        €ìáðîç èðñ. ˆçáðàííûå ïðîèçâåäåíèß

---------------------------------------------------------------
     Šîìïüþòåðíûé íàáîð - ‘åðãåé åòðîâ
---------------------------------------------------------------


        ‘Ž„…†€ˆ…

     Œîíàõ è äî÷ü ïàëà÷à. åðåâîä ˆ. åðíøòåéí
     àñòóõ ƒàèòà. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     ‹åäè ñ ïðèèñêà "Šðàñíàß ‹îøàäü". åðåâîä ˆ. €ðõàíãåëüñêîé
     „îëèíà ïðèçðàêîâ. åðåâîä ’. ƒðèíãîëüö
     „îðîãà ïðè ëóííîì ñâåòå. åðåâîä ˆ. ˜åâ÷åíêî
     î òó ñòîðîíó. åðåâîä „. ‚åäåíßïèíà
     ’ðè ïëþñ îäèí - îäèí. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     ‘ìåðòü •ýëïèíà ”ðåéçåðà. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     Œàëþòêà-ñêèòàëåö. åðåâîä „. ‚åäåíßïèíà
     ðîïàâøèé áåç âåñòè. åðåâîä Œ. Œàðêèøà
     ‚îçâðàùåíèå. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     •îçßèí Œîêñîíà. åðåâîä . ‚îëæèíîé
     —åëîâåê è çìåß. åðåâîä . àõìàíîâîé
     ðîñèòåëü. åðåâîä ž. †óêîâîé
     —àñû „æîíà àðòàéíà. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     ‘âèäåòåëü ïîâåøåíüß. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     åñïðîâîëî÷íàß ñâßçü. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     Šîðàáëåêðóøåíèå. åðåâîä ’. ƒðèíãîëüö
     “ ñòàðèíû êêåðòà. åðåâîä ‚. Šóëàãèíîé-Ÿðöåâîé
     „îì ñ ïðèâèäåíèßìè. åðåâîä ‚ Šóëàãèíîé-Ÿðöåâîé
     †èòåëü Šàðêîçû. åðåâîä . àõìàíîâîé
     €ðåñò. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     ƒàëëþöèíàöèß ‘òàëè ”ëåìèíãà. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     ‘ðåäíèé ïàëåö ïðàâîé íîãè. åðåâîä „. ‚åäåíßïèíà
     îïðîáóé-êà ïåðåéäè ïîëå. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     Žäíàæäû ëåòíåé íî÷üþ. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     „èàãíîç ñìåðòè. åðåâîä Ž. •îëìñêîé
     ‚ îáëàñòè íåðåàëüíîãî. åðåâîä „. ‚åäåíßïèíà
     "“ Œåðòâåöà". åðåâîä „. ‚åäåíßïèíà
     Šóâøèí ñèðîïà. åðåâîä ’. ƒðèíãîëüö
     Šàê ÷èñòèëè êîðîâó. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     ƒèïíîòèçåð. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     åèçâåñòíûé. åðåâîä ‹. Œîòûëåâà
     ðè÷óäëèâûå ïðèò÷è. åðåâîä ˆ. åðíøòåéí


        ŒŽ€• ˆ „Ž—œ €‹€—€

     åðåëîæåíèå ñ íåìåöêîãî

        1

     ‚ ïåðâûé äåíü ìåñßöà ìàß â ãîä áëàãîñëîâåííîãî  ƒîñïîäà  íàøåãî  òûñß÷à
øåñòüñîò  âîñüìèäåñßòûé  ôðàíöèñêàíñêèå  ìîíàõè  ãèäèé,  îìàí  è  €ìáðîçèé
îòïðàâèëèñü, ïî ñëîâó ñâîåãî íàñòîßòåëß, èç õðèñòèàíñêîãî  ãîðîäà  àññàó  â
ìîíàñòûðü åðõòåñãàäåí áëèç ‡àëüöáóðãà. Ÿ, €ìáðîçèé, áûë èç âñåõ òðîèõ ñàìûé
êðåïêèé è ìîëîäîé, åäâà äîñòèãíóâ äâàäöàòè îäíîãî ãîäà.
     Œîíàñòûðü åðõòåñãàäåí ðàñïîëàãàëñß,  êàê  ìû  çíàëè,  â  äèêîé  ãîðíîé
ìåñòíîñòè ñðåäè ìðà÷íûõ ëåñîâ, ïîä ñåíüþ êîòîðûõ  âîäèëèñü  ìåäâåäè  è  çëûå
äóõè; è ñåðäöà íàøè ñîêðóøàëà ïå÷àëü ïðè ìûñëè î òîì, êàêèå îïàñíîñòè,  áûòü
ìîæåò, óãîòîâàíû íàì â òåõ óæàñíûõ ìåñòàõ. î ïîñêîëüêó äîëã  õðèñòèàíèíà  -
ïîä÷èíßòüñß âåëåíèßì  öåðêâè,  ìû  íå  ðîïòàëè,  à  äàæå  ðàäîâàëèñü  ñëó÷àþ
èñïîëíèòü âîëþ íàøåãî âîçëþáëåííîãî è ïî÷èòàåìîãî íàñòîßòåëß.
     ëàãîñëîâßñü è ïîìîëèâøèñü â ïîñëåäíèé ðàç â öåðêâè íàøåãî ‘âßòîãî,  ìû
ïîäïîßñàëè ðßñû, îáóëè íîãè â íîâûå ñàíäàëèè è âûøëè  íà  äîðîãó,  à  áðàòèß
âîñëåä îñåíßëà íàñ êðåñòíûì çíàìåíèåì. Šàê íè äîëîã è îïàñåí ëåæàë ïðåä íàìè
ïóòü, ìû íå îñòàâëßëè íàäåæäû, âåäü íàäåæäà - íå òîëüêî íà÷àëî è êîíåö ‚åðû,
íî òàêæå ñèëà žíîñòè è îïîðà ‘òàðîñòè. ˆ ïîòîìó ñåðäöà  íàøè  âñêîðå  çàáûëè
ãðóñòü ðàññòàâàíèß  è  ñòàëè  ðàäîâàòüñß  íîâûì  ïðåêðàñíûì  âèäàì,  êîòîðûå
ñìåíßëèñü ó íàñ ïåðåä ãëàçàìè, îòêðûâàß íàì êðàñîòó  ìèðà,  êàê  åãî  ñîçäàë
ƒîñïîäü. ‚îçäóõ ñèßë è  ïåðåëèâàëñß,  ïîäîáíûé  ðèçàì  ‘âßòîé  „åâû;  ñîëíöå
ðäåëî, áóäòî ‡îëîòîå ‘åðäöå ‘ïàñèòåëß íàøåãî, èñòî÷àþùåå ñâåò  è  æèçíü  äëß
âñåãî ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî; ñèíèé ñâîä íåáåñ áûë  êàê  îãðîìíûé  è  ïðåêðàñíûé
ìîëèòâåííûé äîì,  â  êîåì  âñßêàß  áûëèíêà,  âñßêèé  öâåòîê  è  òâàðü  æèâàß
âîññûëàþò õâàëó ƒîñïîäó.
     ðîõîäß ëåæàùèå íà ïóòè íàøåì ìíîãî÷èñëåííûå õóòîðà, äåðåâíè è  ãîðîäà,
ìû, áåäíûå ìîíàõè, âèäåëè òûñß÷è ëþäåé çà âñåâîçìîæíûìè çàíßòèßìè, è çðåëèùå
ýòî, íàì ïðåæäå íåçíàêîìîå, íàïîëíßëî ñåðäöà íàøè èçóìëåíèåì è âîñòîðãîì.  €
ñêîëüêî  õðàìîâ  ïîïàäàëîñü   íàì,   ñ   êàêèì   ðàäóøèåì   è   áëàãî÷åñòèåì
ïðèâåòñòâîâàëè íàñ, ïóòíèêîâ, ïðèõîæàíå, êàê óñåðäíî è ðàäîñòíî ñïåøèëè  îíè
óäîâëåòâîðèòü íàøè íóæäû! ëàãîäàðíîñòü è äîâîëüñòâî  ãðåëè  íàì  äóøó.  ‚ñå
ó÷ðåæäåíèß öåðêâè áëàãîäåíñòâîâàëè è ïðîöâåòàëè, à  ýòî  îçíà÷àëî,  ÷òî  îíè
óãîäíû îãó, Šîåìó ìû ñëóæèì. ‘àäû è îãîðîäû ïðè ìîíàñòûðßõ è  îáèòåëßõ  âñå
ñîäåðæàëèñü â ïîðßäêå, äîêàçûâàß çàáîòó è òðóäîëþáèå áîãîáîßçíåííûõ êðåñòüßí
è ñâßòîé áðàòèè. ˆ  îòðàäíî  áûëî  ñëûøàòü,  êàê  ïåðåçâàíèâàëèñü  öåðêîâíûå
êîëîêîëà, îòáèâàß ÷àñ çà ÷àñîì; êàçàëîñü, ñàìûé âîçäóõ  íàïîëíåí  ñëàäîñòíîé
ìóçûêîé, ñëîâíî ãîëîñàìè àíãåëîâ, ïîþùèìè õâàëó ’âîðöó.
     ‚ñþäó, êóäà ìû íè ïðèõîäèëè, ìû ïðèâåòñòâîâàëè æèòåëåé èìåíåì  ‘âßòîãî,
íàøåãî ïàòðîíà. ˆ îíè êëàíßëèñü è âûðàæàëè ðàäîñòü; æåíùèíû è äåòè òåñíèëèñü
âäîëü îáî÷èí, ñïåøà ïîöåëîâàòü íàì ðóêè è èñïðîñèòü áëàãîñëîâåíèå, ñëîâíî áû
ìû - íå áåäíûå ñëóæèòåëè îãà  è  ëþäåé,  à  ñàìè  ãîñïîäà  è  õîçßåâà  ýòîé
ïðåêðàñíîé çåìëè. å  áóäåì,  îäíàêî,  ïèòàòü  ãîðäûíþ  â  ñåðäöå  ñâîåì,  à
ñîõðàíèì êðîòîñòü, áëþäß ïðàâèëà íàøåãî ñâßòîãî îðäåíà  è  íå  ãðåøà  ïðîòèâ
ó÷åíèß íàøåãî àòðîíà.
     Ÿ, áðàò €ìáðîçèé, ñî ñòûäîì è ðàñêàßíèåì ïðèçíàþñü, ÷òî ïîéìàë ñåáß  íà
âåñüìà çåìíûõ è ãðåõîâíûõ ìûñëßõ. Œíå ïðåäñòàâèëîñü, áóäòî æåíùèíû  öåëîâàëè
ðóêè ìíå ñ ãîðàçäî áîëüøåé îõîòîé, ÷åì îáîèì ìîèì òîâàðèùàì, - ÷òî, êîíå÷íî,
áûëî çàáëóæäåíèåì, âåäü ß íå ñâßòåå èõ; è, ïðèòîì,  ìîëîæå  ãîäàìè  è  ìåíåå
îïûòåí â ñòðàõå îæèåì è â ñîáëþäåíèè  çàïîâåäåé  …ãî.  ‡àìåòèâ  ýòó  îøèáêó
æåíùèí è îùóòèâ íà ñåáå óïîðíûå âçîðû äåâ,  ß  èñïóãàëñß,  óñîìíèâøèñü,  ÷òî
ñóìåþ ïðîòèâîñòîßòü ñîáëàçíó, áóäå îí ïðåäñòàâèòñß. åò, äóìàë ß, òðåïåùà  è
ñîäðîãàßñü, ÷òîáû äîñòè÷ü ñâßòîñòè, ìàëî îáåòîâ, ìîëèòâ  è  ïîêàßíèß;  íóæíî
èìåòü òàêîå ÷èñòîå ñåðäöå, êîåìó èñêóøåíèå íåâåäîìî. Ž, ß íåäîñòîéíûé!
     î÷åâàëè ìû âñßêèé ðàç â  êàêîì-íèáóäü  ìîíàñòûðå,  íåèçìåííî  âñòðå÷àß
ðàäóøíûé ïðèåì. „ëß íàñ ùåäðî âûñòàâëßëè íà ñòîë  åäó  è  ïèòüå,  è  ìîíàõè,
ñòîëïèâøèñü âîêðóã, ðàññïðàøèâàëè íàñ î áîëüøîì è ïðåêðàñíîì ìèðå; ñ êîòîðûì
íàì âûïàëî íà äîëþ òàê áëèçêî ïîçíàêîìèòüñß. Šîãäà óçíàâàëè î  ìåñòå  íàøåãî
íàçíà÷åíèß, íàñ æàëåëè, âåäü íàì  ïðåäñòîßëî  ïîñåëèòüñß  ñðåäè  äèêèõ  ãîð.
‘êîëüêî ìû íàñëûøàëèñü ðàññêàçîâ î ëåäíèêàõ, ñíåæíûõ  âåðøèíàõ  è  ñêàëèñòûõ
îáðûâàõ, î ãðîõî÷óùèõ âîäîïàäàõ, ïåùåðàõ, òåìíûõ ëåñàõ; è åùå íàì ðàññêàçàëè
îá îçåðå, òàêîì òàèíñòâåííîì è æóòêîì, ÷òî äðóãîãî ïîäîáíîãî åìó íåò â öåëîì
ñâåòå. Žáîðîíè íàñ, ƒîñïîäè!
     à ïßòûé  äåíü  ïóòè,  óæå  íåïîäàëåêó  îò  ‡àëüöáóðãà,  íàì  ïðåäñòàëî
ñòðàííîå è çëîâåùåå  çðåëèùå.  ðßìî  ïåðåä  íàìè,  íàä  ãîðèçîíòîì,  ñòåíîé
ãðîìîçäèëàñü òåìíàß ãðßäà ãðîçîâûõ òó÷ ñî ñâåòëûìè êàê áû áàøíßìè è  òåìíûìè
íèøàìè, à âûøå,  ìåæ  íåþ  è  ãîëóáûìè  íåáåñàìè,  âèäíåëàñü  âòîðàß  ñòåíà,
îñëåïèòåëüíî  áåëîãî  öâåòà.  Œû  èçóìèëèñü  è  âñòðåâîæèëèñü.  ’ó÷è  ñòîßëè
íåäâèæíî, ìû ñëåäèëè  â  ïðîäîëæåíèå  íåñêîëüêèõ  ÷àñîâ  è  íå  çàìåòèëè  íè
ìàëåéøåé ïåðåìåíû. Š  âå÷åðó,  êîãäà  ñîëíöå  ñêëîíèëîñü  ê  çàêàòó,  òåìíûå
áàñòèîíû çàëèëî îãíåííûì ñâåòîì. „èâíî áëèñòàëè  îíè  è  ëó÷èëèñü  è  ïîä÷àñ
êàçàëèñü îõâà÷åííûìè ïîæàðîì.
     Šàêîâî æå áûëî íàøå óäèâëåíèå, êîãäà ìû ïîíßëè, ÷òî ïåðåä íàìè íå òó÷è,
à ïî÷âà è êàìíè! ’î áûëè ãîðû, î êîòîðûõ ìû  ñòîëüêî  íàñëûøàëèñü,  à  áåëàß
ñòåíà çà íèìè  -  ýòî  ãðßäà  ñíåæíûõ  âåðøèí,  êîòîðûå  ëþòåðàíå,  åñëè  èõ
ïîñëóøàòü, ìîãóò ñäâèãàòü ñâîåé âåðîé, â ÷åì ß âåñüìà ñîìíåâàþñü.

        2

     “ ïîâîðîòà íà äîðîãó, óâîäßùóþ  â  ãîðû,  ìû  îñòàíîâèëèñü  ñî  ùåìßùèì
ñåðäöåì, ñëîâíî ïåðåä âðàòàìè àäà. îçàäè ëåæàëà ïðåêðàñíàß  çåìëß,  êîòîðóþ
ìû ïåðåñåêëè, èäó÷è ñþäà, è òåïåðü äîëæíû áûëè íàâñåãäà îñòàâèòü; à  âïåðåäè
õìóðî âûñèëèñü  íåïðèâåòëèâûå  ãîðû  ñ  çèßþùèìè  ïðîâàëàìè  è  âåäüìîâñêèìè
ëåñàìè, îòòàëêèâàþùèå âçãëßä è ãðîçßùèå ãèáåëüþ òåëó è  äóøå.  î  óêðåïèâøè
ñåðäöà íàøè ìîëèòâîé è ïðîøåïòàâ çàêëßòèß îò çëûõ äóõîâ, ìû ñ èìåíåì ƒîñïîäà
ñòóïèëè íà óçêóþ òðîïó, óâîäßùóþ â ãîðû, èñïîëíèâøèñü ãîòîâíîñòüþ ïðåòåðïåòü
âñå, ÷òî âûïàäåò íà íàøó äîëþ.
     Œû ïîäíèìàëèñü ñ îñòîðîæíîñòüþ. Œîãó÷èå ñòâîëû äåðåâüåâ ïðåãðàæäàëè íàì
ïóòü, ãóñòàß ëèñòâà çàòìåâàëà ñâåò äíß, âíèçó öàðèë ìðàê è õîëîä. ‡âóê íàøèõ
øàãîâ - è ãîëîñîâ, êîãäà ìû ðåøàëèñü ÷òî-òî ñêàçàòü, - îòäàâàëñß îò îòâåñíûõ
ñêàë, âûñßùèõñß ñïðàâà è ñëåâà, ïîâòîðßßñü òàê îò÷åòëèâî è ìíîãîêðàòíî,  ÷òî
êàçàëîñü: íàñ ñîïðîâîæäàåò  öåëàß  àðìèß  íåâèäèìûõ  ïåðåñìåøíèêîâ,  êîòîðûå
ïåðåäðàçíèâàþò íàñ è ïîòåøàþòñß íàä íàøèìè ñòðàõàìè. ‘ âåðøèí íàñ  ïðîâîæàëè
çëîáíûå âçãëßäû îãðîìíûõ õèùíûõ  ïòèö,  ïîòðåâîæåííûõ  øóìîì  âîñõîæäåíèß  è
ïîêèíóâøèõ ãíåçäà íà äåðåâüßõ è êðóòûõ îáðûâàõ. •ðèïëî è ñâèðåïî êàðêàëè íàä
ãîëîâîé ñòåðâßòíèêè âîðîíû, òàê  ÷òî  îò  óæàñà  ñòûëà  êðîâü  â  æèëàõ.  è
ìîëèòâû, íè ïñàëìû íå ïðèíîñèëè óñïîêîåíèß, à ëèøü áóäèëè íîâûå ñòàè ïòèö  è
ãóëêèì ýõîì óñóãóáëßëè àäñêèé ãîìîí. Š ñâîåìó óäèâëåíèþ, ìû  âèäåëè  ëåæàùèå
íà ñêëîíàõ âåêîâûå äåðåâüß, êîòîðûå âûðâàëà ñ êîðíåì èç ïî÷âû  íåêàß  ìîùíàß
çëîâåùàß ñèëà. óòü íàø  ïîä÷àñ  ïðîõîäèë  ïî  ñàìîìó  êðàþ  ãðîçíî  çèßþùèõ
áåçäîííûõ îáðûâîâ: ñêîñèøü âçãëßä, è çàìèðàåò  ñåðäöå.  àçðàçèëàñü  áóðß  -
íåáåñíîå ïëàìß îñëåïèëî î÷è, à îãëóøèòåëüíûå ãðîìû ãðîõîòàëè ñ òàêîé  ñèëîé,
÷òî ïîäîáíîãî ìû åùå íå ñëûøàëè íèêîãäà â æèçíè. ‘òðàõè íàøè ðàçûãðàëèñü, ìû
óæå áûëè ãîòîâû ê òîìó, ÷òî âîò ñåé÷àñ, ñ  ìèíóòû  íà  ìèíóòó,  èç-çà  ñêàëû
âûïðûãíåò êàêîé-íèáóäü áåñ, èñ÷àäüå àäà, èëè èç ÷àùè âûéäåò óæàñíûé  ìåäâåäü
è ïåðåãîðîäèò íàì ïóòü. î íèêòî ñòðàøíåå îëåíß èëè  ëèñû  íå  ïîßâëßëñß,  è
âèäß, ÷òî íàø ‘âßòîé àòðîí â ãîðàõ ñòîëü æå ìîãóùåñòâåí, êàê è íà  ðàâíèíå,
ìû ïîíåìíîãó îñìåëåëè.
     àêîíåö ìû âûøëè íà áåðåã  ðåêè,  ÷üè  ñåðåáðèñòûå  ñòðóè  òàê  îòðàäíî
îñâåæàëè âçîð. ‚ õðóñòàëüíîé ãëóáèíå ìåæ êàìíåé ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü çîëîòóþ
ôîðåëü ðàçìåðàìè ñ çåðêàëüíîãî êàðïà, êîòîðîãî ðàçâîäèëè â ïðóäó  ïðè  íàøåì
ìîíàñòûðå. „àæå è â ýòèõ äèêèõ ìåñòàõ åáåñà ïîçàáîòèëèñü, ÷òîáû ó  âåðóþùèõ
áûëî âäîâîëü ïîñòíîé ïèùè.
     îä  òåíèñòûìè  ñîñíàìè  è  ó  îáîìøåëûõ  âàëóíîâ  öâåëè  äèâíûå  öâåòû
òåìíî-ñèíåãî è çîëîòèñòî-æåëòîãî öâåòà. ðàò ãèäèé, ñòîëü æå ó÷åíûé,  ñêîëü
è áëàãî÷åñòèâûé, çíàë èõ ïî ñâîèì ãåðáàðèßì è ñîîáùèë íàì èõ íàçâàíèß. îñëå
ãðîçû âûëåçëè èç óêðûòèé íà ñâåò îæèé ïåñòðûå æóêè è ßðêîêðûëûå áàáî÷êè,  è
ìû, çàáûâ ïðî ñòðàõè è ìîëèòâû, ïðî ìåäâåäåé è íå÷èñòóþ ñèëó, ðâàëè öâåòû  è
ãîíßëèñü çà êðàñèâûìè íàñåêîìûìè, ðàäóßñü æèçíè.
     Œíîãî ÷àñîâ ìû íå âèäåëè ëþäåé è  ÷åëîâå÷åñêîãî  æèëüß.  ‚ñå  äàëüøå  è
äàëüøå óõîäèë íàø ïóòü â ãîðû; òðóäíåå  è  òðóäíåå  ñòàíîâèëîñü  èäòè  ÷åðåç
ëåñíûå çàðîñëè è óùåëüß,  ñíîâà  íàñ  îáñòóïèëè  èñïûòàííûå  â  íà÷àëå  ïóòè
ñòðàõè, íî îíè óæå íå óãíåòàëè äóøó,  âåäü  ìû  òåïåðü  óäîñòîâåðèëèñü,  ÷òî
ƒîñïîäü ñáåðåãàåò íàñ äëß äàëüíåéøåãî ñëóæåíèß ñâßòîé  …ãî  âîëå.  „îéäß  äî
îäíîãî èç ðóêàâîâ ñåðåáðèñòîé ðåêè, ìû áûëè  ðàäû  îáíàðóæèòü,  ÷òî  ïîïåðåê
íåãî ïðîëîæåí íåêàçèñòûé, íî ïðî÷íûé ìîñò.  Žäíàêî  ïðåæäå  ÷åì  ñòóïèòü  íà
íåãî, ß âçãëßíóë ÷åðåç ðåêó, è îò òîãî, ÷òî ß òàì óâèäåë, ó ìåíß  çàõîëîíóëî
ñåðäöå. à òîì áåðåãó çåëåíåë ïîëîãèé ëóã, óñûïàííûé  öâåòàìè,  à  ïîñðåäèíå
ëóãà âîçâûøàëàñü âèñåëèöà, è ñ íåå ñâèñàëî òåëî êàçíåííîãî! ‹èöî ïîâåøåííîãî
áûëî   îáðàùåíî   ê   íàì,   èñêàæåííîå   è   ïî÷åðíåâøåå,   íî   íåîñïîðèìî
ñâèäåòåëüñòâîâàâøåå î òîì, ÷òî ñìåðòü íàñòóïèëà íå äàëåå êàê ñåãîäíß.
     Ÿ óæå õîòåë áûëî ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ìîèõ òîâàðèùåé ê  óæàñíîìó  çðåëèùó,
êàê âäðóã ïðîèçîøëî íå÷òî óäèâèòåëüíîå: íà ëóãó ïîßâèëàñü äåâóøêà â âåíêå èç
ßðêèõ öâåòîâ íà ðàñïóùåííûõ çîëîòèñòûõ âîëîñàõ. à íåé áûëî àëîå  ïëàòüå,  è
îíî ñëîâíî îãíåì îñâåùàëî âñå âîêðóã. è÷òî â åå ïîâàäêå íå âûäàâàëî  ñòðàõà
ïåðåä ìåðòâåöîì íà âèñåëèöå; íàîáîðîò, îíà óñòðåìèëàñü ê íåìó, ïëàâíî ñòóïàß
áîñèêîì ïî òðàâå è ïðè ýòîì çâîíêî  ïåëà  ÷òî-òî  ìåëîäè÷íîå  è  ðàçìàõèâàëà
ðóêàìè, ñòàðàßñü ðàçîãíàòü ñòåðâßòíèêîâ, êîòîðûå ñ õðèïëûìè  êðèêàìè  âèëèñü
âîêðóã,  ãðîìêî  õëîïàëè  êðûëüßìè  è  ùåëêàëè  êëþâàìè.   ‚ñïóãíóòûå,   îíè
ðàçëåòàëèñü - âñå, êðîìå îäíîé ïòèöû, ýòà óñåëàñü íà ïåðåêëàäèíå è ñëîâíî áû
ñ âûçîâîì è óãðîçîé ïîãëßäûâàëà ñâåðõó íà  äåâóøêó.  î  äåâóøêà  ïîäáåæàëà,
òàíöóß, êðè÷à è ïîäïðûãèâàß, è âñå-òàêè ñîãíàëà ìåðçêóþ òâàðü, ïòèöà ðàçâåð-
íóëà êðûëüß è òßæåëî ïîëåòåëà  ïðî÷ü.  €  äåâóøêà  îñòàíîâèëàñü  è,  çàêèíóâ
ãîëîâó, óñòðåìèëà çàäóì÷èâûé âçãëßä íà ðàñêà÷èâàþùååñß òåëî ïîâåøåííîãî.
     åñíß åå ïðèâëåêëà âíèìàíèå ìîèõ ñïóòíèêîâ, òåïåðü ìû âñå  òðîå  ñòîßëè
íà ìîñòó è ñìîòðåëè íà ýòî ñòðàííîå äèòß è íà âñå, ÷òî  åå  îêðóæàëî,  íå  â
ñèëàõ îò óäèâëåíèß âûìîëâèòü íè ñëîâà.
     ðè ýòîì ß îùóòèë, êàê ïî ñïèíå ó ìåíß ïðîáåæàëà  ëåãêàß  îòîðîïü.  òî
ñ÷èòàåòñß âåðíûì çíàêîì, ÷òî ÷üß-òî íîãà  ñòóïèëà  íà  ìåñòî  òâîåé  áóäóùåé
ìîãèëû. Œåíß æå, êàê íè ñòðàííî, ïðîáðàë õîëîä  â  òîò  ìèã,  êîãäà  äåâóøêà
âñòàëà ïîä âèñåëèöåé. ˆ ýòî  ëèøü  äîêàçûâàåò,  ÷òî  ó  ÷åëîâåêà  ïðàâèëüíûå
ìíåíèß áûâàþò ïîðîé ïåðåìåøàíû ñ ãëóïûìè ïðåäðàññóäêàìè - âåäü íå  ìîæåò  æå
òîãî áûòü, ÷òîáû âåðíîìó ïîñëåäîâàòåëþ ‘âßòîãî ”ðàíöèñêà ëåæàòü â  ìîãèëå  ó
ïîäíîæüß âèñåëèöû.
     - îñïåøèì òóäà, - ïîçâàë ß ìîèõ  òîâàðèùåé,  -  è  ïîìîëèìñß  çà  äóøó
íåñ÷àñòíîãî.
     Œû ïîäîøëè ê âèñåëèöå è ïðî÷èòàëè  ìîëèòâû,  íå  ïîäíèìàß  ãëàç,  íî  ñ
áîëüøèì ïûëîì - â îñîáåííîñòè ß, òàê êàê ìîå ñåðäöå èñïîëíèëîñü ñîñòðàäàíèåì
ê âèñßùåìó íàä íàìè áåäíîìó  ãðåøíèêó.  Ÿ  âñïîìíèë  ñëîâà  ƒîñïîäà  íàøåãî,
ñêàçàâøåãî: "Œíå îòìùåíèå", âåäü Ží ïðîñòèë ðàçáîéíèêà, ðàñïßòîãî íà  êðåñòå
ðßäîì ñ èì, è êòî çíàåò, áûòü ìîæåò, è ýòîìó íåñ÷àñòíîìó, èñïóñòèâøåìó  äóõ
íà âèñåëèöå, óãîòîâàíî ìèëîñåðäèå è ïðîùåíèå?
     „åâóøêà ïðè âèäå íàñ îòîøëà â ñòîðîíó  è  ñ  íåäîóìåíèåì  íàáëþäàëà  çà
íàìè. î  âäðóã  ïîñðåäè  ìîëèòâû  ß  óñëûøàë  åå  íåæíûé  çâîíêèé  ãîëîñîê:
"‘òåðâßòíèê! ‘òåðâßòíèê!"  -  ïðîçâó÷àâøèé  ñ  íåñêàçàííûì  èñïóãîì.  îäíßë
ãîëîâó - îãðîìíàß ñåðàß ïòèöà êðóãàìè ñïóñêàëàñü òóäà, ãäå ñòîßëè ìû, íè÷óòü
íå ñìóùàßñü íè íàøèì  ïðèñóòñòâèåì,  íè  îæåñêèì  íàøèì  ÷èíîì,  íè  ñâßòîé
ìîëèòâîé. Žäíàêî áðàòüß âîçíåãîäîâàëè  íà  òî,  ÷òî  äåâè÷èé  ãîëîñ  ïðåðâàë
ìîëåíèå, è ðàçáðàíèëè åå.
     - “ìåðøèé, âåðíî, áûë åé ðîäíåé,  -  âîçðàçèë  ß  èì.  -  ˆ  ïîäóìàéòå,
áðàòüß, êàêîâî åé âèäåòü, êàê ñòåðâßòíèê ñàäèòñß íà åãî  òðóï,  ÷òîáû  ðâàòü
ëèöî è ðóêè è ïèòàòüñß åãî ìßñîì. Šàê æå åé áûëî íå âñêðèêíóòü?
     Žäèí èç áðàòüåâ ñêàçàë:
     - ‘òóïàé ê íåé, €ìáðîçèé, è âåëè ìîë÷àòü è íå îòâëåêàòü  íàñ  îò  äåëà,
÷òîáû ìû ìîãëè áåñïðåïßòñòâåííî ìîëèòüñß çà óïîêîé äóøè ýòîãî ãðåøíèêà.
     Ÿ ïîøåë ïî ñëàäêî  ïàõíóùèì  öâåòàì  ê  äåâóøêå,  êîòîðàß  ïî-ïðåæíåìó,
çàäðàâ ãîëîâó, ñìîòðåëà, êàê ñòåðâßòíèê êðóæèò, ñíèæàßñü  íàä  âèñåëèöåé.  “
íåå çà ñïèíîé áåëåë îñûïàííûé ñåðåáðèñòûì öâåòîì êóñò, ñëóæà âûãîäíûì  ôîíîì
äëß åå ïðåêðàñíûõ î÷åðòàíèé - ÷òî ß, íåäîñòîéíûé, íå ïðåìèíóë çàìåòèòü.
     àâñòðå÷ó ìíå, çàñòûâ â ìîë÷àíèè, îíà  óñòðåìèëà  âçîð  áîëüøèõ  òåìíûõ
ãëàç, è â íåì ß ðàçãëßäåë çàòàèâøèéñß èñïóã, ñëîâíî  îíà  îïàñàëàñü,  ÷òî  ß
ïðè÷èíþ åé çëî. „àæå êîãäà ß ïðèáëèçèëñß,  îíà  íå  äâèíóëàñü  ñ  ìåñòà,  íå
øàãíóëà, êàê äðóãèå æåíùèíû è äåòè,  ìíå  íàâñòðå÷ó,  ÷òîáû  ïîöåëîâàòü  ìíå
ðóêó.
     - Šòî òû? - ñïðîñèë ß. - ˆ ÷òî äåëàåøü îäíà íà ýòîì óæàñíîì ìåñòå?
     Žíà íå îòâåòèëà è íå ïîøåâåëèëàñü; ß ïîâòîðèë âîïðîñ:
     - ‘êàæè ìíå, äèòß, ÷òî òû çäåñü äåëàåøü?
     - Žòãîíßþ ñòåðâßòíèêîâ, - îòîçâàëàñü îíà òèõèì, ìåëîäè÷íûì,  íåñêàçàííî
ïðèßòíûì ãîëîñîì.
     - îêîéíèê - ðîäíß òåáå? - ñïðîñèë ß.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ’û çíàëà åãî è ñîñòðàäàåøü åãî íåõðèñòèàíñêîé ñìåðòè?
     î îíà îïßòü ïðîìîë÷àëà, è ìíå ïðèøëîñü çàäàòü åé äðóãèå âîïðîñû:
     - Šàê åãî èìß, è çà ÷òî îí áûë êàçíåí? Šàêîå ïðåñòóïëåíèå îí ñîâåðøèë?
     - …ãî  èìß  -  àòàíèåëü  €ëüôèíãåð,  îí  óáèë  ìóæ÷èíó  è  æåíùèíó,  -
ïðîãîâîðèëà äåâóøêà îò÷åòëèâî è ñîâåðøåííî  íåâîçìóòèìî,  áóäòî  óáèéñòâî  è
êàçíü íà âèñåëèöå - âåùü ñàìàß îáûêíîâåííàß è íå ïðåäñòàâëßþùàß íè ìàëåéøåãî
èíòåðåñà. îðàæåííûé, ß ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  íà  íåå,  íî  îíà  îñòàâàëàñü
ñïîêîéíîé è ðàâíîäóøíîé.
     - ’û áûëà çíàêîìà ñ àòàíèåëåì €ëüôèíãåðîì?
     - åò.
     - ˆ îäíàêî æå ïðèøëà ñþäà îõðàíßòü åãî òðóï îò âîðîíüß?
     - „à.
     - î÷åìó æå òàêàß çàáîòà î òîì, êîãî òû äàæå íå çíàëà?
     - Ÿ âñåãäà òàê äåëàþ.
     - ’î åñòü, êàê?..
     - ‚ñßêèé ðàç, êîãäà êîãî-íèáóäü âåøàþò, ß ïðèõîæó è îòãîíßþ ïòèö, ÷òîáû
îíè íàøëè ñåáå äðóãóþ ïèùó. ‚îí, âîí åùå îäèí ñòåðâßòíèê!
     Žíà èçäàëà ãðîìêèé, ïðîíçèòåëüíûé âîçãëàñ è, âñêèíóâ ðóêè íàä  ãîëîâîé,
ïîáåæàëà ïî ëóãó, ñëîâíî áåçóìíàß. Žãðîìíàß ïòèöà èñïóãàëàñü  è  óëåòåëà,  à
äåâóøêà âîçâðàòèëàñü òóäà, ãäå ñòîßë ß.  Žíà  ïðèæèìàëà  ê  ãðóäè  çàãîðåëûå
ëàäîíè è ãëóáîêî äûøàëà, ñòàðàßñü îòäûøàòüñß. Ÿ êàê ìîã ëàñêîâî ñïðîñèë åå:
     - Šàê òåáß çîâóò?
     - åíåäèêòà.
     - € êòî òâîè ðîäèòåëè?
     - Œîß ìàòü óìåðëà.
     - € îòåö? ƒäå îí?
     Žíà ïðîìîë÷àëà. Ÿ ñòàë íàñòàèâàòü, ÷òîáû îíà ñêàçàëà ìíå, ãäå  åå  äîì,
òàê êàê õîòåë îòâåñòè áåäíîå äèòß ê îòöó è  ïîñîâåòîâàòü  åìó,  ÷òîáû  ëó÷øå
ñìîòðåë çà äî÷åðüþ è íå ïóñêàë áîëüøå ðàçãóëèâàòü ïî òàêèì ñòðàøíûì ìåñòàì.
     - ’àê ãäå æå òû æèâåøü, åíåäèêòà? ðîøó òåáß, îòâåòü.
     - ‡äåñü.
     - —òî? ‡äåñü! €õ, äèòß ìîå, âåäü òóò íè÷åãî íåò, êðîìå âèñåëèöû.
     î îíà óêàçàëà íà ñîñíû. ‘ëåäóß âçãëßäîì çà åå ðóêîé, ß  ðàçãëßäåë  ïîä
äåðåâüßìè æàëêóþ õèæèíó, áîëåå  ïîäõîäßùóþ  ñëóæèòü  îáèòàëèùåì  çâåðþ,  ÷åì
÷åëîâåêó. ˆ ß ïîíßë ßñíåå, ÷åì åñëè áû ìíå  ñêàçàëè  ñëîâàìè,  ÷üåé  äî÷åðüþ
áûëà ýòà äåâóøêà.
     Šîãäà ß âåðíóëñß ê ñâîèì òîâàðèùàì è îíè ñïðîñèëè, êòî îíà, ß îòâåòèë:
     - „î÷ü ïàëà÷à.

        3
     îðó÷èâ  äóøó  ïîâåøåííîãî  çàñòóïíè÷åñòâó  ðåñâßòîé  „åâû  è   ‘âßòûõ
ðàâåäíèêîâ, ìû ïîêèíóëè ïðîêëßòîå ìåñòî, íî, óõîäß, ß åùå ðàç îãëßíóëñß  íà
ïðåëåñòíîå äèòß ïàëà÷à. Žíà ñòîßëà òàì, ãäå ß åå  îñòàâèë,  è  ñìîòðåëà  íàì
âñëåä. …å íåæíûé áåëûé ëîá ïî-ïðåæíåìó âåí÷àëà äèàäåìà èç çîëîòèñòûõ ïðèìóë,
ïðèäàâàâøàß îñîáîå î÷àðîâàíèå åå ïðåëåñòíîìó ëèöó, à  áîëüøèå  òåìíûå  ãëàçà
ëó÷èëèñü, ïîäîáíî çâåçäàì â çèìíþþ ïîëíî÷ü. Œîè ñïóòíèêè, äëß êîòîðûõ  "äî÷ü
ïàëà÷à" îçíà÷àëî íå÷òî áåçáîæíîå è  îòòàëêèâàþùåå,  ñòàëè  óêîðßòü  ìåíß  çà
âûêàçàííûé ê íåé èíòåðåñ;  ìíå  æå  ãðóñòíî  áûëî  äóìàòü,  ÷òî  ýòî  ìèëîå,
êðàñèâîå äèòß âûçûâàåò ó ëþäåé ïðåçðåíèå è áðåçãëèâîñòü, íè÷åì  íå  çàñëóæèâ
èõ. î÷åìó îíà äîëæíà ñòðàäàòü èç-çà óæàñíîé ïðîôåññèè ñâîåãî îòöà? ˆ  ðàçâå
íå ÷èñòî õðèñòèàíñêîå ìèëîñåðäèå ïîáóæäàåò íåâèííóþ äåâóøêó îòãîíßòü âîðîíüå
îò òðóïà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îíà ñîâñåì íå çíàëà  ïðè  æèçíè  è  êîòîðûé  áûë
ñî÷òåí íåäîñòîéíûì ñóùåñòâîâàòü  íà  çåìëå?  Ÿ  íàõîäèë  åå  ïîñòóïîê  áîëåå
õðèñòèàíñêèì, ÷åì äàæå ìèëîñòûíß, êîòîðóþ ðàçäàþò áåäíûì  ñàìûå  ÷òî  íè  íà
åñòü õðèñòèàíñêèå áëàãîòâîðèòåëè. Ÿ âûñêàçàë ýòè ìíåíèß ìîèì òîâàðèùàì, íî ñ
ñîêðóøåíèåì óáåäèëñß, ÷òî îíè èõ íå ðàçäåëßþò; íàïðîòèâ òîãî, ß  áûë  íàçâàí
èìè ìå÷òàòåëåì è  ãëóïöîì,  æåëàþùèì  íèñïðîâåðãíóòü  âåêîâå÷íûå  è  çäðàâûå
íàðîäíûå  îáû÷àè.  ’àêèõ  ëþäåé,  êàê  ïàëà÷  è  åãî  ðîäíûå,   âñå   äîëæíû
ñòîðîíèòüñß, íàñòàèâàëè îíè,  èíà÷å  è  íà  íèõ  ðàñïðîñòðàíèòñß  ïðîêëßòüå.
Žäíàêî ó ìåíß õâàòèëî òâåðäîñòè äóõà íå îòñòóïèòüñß  îò  ñâîèõ  âçãëßäîâ.  Ÿ
êðîòêî âîïðîøàë, ñïðàâåäëèâî ëè îáðàùàòüñß êàê  ñ  ïðåñòóïíèêàìè  ñ  ëþäüìè,
êîòîðûå ñëóæàò ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ñóäåáíîãî  ìåõàíèçìà,  ïðåäíàçíà÷åííîãî  êàê
ðàç äëß òîãî, ÷òîáû êàðàòü ïðåñòóïíèêîâ? •îòß â õðàìå  ïàëà÷ó  è  åãî  ñåìüå
âûäåëßþò îòäåëüíûé, ñàìûé òåìíûé óãîë, íî ðàçâå  íå  îáßçàíû  ìû  êàê  ñëóãè
ƒîñïîäíè ïðîïîâåäîâàòü åâàíãåëèå ñïðàâåäëèâîñòè è  ìèëîñåðäèß  è  ïîêàçûâàòü
ïðèìåð õðèñòèàíñêîé ëþáâè è ñîñòðàäàíèß? î áðàòüß ðàçãíåâàëèñü íà  ìåíß,  è
áåçëþäíàß ìåñòíîñòü îãëàñèëàñü èõ ãðîìêèìè âîçãëàñàìè, òàê  ÷òî  ß  â  êîíöå
êîíöîâ îùóòèë ñåáß âèíîâíûì, õîòß è íå ïîíèìàë, â ÷åì. Žñòàâàëîñü  íàäåßòüñß
íà òî, ÷òî åáåñà îêàæóòñß ìèëîñåðäíåå ê íàì,  ÷åì  ìû  äðóã  ê  äðóãó.  ðè
âîñïîìèíàíèè î  äî÷åðè  ïàëà÷à  ìíå  áûëî  îòðàäíî  äóìàòü,  ÷òî  èìß  åå  -
åíåäèêòà, "áëàãîñëîâåííàß" ïî-ëàòûíè. àâåðíî, ðîäèòåëè èçáðàëè åãî,  ÷òîáû
äàòü áëàãîñëîâåíèå òîé, êîòîðóþ â æèçíè íèêòî áîëüøå íå áëàãîñëîâèò.
     î  ß  äîëæåí  îïèñàòü  óäèâèòåëüíûå  âèäû,  ñðåäè  êîòîðûõ  ìû  òåïåðü
ïðîáèðàëèñü. å çíàé ìû òâåðäî, ÷òî âåñü ìèð - ƒîñïîäåíü, èáî ˆì ñîçäàí,  ìû
áû, ïîæàëóé, ñî÷ëè ýòó äèêóþ ìåñòíîñòü öàðñòâîì íå÷èñòîãî äóõà.
     „àëåêî âíèçó ðîêîòàëà ðåêà è ïåíèëàñü íà ïåðåêàòàõ, òåñíèìàß  óõîäßùèìè
ââûñü ñêàëèñòûìè ïèêàìè. ‘ëåâà îò íàñ òåìíåë ÷åðíûé ñîñíîâûé ëåñ, à  âïåðåäè
ïîäíèìàëàñü ãðàíäèîçíàß âåðøèíà. Šàê íè ãðîçíî îíà âûñèëàñü, íî â åå  îáëèêå
áûëî è ÷òî-òî ñìåøíîå - ãëàäêàß  è  êîíè÷åñêàß,  îíà  ïîõîäèëà  íà  äóðàöêèé
êîëïàê, êàçàëîñü, êàêîé-òî ìóæëàí íàäåë óãëîì íà ãîëîâó ìåøîê èç-ïîä ìóêè. ‚
ñóùíîñòè âåäü íè÷åãî ñòðàøíîãî, ýòî  âñåãî  òîëüêî  ñíåã.  ‘íåã  â  ñåðåäèíå
ñîëíå÷íîãî ìàß! ‚îèñòèíó äèâíû äåëà ƒîñïîäíè, òàê ÷òî äàæå íå  âåðèòñß.  Œíå
ïîäóìàëîñü, ÷òî âçäóìàé  ýòà  ñòàðàß  ãîðà  ïîêà÷àòü  ãîëîâîé,  òî-òî  ñíåãó
íàñûïëåòñß âîêðóã!
     Š íåìàëîìó  íàøåìó  óäèâëåíèþ,  òàì  è  ñßì  âäîëü  äîðîãè  çåìëß  áûëà
ðàñ÷èùåíà îò ëåñà, òàê ÷òî õâàòàëî ìåñòà ïîñòàâèòü  õèæèíó  è  ðàçáèòü  ñàä.
ˆíûå èç ýòèõ ïðîñòûõ æèëèù îòêðûâàëèñü âçãëßäó íà êðó÷àõ, ãäå  â  ïîðó  áûëî
ðàçâå ÷òî îðëàì ñâèòü ãíåçäî; íî íå ñóùåñòâóåò, âèäíî, ìåñò, íåäîñòóïíûõ äëß
÷åëîâåêà, îí òßíåò ðóêó âñþäó, íå áîßñü óãîäèòü ïàëüöåì â íåáî.
     àêîíåö, ìû äîñòèãëè ìåñòà íàøåãî íàçíà÷åíèß, è ñåðäöà íàøè íàïîëíèëèñü
áëàãî÷åñòèâîé  ðàäîñòüþ  ïðè  âèäå  õðàìà  è  æèëèùà,  âîçâåäåííûõ  âî   èìß
âîçëþáëåííîãî íàøåãî ‘âßòîãî  àòðîíà  â  ýòîé  äèêîé  ìåñòíîñòè.  à  ãîðå,
ïîðîñøåé ñîñíàìè, áûëè âûñòðîåíû õèæèíû è äîìà, à ñðåäè íèõ ñòîßë ìîíàñòûðü,
ñëîâíî ïàñòûðü â îêðóæåíèè  ñòàäà.  –åðêîâü  è  ìîíàñòûðü  áûëè  ñëîæåíû  èç
ðóáëåíîãî êàìíß, èìåëè êðàñèâûé âèä è áëàãîðîäíûå ïðîñòîðíûå ïðîïîðöèè.
     ˆñïðîñèâ áëàãîñëîâåíèß ìèëîñåðäíîãî ƒîñïîäà, ñòóïèëè ìû â ñâßòûå ìåñòà.


        4
     ’åïåðü ß óæå íåñêîëüêî íåäåëü ïðîæèë â ýòîì äèêîì êðàþ, è çäåñü ñ  íàìè
ƒîñïîäü. ‡äîðîâüå ìîå ïðåâîñõîäíî, à  ýòîò  äîì,  ïîñâßùåííûé  âîçëþáëåííîìó
íàøåìó ‘âßòîìó àòðîíó, - âîèñòèíó îïëîò âåðû,  òâåðäûíß  ïîêîß,  ïðèþò  äëß
âñßêîãî, êòî áåæèò  îò  íå÷èñòîé  ñèëû,  óáåæèùå  íåñóùèõ  áðåìß  ñòðàäàíèß.
ðàâäà, êî ìíå ñàìîìó ýòî âñå æå íå îòíîñèòñß. Ÿ ìîëîä, è  õîòß  íà  äóøå  ó
ìåíß ïîêîéíî, îäíàêî îïûòà îáùåíèß ñ ìèðîì è åãî îáû÷àßìè ß ïî÷òè íå èìåþ  è
ïîýòîìó ëåãêî ìîãó, ìíå êàæåòñß, ñîâåðøèòü îøèáêó è âïàñòü â ãðåõ. †èçíü ìîß
òå÷åò  ïîäîáíî  ðó÷üþ,  êîòîðûé  òßíåòñß  ñåðåáðßíîé  íèòüþ,   áåççâó÷íî   è
áåçìßòåæíî, ÷åðåç ïðèâåòëèâûå ïîëß è öâåòóùèå ëóãà, íî çíàåò ïðî  ñåáß,  ÷òî
ñòîèò ðàçðàçèòüñß áóðå è âûïàñòü äîæäßì - è îí ïðåâðàòèòñß â áóðíûé ïîòîê, ñ
ñèëîé è íåîáóçäàííîñòüþ ñòðàñòè íåñóùèé ê ìîðþ ìóòü è îáëîìêè.
     å ãîðå è  íå  îò÷àßíèå  ïîáóäèëè  ìåíß  óäàëèòüñß  îò  ìèðà  è  èñêàòü
ïðèáåæèùå ó ‘âßòîé –åðêâè, à ëèøü ãîðß÷åå æåëàíèå ñëóæèòü îãó. Ÿ  ñòðåìëþñü
ê îäíîìó: ïîñâßòèòü ñåáß âîçëþáëåííîìó  íàøåìó  ‘âßòîìó,  èñïîëíèòü  âåëåíèß
–åðêâè è, êàê íàäëåæèò ñëóãå ƒîñïîäà, áûòü ìèëîñåðäíûì êî âñåì ëþäßì, èáî  ß
âñåõ èõ äóøåâíî ëþáëþ. ‚ ñóùíîñòè. –åðêîâü ìíå ðîäíàß ìàòü,  èáî,  â  ðàííåì
äåòñòâå îñòàâøèñü ñèðîòîé, ß áû òîæå ïîãèá áåç ïðèãëßäà âñëåä çà ðîäèòåëßìè,
åñëè áû –åðêîâü íå ïîæàëåëà ìåíß è íå âçðàñòèëà êàê ñâîå  ðîäíîå  äèòß,  äàâ
ìíå ïèùó, îäåæäó è êðîâ. € êàêîå áëàæåíñòâî óãîòîâàíî ìíå, êîãäà  ß,  áåäíûé
ìîíàõ, ïîëó÷ó áëàãîñëîâåíèå è áóäó âîçâåäåí â ñâßùåííè÷åñêèé  ñàí!  Ÿ  ÷àñòî
äóìàþ è ìå÷òàþ î òîì, êàê ýòî ïðîèçîéäåò,  è  ñòàðàþñü  ïðèãîòîâèòü  äóøó  ê
ïðèíßòèþ âûñîêèõ ‘âßòûõ „àðîâ. ‡íàþ, ÷òî âñåãäà  îñòàíóñü  íåäîñòîèí  òàêîãî
áëàæåíñòâà,  íî  âñå  æå  óïîâàþ,  ÷òî  ñìîãó  ñòàòü  ÷åñòíûì  è   èñêðåííèì
ñâßùåííîñëóæèòåëåì è áóäó ñëóæèòü îãó è ÷åëîâåêó  â  ñîãëàñèè  ñ  çàâåòàìè,
ïîëó÷åííûìè ñâûøå. Œîëþ åáåñà îá èñïûòàíèè ñîáëàçíîì,  äàáû  ß  ìîã  ïðîéòè
ñêâîçü ïëàìß, íå îáæåãøèñü, à ëèøü î÷èñòèâøèñü ìûñëüþ è äóøîé. î  ïîêà  ÷òî
íà äóøå ó ìåíß  ìèð  è  áëàãîäàòü,  äóõ  ìîé,  óáàþêàííûé,  äðåìëåò,  è  âñå
èñïûòàíèß è ñîáëàçíû æèçíè ãäå-òî äàëåêî-äàëåêî, êàê äàëåêè  óãðîçû  ìîðñêîé
ñòèõèè îò òîãî, êîìó åäâà ñëûøíû óäàðû ïðèáîß.

        5
     àø íàñòîßòåëü îòåö €íäðåàñ - ìßãêèé è áîãîáîßçíåííûé  ÷åëîâåê.  ðàòèß
æèâåò â ìèðå è  ñîãëàñèè,  íî  íå  ïðàçäíî,  áåç  ñóåòíîñòè  è  âûñîêîìåðèß.
‘îáëþäàþò óìåðåííîñòü, íå ñëèøêîì ïðåäàâàßñü ðàäîñòßì çàñòîëüß -  ïîõâàëüíîå
ñàìîîãðàíè÷åíèå, âåäü ìîíàñòûðþ òóò ïðèíàäëåæàò,  êóäà  íè  ïîñìîòðèøü,  âñå
îêðåñòíûå çåìëè è  óãîäüß,  õîëìû  è  äîëèíû,  ðåêà  è  ëåñ.  ‚  ëåñó  ïîëíî
ðàçíîîáðàçíîé äè÷è, èç êîåé âñå ëó÷øåå ïðèíîñèòñß ê íàøåìó ñòîëó, è ìû  åäèì
åå ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì. € ïèòüå ó íàñ â  ìîíàñòûðå  âàðßò  èç  ñîëîäà  è
ß÷ìåíß è ïîëó÷àþò êðåïêèé, ãîðüêèé íàïèòîê, õîðîøî îñâåæàþùèé ïðè óñòàëîñòè,
íî, íà ìîé âêóñ, íå îñîáåííî ïðèßòíûé.
     ‘àìîé ïðèìå÷àòåëüíîé îñîáåííîñòüþ çäåøíèõ êðàåâ ßâëßþòñß ñîëßíûå  êîïè.
ƒîâîðßò, ãîðû âíóòðè ñîñòîßò èç îäíîé ñîëè - äî ÷åãî  æå  äèâíû  äåëà  ’âîè,
ƒîñïîäè! àäè äîáû÷è ýòîãî ìèíåðàëà  ÷åëîâåê  ïðîíèêàåò  ñ  ïîìîùüþ  øàõò  è
øòîëåí â ñàìîå ÷ðåâî çåìëè è èçâëåêàåò íà ñîëíå÷íûé ñâåò ãîðüêîå  ñîäåðæèìîå
õîëìîâ. Ÿ ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë ñîëü â  êðèñòàëëàõ  êðàñíîãî,  êîðè÷íåâîãî  è
æåëòîãî öâåòà. à ñîëßíûõ êîïßõ çàíßòû íàøè êðåñòüßíå è èõ ñûíîâüß,  è  äàæå
íåêîòîðûå ðàáîòíèêè èç ÷óæèõ ñòðàí; è íàä âñåìè  ãëàâåíñòâóåò  ðàñïîðßäèòåëü
ðàáîò,  êîòîðûé  íàçûâàåòñß  çäåñü  -  çàëüöìåéñòåð.  òî  ñóðîâûé  ÷åëîâåê,
ïîëüçóþùèéñß áîëüøîé âëàñòüþ. àø íàñòîßòåëü è âñß áðàòèß íàõîäßò  äëß  íåãî
íå ìíîãî õîðîøèõ ñëîâ, è íå ïî  íåäîñòàòêó  õðèñòèàíñêîãî  ÷åëîâåêîëþáèß,  à
ïîòîìó ÷òî ó íåãî äóðíîé íðàâ. “  çàëüöìåéñòåðà  åñòü  åäèíñòâåííûé  ñûí  ïî
èìåíè îõóñ, êðàñèâûé, íî áóéíûé è ïîðî÷íûé þíîøà.

        6
     ‹þäè â çäåøíèõ ìåñòàõ æèâóò ãîðäûå è óïðßìûå. ‚  îäíîé  ñòàðîé  õðîíèêå
ãîâîðèòñß, òàê ß ñëûøàë, ÷òî îíè - ïîòîìêè  ðèìëßí,  êîòîðûå  â  ñâîå  âðåìß
ïðîëîæèëè â ãîðàõ íåìàëî øòîëåí ðàäè äîáû÷è äðàãîöåííîé ñîëè; èíûå  èç  ýòèõ
øòîëåí ñóùåñòâóþò ïî ñåé äåíü. ˆç îêîíöà ìîåé êåëüè  ìíå  âèäíû  èñïîëèíñêèå
âåðøèíû è âåí÷àþùèå èõ òåìíûå îñòðîâåðõèå ëåñà, êîòîðûå ê íî÷è âñïûõèâàþò  â
çàêàòíûõ ëó÷àõ, ñëîâíî îõâà÷åííûå íåáåñíûì ïîæàðîì. ðàîòöû çäåøíèõ  æèòåëåé
(ïîñëå ðèìëßí) òîæå áûëè,  ãîâîðßò,  æåñòîêîâûéíû  è  äîëãî  óïîðñòâîâàëè  â
èäîëîïîêëîíñòâå, êîãäà îêðåñòíûå ïëåìåíà óæå âñå ïðèíßëè êðåñò ‘ïàñèòåëß. î
òåïåðü îíè òîæå ñêëîíèëèñü ïåðåä ýòèì ñâßòûì ñèìâîëîì è ñìßã÷åííûìè ñåðäöàìè
ïðèíßëè æèâîòâîðíóþ èñòèíó. Œîãó÷èå òåëîì, äóõîì îíè êðîòêè è ïîêîðíû  ñëîâó
îæèþ. èãäå ñ òàêèì ïûëîì íå öåëîâàëè ìíå ðóêó, êàê â ýòèõ ìåñòàõ, à âåäü ß
íå ñâßùåííîñëóæèòåëü! ‚îò äîêàçàòåëüñòâî âëàñòè è  òîðæåñòâà  íàøåé  ñëàâíîé
âåðû.
     ‹þäè çäåñü êðåïêîãî ñëîæåíèß  è  ïðåêðàñíû  ëèöîì  è  ñòàòüþ,  îñîáåííî
ìîëîäûå ìóæ÷èíû; äà è ñòàðûå òîæå äåðæàòñß î÷åíü ïðßìî è ãîðäî, áóäòî  öàðè.
“ æåíùèí äëèííûå áåëîêóðûå âîëîñû,  îíè  èõ  çàïëåòàþò  è  êðàñèâî  îáâèâàþò
âîêðóã ãîëîâû, à òàêæå ëþáßò óêðàøàòü ñåáß ñàìîöâåòàìè. “ èíûõ ãëàçà  òàêèå,
÷òî âñåãäà çàòìßò  òåìíûì  áëåñêîì  èãðó  äðàãîöåííûõ  ðóáèíîâ  è  ãðàíàòîâ,
êîòîðûå îíè íîñßò ïîäâåøåííûìè âîêðóã øåè. ƒîâîðßò, ìîëîäûå  ìóæ÷èíû  áüþòñß
äðóã ñ äðóãîì çà æåíùèí, êàê îëåíè çà ëàíü.  “âû,  êàêèå  ãðåõîâíûå  ñòðàñòè
êèïßò â ìóæñêèõ ñåðäöàõ! Žäíàêî ñàì ß íè÷åãî òàêîãî íå  çíàþ  è  íèêîãäà  íå
áóäó èñïûòûâàòü ïîäîáíûõ áåçáîæíûõ ÷óâñòâ, òàê ÷òî íå ìíå ñóäèòü è  âûíîñèòü
ïðèãîâîð.
     Šàêîå ñ÷àñòüå, î ƒîñïîäè, - áëàãîäàòíûé ïîêîé, êîèì ’û íàïîëíßåøü  äóøè
ïîñâßùåííûõ ’åáå! ‚çãëßíè, ó ìåíß â ãðóäè íå  êèïßò  ñòðàñòè,  â  íåé  öàðèò
áåçìßòåæíîñòü, êàê ó äèòßòè, çîâóùåãî: "€ââà, Žò÷å!". ˆ äà áóäåò òàê âñåãäà.

        7
     Ÿ ñíîâà âèäåë ïðåêðàñíóþ äî÷ü ïàëà÷à. à êîëîêîëüíå çâîíèëè ê îáåäíå, à
îíà ñòîßëà ïåðåä ïàïåðòüþ ìîíàñòûðñêîé öåðêâè.  Ÿ  êàê  ðàç  âîçâðàùàëñß  îò
ïîñòåëè óìèðàþùåãî, è ìûñëè ìîè áûëè ìðà÷íû, òàê ÷òî ß îáðàäîâàëñß ïðè  âèäå
åå è õîòåë áûëî ïîäîéòè è ïîçäîðîâàòüñß, íî âçîð åå áûë ïîòóïëåí, è îíà ìåíß
íå çàìåòèëà. ëîùàäü ïåðåä öåðêîâüþ áûëà çàïîëíåíà íàðîäîì: ìóæ÷èíû è  þíîøè
- ïî îäíó ñòîðîíó, æåíùèíû è äåâèöû - ïî  äðóãóþ,  âñå  â  âûñîêèõ  ãîëîâíûõ
óáîðàõ è ñ çîëîòûìè öåïî÷êàìè íà øåå. ‹þäè ñòîßëè  ïëîòíîé  òîëïîé,  íî  ïðè
ïðèáëèæåíèè äî÷åðè ïàëà÷à ðàññòóïàëèñü è øàðàõàëèñü íàçàä, ïåðåøåïòûâàßñü  è
ãëßäß èñïîäëîáüß, áóäòî îíà ïðîêàæåííàß, îò êîòîðîé îíè ñòðàøàòñß ïîäõâàòèòü
çàðàçó.
     ‘îñòðàäàíèå íàïîëíèëî ìíå ãðóäü, ß ïîøåë ñëåäîì çà áåäíßæêîé è,  íàãíàâ
åå, ñêàçàë ãðîìêèì ãîëîñîì:
     - ‡äðàâñòâóé âî ƒîñïîäå, åíåäèêòà.
     Žíà îòøàòíóëàñü ñëîâíî â èñïóãå, íî, âçãëßíóâ, óçíàëà ìåíß, êàê  âèäíî,
óäèâèëàñü, çàëèëàñü âîëíàìè ßðêîãî  ðóìßíöà,  à  ïîòîì  ñíîâà  ïîòóïèëàñü  è
íè÷åãî íå îòâåòèëà.
     - àçâå òû áîèøüñß ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîþ? - ñïðîñèë ß.
     Žíà ìîë÷àëà. Ÿ ñíîâà çàãîâîðèë:
     - „åëàé äîáðî, áóäü  ïîñëóøíà  îãó  è  íèêîãî  íå  áîéñß  -  òîãäà  òû
ñïàñåøüñß.
     ’îãäà îíà íàáðàëà â ãðóäü  âîçäóõà  è  ïðîãîâîðèëà  åëå  ñëûøíî,  ïî÷òè
øåïîòîì:
     - ëàãîäàðþ òåáß, ãîñïîäèí ìîé.
     - Ÿ íå ãîñïîäèí, åíåäèêòà, - âîçðàçèë ß, - ß ëèøü áåäíûé ñëóãà ƒîñïîäà
íàøåãî, êîòîðûé âñåì ‘âîèì äåòßì ëþáîãî ñîñëîâèß ëàñêîâûé è ìèëîñòèâûé Žòåö.
Œîëèñü …ìó, êîãäà ó òåáß òßæåëî íà ñåðäöå, è Ží áóäåò ñ òîáîþ.
     Ÿ ãîâîðèë åé ýòî, à  îíà,  ïîäíßâ  ãîëîâó,  ñìîòðåëà  íà  ìåíß,  ñëîâíî
ïå÷àëüíîå äèòß, óòåøàåìîå ìàòåðüþ. Žõâà÷åííûé æàëîñòüþ, îò êîòîðîé ñæèìàëîñü
ìîå ñåðäöå, ß ñî ñëîâàìè óòåøåíèß ââåë åå â öåðêîâü âïåðåäè âñåõ.
     ðîñòè  ìíå,  ‘âßòîé  ”ðàíöèñê,  ãðåõ,  êîòîðûé  ß  ñîâåðøèë  âî  âðåìß
áîãîñëóæåíèß! îêà îòåö €íäðåàñ ïðîèçíîñèë âîçâûøåííûå  ñëîâà  ìåññû,  ãëàçà
ìîè òî è äåëî óñòðåìëßëèñü  òóäà,  ãäå  áåäíàß  äåâóøêà,  îäèíîêàß  è  âñåìè
ïðåçèðàåìàß, îòäåëüíî ñòîßëà íà êîëåíßõ â òåìíîì óãëó õðàìà, ïðåäíàçíà÷åííîì
äëß íåå è åå îòöà. Žíà ìîëèëàñü ñàìîçàáâåííî è èñòîâî, ß  çíàþ,  òû,  ‘âßòîé
àòðîí íàøåãî îðäåíà, îñâåòèë åå ëó÷îì ñâîåãî  áëàãîâîëåíèß,  âåäü  òû  ñòàë
âåëèêèì ñâßòûì ÷åðåç ëþáîâü ê ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó, ñëîæèâ ó  åáåñíîãî  ’ðîíà
ñâîå  áîëüøîå  ñåðäöå,  êðîâîòî÷àùåå  çà  ãðåõè  âñåãî  ìèðà.  ˆ  ðàçâå   ß,
íè÷òîæíåéøèé èç òâîèõ ïîñëåäîâàòåëåé, íå  äîëæåí,  ïîäðàæàß  òåáå,  ïîæàëåòü
áåäíóþ îòâåðæåííèöó, ñòðàäàþùóþ çà ãðåõ, íå åþ ñîäåßííûé? Ÿ èñïûòûâàþ ê  íåé
îñîáóþ íåæíîñòü, êîòîðóþ ñàì ïîíèìàþ êàê  âåëåíèå  åáåñ  ñìîòðåòü  çà  íåé,
îáåðåãàòü åå è â êîíöå êîíöîâ ñïàñòè îò ïîãèáåëè åå äóøó.

        8
     àñòîßòåëü ïðèçâàë ìåíß ê ñåáå è óêîðèë çà  òî,  ÷òî  ß  âûçâàë  äóðíûå
÷óâñòâà ó áðàòèè è ïðèõîæàí. Šàêîé áåñ, ñïðîñèë îí,  ïîïóòàë  ìåíß  âîéòè  â
õðàì âìåñòå ñ äî÷åðüþ ïàëà÷à?
     Œîã ëè ß äàòü åìó èíîé îòâåò, êðîìå òîãî, ÷òî ß ïîæàëåë áåäíóþ  äåâóøêó
è íå ìîã ïîñòóïèòü èíà÷å?
     - ‡à ÷òî òû ïîæàëåë åå? - ñïðîñèë íàñòîßòåëü.
     - ‡à òî, ÷òî âñå ëþäè åå ñòîðîíßòñß, êàê ñìåðòíîãî ãðåõà, - îòâåòèë  ß,
- òîãäà êàê îíà íè â ÷åì íå âèíîâàòà. ‚åäü íå åå ãðåõ, ÷òî îòåö åå -  ïàëà÷,
äà è íå åãî òîæå, èáî, óâû, ëþäè íå ìîãóò îáîéòèñü áåç ïàëà÷åé.
     €õ,  âîçëþáëåííûé  ‘âßòîé  ”ðàíöèñê!  Šàê   ðàçáðàíèë   îòåö-íàñòîßòåëü
íè÷òîæíîãî ñëóãó çà ýòè äåðçêèå ñëîâà!
     - àñêàèâàåøüñß  òåïåðü?  -  âîïðîñèë  îí,  èçëèâ  íà  ìîþ  ãîëîâó  âñå
óêîðèçíû.
     î êàê  ß  ìîã  ðàñêàßòüñß  â  ñâîåì  ñîñòðàäàíèè,  êîòîðîå,  ß  âåðèë,
íèñïîñëàë ìíå íàø ‘âßòîé àòðîí?
     ‚èäß, ÷òî ß óïîðñòâóþ, îòåö-íàñòîßòåëü î÷åíü îãîð÷èëñß. Ží ïðî÷èòàë ìíå
äëèííîå ïîó÷åíèå è  íàçíà÷èë  ñóðîâóþ  åïèòèìüþ.  Ÿ  ïðèíßë  êàðó  êðîòêî  è
áåçìîëâíî è òåïåðü  ñèæó  ïîä  çàìêîì  â  ñâîåé  êåëüå,  î÷èùàßñü  ïîñòîì  è
áè÷åâàíèåì. ðè ýòîì ß íè â ìàëîé  ìåðå  íå  ùàæó  ñåáß,  èáî  ìíå  ðàäîñòíî
ñòðàäàòü çà ñòîëü íåïðàâåäíî îáèæåííîå áåäíîå áåççàùèòíîå äèòß.
     Ÿ ñòîþ ó çàðåøå÷åííîãî îêîøêà è ñìîòðþ íà  òàèíñòâåííûå  âûñîêèå  ãîðû,
òåìíåþùèå íà ôîíå çàêàòíîãî íåáà. ‚å÷åð òèõèé è ïîãîæèé.  Ÿ  ðàñïàõíóë  îêíî
ìîåé êëåòêè, ÷òîáû âïóñòèòü ñâåæåãî âîçäóõà è ÷òîáû ßñíåå ñëûøàòü, êàê  ïîåò
ãîðíàß ðå÷êà âíèçó ñ òàêèì áîæåñòâåííûì ó÷àñòèåì, íåæíî è óòåøèòåëüíî.
     å ïîìíþ, îáúßñíßë ëè ß óæå, ÷òî ìîíàñòûðü ïîñòðîåí íà  îòâåñíîé  ñêàëå
âûñîêî íàä ðåêîé. ðßìî ïîä îêíàìè íàøèõ êåëèé - êðóòîé êàìåííûé  îáðûâ,  ïî
êîòîðîìó âçîáðàòüñß çíà÷èò ðèñêîâàòü æèçíüþ. ðåäñòàâüòå æå  ìîå  èçóìëåíèå,
êîãäà ß ðàçãëßäåë  ÷åëîâå÷åñêóþ  ôèãóðêó,  êàðàáêàþùóþñß  ââåðõ  èç  çèßþùåé
ïðîïàñòè. ‚îò îíà ïåðåëåçëà ÷åðåç êðàé îáðûâà è âûïðßìèëàñü íà óçêîì óñòóïå!
‚ ñóìåðêàõ ß íå ìîã  ðàçãëßäåòü  çàãàäî÷íîå  ñóùåñòâî  è  ïðåäïîëîæèë,  ÷òî,
ñêîðåå âñåãî, ýòî íå÷èñòûé äóõ, ßâèâøèéñß ñìóùàòü  ìåíß  ñîáëàçíîì.  îòîìó,
ïåðåêðåñòèâøèñü, ß ïðî÷èòàë ìîëèòâó. î âçìåòíóëàñü ðóêà, è  ÷òî-òî  âëåòåëî
êî ìíå â îêíî, ÷óòü íå çàäåâ ìîþ ãîëîâó, è ëåæèò íà êàìåííîì  ïîëó,  ëó÷àñü,
êàê áåëàß çâåçäà. Ÿ íàêëîíèëñß, ïîäíßë  -  ýòî  ïó÷îê  öâåòîâ,  êàêèõ  ß  íå
âèäûâàë íèêîãäà â æèçíè, áåçëèñòíûõ, áåëîñíåæíûõ, ìßãêèõ,  òî÷íî  áàðõàò,  è
ëèøåííûõ àðîìàòà.  ‚îçâðàòèâøèñü  ê  îêíó,  ÷òîáû  ðàññìîòðåòü  óäèâèòåëüíûå
öâåòû, ß ïåðåâîæó âçãëßä íà ÷åëîâå÷åñêóþ ôèãóðêó, ñòîßùóþ íàä  ïðîïàñòüþ,  è
âäðóã ñëûøó íåãðîìêèé, íåæíûé ãîëîñ: "òî ß, åíåäèêòà, ñïàñèáî òåáå!".
     Ž, îæå! Œèëîå äèòß, ÷òîáû ïîñëàòü ìíå  ïðèâåò  â  ìîåì  îäèíî÷åñòâå  è
çàòî÷åíèè, îíà, ïðåíåáðåãøè ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòüþ, âçîáðàëàñü ïî  êàìåííîìó
îáðûâó. ‘òàëî áûòü, îíà çíàåò î ìîåì íàêàçàíèè è ÷òî ß  ïîíåñ  åãî  çà  íåå.
‡íàåò äàæå, â êîòîðîé êåëüå ß ñèæó. ‘âßòîé àòðîí!  Žòêóäà  æå  åé  âñå  ýòî
ìîæåò áûòü èçâåñòíî,  åñëè  íå  îò  òåáß?  Šàê  æå  ß  ìîã,  òî÷íî  ßçû÷íèê,
óñîìíèòüñß â òîì, ÷òî ìîé âíóòðåííèé  ãîëîñ  ïåðåäàåò  ìíå  ïîâåëåíèå  ñâûøå
ñïàñòè åå!
     à ìèã ß óâèäåë, êàê îíà íàêëîíèëàñü íàä ïðîïàñòüþ, îãëßíóëàñü, ìàõíóëà
ìíå ðóêîé - è èñ÷åçëà. Ÿ íåâîëüíî âñêðèêíóë: íåóæåëè îíà ñîðâàëàñü ñ óñòóïà?
‚öåïèâøèñü â ïðóòüß ðåøåòêè, ß äåðíóë èçî âñåõ ñèë. î ðåøåòêà íå ïîääàëàñü.
’îãäà â îò÷àßíèè ß áðîñèëñß íà ïîë, ïëà÷à è  ìîëß  âñåõ  ‘âßòûõ,  ÷òîáû  îíè
õðàíèëè ìèëîå äèòß â åå îïàñíîì ñïóñêå - åñëè îíà æèâà, è çàñòóïèëèñü çà  åå
íå ïîêàßâøóþñß äóøó - åñëè óïàëà. Ÿ åùå íå ïîäíßëñß ñ êîëåí, êîãäà åíåäèêòà
ïîäàëà ìíå çíàê, ÷òî áëàãîïîëó÷íî ñïóñòèëàñü, - òî áûë çâîíêèé  êëè÷,  êàêèì
îáìåíèâàþòñß â çäåøíèõ êðàßõ æèçíåëþáèâûå ãîðöû, íî òîëüêî  ãîëîñ  åíåäèêòû
äîëåòåë êî ìíå  ñíèçó,  èç  òåñíèíû,  ñîïðîâîæäàåìûé  ìíîãîêðàòíûì  ýõîì,  è
ïðîçâó÷àë òàê äèâíî, íåçäåøíå, ÷òî ß çàïëàêàë, è  ñëåçû  ìîè  îðîñèëè  ïó÷îê
äèêèõ öâåòîâ ó ìåíß â ðóêå.

        9
     Šàê ïîñëåäîâàòåëþ ‘âßòîãî ”ðàíöèñêà  ìíå  çàïðåùåíî  âëàäåòü  òåì,  ÷òî
äîðîãî ìîåìó ñåðäöó, ïîýòîìó ß îòäàë  ñâîå  ñàìîå  äðàãîöåííîå  ñîêðîâèùå  -
ïîäàðåííûé åíåäèêòîé áóêåòèê íåîáûêíîâåííûõ öâåòîâ -  âîçëþáëåííîìó  íàøåìó
‘âßòîìó àòðîíó. ˆìè òåïåðü óáðàíî åãî èçîáðàæåíèå â õðàìå,  åãî  îáíàæåííîå
êðîâîòî÷àùåå ñåðäöå - ñèìâîë ñòðàäàíèé çà ÷åëîâå÷åñòâî.
     Ÿ óçíàë íàçâàíèå ýòèõ öâåòîâ: çà áåëèçíó è îñîáóþ íåæíîñòü èõ  íàçûâàþò
ýäåëüâåéñû - áëàãîðîäíî-áåëûå. àñòóò îíè â ñîâåðøåííîé ñâîåé êðàñîòå òîëüêî
íà ñàìûõ âûñîêèõ è íåäîñòóïíûõ êðó÷àõ, íàä  ãîëîâîêðóæèòåëüíûìè  îáðûâàìè  è
ãëóáî÷àéøèìè ïðîïàñòßìè, ãäå îäèí íåâåðíûé øàã - è  òû,  íå  ñîðâàâ  öâåòîê,
ðàññòàëñß ñ æèçíüþ.
     òè ïðåêðàñíûå öâåòû è åñòü íà ñàìîì äåëå çëûå äóõè çäåøíero êðàß, âåäü
îíè ìàíßò è ãóáßò ìåðòâûõ. ðàòüß ìîíàõè ðàññêàçàëè ìíå, ÷òî ãîä íå ïðîõîäèò
áåç òîãî, ÷òîáû êàêîé-íèáóäü ïàñòóõ, îõîòíèê èëè  ïðîñòî  îò÷àßííûé  ïàðåíü,
êàðàáêàßñü çà äèâíûì öâåòêîì, íå ïîãèá, ñîðâàâøèñü ñî ñêàëû.
     „à ñìèëîñòèâèòñß îã íàä èõ äóøàìè!

        10
     àâåðíî, ß ïîáåëåë, êàê ìåë, êîãäà îäèí èç áðàòüåâ çà âå÷åðíåé òðàïåçîé
ðàññêàçàë, ÷òî ïîä èêîíîé ‘âßòîãî  ”ðàíöèñêà  ïîßâèëñß  áóêåòèê  ýäåëüâåéñîâ
íåîáûêíîâåííîé êðàñîòû, òàêèå  ðàñòóò  òîëüêî  íà  âåðõó  îäíîé-åäèíñòâåííîé
ñêàëû â òûñß÷ó ôóòîâ âûñîòîé, êîòîðàß íàâèñàåò íàä ìðà÷íûì îçåðîì.  Žá  ýòîì
îçåðå ðàññêàçûâàþò æóòêèå èñòîðèè - îíî î÷åíü áóðíîå è  ãëóáîêîå,  è  â  åãî
âîäàõ îáèòàþò ÷óäîâèùíûå ïðèâèäåíèß, èõ âèäåëè ñêîëüçßùèìè âäîëü óðåçà  âîäû
èëè âñòàþùèìè èç ÷åðíûõ ãëóáèí.
     ’àê ÷òî äàð  åíåäèêòû  âîçáóäèë  òîëêè  ñðåäè  áðàòèè,  âåäü  äàæå  èç
îòâàæíåéøèõ îõîòíèêîâ ìàëî êòî ðèñêíåò âçîáðàòüñß íà òó ñêàëó íàä  ïðîêëßòûì
îçåðîì. ˆ ïîäóìàòü òîëüêî, ÷òî ýòî  ñìîãëà  ñäåëàòü  íåæíàß  äåâóøêà!  Žäíà,
áåççàùèòíàß, îíà ïîäíßëàñü ïî ïî÷òè îòâåñíîé ñêàëå òóäà, ãäå  ðàñòóò  öâåòû,
êîòîðûå åé âçäóìàëîñü íàðâàòü äëß ìåíß. å èíà÷å, êàê ñàìî åáî  õðàíèëî  åå
íà ýòîì îïàñíîì ïîäúåìå, ÷òîáû ß ïîëó÷èë çðèìûé çíàê òîãî, ÷òî ìíå  ïîðó÷åíî
ñïàñåíèå åå äóøè.
     €õ, áåäíîå áåçãðåøíîå äèòß, ïðîêëßòîå  â  ãëàçàõ  ëþäåé.  îã  äàë  ìíå
ïîíßòü, ÷òî çàáîòèòñß î òåáå, è ß óæå ïðåä÷óâñòâóþ â ñåðäöå ñâîåì òî áóäóùåå
ïîêëîíåíèå, êîòîðîå äîñòàíåòñß òåáå ïî ïðàâó, êîãäà Ží â çíàê òâîåé  ÷èñòîòû
è ñâßòîñòè îñåíèò  òâîè  îñòàíêè  ‘âîåé  ìèëîñòüþ  è  –åðêîâü  äîëæíà  áóäåò
ïðè÷èñëèòü òåáß ê ëèêó áëàæåííûõ!
     “çíàë ß è  åùå  îäíó  âåùü,  î  êîòîðîé  íàïèøó  çäåñü.  ‚  ýòèõ  êðàßõ
ýäåëüâåéñû  ñ÷èòàþòñß  ñèìâîëîì  âåðíîé  ëþáâè,   ïàðíè   äàðßò   èõ   ñâîèì
âîçëþáëåííûì, à äåâèöû  óêðàøàþò  èìè  øëßïû  èçáðàííèêîâ.  Œíå  ßñíî,  ÷òî,
âûðàæàß áëàãîäàðíîñòü ñêðîìíîìó ñëóãå  –åðêâè,  åíåäèêòà  áûëà  ïîáóæäàåìà,
áûòü ìîæåò, ñàìà òîãî íå âåäàß, ëþáîâüþ ê –åðêâè, õîòß ïîêà åùå, óâû, ó  íåå
ìàëî äëß òîãî ïðè÷èí.
     ’åïåðü ß öåëûìè äíßìè áðîæó ïî îêðåñòíîñòßì,  è  ìíå  óæå  çíàêîìû  âñå
òðîïèíêè â ëåñó, è íà ñêëîíàõ ãîð, è íà îáëà÷íûõ ïåðåâàëàõ.
     Œåíß ÷àñòî ïîñûëàþò â õèæèíû êðåñòüßí, îõîòíèêîâ è ïàñòóõîâ -  ïåðåäàòü
ëåêàðñòâî áîëßùèì èëè ïðèíåñòè óòåøåíèå ïå÷àëóþùèìñß. ðåïîäîáíûé íàñòîßòåëü
îáåùàåò, ÷òî, êîãäà  ß  ïîëó÷ó  ñâßùåííè÷åñêèé  ñàí,  íà  ìîþ  äîëþ  âûïàäåò
ðàçíîñèòü ïîñëåäíåå ïðè÷àñòèå óìèðàþùèì, òàê êàê ß - ñàìûé êðåïêèé è ìîëîäîé
èçî âñåé áðàòèè. ‚ çäåøíèõ ãîðàõ áûâàåò, ÷òî îõîòíèê èëè ïàñòóõ  ñîðâåòñß  ñ
êðó÷è è åãî íàõîäßò  ïî  ïðîøåñòâèè  íåñêîëüêèõ  äíåé  åùå  æèâîãî.  ˆ  äîëã
ñâßùåííèêà - èñïîëíèòü íàä ñòðàäàëüöåì  ñâßòîé  îáðßä  íàøåé  ðåëèãèè,  äàáû
‚ñåáëàãîé ‘ïàñèòåëü ïðèíßë åãî îòëåòàþùóþ äóøó.
     àäè òîãî,  ÷òîáû  ß  áûë  äîñòîèí  òàêîé  áëàãîé  äîëè,  êàê  îáåðåæåò
âîçëþáëåííûé íàø ‘âßòîé àòðîí ìîþ äóøó îò âñß÷åñêèõ ñòðàñòåé è æåëàíèé!

        11
     ‚ ìîíàñòûðå ñïðàâèëè áîëüøîé ïðàçäíèê, è ß ñåé÷àñ ðàññêàæó, ÷òî íà  íåì
ïðîèçîøëî.
     ‡à ìíîãî äíåé äî íàçíà÷åííîãî ñðîêà  áðàòèß  çàíßëàñü  ïðèãîòîâëåíèßìè.
‚åòâßìè ñîñåí  è  áåðåç  è  öâåòàìè  èçóêðàñèëè  öåðêîâü.  åêîòîðûå  ìîíàõè
îòïðàâèëèñü ñ äåðåâåíñêèìè â ãîðû è íàðâàëè òàì ïðåêðàñíûõ  àëüïèéñêèõ  ðîç,
êîòîðûå ëåòîì öâåòóò â èçîáèëèè. ‚ êàíóí ïðàçäíèêà âñå ñèäåëè â ìîíàñòûðñêîì
äâîðå è ïëåëè âåíêè è ãèðëßíäû; äàæå ñàì ïðåïîäîáíûé íàñòîßòåëü  ñî  ñâßòûìè
îòöàìè ðàçäåëèëè íàøå âåñåëèå - ðàñõàæèâàëè ïîä ñåíüþ  äåðåâüåâ,  ïðåäàâàßñü
ïðèßòíîé áåñåäå è ïîîùðßß áðàòà êåëàðß  ùåäðåå  ïóñêàòü  â  äåëî  ñîäåðæèìîå
ñâîä÷àòûõ ïîãðåáîâ.
     “òðî íà÷àëîñü ñ òîðæåñòâåííîãî øåñòâèß. òî  áûëî  ïðåêðàñíîå  çðåëèùå,
óìíîæàþùåå  ñëàâó  ‘âßòîé  –åðêâè.  ‚ïåðåäè  øåë  íàñòîßòåëü   ïîä   ëèëîâûì
áàëäàõèíîì, îêðóæåííûé  îòöàìè-ñâßùåííèêàìè,  è  äåðæàë  â  ðóêàõ  ñâßùåííûé
ñèìâîë ðàñïßòèß  ‘ïàñèòåëß  íàøåãî.  ‡à  íèì  ñëåäîâàëè  ìû,  ìîíàõè,  íåñëè
çàææåííûå ñâå÷è è ïåëè ïñàëìû. € ñçàäè ìíîãîëþäíîé  òîëïîé  òåñíèëñß  íàðîä,
ðàçîäåòûé ïî-ïðàçäíè÷íîìó.
     ‚ïåðåäè  ãîðäî  âûñòóïàëè  ðóäîêîïû  è   ñîëåäîáûò÷èêè   âî   ãëàâå   ñ
çàëüöìåéñòåðîì íà êîíå ïîä  áîãàòî  øèòîé  ïîïîíîé.  ûë  îí  ÷åëîâåê  ñîáîé
âàæíûé, âûñîêîëîáûé, ñ áîëüøèì ìå÷îì íà áîêó è â øèðîêîïîëîé øëßïå ñ  ïåðîì.
‡à íèì åõàë åãî ñûí îõóñ. îêà ìû ñîáèðàëèñü è ñòðîèëèñü ïåðåä âîðîòàìè,  ß
óñïåë âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåòü  åãî.  î-ìîåìó,  ýòî  äåðçêèé  è  ñâîåíðàâíûé
þíîøà. ˆç-ïîä øàïêè, íàäåòîé íàáåêðåíü, îí áðîñàë ïëîòîßäíûå âçîðû íà æåíùèí
è äåâ. € íà íàñ, ìîíàõîâ, ïîñìàòðèâàë ñ ïðåçðåíèåì.  îþñü,  ÷òî  îí  ïëîõîé
õðèñòèàíèí. î âîò êðàñàâöà òàêîãî ß åùå íèêîãäà â æèçíè íå âèäåë:  âûñîêèé,
ñòðîéíûé, êàê ìîëîäàß ñîñíà, ãëàçà ñâåòëî-êàðèå è çîëîòèñòûå êóäðè.
     ‡àëüöìåéñòåð â çäåøíèõ êðàßõ - ëèöî òàêîå æå  âëèßòåëüíîå,  êàê  è  íàø
íàñòîßòåëü. …ãî íàçíà÷àåò ñàì ãåðöîã è îáëà÷àåò âëàñòüþ âî âñåõ  äåëàõ.  …ìó
ïðèíàäëåæèò äàæå ïðàâî ìèëîâàòü è êàçíèòü òåõ, êòî îáâèíßåòñß â óáèéñòâå èëè
èíûõ óæàñíûõ ïðåñòóïëåíèßõ. î ƒîñïîäü, ïî ñ÷àñòüþ, îäàðèë åãî  óìåðåííîñòüþ
è çäðàâîìûñëèåì.
     ˜åñòâèå äâèíóëîñü ÷åðåç äåðåâíþ  â  äîëèíó  è  ñïóñòèëîñü  êî  âõîäó  â
áîëüøóþ ñîëßíóþ  øàõòó.  ‡äåñü  áûë  óñòàíîâëåí  àëòàðü,  è  íàø  íàñòîßòåëü
îòñëóæèë òîðæåñòâåííóþ ìåññó, à âñå ëþäè, ñêîëüêî èõ  ñîáðàëîñü,  ñòîßëè  íà
êîëåíßõ. Ÿ çàìåòèë, ÷òî çàëüöìåéñòåð è åãî  ñûí  î÷åíü  íåîõîòíî  ïðåêëîíèëè
êîëåíè è ãîëîâû, è ýòî íàáëþäåíèå îãîð÷èëî  ìåíß.  Šîãäà  ñëóæáà  êîí÷èëàñü,
øåñòâèå  ïîòßíóëîñü  íà  ãîðó,  êîòîðóþ  çäåñü   íàçûâàþò   Šàëüâàðèß,   îíà
âîçâûøàåòñß íàä ìîíàñòûðåì, è ñ íåå îòêðûâàåòñß øèðîêèé âèä íà ëåæàùèå âíèçó
çåìëè. ‡äåñü íàñòîßòåëü âîçäåë êâåðõó ñâßòîå ðàñïßòèå, äàáû èçãíàòü íå÷èñòûõ
äóõîâ,  òàßùèõñß  ñðåäè  êðó÷,  à  òàêæå  ïðî÷èòàë  ìîëèòâû  è  ïðîâîçãëàñèë
ïðîêëßòèå äåìîíàì, îáèòàþùèì â äîëèíàõ. ’ðåçâîíèëè êîëîêîëà,  âîçíîñß  õâàëó
îãó, êàçàëîñü, íåáåñíîå  ïåíèå  ðàçíîñèòñß  ïî  îêðóãå.  ˆ  âî  âñåì  òàêàß
÷èñòîòà, òàêîå áëàãîëåïèå.
     Ÿ ïîèñêàë âçãëßäîì, çäåñü ëè äèòß ïàëà÷à? î åå íèãäå íå áûëî âèäíî,  è
ß íå çíàë, ðàäîâàòüñß ëè òîìó, ÷òî îíà ñåé÷àñ íåäîñòóïíà äëß îñêîðáëåíèé  îò
ó÷àñòâóþùèõ â øåñòâèè, èëè æå îãîð÷àòüñß, ÷òî íå ìîãó ÷åðïàòü äóõîâíóþ  ñèëó
îò ëèöåçðåíèß åå íåáåñíîé êðàñîòû.
     îñëå ñëóæáû áûë ïèð. à ëóãó â òåíè äåðåâüåâ ñòîßëè ñòîëû, è çà  ýòèìè
ñòîëàìè âñå, äóõîâíûå ëèöà è ìèðßíå, ñàì ïðåïîäîáíûé  íàñòîßòåëü  è  âåëèêèé
çàëüöìåéñòåð, åëè ïèùó, êîòîðóþ ãîòîâèëè è ïîäíîñèëè èì þíîøè.  Žíè  ðàçâåëè
áîëüøèå êîñòðû èç ñîñíîâûõ è êëåíîâûõ ïîëåíüåâ,  êëàëè  íà  óãîëüß  îãðîìíûå
êóñêè ìßñà íà äåðåâßííûõ âåðòåëàõ è ïåðåâîðà÷èâàëè,  ïîêà  íå  çàïåêóòñß,  à
òîãäà ðàñêëàäûâàëè ïî ñòîëàì. Šðîìå òîãî, âàðèëè â áîëüøèõ êîòëàõ  ôîðåëü  è
êàðïîâ. øåíè÷íûå õëåáà ëåæàëè â ãðîìàäíû