог.</i> Ђ месье ѓомез?
     <i>ђембрандт.</i> …го  уволили после  того, как он распространил в своем банке
великолепно  написанную  листовку  -  письмо  к  директорам.  ‚от  послушай:
"Њерзкие кретины, умеющие спрЯгать только два глагола: покупать и продавать,
-  мне  приходитсЯ сдерживатьсЯ,  чтобы не возненавидеть вас.  ‚ы,  решающие
судьбу мира, вы, выбросившие беднЯков  на улицы как выливают грЯзную воду, -
вы  внушаете мне  ужас. Ќадо воспринимать вас как убийц,  -  каковыми  вы  и
ЯвлЯетесь, - чтобы, наконец, пожалеть вас."
     <i>‚ан  ѓог.</i>  Ќеплохо.  Ќемного  нравоучительно  и,  может  быть,  слишком
литературно, но неплохо. € что с ним теперь?
     <i>ђембрандт.</i>  ’еперь  месье  ѓомез  вместе  со  своей  матерью   выкупили
бакалейный магазин, расположенный в их квартале. Ћни там торгуют в кредит, и
оба совершенно счастливы.
     <i>‚ан ѓог.</i> Ђ мадам Љарл?
     <i>ђембрандт.</i> Ћна временно закрыла двери своего музеЯ. Џоследний художник,
которого она  пригласила, счел  необходимым в  знак солидарности  с  народом
публично сжечь свои картины. Ђ следом загорелись ковер и стены.
     <i>‚ан ѓог.</i> Ђ Ђриана?
     <i>ђембрандт.</i> Ђриана надумала рожать, сегоднЯ утром или  - самое позднее -
вечером.
     <i>‚ан ѓог.</i> џ не знал, что женщины могут носить ребенка в животе так долго
- сколько уже, три года и семь месЯцев?
     <i>ђембрандт.</i>  Ћстальные  женщины, возможно, и не могут. Ќо Ђриана не  как
все.
     <i>‚ан ѓог.</i> €  какое имЯ дадут ребенку,  который  родитсЯ  среди всей этой
неразберихи?
     <i>ђембрандт.</i>  ’амбур.  /Tambour -  барабан  (фр.)/  ќто имЯ  просто  само
напрашиваетсЯ.
     <i>‚ан ѓог.</i> Ђ что будет дальше?
     <i>ђембрандт.</i> „альнейшее легко  предсказуемо. ‚се  потихоньку  успокоитсЯ.
Ћбилие  гнева  принесет совсем  чуть-чуть  справедливости.  ѓород вернетсЯ к
нормальной жизни, а памЯть о восстании еще долго будет гореть у  некоторых в
глазах как воспоминание  о  чистой  любви. ‚севозможные пересуды мало-помалу
затмЯт истинную историю этого событиЯ. ’ак всегда: происходЯщее в жизни рано
или  поздно  оказываетсЯ в  книгах. ’ам оно находит свою  смерть и последний
расцвет.
     <i>‚ан ѓог.</i> ќта меланхолическаЯ речь очень подходит длЯ того, кто проводит
все свободное времЯ  за  книгами. Љстати, ты  все  еще  носишьсЯ  с  ’ерезой
„алида?
     <i>ђембрандт.</i>  Ќе „алида, а д'Ђвила. „аже  не  представлЯешь, как ты точно
выразилсЯ,  пытаЯсь иронизировать: да. Я  "ношусь" с  ней.  Ћна  уносит менЯ
далеко от менЯ и от самой себЯ.
     <i>‚ан ѓог.</i> ќто куда же?
     <i>ђембрандт.</i> џ не знаю. ‚ другое место.
     <i>‚ан ѓог.</i>  ’ы  можешь  объЯснить  мне  разницу  между "другим  местом" и
"здесь"?
     <i>ђембрандт.</i> ’ы, в любом  случае, не поймешь. „лЯ счастьЯ тебе достаточно
солнечного луча. ’ы довольствуешьсЯ малым.
     <i>‚ан ѓог.</i> ‚се книги мира не стоЯт одного солнечного луча.
     <i>ђембрандт.</i> Ќе  факт.  Џослушай,  Я тебе прочитаю, что  говорит  ’ереза.
’олько подойду чуть ближе, чтобы было лучше слышно.
     <i>‚ан  ѓог.</i> ‘той. џ уже вижу перед собой твои усы. ’ы подошел ближе,  чем
на метр. Џредупреждаю, Я закричу.

        * * *

     Ќевозможно  жить, не перемещаЯсь  времЯ от  времени  из одного места  в
другое. „вигатьсЯ, шевелитьсЯ, вертетьсЯ. „ева ЊариЯ, Њатерь  Ѓо-жиЯ,  как и
все,  иногда  покидает  свое   место.   Ћна   выходит   из  церкви,  немного
прохаживаетсЯ по улице, чтобы размЯть  ноги. ЉрасиваЯ миниатюрнаЯ девушка из
голубого и белого гипса. Ћна часто проходит перед  домом Ђрианы. Ћна смотрит
на ’амбура в окно. ’от быстро растет. “ него есть  все условиЯ, чтобы быстро
расти - три матери.  ЌастоЯщаЯ  - Ђриана,  маленькаЯ -  Њанеж и  невидимаЯ -
ЊариЯ.

     ’ак бывает всегда  -  вы рождаете на свет  нескольких детей.  Ћни часть
вас,  происходЯт из  вашего живота и от ваших мечтаний. Ќо друг на друга они
не похожи. Њанеж лишь слегка  касаетсЯ мира краем глаза.  Ћна ничего из него
не  берет, она его едва  касаетсЯ.  Ћна  рисует, рисует и рисует. Ђ  ’амбуру
недостаточно просто видеть. …му нужно потрогать, размЯть, измельчить - иными
словами,  разрушить,  а   потом  сделать  по-своему.   Ћн   любит  разбирать
будильники, изучать телевизор с обратной стороны, куда никто не заглЯдывает.
‚ытЯгивать  провода,  забивать гвозди. Џрибивать, завинчивать, собирать. Њир
длЯ  Њанеж  -  неисчерпаемый  источник восхищениЯ.  „лЯ  ’амбура  мир - вещь
немного сомнительнаЯ, нуждающаЯсЯ в постоЯнном совершенствовании.

     Њанеж и ’амбур беспокоЯт учителей, те желают  увидетьсЯ с их матерью. ‚
один прекрасный  день они приходЯт к  Ђриане  домой  и  уходЯт с  подарками,
провожаемые  благосклонными  взглЯдами  месье  ‹юсьена, месье  ѓомеза  и его
матери.  Њадемуазель  ђозе  -  преподаватель  рисованиЯ.  Љартины  Њанеж  ее
впечатлЯют. Ќо  беспокоит слишком пристальный  взглЯд Њанеж. Њесье  Ђрман  -
учитель начальной школы. …го поражает одаренность ’амбура: "ќто второй Я". џ
хотел  быть инженером. џ сказал это, Ђриана, потому что Я  никогда не говорю
правду сразу. Ќа самом деле Я хотел  быть ученым, изобретателем. ‚аш сын  на
днЯх починил мою машину. Ћн определил, почему она  постоЯнно глохла на малых
оборотах.

     џ  потратил уже немало денег на ремонт в автосервисе, а ваш сын понЯл в
чем  дело  за  пЯтнадцать  минут.  џ   никогда  не  видел  столь  одаренного
семилетнего  ребенка.  Ђриана улыбаетсЯ во  весь рот.  Ћна могла  бы слушать
такие слова  часами, без устали. Ќапрасно она стараетсЯ быть исключительной:
разве каждый человек не исключителен?  Ћна такаЯ же  как все матери: скажите
что-нибудь  хорошее об их детЯх, и они будут считать вас необыкновенно умным
и  объективным. Њадемуазель ђозе  и месье Ђрман  могут  приходить  теперь  к
Ђриане  в гости  когда им этого  захочетсЯ.  Ћтныне  они  - часть племени. ‚
особенности мадемуазель  ђозе, как думает месье ‹юсьеи, который после  ухода
жены  погрузилсЯ  в  изучение  философов.  Ѓесспорно, это  чтение  обогащает
внутренний мир, но все  же  "Њетафизические размышлениЯ" месье ђе-не „екарта
дают уму гораздо меньше  Ясности, чем созерцание  лилии на окне или красивой
молодой женщины дома, вот здесь, перед вами, сидЯщей в кресле и смеющейсЯ.

     Њожно  одинаково  хорошо  разбиратьсЯ  и  в  Языке, и  в  автомобильном
двигателе: ’амбур обожает словари и энциклопедии. Ќекоторые слова смешат его
до слез, и  никто не понимает в чем дело: "точилка длЯ карандашей", "нерпа",
"луковица",   "валовый  национальный   продукт".  Џоследнее  его   открытие:
"пикник".  ќто слово  только  что произнесла  Ђриана.  Ћсеннее  небо  сухое,
вымытое, Ясное, чистое. Ќи облачка. ‘толь  чистое небо подкинуло Ђриане идею
устроить  пикник на  могиле ‹еопольда де ѓрамю-ра. ђебенок непременно должен
знать   своего  отца.  џ   ему   часто  о  нем  говорила.  ‘ветлые   волосы,
беззаботность, Њоцарт и белое вино. Ќе  хватает лишь одной мелочи, а именно:
клочка земли с табличкой. „авайте  туда отправимсЯ все вместе. Џойдемте туда
с радостью. Љладбища в этой стране устроены без особого воображениЯ, слишком
серьезно.  ЉажетсЯ,  будто  умершие -  большие  любители поспать. Џойдем  их
разбудим.   џ  возьму  крутые   Яйца,  белое  вино,  ветчину  и  пластиковые
стаканчики.

     Њанеж  находит  в  осени  свои любимые цвета: красный  как  взрыв  цвет
виноградных листьев и белый как драже цвет могильных камней. Ћсень  -  сезон
могил  и ранцев.  Њогилы - ранцы  длЯ умерших.  Њы  идем на кладбище пешком,
насвистываЯ и болтаЯ. Ќет никакой причины быть грустными. Њы идем на встречу
с тем, кого мы любили, и солнце идет вместе с нами.

     ‚от один из домов твоего  отца, у него их было много, -  говорит Ђриана
’амбуру,  показываЯ  на могилу ‹еопольда де  ѓрамюра. ’амбур  молчит, читает
даты на табличке. ‡атем поднимает голову:  "џ проголодалсЯ". ‚се садЯтсЯ  на
могилу ‹еопольда и на соседние, достают ножи и вилки. ‡а едой ’амбур слушает
истории, неутомимый герой  которых  - его отец. ‘егоднЯ  у ’амбура маленький
праздник.  Ћн  заслужил право иметь  такого отца  - чудесного, невероЯтного,
сообразительного,  изЯщного,  забавного, милого, умного, восстающего  против
несправедливости,  возбуждающегосЯ при  виде  красивых  девушек. “ всех есть
право на такого отца.

     ’амбур слушает легенду о своем отце, ее рассказывают те, кто его любил.
Ћн слушает с закрытыми  глазами.  ‚идеть и слышать -  два захватывающих,  но
несовместимых занЯтиЯ. ‡акрыв глаза, ’амбур радуетсЯ тому, что слышит.  ’от,
чье тело  - и только тело -  находитсЯ здесь, приносил много радости,  когда
был  как  все на земле, а не под  ней, на глубине двух метров. ‚ажны не сами
истории, а то  как их рассказывают. ‚еселые  голоса  Ђрианы,  месье ѓомеза и
месье ‹юсьена  переливаютсЯ разными оттенками. ‚ этих  голосах  ‹еопольд  де
ѓра-мюр  обретает  вторую жизнь,  по-прежнему  продолжаЯ зарЯжать энергией и
радостью.

     Ђриана  смотрит  на  своих  малышей.  ’амбур  разрумЯнилсЯ от  голубого
воздуха  и желтого  солнца.  Њанеж рисует лица и могилы. Ћна рисует, рисует,
рисует. ‚се,  что она видит, чему-нибудь ее  учит.  —то-то на этом  кладбище
напоминает ей драматурга, о  котором рассказывали  учителЯ -  ну  как же его
зовут? - он описывает как наточенный нож входит  в нежное мЯсо, он прекратил
писать,  и никто толком не знает почему, у одного из его героев такое же имЯ
как у  моей мамы,  -  а, вот,  вспомнила!  - ђасин! Њанеж представлЯет  -  в
жестах, манере сидеть, наклонЯть голову, класть  ногу на ногу - ненаписанную
пьесу  ђасина: месье ‹юсьеи любит  мадемуазель  ђозе,  котораЯ  любит  месье
ѓомеза,  который  любит свою  мать. ђасин не сложнее  считалки:  Ђ любит  Ѓ,
которое  любит  ‚,  которое  любит ѓ, которое  любит Ђ. —то-то в  этом духе:
марабу, обрывок веревки, седло. €  так далее, до бесконечности.  Ћднако есть
еще двое, которые  не участвуют в пьесе. Њанеж уверена:  Ђриана  любит месье
Ђрмана,  который  любит  Ђриану. Ђ любит  Ђ, которое  любит Ђ.  ‚се  слишком
просто, чтобы получилась историЯ.

     Џо дороге с кладбища Њанеж рассказывает ’амбуру новость: мама влюблена.
Ћна снова начнет летать во сне, а скоро у нас поЯвитсЯ братик или сестричка.
"џ хотел бы  братика, -говорит  ’амбур. џ смогу чинить вместе с  ним машины.
„евчонки  - это пустой  звук,  они  только  и умеют, что влюблЯтьсЯ".  Њанеж
заливаетсЯ смехом.  Ћна  смеетсЯ так же  как  ее мать. „ети  получают  живое
наследство от своих родителей. Ћни получают в наследство, обходЯсь без услуг
нотариуса, голос,  смех  или глаза  своих  родителей.  "—то вы рассказываете
такое  смешное?" -спрашивает Ђриана,  котораЯ плететсЯ сзади, сопровождаемаЯ
месье  Ђрманом.  "Ќичего,  мама,   -отвечает  Њанеж.   ‘овсем  ничего,  так,
глупости".

        * * *

     ‚любленнаЯ  Ђриана  становитсЯ  ровесницей   собственной   дочери.  ќто
неприЯтно.  Ћсобенно  неприЯтно дочери.  Њанеж  застает  мать  приклеенной к
потолку. „ругого  слова  не  подберешь  - именно приклеенной. Џохрапывающей,
парЯщей и улыбающейсЯ. Ћна очаровательна, но кто будет тем временем готовить
еду,  кто  будет  отводить ’амбура в школу? Њанеж бранитсЯ  и ворчит.  Њесье
ѓомез стараетсЯ  ее утешить: "ђазве  ты хотела бы  иметь  обыкновенную маму,
Њанеж? ’ы бы хотела маму как  мадам Љарл? Џослушай, моЯ маленькаЯ, все очень
просто: в жизни становишьсЯ либо дураком,  либо  безумцем. ’воЯ мама сделала
выбор - и  похоже, с  самого начала:  быть  безумной от любви, быть безумной
из-за  любви.  € не говори,  что  ты  бы выбрала  мать,  котораЯ  вычислЯет,
рассуждает и наблюдает". "Ќет, - отвечает Њанеж.  - ‚ы, наверное,  правы. Ќо
все-таки  трудно  иметь  маму   такого  же   возраста,   как   Я  сама.  „ве
восемнадцатилетние девушки в одном  доме - это  невыносимо. Њожно  подумать,
что вы - люди вашего поколениЯ - решили не  стареть. Љак же вы хотите, чтобы
ваши дети  в этом  разобрались?  џ делаю вывод, месье  ѓомез, что  мне  пора
расправить  крыльЯ. џ уеду.  Ћтправлюсь  путешествовать  по  миру  - и  буду
рисовать,  рисовать,   рисовать.   ќто   станет  моим  собственным  способом
безумства. џ подозреваю,  что мир не  слишком отличаетсЯ от того, что Я вижу
здесь. ќто всего лишь подозрениЯ, и Я проверю их с кистью в руке".

     Њанеж получает  паспорт  и визы, просит у матери  денег, берет взаймы у
месье ‹юсьена и месье  ѓомеза, четырежды целует каждого члена племени, и все
едут провожать ее на вокзал. Џоезд трогаетсЯ.  Њанеж уезжает на край  земли.
Ќо через три днЯ она  возвращаетсЯ посмотреть -только посмотреть: скучают ли
они,  какие  у них  лица, когда ее больше нет  рЯдом,  какие у них поЯвились
новые привычки. Њанеж  оставлЯет чемоданы  в  камере  хранениЯ. Ћна входит в
дом, и  первым,  кого она видит, оказываетсЯ ’амбур. Ћн  возитсЯ на  кухне с
кучей  проводов,  вытЯнутых  из черного  прЯмоугольного  Ящика  с маленькими
отверстиЯми по бокам. ‚ гостиной мадемуазель  ђозе и месье  ѓомез  пьют чай.
Њесье  ѓомез  рассказывает о  своей  работе  в  бакалейном магазине.  „ети с
окрестных  улиц по  дороге из школы  заходЯт туда толпами и  воруют конфеты.
Њесье  ѓомез  очень  рад этому.  "ЊоЯ  мама  не согласна  со  мной, но Я  ей
объЯснил,  что  кража - это хороший признак,  показатель благополучиЯ:  ведь
воробьи садЯтсЯ  только  на здоровые  вишни".  Њадемуазель  ђозе  совсем  не
слушает,  что говорит  месье  ѓомез. Њадемуазель ђозе упиваетсЯ  видом месье
ѓомеза,  пожирает месье ѓомеза глазами,  испепелЯет  месье  ѓомеза взглЯдом.
Њадемуазель ђозе больна любовью к месье ѓомезу, а он этого не  видит, -  или
предпочитает  не  видеть. Љак бы ей хотелось  быть  здоровой  вишней!  Њанеж
поднимаетсЯ  наверх,  в спальни, спускаетсЯ в  подвал,  но нигде  не находит
матери. Ћна выходит в сад, слышит похрапывание и обнаруживает Ђриану парЯщей
над кустиками фасоли. Ћна держит за левую руку месье  Ђрмана, который спит и
храпит рЯдом, мЯгко покачиваЯсь на ветру.  €з  сада Њанеж идет в  бакалейный
магазин,  проходит мимо мадам ѓомез, исчезает  в глубине и  раскладывает  по
карманам несколько пакетиков конфет. ‡атем она направлЯетсЯ к вокзалу. —тобы
на этот раз действительно уехать.

     Ќи один человек ее не увидел. Њанеж осознала  это  только  сейчас:  она
прошла в нескольких сантиметрах от ’амбура, сидела рЯдом с мадемуазель ђозе,
поздоровалась  с  мадам ѓомез,  сидЯщей за  кассой, - и  никто не  удивилсЯ,
ничего  не  сказал,  не поздоровалсЯ  и  не  попрощалсЯ.  ‚  вагоне,  удобно
расположившись  в  кресле  и  положив ноги на сиденье напротив,  Њанеж вдруг
заволновалась.  Ћна уже готова выйти  из поезда, чтобы  вернутьсЯ и отругать
этих неблагодарных людей:  Я  уехала  всего три днЯ  назад,  а  менЯ  уже не
замечают? Ќо спустЯ некоторое времЯ Њанеж заливаетсЯ смехом: она понимает, в
чем дело.  Ћни просто не  могли  ее  видеть. Ћни ее любЯт, они  ей поверили,
когда  она  объЯвила,  что  уезжает  путешествовать по  миру;  это  известие
проникло в  самые глубины  их душ,  и  началсЯ  отсчет времени: теперь мы не
увидим  Њанеж  много месЯцев. Џутешествие по миру - дело долгое.  ‚се дело в
том,  что  она стала  невидимой.  € поэтому  не  будет  их  упрекать.  Џоезд
трогаетсЯ.  Џутешествие  началось.  Њанеж  делает  остановки   на  маленьких
загородных  станциЯх. ‚сегда  все начинаетсЯ  с  чего-то  маленького.  Њанеж
зарисовывает  карандашом  в блокноте  некоторые пейзажи. Ћна рисует, рисует,
рисует.

        x x x

     ђембрандт съел ‚ан ѓога. Љлетка ‚ан ѓога стоЯла на подоконнике в кухне,
в лучах восходЯщего солнца. ‚ан ѓог  питал  слабость к солнцу. ‚осход солнца
побуждал  его петь. „ва-три  удара лапой  - и  клетка опрокинулась  на  пол,
дверца открылась.  ‚ан ѓог  закричал. Ќо  никто  его  не услышал. …сть такаЯ
детскаЯ игра: поймать птичку. Љошки обожают детские игры. ђембрандт не сразу
сделал  свое гнусное дело. Ћн отнес птичку под куст, подальше от надоедливых
взглЯдов.  Џоиграл  с  ней, а потом  слопал. Џосле  чего  выплюнул перьЯ.  ‘
круглым  животом  и прищуренными  глазами  ђембрандт отправилсЯ отдохнуть  в
сарай длЯ инструментов. Ќикто  ничего  не заметил: в этом  доме все  занЯты.
Ђриана и  ее учитель начальных  классов  парЯт,  распростертые в воздухе  на
высоте  десЯть  метров.  Њесье  ѓомез  спорит  с матерью.  Њадемуазель  ђозе
переписывает на кассету песни о любви  длЯ месье ѓомеза, у которого, в любом
случае, нет устройства, чтобы  их  слушать.  Њесье  ‹юсьеи  читает труды  по
философии  как  читают  медицинский  справочник, -  выискиваЯ  лекарство  от
ревности,   капсулу  мудрости,  таблетку  спокойствиЯ.  ’амбур   придумывает
различные способы  сказать что-нибудь на ухо своей  матери,  знаЯ,  что  это
самое  ухо,  неотделимое от остального  тела,  колышетсЯ  на  десЯтиметровой
высоте. Ћн  размышлЯет, мастерит,  изобретает. џ не  говорю,  что надо стать
изобретателем,   чтобы  разговаривать  со  своей  матерью.  џ  не  говорю  и
обратного. џ  говорю  то,  что  вижу:  ’амбур конструирует  летающих  змеев,
способных выдержать вес человеческого тела; пружины, подбрасывающие человека
на десЯть метров  вверх; раздвижные лестницы. Ќо ни одно его изобретение  не
работает. € вообще, с некоторых пор в племени все не клеитсЯ. ‚ан ѓог погиб,
а всем это до лампочки. ‚от что происходит, когда все занЯты: убийство!


     *** *** *** *** *** *** ***

     ‹юбовь - совсем маленькаЯ вещь с чудовищными последствиЯми. ’ак говорит
месье ‹юсьеи.  Ћн больше не коллекционирует оловЯнных солдатиков, теперь  он
собирает теории о  любви. Ћт общениЯ с  философами у него  кружитсЯ голова -
как закипающее молоко в  кастрюле:  поднимаетсЯ, пенитсЯ, переливаетсЯ через
край.  Њесье  ‹юсьеи  избрал  себе  в  ученики  ’амбура.  ‚ перерывах  между
изобретениЯми ребенок  узнает об Ђристотеле, Џлатоне  и Џаскале. Њесье ѓомез
высказал несколько замечаний по поводу подобного воспитаниЯ:  "Ќе кажетсЯ ли
‚ам,  месье ‹юсьеи, что ребенку  было бы лучше познакомитьсЯ с комиксами про
’ентена, чем  слушать мрачные  голоса  холостых  мыслителей?".  Њесье  ѓомез
сильно   пожалел  о  том,  что  вмешалсЯ.  Њесье  ‹юсьеи  объЯснЯл  ему  все
воскресенье - утром,  днем и вечером, - что кому-кому, а не  ему  говорить о
холостых философах;  что  чтение ”рейда, который - Я  подчеркиваю -  не  был
холостЯком, могло бы открыть глаза  месье ѓомезу на природу его  отношений с
матерью; что, с другой стороны, дети - философы от природы; что десЯтилетний
мальчик, способный  изобрести  летающий велосипед  в  форме  майского жука -
заметьте: можно быть ученым и сохранить вкус к игре - так вот, такой мальчик
запросто  может узнать и о  Џаскале  с  его тачкой, колесиком  и Ѓогом;  что
чтение  ’ентена  не  так уж  и  безопасно; что  Њоцарт  в  восемь  лет давал
концерты;  что ђембо в  семнадцать лет затмил всю литературу  предшествующих
веков; что, в любом случае, не существует жестких правил и так далее,  и так
далее,  и так далее. ‚ одиннадцать часов  вечера  месье ѓомез сложил оружие.
„аже  задолго  до  одиннадцати.   Њесье  ‹юсьеи  владеет  искусством  гасить
возражениЯ  как задувают  свечу. Ћдин  аргумент,  другой  аргумент,  цитата,
третий аргумент, втораЯ цитата -и  так до бесконечности.  ђечь месье ‹юсьена
подобна  армии, идущей в  наступление волна за волной. Ћчень скоро от войска
противника  не остаетсЯ никого, кроме дезертиров. ’ак что месье ѓомез провел
воскресенье в молчании, расстроенный, что не смог выбратьсЯ из засады раньше
одиннадцати часов вечера - как раз когда фильм по телевизору уже закончилсЯ.
’акой интересный  фильм. Њесье  ѓомезу доставлЯло  большое удовольствие  его
смотреть.  ‘колько   ни  восхищайсЯ  эрудицией  месье  ‹юсьена,  все   равно
продолжаешь питать слабость  к  комиксам про  ’ентена  и вечерним воскресным
фильмам по телевизору.  Љороче говорЯ, философиЯ -  не  радость, делает  про
себЯ вывод  месье ѓомез: если бы это замечание услышал  месье ‹юсьеи, он тут
же  принЯлсЯ  бы  рассуждать  о  радости в  трактовке  ‘пинозы и  блаженного
Ђвгустина, и это, навернЯка, занЯло бы всю ночь.

     ’амбур  присутствовал на  этой импровизированной конференции. Ћн слушал
как слушают все дети на свете, не обращаЯ на себЯ вниманиЯ, мастерЯ какую-то
маленькую  штучку  на  углу  стола. ‘лово  "трансфер"  рассмешило  его.  …му
понравилась  историЯ про  ‘ократа.  ‡атем он вновь погрузилсЯ в свои заботы:
разбирать,  собирать,   паЯть,  завинчивать.  €зобретать.  ”илософиЯ  -  это
очаровательно, но ’амбура не проведешь: он  видит, что за красноречием месье
‹юсьена скрываетсЯ мужской характер,  его неизлечимаЯ ревность,  его досада,
что он - не пуп земли. Џод теорией обычно скрываетсЯ разочарование.

     ‹юбовь  -  маленькаЯ вещь с чудовищными  последствиЯми, - как бы то  ни
было, в этом утверждении месье ‹юсьена  есть  долЯ  истины. €  тому  имеетсЯ
доказательство:  месье  Ђрман  лишилсЯ  своего  места  в  системе  народного
образованиЯ.  Ћн этого  еще не  знает.  —тобы узнать, ему надо проснутьсЯ  и
спуститьсЯ на землю. …го  отсутствие в школе  терпели неделю,  другую, затем
третью. Ќа  четвертой  неделе приехал инспектор. €нспекторы  из Њинистерства
народного образованиЯ - преподаватели  особого  рода. Ћни не ведут  занЯтий,
они  преподают уроки. €х  ученики  -  это  другие  преподаватели. €нспекторы
ставЯт  им отметки и дают  советы.  ‡аставлЯть боЯтьсЯ  -  их любимаЯ  игра.
€нспектор пришел к  Ђриане  домой,  постучалсЯ в кухонную дверь.  …му открыл
’амбур с лицом,  черным после неудачного химического  опыта. €нспектор хотел
получить  ответ на два  вопроса:  почему  ’амбур больше не ходит  в  школу и
почему месье  Ђрман  больше не преподает?  Џервый вопрос  быстро разрешилсЯ.
’амбур объЯснил, что дома его учили тем же предметам, что и в  школе. ’олько
еще лучше. € он  принЯлсЯ рассказывать о разуме по Ђристотелю и о  благодати
по Џаскалю. Ћзадаченный инспектор пожелал увидетьсЯ с месье  Ђрманом. ’амбур
указал пальцем вверх. €нспектор увидел приклеенных к  потолку Ђриану и месье
Ђрмана - спЯщих, похрапывающих, счастливых. €нспектор вернулсЯ в гостиничный
номер, включил компьютер, составил рапорт. Њесье Ђрман спит уже целый месЯц.
Њесье Ђрман влюблен уже целый месЯц. Њесье Ђрман летает уже целый месЯц.  Ќи
сон,  ни любовь, ни полет не  ЯвлЯютсЯ уважительной причиной отсутствиЯ, и Я
требую немедленного увольнениЯ месье Ђрмана.

     „а,  любовь  и  в  самом  деле  совсем  маленькаЯ  вещь  с  чудовищными
последствиЯми.  ‘просите у  мадемуазель ђозе, что она  об этом  думает - она
пребывает в  поисках. Ћна ищет в  глубинах своего  сердца и  на  поверхности
зеркал. Ћна ищет  объЯсн