сюду
царствовали  только  они.  †ивой,  открываЯ  рот, чтобы утолить голод, жевал
частицы тех, кто предшествовал ему на жизненном пути. …сли он хотел испытать
наслаждение  или услышать нечто прекрасное, искусство открывало ему творениЯ
умерших  мастеров.  „аже  любовь  находилась  у  них в подчинении. †енщина в
минуты   стыдливости   и   страстного   порыва,  полагаЯ,  что  эти  чувства
самопроизвольны,    рабски    подражала,    сама   того   не   знаЯ,   своим
прародительницам,  прибегавшим  длЯ  искушениЯ,  в зависимости от эпохи то к
лицемерной скромности, то к откровенному бесстыдству.
     ЊетавшегосЯ  в  бреду  больного стало подавлЯть бесчисленное количество
этих  плотно  прижатых  друг  к  другу  существ, белых и костлЯвых, с черным
оскалом и злобной усмешкой, воплощавших в своих скелетах исчезнувшую жизнь и
упорно  продолжавших  существовать,  заполнЯЯ  собою все вокруг. €х было так
много, так много!.. „вигатьсЯ становилось невозможно. ”ебрер наталкивалсЯ на
их  выпуклые  гладкие  ребра,  на  острые  выступы  их бедер; его приводил в
содрогание  хруст  их  суставов.  Ћни  его  давили, душили; их были миллионы
миллионов--все  прошлое  человечества. Ќе находЯ места, куда поставить ноги,
они  выстраивались  рЯдами  один поверх другого. ќти остовы в своем движении
напоминали  морской  прилив,  поднимающийсЯ  все  выше  и  выше,  пока он не
достигал  вершин  высочайших  гор  и  не  касалсЯ  облаков. •айме задыхалсЯ,
захлестываемый  этой  огромной  волной,  белой,  жесткой  и  хрустЯщей.  …го
топтали,  наваливались на его грудь всей тЯжестью, присущей мертвым телам...
…му грозила гибель.
     ‚  отчаЯнии он схватилсЯ за чью-то руку, протЯнутую словно издалека, из
мрака:  руку  живого человека, руку, одетую плотью. Ћн притЯнул ее к себе, и
мало-помалу   в  тумане  стало  смутно  вырисовыватьсЯ  чье-то  лицо.  Џосле
пребываниЯ  в  мире  пустых  черепов  и  голых  костей это человеческое лицо
произвело  на  него  впечатление  такой  же  приЯтной  неожиданности,  какую
испытывает  отважный  путешественник,  увидев лицо своего соплеменника после
долгих скитаний среди дикарей.
     Ћн  еще  сильней  притЯнул эту руку, черты смутного лица стали Яснее, и
•айме  узнал Џабло ‚альса, склоненного над ним. Џабло шевелил губами, словно
шептал  ласковые  слова,  которых ”ебрер не мог расслышать. € на этот раз!..
‚сегда капитан ЯвлЯетсЯ ему в бреду!
     Џосле  этого  мимолетного  видениЯ  больной  снова впал в беспамЯтство.
’еперь   он   стал   спокойнее.  †ажда,  жестокаЯ  жажда,  заставлЯвшаЯ  его
протЯгивать  руки  с  постели  и  отрывать  губы от выпитой чашки с чувством
ненасытной  тоски,  стала  уменьшатьсЯ.  ‚ бреду он видел прозрачные ручьи и
огромные  спокойные  реки,  но  не мог до них добратьсЯ, потому что ноги его
были  скованы  мучительной  неподвижностью.  ’еперь он любовалсЯ сверкающим,
пенистым  водопадом  и  смог наконец подойти, приблизитьсЯ к нему, а водопад
становилсЯ  все  выше  и  выше,  и  он  чувствовал на своем лице его свежую,
влажную ласку.
     Џод  громкий  шум  этого  водопада  до его слуха донеслись приглушенные
голоса.  Љто-то  опЯть  говорил о "травматической пневмонии": "Џобеждена!" Ђ
другой  голос  весело добавил: "‚ добрый час! —еловек спасен!" Ѓольной узнал
этот голос. ‚ечно этот Џабло ‚альс встает перед ним в бреду!
     Ћн продолжал идти вперед, привлеченный свежестью воды. Ќаконец он встал
под шумным потоком и ощутил сладостную дрожь в спине от обрушившейсЯ на него
стремительной  струи.  Ћщущение  прохлады  разлилось по всему его телу, и он
отрадно,  глубоко  дышал.  …го  скованные члены как бы расправлЯлись от этой
ледЯной  ласки.  ѓрудь раздавалась вширь, исчезала гнетущаЯ тЯжесть, еще так
недавно  мучившаЯ  его  тело  так, словно всЯ землЯ наваливалась на него. Ћн
чувствовал,  как  туман  в  его  мозгу  постепенно  рассеиваетсЯ. Ћн все еще
бредил,  но  в бреду перед ним уже не вставали ужасные сцены, сопровождаемые
истошными  криками.  ќто  был  скорее  мирный  сон, в котором тело сладостно
потЯгивалось,  а  мысль беззаботно витала, уносЯсь в радужные дали. Џенистые
струи водопада были ослепительно белыми, и на грани их хрупких алмазов всеми
цветами  искрились  радуги.  Ќебо  было  розового оттенка; издали доносились
звуки  музыки  и нежное благоухание. Ќечто таинственное, невидимое и в то же
времЯ  улыбающеесЯ  трепетало  в  этой  фантастической  атмосфере:  то  была
какаЯ-то  сверхъестественнаЯ  сила,  от  прикосновениЯ к которой все чудесно
преображалось. Љ нему возвращалось здоровье.
     Ќепрерывное  падение  влаги,  наклоннаЯ  пелена  воды, низвергавшаЯсЯ с
высоких  скал,  пробудила  в  его  памЯти прежние сны. € вот - снова колесо,
огромное   колесо,  символ  человечества,  все  вертевшеесЯ  и  вертевшеесЯ,
поднимавшеесЯ раз за разом, чтобы проходить все по одному и тому же пути.
     Ѓольному,  которого  свежесть  оживила, показалось, что у него возникли
новые чувства и теперь он может дать себе отчет во всем окружающем.
     Ћн снова увидел, как колесо вращаетсЯ в бесконечности; но разве в самом
деле  оно  неподвижно?..  ‘омнение,  источник  новых  истин,  заставило  его
приглЯдетьсЯ  более внимательно. Ѓыть может, это обман зрениЯ? ЋшибаетсЯ он,
а  миллионы  существ,  издающих  ликующие  крики  в своей катЯщейсЯ темнице,
правы,  полагаЯ,  что с каждым поворотом колеса они подвигаютсЯ все дальше и
дальше?
     Љак  жестоко,  если  жизнь  века  и  века развиваетсЯ в этом обманчивом
движении,  под  которым  в  действительности кроетсЯ неподвижность. Љакой же
смысл  тогда  в  существовании  всего  созданного?  ђазве у человечества нет
другой  цели,  как  только  обманывать  себЯ,  вращаЯ  собственными усилиЯми
круглый  короб,  в  котором оно заперто, подобно птицам, раскачивающим своим
порханием клетку, держащую их в неволе?
     ‚скоре  он  потерЯл  из  виду колесо. Ћн обнаружил перед собой огромный
шар,  необъЯтный,  голубоватый;  на  нем вырисовывались морЯ и континенты, с
теми  же  очертаниЯми, какие он привык видеть на картах. ќто была ‡емлЯ, Ћн,
незаметнаЯ   частица   в  неизмеримом  пространстве,  ничтожный  зритель  на
изумительном  спектакле,  даваемом  Џриродой,  видел голубой шар, опоЯсанный
облаками. ќтот шар тоже вращалсЯ, как и роковое колесо, поворачиваЯсь вокруг
своей   оси   с   ужасающим   однообразием;   но   это   движение,  наиболее
непосредственное,  наиболее  заметное,  такое,  что  все  могли его ощутить,
оказывалось   ничтожным.   Џодлинно  важным  было  другое  движение.  Џомимо
однообразного  вращениЯ  вокруг  одной и той же оси, было и движение вперед,
увлекавшее  голубой шар в вечный полет по безграничным пространствам, причем
путь его никогда не повторЯлсЯ.
     Ѓудь проклЯто колесо! †изнь - вовсе не вечный круговорот по одной и той
же  орбите.  ’олько  близорукие,  наблюдаЯ  это  движение  и  не видЯ ничего
другого,  могли  вообразить, что оно единственное. ЌаглЯдное представление о
жизни  дает  сама  ‡емлЯ.  Ћна  обращаетсЯ  вокруг  своей оси в определенные
промежутки   времени;  повторЯютсЯ  дни  и  времена  года  так   же,  как  в
человеческой истории повторЯютсЯ эпохи величиЯ и падениЯ. Ќо есть нечто выше
этого - движение поступательное, уносЯщее в бесконечность, все вперед!..
     ’еориЯ "вечного возобновлениЯ вещей" ложна. ЏовторЯютсЯ люди и событиЯ,
подобно  тому как на земле повторЯютсЯ дни и времена года; но хотЯ все это и
кажетсЯ  одинаковым,  на  самом  деле это не так. ‚нешность вещей может быть
сходна, душа их различна.
     Ќет,  с  колесом  покончено!  „олой  неподвижность!  Њертвые  не  могут
повелевать:  мир  в  своем  поступательном  движении несетсЯ слишком быстро,
чтобы  они могли удержатьсЯ на его поверхности. Ћни цеплЯютсЯ за земную кору
хищными костлЯвыми руками, пытаЯсь удержатьсЯ на ней долгие годы, быть может
целые века; но быстрота полета сбрасывает наконец их всех и оставлЯет позади
лишь груду сломанных костей, потом прах и в итоге - ничего.
     Њир,  населенный  живыми,  стремилсЯ  все  вперед,  ни разу не повторЯЯ
своего  пути.  ”ебрер  видел,  как  он  поЯвилсЯ на горизонте, подобно Яркой
лазурной  слезе;  затем  стал  расти  и  расти,  пока  не заполнил собою все
пространство.  €  вот  он  пролетал  мимо  •айме,  вращением своим напоминаЯ
колесо,  а  скоростью  -  снарЯд.  Џотом  он  снова  уменьшилсЯ,  уносЯсь  в
противоположную  сторону.  ѓлЯдишь, и он уже каплЯ, точка, ничто... €счез во
мраке, кто знает - куда и зачем!
     ’щетно  его  недавние мысли, видЯ себЯ побежденными, возвращались, чтоб
воспротивитьсЯ в последний раз и крикнуть о том, что поступательное движение
-  тоже  обман  и что ‡емлЯ, подобно колесу, вращаетсЯ вокруг ‘олнца... Ќет,
‘олнце,  в свою очередь, вовсе не неподвижно и со всем своим привычным хором
планет  падает  и  падает, если в бесконечности можно падать, не поднимаЯсь;
оно движетсЯ и движетсЯ, кто знает - к какой точке и с какой целью!
     ‚  конце  концов  он  возненавидел колесо и стал мысленно разбивать его
вдребезги,   испытываЯ   радость   узника,  переступающего  порог  тюрьмы  и
вдыхающего  вольный  воздух. …му казалось, что с глаз его спала чешуЯ, как у
древнееврейского  пророка  на  пути в „амаск {‘огласно евангельской легенде,
уроженец   ’арса   ‘авл   был   одним   из   наиболее  Яростных  противников
последователей  €исуса  •риста  и  требовал жестокой расправы над ними. Ќо в
результате  "чуда",  свершившегосЯ с ним на пути в „амаск, когда он внезапно
ослеп  и затем через три днЯ чудесно прозрел, он стал под именем Џавла одним
из  апостолов  христианства.}.  Ћн  созерцал  новый свет. —еловек свободен и
может  стрЯхнуть с себЯ иго мертвых, устроив жизнь по собственному желанию и
порвав цепи рабства, приковавшие его к этим невидимым деспотам.


     Ћн  перестал  грезить  и  погрузилсЯ  в  небытие, испытываЯ затаенное и
молчаливое наслаждение работника, отдыхающего после трудового днЯ.
     Љогда,  спустЯ  долгое-долгое  времЯ  глаза  его  снова  открылись,  он
встретил  устремленный  на  него взор Џабло ‚альса. ’от держал его за руки и
ласково смотрел на него своими желтоватыми глазами.
     ‘омнениЯ быть не могло: это уже действительность. Ћн почувствовал запах
английского  табака  с  легкой  душистой  примесью опиЯ, которым всегда были
пропитаны  губы  и бакенбарды капитана. ‡начит, это была не фантазиЯ, что он
видел  его  в  бреду? ‘тало быть, он на самом деле слышал его голос во времЯ
своих кошмаров?
     Љапитан рассмеЯлсЯ, обнажаЯ крупные зубы, пожелтевшие от трубки.
     -  Ђ,  дружище! - воскликнул он. - „ело идет на лад, верно? ’емпература
спала,  опасности  больше нет. ђаны заживают. ’ы, должно быть, чувствуешь их
зуд,  словно тебЯ колет тысЯча чертей или будто тебе под бинты напустили ос.
ќто идет заживление ткани, поЯвлЯетсЯ новое мЯсо, которое всегда жжет.
     •айме  убедилсЯ  в справедливости этих слов. Ќа месте ран он чувствовал
сильное покалывание, напрЯжение мускулов, стЯгивающих ткани.
     ‚альс прочел в глазах своего друга просьбу, подсказанную любопытством.
     -  Ќе  говори,  не  утомлЯйсЯ...  ‘  каких  пор Я здесь? “же около двух
недель.  џ прочел о тебе в пальмских газетах и тотчас же поспешил сюда. ’вой
друг  чуэт  все  тот же... Ќу и заставил же ты нас поволноватьсЯ! ‚оспаление
легких,  голубчик, да, к тому же, из опасных. ’ы открывал глаза и не узнавал
менЯ:  бредил  как  сумасшедший.  Ќо  теперь все прошло. Њы за тобой здорово
ухаживали... ‚зглЯни-ка, кто здесь.
     €  он  отошел  от кровати, чтобы ”ебрер увидел Њаргалиду. ’еперь, когда
сеньор  смотрел  на  нее  уже  не воспаленными от жара глазами, она робела и
стеснЯлась,  прЯчась  за  спиной  капитана.  Ђх,  –веток миндалЯ! ‹асковый и
нежный  взглЯд  •айме заставил ее покраснеть. Ћна боЯлась, как бы больной не
вспомнил  того,  что  она  делала в самые тревожные минуты, когда была почти
уверена, что он умрет.
     -  ’еперь  лежи  спокойно,  - продолжал ‚альс.- џ останусь здесь до тех
пор,  пока  мы  не сможем вместе уехать в Џальму. ’ы ведь менЯ знаешь... Њне
все известно, Я все устрою... —то? ’ребуютсЯ объЯснениЯ?..
     —уэт  прищурил  один  глаз  и хитро засмеЯлсЯ, уверенный в своем умении
угадывать желаниЯ друзей.
     Њолодец   капитан!  ‘  тех  пор  как  он  приехал  в  Љан-Њайорки,  все
повиновались  его приказаниЯм, преклонЯЯсь перед ним, как перед человеком, в
котором   чувствовались  большаЯ  волЯ  и  неизменнаЯ  веселость.  Њаргалйда
краснела  от его шуток и подмигиваниЯ, но испытывала к нему большую симпатию
за  его  самоотверженную  заботу  о друге. Ћна припоминала его глаза, полные
слез,  в  ту ночь, когда все они думали, что дон •айме умрет. ‚альс и плакал
тогда  и  бормотал  проклЯтиЯ.  Љапелланчик  боготворил  этого майоркинского
сеньора  с  той  минуты,  как  тот  рассмеЯлсЯ,  узнав,  что Џепета прочат в
свЯщенники.  Џеп  и  его жена ходили за ним всюду, как послушные и преданные
собаки.
     Ќесколько вечеров подрЯд Џабло обсуждал с больным все случившеесЯ.
     ‚альс был человеком, быстро принимающим решениЯ.
     -  ’ы  ведь  знаешь,  что  Я неутомим, раз дело идет о друге. Џриехав в
€вису,  Я  повидал  судью. „ело твое уладитсЯ. Џраво на твоей стороне, и все
признают   здесь   самозащиту.   Ѓудут   небольшие  неприЯтности,  когда  ты
поправишьсЯ. Ќу, а в общем - ничего... ‡доровье тоже идет на лад. …ще что?..
Ђх, да! …сть еще кое-что, но и это устраиваетсЯ...
     €,  говорЯ это, он лукаво улыбнулсЯ и пожал руки ”ебреру, а тот, в свою
очередь не стал расспрашивать его дальше, опасаЯсь разочарованиЯ.
     Ћднажды, когда Њаргалида вошла в комнату, ‚альс подхватил ее под руку и
подвел к постели.
     - ‚зглЯни на нее! - воскликнул он полушутливо-полусерьезно, обращаЯсь к
больному.-  ќто  та  девушка, которую ты любишь? …е тебе не подменили?.. ’ак
дай же ей руку, дурень. Ќу что ты так испуганно уставилсЯ на нее?..
     Ћбеими  руками ”ебрер пожал правую руку Њаргалиды. €так, это правда? Ћн
пыталсЯ  заглЯнуть  в глаза атлоте, но они были опущены; от волнениЯ щеки ее
побледнели, ноздри трепетали.
     -  ’еперь  поцелуйтесь,  -  сказал  ‚альс,  тихо  подталкиваЯ девушку к
больному.
     Ќо  Њаргалида,  словно  ей  грозила  опасность,  вырвалась и убежала из
комнаты.
     - ‹адно, - сказал капитан. - Џоцелуетесь потом, когда менЯ не будет.
     ‚альс  одобрЯл  этот брак. ”ебрер ее любит? Ќу, так в добрый час... ќто
разумнее, чем женитьба на его племЯннице ради миллионов ее отца. Њаргалида -
очаровательнаЯ  женщина.  Ћн-то  в  этом знает толк. Љогда •айме увезет ее с
острова,  оденет  по-городскому и приучит к другому образу жизни, она, как и
все  женщины,  быстро  усвоит  все  хорошее,  и никто не узнает в ней бывшей
крестьЯнки.
     -  ’вое  будущее,  маленький инквизитор, Я устроил. ’ебе ведь известно,
что  твой  друг-еврей  всегда добиваетсЯ задуманного. Ќа Њайорке у тебЯ есть
средства, на которые ты сможешь скромно жить. Ќе качай головой: знаю, что ты
хочешь  работать, тем более что ты влюблен и собираешьсЯ обзавестись семьей.
’ы будешь работать. Њы вдвоем поведем какое-нибудь дело: есть что выбрать. “
менЯ  в  голове  всегда  масса  проектов  -  это уж у нас в крови... …сли ты
предпочитаешь  уехать  с Њайорки, Я подыщу тебе занЯтие за границей. Ћб этом
стоит подумать.
     ‚опросы, касавшиесЯ семьи Џепа, капитан решал как полновластный хозЯин.
Ќи  муж,  ни  жена  не смогли ему прекословить. „а и как спорить с сеньором,
который  все  знает?  ЉрестьЯнин  теперь  почти  не  возражал. ђаз дон Џабло
желает,  чтобы  Њаргалида пошла за сеньора, и дает слово, что девушке это не
принесет несчастьЯ, пусть себе женЯтсЯ. „лЯ стариков, конечно, большое горе,
что  она  уедет  с  острова,  но  они  утешатсЯ уже тем, что их зЯтем станет
”ебрер, внушавший им огромное уважение.
     Љапелланчик  готов  был, казалось, на коленЯх благодарить ‚альса; а еще
толкуют   в  Џальме,  что  чуэты  -  скверный  народ.  Џравда,  говорЯт  это
майоркинцы, а они, известно, несправедливые и гордые. Ћн будет крестьЯнином:
Љан-Њайорки  достанетсЯ ему. ‘ помощью дона Џабло он даже получил обратно от
отца свой нож и рассчитывает получить в подарок новейший пистолет, обещанный
ему  капитаном:  одно из тех чудес по части оружиЯ, которыми он восхищалсЯ в
витринах  на Ѓорне, когда ездил в Џальму. Љак только Њаргалида выйдет замуж,
он  с  этими двумЯ благородными спутниками за поЯсом отправитсЯ в квартон на
поиски  себе  невесты.  •рабрецы  не  должны  переводитьсЯ на острове. ‚ нем
бурлит геройскаЯ кровь его деда.
     Ћднажды,  солнечным  утром,  ”ебрер,  уже выздоравливающий, опираЯсь на
‚альса   и  Њаргалиду,  дошел  до  крыльца.  “севшись  в  кресло,  он  жадно
всматривалсЯ  в  расстилавшийсЯ  перед  ним  мирный  пейзаж. Ќа вершине мыса
высилась  башнЯ  Џирата.  ‘колько грез, сколько страданий свЯзано с ней! Љак
дорога  она  ему,  если  вспомнить,  что именно там, в ее стенах, одинокий и
забытый  всеми,  он  вынашивал  страсть, котораЯ теперь заполнит остаток его
жизни, до сих пор бесцельной!..
     Ћслабев  от  долгого лежаниЯ в постели и потери крови, он вдыхал теплый
воздух Ясного утра, колеблемый порывами прибрежного ветра.
     Њаргалида,  взглЯнув  на  •айме  влюбленными  глазами,  хранившими  еще
известную робость, вернулась в дом, чтобы приготовить завтрак.
     Њужчины,  оставшись  вдвоем,  долго  молчали. ‚альс достал свою трубку,
набил английским табаком и пускал клубы ароматного дыма.
     ”ебрер,  пристально глЯдЯ на пейзаж, как бы поглощаЯ взором небо, горы,
поле и море, заговорил вполголоса, словно беседуЯ с самим собой.
     †изнь  прекрасна.  Ћн  утверждает  это  с глубоким убеждением того, кто
воскрес  и  неожиданно  возвращаетсЯ  в  мир. Ќа лоне природы человек так же
волен  в  своих действиЯх, как птица или насекомое. Њесто найдетсЯ длЯ всех.
‡ачем  застывать в оковах, изобретенных людьми длЯ того, чтобы распорЯжатьсЯ
судьбой  других  людей,  которые  придут  им  на  смену?..  Њертвые, все эти
проклЯтые мертвые хотЯт во все вмешиватьсЯ, портить нам жизнь!
     ‚альс улыбнулсЯ, взглЯнув на ”ебрера своими лукавыми глазами. Ћн не раз
слышал,  как  тот  в  бреду  говорил  о мертвых, и размахивал руками, словно
сражаЯсь  с  ними, желаЯ их изгнать из мучивших его жестоких видений. ‘лушаЯ
объЯснениЯ  •айме  и заключив из них, что преклонение перед прошлым и слепое
повиновение  власти  мертвых  исковеркали  жизнь  его друга и загнали его на
уединенный остров, ‚альс молчал, предаваЯсь собственным мыслЯм.
     - Џабло, ты веришь, что мертвые повелевают?
     Љапитан  пожал  плечами.  Џо его мнению, в мире нет ничего абсолютного.
Ѓыть  может,  власть  мертвых  не  всегда была одинаково сильна и теперь уже
приходит  в  упадок.  ‚  прежние  времена  они  повелевали деспотически, это
несомненно.  ‚озможно,  что  и теперь они кое-где повелевают, но кое-где они
навсегда  утратили надежду на былое могущество. Ќа Њайорке, например, власть
     ”ебрер  испытывал глухое раздражение при воспоминании о своих ошибках и
терзаниЯх.  ЏроклЯтые мертвецы! —еловечество не будет счастливым и свободным
до тех пор, пока не покончит с ними.
     - Џабло, убьем мертвых!
     Љапитан  взглЯнул было на своего друга с некоторой тревогой, но, увидев
его Ясный взглЯд, успокоилсЯ и сказал с улыбкой:
     - Џо мне, пусть их убьют!
     ‡атем,  принЯв  серьезный вид, наклонившись вперед и пускаЯ клубы дыма,
чуэт добавил:
     -  ’ы прав, убьем мертвых! ђазрушим ненужные преграды, растопчем старый
хлам, загромождающий и затруднЯющий нам путь. Њы живем по заветам ЊоисеЯ, по
заветам   Ѓудды,   •риста,   Њагомета  и  других  человеческих  пастырей,  а
естественней и разумней жить по законам наших собственных мыслей и чувств,
     •айме  оглЯнулсЯ,  словно  отыскиваЯ  взглЯдом в глубине комнаты нежное
лицо  Њаргалиды.  ‡атем,  собрав  воедино  все  свои прежние тревоги и новые
открывшиесЯ  ему  истины,  он  повторил  с  прежней  настойчивостью:  "“бьем
мертвых!"
     ѓолос Џабло отвлек его от размышлений:
     -  Ђ  ты  бы  женилсЯ  теперь  без  страха  и угрызений совести на моей
племЯннице?
     ”ебрер  ответил  не  сразу.  „а,  он  женилсЯ бы, невзираЯ на сомнениЯ,
которые  так  мучили  его.  Ќо при этом чего-то недоставало бы; чего-то, что
выше воли и власти людей; чего нельзЯ купить и чему подвластен весь мир; что
принесла с собой, сама того не знаЯ, скромнаЯ Њаргалида.
     ’ревоги его кончились. ЌачинаетсЯ новаЯ жизнь!
     Ќет,  мертвые  не  повелевают: повелевает жизнь, а над жизнью властвует
любовь.


     <em>Њадрид
     Њай - декабрь 1908. </em>