(åðâûì áûë ‚èìïè). Žíà êàçàëàñü êàêîé-òî ñîííîé, ìåäëåííî ðîñëà.
’åïåðü  îíà  ìóðëû÷åò è  òðåòñß  îá ìåíß î÷åíü íåæíî... êàê ëåäè.  „æåéí âñå
äåëàåò, êàê ëåäè.
     „æîàí íå  ëþáèëà,  êîãäà åå  ôîòîãðàôèðîâàëè.  Žíà  âñåãäà îòêàçûâàëàñü
ó÷àñòâîâàòü  â  ãðóïïîâûõ  ñíèìêàõ.  Šàê  è  ìàìà,  îíà  áûëà  óñêîëüçàþùåé,
ýôåìåðíîé.
     îñëåäíèå  ÷åòûðå  ãîäà  æèçíè  ìàìà  ïðîâåëà â  äîìå  äëß  ïðåñòàðåëûõ
"—åòåéíñ" â ‘åíò-‹óèñå. "ˆíîãäà îíà  óçíàåò  ìåíß. ˆíîãäà íåò", - äîêëàäûâàë
ìîé áðàò Œîðò. ‡à ýòè ÷åòûðå ãîäà ß íè ðàçó åå íå íàâåñòèë. îñûëàë îòêðûòêè
èíîãäà.  ‡à ïîëãîäà  äî åå ñìåðòè ß îòïðàâèë îòêðûòêó íà "ìàòåðèíñêèé äåíü".
’àì áûëî óæàñíîå, ñåíòèìåíòàëüíîå ñòèõîòâîðåíèå. îìíþ, ß èñïûòûâàë "ñìóòíîå
÷óâñòâî âèíû".
     Šîøà÷üß êíèãà  - àëëåãîðèß, â êîòîðîé ïðîøëîå ïèñàòåëß ïðåäñòàåò  ïåðåä
íèì  êîøà÷üåé øàðàäîé. å  òî  ÷òîáû êîøêè - ýòî ìàðèîíåòêè. ‚îâñå  íåò. Žíè
æèâûå,   äûøàùèå  ñóùåñòâà,  à  êîíòàêòèðîâàòü  ñ  äðóãèì  ñóùåñòâîì  âñåãäà
ïå÷àëüíî, ïîòîìó ÷òî òû âèäèøü îãðàíè÷åííîñòü, áîëü, ñòðàõ è ñìåðòü â êîíöå.
òî è åñòü  êîíòàêò.  òî  òî, ÷òî  ß ÷óâñòâóþ, êîãäà  ïðèêàñàþñü ê  êîøêå è
çàìå÷àþ, ÷òî ïî ëèöó ó ìåíß òåêóò ñëåçû.
     ”ëåò÷,  íåãîäíèê, ìàëü÷èøêà,  îáäèðàþùèé  êîãòè  î ìåáåëü.  ’îëüêî  ÷òî
âñêî÷èë  íà  ñòîë,  çà  êîòîðûì  ß  ÷èòàë.   ‡àòåì,  ðàçäðàæåííûé  äûìîì  èç
ïåïåëüíèöû, ïðûãíóë íà ñòóë,  íà  êîòîðûé ß áðîñèë ïàëüòî, è ïåðåâåðíóë åãî.
òî  áûëî  âïîëíå  îáäóìàííî. Œèëûé  ÷åðòåíîê.  ˆ ñòîëü  ïå÷àëüíûé  â  ñâîåé
îãðàíè÷åííîñòè, çàâèñèìîñòè, ïàòåòè÷íûõ òåàòðàëüíûõ óæèìêàõ.
     ’îëüêî  ïîäóìàòü, ÷òî êòî-òî áû ïîñìåë  äóðíî ñ íèì îáðàùàòüñß!  ‘  íèì
ñòîëüêî ðàç äóðíî îáðàùàëèñü â òå÷åíèå ìíîãèõ âåêîâ, ñ ìîèì ìàëåíüêèì ÷åðíûì
”ëåò÷åì  ñî  ñâåðêàþùåé  øåðñòêîé  è  ßíòàðíûìè  ãëàçàìè.  Šàê  îí  âíåçàïíî
âðûâàåòñß  â êîìíàòó,  ãäå  ß ëåæó ëåíèâî, íå æåëàß áëóæäàòü ïî  áåñêîíå÷íûì
ñîëßíûì êîïßì "‡àïàäíûõ  çåìåëü"*. ðûãàåò ìíå íà  ãðóäü, çàñûïàåò  ðßäîì ñî
ìíîé, òßíåò  ëàïêè ê ëèöó. îðîé â  åãî  ãëàçàõ  çàìåòåí ëèøü ÷åðíûé çðà÷îê,
òàêîé  æå óâåðåííûé,  êàê  âîñêëèöàíèå  "Žñòîðîæíî!", êàê  êîíü ñ  ïðèæàòûìè
óøàìè. ’îãäà îí íà÷èíàåò êóñàòüñß è öàðàïàòüñß.
     „æèíäæåð  èãðàåò  ðîëü  àíòàïîí îóç, ñòàðîé  áàíäåðøè  â  áîðäåëå  íà
‚åñòìèíñòåð-ñòðèò â ‘åíò-‹óèñå. Žíà çàòàñêèâàëà ìåíß  â çàíàâåøåííûé  àëüêîâ
íà âûõîäå, ÷òîáû  ß  íå  ñòîëêíóëñß  ñ êåì-íèáóäü èç âîøåäøèõ  äðóçåé  îòöà.
Šðåïêàß,  ïðàêòè÷íàß æåíùèíà  èç ôåðìåðñêîé  ñåìüè â  Žçàðêå. „æèíäæåð  áûëà
ïîäðóãîé óñêè, íå îòõîäèëà  îò  íåãî íè íà øàã. ’àê ÷òî ß ñòàë êîðìèòü åå â
íàäåæäå, ÷òî  îíà óéäåò. Šàê ýòî ïî-àìåðèêàíñêè: "Šòî ýòî òàì  ó äâåðåé? „àé
åé  íåìíîãî  äåíåã. óñòü óõîäèò". àçóìååòñß,  íèêóäà îíà  íå óøëà.  ‚ìåñòî
ýòîãî ïðèíåñëà íà  çàäíåå êðûëüöî ÷åòûðåõ  ïåñòðûõ êîòßò, òî÷íûå  åå  êîïèè.
‘îìíåâàþñü, ÷òî  óñêè  áûë â ýòîì çàìåøàí. Œîß ïðèßòåëüíèöà àòðèöèß Œàðâèí
ñóìåëà  ðàçäàòü  èõ  âñåõ áåç âñßêîãî òðóäà -  îäíî èç  ïðåèìóùåñòâ æèçíè  â
ìàëåíüêîì ãîðîäå. ‡íàêîìèøüñß ñ äðóæåëþáíûìè, ãîòîâûìè ïîìî÷ü ëþäüìè.
     Ÿ  äîëãî  íå  ïóñêàë  „æèíäæåð  â  äîì,  íî  òóò  ïîõîëîäàëî  äî  ìèíóñ
ïßòíàäöàòè, à êîãäà  îïóñòèëîñü çà äâàäöàòü, ß âïóñòèë åå, â óæàñå îò ìûñëè,
÷òî íàéäó íà êðûëüöå îêî÷åíåâøèé òðóï. óñêè íîñà íà óëèöó íå âûñîâûâàë. Žíà
ñíîâà  çàáåðåìåíåëà ñëåäóþùåé  çèìîé  è ðîäèëà êîòßò â äîìå, ß ïðèãîòîâèë åé
êîðçèíêó. ˆ, êîíå÷íî, îíà îñòàëàñü âûêàðìëèâàòü  êîòßò. Šîãäà èì èñïîëíèëîñü
äåñßòü  íåäåëü,  ß îòäàë äâîèõ. € „æèíäæåð  ïðîäîëæàëà èñêàòü èõ, íîñßñü  èç
êîìíàòû  â  êîìíàòó, çàãëßäûâàß  ïîä êðîâàòü, ïîä äèâàí. ˆ ß ðåøèë,  ÷òî  íå
ñìîãó âûíåñòè ýòî åùå ðàç. „æèíäæåð ïðîõîäèëà ÷åðåç ýòî âåêàìè.
     Ÿ ÷àñòî èãðàë ñ äîì,  êîòîì-àëüáèíîñîì,  "€ âîò  ñåé÷àñ ß ïîéìàþ ìîåãî
ìàëåíüêîãî äà!" - êðè÷àë ß, à îí ïðßòàëñß ïîä  êðîâàòü, ïîä äèâàí,  áåæàë â
ïðèõîæóþ. ’àêèå èãðû ëþáßò äåòè, õèõèêàþò, óáåãàþò. "å ïîéìàåøü!" åñòðóøêà
„æåéí ëþáèò ýòó èãðó. Ÿ  ÷àñòî èãðàë òàê ñ èëëè â €ëæèðå: "ƒäå ìîé  ‚èëëè?"
‚î ñíå ß îêàçûâàþñü â äîìå 4664 ïî åðøèíã-àâåíþ,  ãäå ß ðîäèëñß. à  âòîðîì
ýòàæå, ó âõîäà â ìîþ ñòàðóþ ñïàëüíþ, ìåíß ïîäæèäàåò áåëîêóðû è ðåáåíîê.
     - ’û - èëëè? - ñïðàøèâàþ ß.
     - Ÿ êòî óãîäíî äëß òåõ, êòî ìåíß ëþáèò, - îòâå÷àåò îí.
     ‚èìïè, áåëî-ðûæèé êîò, ñèäèò íà  ñòóëå ó êðîâàòè. …ñëè ß çàêðûâàþ äâåðü
â  ñâîþ êîìíàòó, îí íà÷èíàåò ïèùàòü è öàðàïàòü äâåðü.  Ží íå ãîëîäåí. ðîñòî
õî÷åò áûòü ðßäîì ñî  ìíîé èëè ðßäîì ñ êåì-òî, êòî åãî ëþáèò. èëëè ëþáèë ýòî
äåëàòü â äîìå  íà  ‚àãíåð-ñòðèò â  €ëæèðå. Ží ïèùàë  ïîä  äâåðüþ,  ïîêà ß íå
îòêðûâàë åå. ˆ äîì áûë ïîõîæ íà ýòîò, ïðîñòîé, äëèííûé è óçêèé.
     Ÿ ëîâëþ ßñíûå îòðàæåíèß  Šèêè â óñêè. Ÿ  ÷óâñòâîâàë  Šèêè, êîãäà  áðàë
óñêè  íà  ðóêè,  à  îí  ñîïðîòèâëßëñß...  "Dejeme,  “èëüßì! Tu  estas loco"
(åðåñòàíü,  “èëüßì, òû ñîøåë ñ óìà). ˆ òîò ìîìåíò, êîãäà ß  îòøëåïàë åãî...
îáèæåííàß ìîðäî÷êà, îïóùåííûå ãëàçà... îí  èñ÷åç. Šîíå÷íî, ß çíàë, ãäå îí, è
ïðèíåñ åãî îáðàòíî â äîì... "òîò òîùèé áðîäß÷èé êîò áûë ìíîþ, ìèèèñòåð".
     Šèêè  áðîñèë  ìåíß è  óåõàë  â  Œàäðèä. “ íåãî áûë  ïîâîä.  åñêîíå÷íûå
íàðêîòèêè  öåëûé äåíü.  …ãî çàðåçàë â íîìåðå  ãîñòèíèöû  ðåâíèâûé  ëþáîâíèê,
çàñòàâøèé åãî ñ äåâêîé.
     Šèêè  â  ’àíæåðå,  €íæåëî  â  Œåõèêî...  è åùå êòî-òî,  êîãî ß  íå ìîãó
íàçâàòü, ïîòîìó ÷òî îí òàê áëèçîê ìíå. ˆíîãäà îí çäåñü, â ìîåì ëèöå  è òåëå,
ðåàëüíåé  íå  áûâàåò, è  îí ïîâòîðßåò "’Ž Ÿ, ˆ‹‹... ’Ž Ÿ", ñíîâà è ñíîâà.
’àêæå áûâàåò ñ óñêè,  êîãäà îí ïèùèò  è òßíåòñß ëàïàìè ê ìîåìó ëèöó.  Ží íå
òàêîé íàçîéëèâûé,  êàê  ïðåæäå.  ˆíîãäà  îí  îòáåãàåò  îò ìîåé  ðóêè...  "’û
ïîçîðèøü ìåíß, “èëüßì. Ÿ íå nino (åáåíîê)". òî áûâàåò æóòêîâàòî.
     Œîß ïåðâàß ðóññêàß ãîëóáàß  êîøêà ïîßâèëàñü ñ òàíæåðñêîé óëèöû, ß íàøåë
åå â ñàäó âèëëû Œóíèðèß, ãäå îñòàíîâèëñß â 1957-ì. òî áûë êðàñàâåö-êîòèê ñî
ñâåðêàþùåé ñåðî-ãîëóáîé øåðñòêîé,  ñëîâíî  î÷åíü  äîðîãîé ìåõ, è ñ  çåëåíûìè
ãëàçàìè. •îòß îí áûë óæå âçðîñëûé, îí î÷åíü áûñòðî êî ìíå ïðèâßçàëñß è ÷àñòî
ïðîâîäèë  íî÷è  â  ìîåé êîìíàòå, âûõîäèâøåé â ñàä.  Ží  ëîâèë  êóñî÷êè  ìßñà
ïåðåäíèìè ëàïàìè, êàê îáåçüßíêà. ‚ûëèòûé óñêè.
     ‚èìïè ïîðîé  íàïîìèíàåò ìîåãî  ñûíà èëëè è ìîåãî áåäíîãî îòöà.  „åñßòü
óòðà  â äîìå íà  ðàéñ-ðîóä. Ÿ ñïóñêàþñü â êëàäîâêó çà ìîëîêîì è ïèðîæêàìè â
íàäåæäå,  ÷òî   íå  âñòðå÷ó  îòöà.   åðåæèâàíèß   äåëàþò  ìåíß   óãðþìûì  è
ðàçäðàæèòåëüíûì. "ƒåé" íå áûëî ïðèâû÷íûì ñëîâîì â òå âðåìåíà.
     Ží òàì.
     - ðèâåò, èëë.
     ‘òðàñòíûé ïðèçûâ è áîëü â åãî ãëàçàõ.
     - ðèâåò.
     ‹èøü õîëîäíàß íåíàâèñòü.  …ñëè  áû  òîëüêî... ‘ëèøêîì ïîçäíî.  ðî÷ü èç
Šàìåííûõ ‘àäîâ.
     …ùå îäíî  âîñïîìèíàíèå:  ìåñßöà  çà  äâà äî ìîåãî  îòúåçäà èç Šàìåííîãî
„îìà.  ‘èäß  íà  ñòóëå  ó  êàìèíà  ñ  áåëûì êîòîì  íà  êîëåíßõ,  ß  âíåçàïíî
ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ  íåíàâèñòè è  ãíåâà. Ÿ âîâñå íå  óâåðåí,  ÷òî íàäî ñíîâà
ñíèìàòü äîì. åò äåíåã! Œàëåíüêàß êâàðòèðà áûëà áû ëó÷øå.  àêè ñ ìóñîðîì...
íåâûíîñèìî! Ÿ ÷óâñòâóþ  îòñþäà èõ  âîíü. ‘áåæàë ëè áåëûé êîò  â  òîò ìîìåíò,
êîãäà âñïûõíóë  ýòîò ãíåâ?  ‹þäè  è  æèâîòíûå ìîãóò  óéòè äóõîâíî  äî  òîãî,
êàêóøëè ôèçè÷åñêè.  …ñëè áû òîëüêî  áåëûé  êîò áûë ñåé÷àñ  ðßäîì, ïðûãíóë íà
ñòîë è öàðàïíóë ïèøóùóþ ìàøèíêó.
     ‡àïèñü  îò  íà÷àëà àïðåëß 1985.  ”ëåò÷  õîäèò ñ  ïîáèòûì âèäîì,  ïîäæàâ
õâîñò.  ƒðóñòíî ñêèòàåòñß  ïî  êîìíàòå, îòáåãàåò îò ìåíß, óõîäèò  â  ïîäâàë.
†àëîáíûå  êðèêè. Šðèê  ïîëóñôîðìèðîâàâøåãîñß ìóòàíòà... óâßäàþùàß íàäåæäà...
êðèê  ýòîé  óìèðàþùåé íàäåæäû. ’åïåðü óñêè  ïëà÷åò â ïîäâàëå. Šàê  òîëüêî ß
ïîäõîæó ê  íåìó,  îí,  ïëà÷à, óáåãàåò. Œóòàíò, êîòîðûé òàê è  íå âîïëîòèëñß,
åäèíñòâåííûé èç ñâîåãî ðîäà, ìàëåíüêèé ïîòåðßííûé ãîëîñ ñîâñåì îñëàá.
     ‘ïóñêàþñü â ïîäâàë â ïîèñêàõ  óñêè. è÷åãî  è íèêîãî, òîëüêî  çëîâîíèå
ñìåðòè, âëàæíûé çàñòîßâøèéñß âîçäóõ, øêàô ñ îðóæèåì, ïûëüíûå ìèøåíè.
     Ÿäåðíàß  çèìà... âîþùèé âåòåð è ñíåã. ‘òàðèê  â ëà÷óãå, âîçâåäåííîé  èç
ðóèí åãî äîìà,  åæèòñß ïîä ðâàíûìè  îäåßëàìè,  äûðßâûìè  ïëåäàìè è  ãðßçíûìè
ìåøêàìè ñ åãî êîøêàìè.
     2 àïðåëß 1985. óñêè ñèäèò íà ñòîëå ïîä ñåâåðíûì îêíîì. Ÿ ãëàæó åãî. Ží
ïèùèò,  ïðèæèìàåòñß êî ìíå è çàñûïàåò. Ÿ ÷óâñòâóþ åãî ïå÷àëüíûé,  ïîòåðßííûé
ãîëîñ â ñâîåì  ãîðëå,  øåâåëßùèéñß, áîëüíîé.  Šîãäà  îùóùàåøü òàêóþ  ñêîðáü,
ñëåçû ñòðóßòñß ïî òâîåìó ëèöó, ýòî âñåãäà ïðåäçíàìåíîâàíèå, ïðåäóïðåæäåíèå -
âïåðåä è îïàñíîñòü.
     1  ìàß 1985.  —óâñòâî ãëóáîêîé ïå÷àëè - ýòî  âñåãäà  ïðåäóïðåæäåíèå,  ê
êîòîðîìó íàäî ïðèñëóøàòüñß. Žíî ìîæåò ïðåäâàðßòü ñîáûòèß, êîòîðûå ïðîèçîéäóò
÷åðåç íåäåëè, ìåñßöû, äàæå ãîäû. à ýòîò ðàç ïðîøåë òî÷íî îäèí ìåñßö.
     ‚÷åðà  ß  äîøåë  äî  äîìà  íà  „åâßòíàäöàòîé óëèöå,  äåïðåññèß  è  áîëü
òîðìîçèëè êàæäûé øàã. “òðîì óñêè íå áûëî äîìà.
     “òðî  ñðåäû,  1  ìàß.  Ÿ ïîëó÷èë îò óñêè  îò÷àßííûé ïðèçûâ  î  ïîìîùè,
ãðóñòíûé, èñïóãàííûé ãîëîñ, êîòîðûé ß âïåðâûå óñëûøàë ìåñßö íàçàä.
     ‘Ž‘ ‘Ž‘ ‘Ž‘.
     ˆ ß çíàþ, ãäå îí. Ÿ çâîíþ â Žáùåñòâî ƒóìàííîñòè.
     - åò. “ íàñ íåò êîøêè, êîòîðóþ âû îïèñàëè.
     - ‚û óâåðåíû?
     - îäîæäèòå, ß åùå ðàç ïðîâåðþ... - (Šðèêè èñïóãàííûõ æèâîòíûõ).
     - ó äà, ó íàñ åñòü êîøêà, êîòîðóþ âû îïèñûâàåòå.
     - ‘åé÷àñ ïðèåäó.
     - ó, ñíà÷àëà âàì íóæíî çàåõàòü ê ãîðîäñêîìó ÷èíîâíèêó ñ ñåðòèôèêàòîì î
ïðèâèâêå  ïðîòèâ  áåøåíñòâà  è çàïëàòèòü  äåñßòü  äîëëàðîâ  çà  òî,  ÷òî  âû
çàáèðàåòå êîøêó.
     ‚ñå çàâåðøåíî çà ÷àñ ñ ïîìîùüþ „ýâèäà Žóëè. Œû ïðèåçæàåì â ïðèþò. òî -
ëàãåðü  ñìåðòè,  ïîëíûé ãîðüêèõ,  îò÷àßííûõ  êðèêîâ ïðîïàâøèõ êîøåê, æäóùèõ,
êîãäà èõ óñûïßò.
     - …ñòü  ó  íàñ òóò  îäèí  èñïóãàííûé  êîò!  - äåâóøêà ïðîâîäèò  ìåíß  â
"îòñòîéíèê", êàê ýòî òóò íàçûâàåòñß. ‡àñòûâøèé îò ñòðàõà, óñêè ñæèìàåòñß íà
æåëåçíîé ïîëêå ðßäîì ñ äðóãîé ïåðåïóãàííîé êîøêîé. „åâóøêà îòïèðàåò äâåðü. Ÿ
âõîæó è ëàñêîâî ñàæàþ ìîåãî êîòà â êîðîáêó.
     àì  ïðèõîäèòñß ïßòíàäöàòü  ìèíóò æäàòü äåæóðíîãî  îôèöåðà,  ïðåæäå ÷åì
êîòà ïîçâîëßþò âûïóñòèòü. …ãî íåò íà ìåñòå,  êîãäà ß âîçâðàùàþñü, íåñß óñêè
â  êîðîáêå.  Œîëîäîé,  áåëîáðûñûé  ïîëèöåéñêèé  íàãëåö,  òîùèé,  ñ  õëèïêèìè
óñèêàìè.  „àæå  íå  ïîëèöåéñêèé,  åñëè  áûòü  òî÷íûì.  Ÿ  ñïðàøèâàþ  åãî  îá
îáñòîßòåëüñòâàõ  àðåñòà óñêè. Ží íå  çíàåò. …ãî íàïàðíèê îñóùåñòâèë çàõâàò.
àïàðíèê ñåãîäíß âûõîäíîé.  îëèöåéñêàß õìóðîñòü  íàïîëçàåò íà åãî êîñòëßâîå
ëèöî.
     - òî íåçàêîííî ðàçðåøàòü âàøåé êîøêå ñâîáîäíî ãóëßòü.  Šîøêè  è ñîáàêè
äîëæíû  íàõîäèòüñß  â  ïîìåùåíèè  õîçßèíà  è  âñåãäà  â  ïðåäåëàõ  ñëîâåñíîé
äîñßãàåìîñòè. ’àêîâ  çàêîí". (‡àêîí,  ïðèâû÷íî íàðóøàåìûé  â  ‹îóðåíñå ëþáûì
÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî åñòü äâîð).
     îñëå  ñåìèäåñßòè   äâóõ  ÷àñîâ,  ïðîâåäåííûõ  â  îòñòîéíèêå,  æèâîòíûõ
ïðåäëàãàþò æåëàþùèì. †èâîòíûå çíàþò.  †èâîòíûå âñåãäà ïîíèìàþò ñìåðòü, êîãäà
âèäßò åå. ‚ûñòàâè-êà ëó÷øóþ ëàïó âïåðåä. òî òâîé ïîñëåäíèé øàíñ, Šîòèê.
     Šàêîé  øàíñ  áûë  áû  ó  óñêè,  âçðîñëîãî,   íåêàñòðèðîâàííîãî   êîòà,
îõâà÷åííîãî ñòðàõîì? ðîñòî èñïóãàííûé êîò.
     - Ž, ïàïà, ß õî÷ó ýòîãî! - ìàëü÷èê óêàçûâàåò íà óñêè.
     - ó, ìû áû íå ñîâåòîâàëè... îí íå î÷åíü äðóæåëþáíûé.
     - îæàëóé, ýòîãî íå áóäåì, àíêè. óñêè îò÷àßííî ìßóêàåò èì âñëåä.
     å ìîãó ñîãëàñèòüñß ñ îáùåïðèíßòûì ìíåíèåì, ÷òî êîøêå îêàçûâàþò óñëóãó,
óáèâàß  åå...  ïðîñòèòå...  ß  õîòåë   ñêàçàòü  "óñûïëßß".  îèùèòå  ïðîñòóþ
àëüòåðíàòèâó  â  îòñòàëûõ  ñòðàíàõ, ãäå  íåò  Žáùåñòâ ƒóìàííîñòè.  ‚ ’àíæåðå
áðîäß÷èå  êîøêè  ïðåäîñòàâëåíû  ñàìèì   ñåáå.  îìíþ  ñòàðóþ   ýêñöåíòðè÷íóþ
àíãëèéñêóþ äàìó â ’àíæåðå.  Šàæäîå óòðî îíà õîäèëà íà ðûáíûé ðûíîê, ïîêóïàëà
ìåøîê äåøåâîé  ðûáû  è  îáõîäèëà ïóñòûðè  è  äðóãèå  ìåñòà, ãäå  áûëî  ìíîãî
áðîäß÷èõ êîøåê. Ÿ âèäåë, êàê êîøåê òðèäöàòü ñîáèðàëîñü, ñòîèëî åé ïîßâèòüñß.
     „à, ïî÷åìó áû è íåò? „åíüãè, êîòîðûå ñåé÷àñ èäóò íà çàêëþ÷åíèå â êëåòêè
è óáèéñòâî  êîøåê,  ìîæíî áûëî  áû ïîòðàòèòü íà íàñòîßùèå ïðèþòû ñ  ðàçäà÷åé
ïèùè.  Šîíå÷íî,  êîòû  äîëæíû  áûòü  ïðè  ýòîì  êàñòðèðîâàíû  è  ïðèâèòû  îò
áåøåíñòâà.
     ’îé íî÷üþ, âïåðâûå çà òðè ãîäà, óñêè ïðûãíóë íà ìîþ êðîâàòü, ìóðëû÷à è
ëàñêàßñü, ïîòåðñß îá ìåíß è óñíóë, áëàãîäàðß çà ñïàñåíèå.
     à ñëåäóþùèé äåíü ß ïîçâîíèë â ñëóæáó êîíòðîëß çà æèâîòíûìè.
     - Œîåãî êîòà ïîéìàëè è  äîñòàâèëè  â ïðèþò, è ß  õî÷ó çíàòü,  ïðè êàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî ïðîèçîøëî.
     - Žáñòîßòåëüñòâà òàêîâû, ÷òî íåçàêîííî îñòàâëßòü êîòà áåç ïðèñìîòðà.
     - åò, ß èìåþ â âèäó, êàêèì îáðàçîì ýòî ïðîèçîøëî?
     ‘óäß ïî âñåìó,  åãî ïîéìàëè â ëîâóøêó  íà óãëó „åâßòíàäöàòîé  è àðêåð,
ïðèìåðíî  â  äâóõñòàõ  ßðäàõ  îò ìîåãî ó÷àñòêà.  ‚îçìîæíî, åãî  ïðîäåðæàëè â
êîðîáêå-ëîâóøêå âñþ íî÷ü. åóäèâèòåëüíî, ÷òî îí áûë òàê ïåðåïóãàí.
     ’îãäà  ß íè÷åãî íå  çíàë îá ýòèõ ëîâóøêàõ.  å  çíàë,  ÷òî êîøåê  ìîãóò
çàáèðàòü.  ëèæå.  …ùå áëèæå.  ðåäñòàâèòü,  âäðóã ß  îêàçàëñß áû â îòúåçäå.
ðåäñòàâèòü... å õî÷ó.  Ž÷åíü áîëüíî.  ’åïåðü âñå ìîè êîøêè íîñßò ßðëû÷îê î
ïðèâèâêå ïðîòèâ áåøåíñòâà.
     Šðèê  óñêè, êîòîðûé ß óñëûøàë âíóòðè, áûë íå ïðîñòî ñèãíàëîì áåäñòâèß.
òî áûë  ïå÷àëüíûé, æàëîáíûé ãîëîñ  ïðîïàùèõ äóø, ñêîðáü, ïðèõîäßùàß,  êîãäà
îñîçíàåøü, ÷òî òû - ïîñëåäíèé èç ñâîåãî ðîäà. “ òàêîé ñêîðáè íåò ñâèäåòåëåé.
‘âèäåòåëåé íå  îñòàëîñü. „îëæíî  áûòü, ýòî  ìíîãî  ðàç ñëó÷àëîñü â  ïðîøëîì.
‘ëó÷àåòñß  è òåïåðü. ‚èäû â îïàñíîñòè. å òîëüêî òå, êîòîðûå ñóùåñòâóþò  èëè
ñóùåñòâîâàëè  êîãäà-òî  è  âûìåðëè,  íî  âñå   ñîçäàíèß,  êîòîðûå  ìîãëè  áû
ñóùåñòâîâàòü.
     àäåæäà.  ˜àíñ.  ˜àíñ  ïîòåðßí.  àäåæäà  óìèðàåò.  Šðèê,  ïðåñëåäóþùèé
åäèíñòâåííîãî, êòî  ñïîñîáåí åãî óñëûøàòü,  íî íàõîäßùåãîñß ñëèøêîì  äàëåêî,
÷òîáû ñëûøàòü, áîëåçíåííàß,  ìó÷èòåëüíàß ïå÷àëü. òî ñêîðáü áåç  ñâèäåòåëåé.
"’û  ïîñëåäíèé.  îñëåäíèé  ÷åëîâåê  êðè÷èò".  òî  äðåâíèé  êðèê.  åìíîãèå
ñïîñîáíû  åãî  óñëûøàòü.  Šðèê,  ïðè÷èíßþùèé  ñèëüíóþ  áîëü. ûë  øàíñ,  ÷òî
ñâåðøèòñß  ÷óäî. ˜àíñ  ïîòåðßí.  åâåðíûé  ïîâîðîò. åâåðíîå  âðåìß. ‘ëèøêîì
ðàíî. ‘ëèøêîì ïîçäíî.  ðîáóäèòü  âûäîõøóþñß ìàãèþ - ðèñêîâàòü óæàñíîé öåíîé
ïîðàæåíèß. ‡íàòü,  ÷òî  øàíñ ïîòåðßí,  ïîòîìó  ÷òî òû  ïðîèãðàë.  òà ñêîðáü
ñïîñîáíà óáèòü.
     †èçíü, êàêàß óæ åñòü, ïðîäîëæàåòñß. "„èëëîíç" ïî-ïðåæíåìó îòêðûò ñ ñåìè
óòðà äî ïîëóíî÷è, ñåìü äíåé â íåäåëþ.
     Ÿ - êîøêà, ãóëßþùàß ñàìà ïî ñåáå. „ëß ìåíß âñå ñóïåðìàðêåòû îäèíàêîâû.
     Ÿ ïüþ ñâåæåâûæàòûé àïåëüñèíîâûé ñîê îò "„èëëîíçà" è åì äåðåâåíñêèå ßéöà
èç ÷àøå÷êè, êîòîðóþ êóïèë â  €ìñòåðäàìå. ‚èìïè êðóòèòñß, òðåòñß  î ìîè íîãè,
ìóðëû÷åò: Ÿ ëþáëþ òåáß Ÿ ëþáëþ òåáß Ÿ ëþáëþ òåáß. Ží ëþáèò ìåíß.
     Œßßßßßóóó. ðèâåò, èëë.
     àññòîßíèåì îòòóäà äîñþäà èçìåðßåòñß òî, ÷åìó ß íàó÷èëñß îò êîøåê.
     177
     ‘òàðàß äàìà êîðìèò êîøåê íà ó÷àñòêå  ôðàíöóçñêîãî  êîíñóëüñòâà íàïðîòèâ
"Šàôå äå ”ðàíñ".  Šîøêà  ì÷èòñß âïåðåä,  ëîâèò  ðûáêó â âîçäóõå.  Œîß ïåðâàß
ðóññêàß ãîëóáàß ëîâèëà ìßñî ëàïàìè. å ïîìíþ, ÷òî ñ íåé ñëó÷èëîñü.
     ‚ñå  âû,  ëþáèòåëè  êîøåê,  ïîìíèòå, ÷òî  ìèëëèîíû  êîøåê, ìßóêàþùèõ  â
êîìíàòàõ  âñåãî  ìèðà, âîçëàãàþò íà âàñ  íàäåæäû, âåðßò â âàñ; òàê ìàëåíüêàß
êîøå÷êà â Šàìåííîì äîìå  ïîëîæèëà ãîëîâó  ìíå íà ëàäîíü, òàê åñòðóøêà „æåéí
ïðßòàëà ñâîèõ äåòåé ìíå â  ñóìêó, òàê ”ëåò÷ ïðûãàë íà  ðóêè „æåéìñó, à óñêè
áåæàë ìíå íàâñòðå÷ó, îõâà÷åííûé ðàäîñòüþ.
     „ûì÷àòûé  êîò  â ’àíæåðå  ëîâèò  êóñî÷êè  ìßñà  ïåðåäíèìè  ëàïàìè,  êàê
îáåçüßíêà...  ìîß  áåëàß  ìàëåíüêàß  îáåçüßíêà.  åëûé  êîò  èäåò   êî  ìíå,
íåóâåðåííûé, ïîëíûé íàäåæäû.
     Œû - êîòû âíóòðè.  Œû êîòû, êîòîðûå íå  ìîãóò ãóëßòü ñàìè ïî ñåáå, è  ó
íàñ åñòü òîëüêî îäíî ïðèñòàíèùå.
     -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
     * ñ  ãåíåðàëîì ‹åíåìîì - —àðëüç ’ðóìýí ‹åíåì (1902-1978), ãåíåðàë-ìàéîð
àðìèè  ‘˜€, ó÷àñòíèê  âûñàäêè  â îðìàíäèè.  . •åìèíãóýé íàçâàë  åãî "ñàìûì
ñìåëûì è óìíûì êîìàíäèðîì, êîòîðîãî ß çíàë".  ðîòîòèï ïîëêîâíèêà Šåíòâåëà â
êíèãå •åìèíãóýß "‡à ðåêîé, â òåíè äåðåâüåâ".
     * ‡àêîíû ïî  èñêëþ÷åíèþ ‚îñòîêà  - ðßä  ïðèíßòûõ â ‘˜€ â 1882-1902  ãã.
çàêîíîâ, öåëüþ êîòîðûõ áûëî ñîêðàùåíèå ïðèòîêà äåøåâîé ðàáî÷åé ñèëû èç ñòðàí
€çèè (â ïåðâóþ î÷åðåäü, Šèòàß).
     *  àíòèíàðêîòè÷åñêèé  çàêîí  ƒàððèñîíà  -  ‡àêîí ƒàððèñîíà  áûë îäîáðåí
Šîíãðåññîì ‘˜€ 17 äåêàáðß 1914 ãîäà. åðâîíà÷àëüíî íå  çàïðåùàë íàðêîòèêè, à
ëèøü   ðåãóëèðîâàë   ïðîäàæó  è  íàëîãîîáëîæåíèå   ìåäèöèíñêèõ   ïðåïàðàòîâ,
ñîäåðæàùèõ îïèàòû. ‚ïîñëåäñòâèè åãî ïîëîæåíèß íåîäíîêðàòíî êîððåêòèðîâàëèñü.
     * çàéìèòåñü  ”îðñòåðîì  è åãî  áàíäîé  ãîëîâîðåçîâ - „æîí  ”îðñòåð -  â
1966-1978 ãã. - ïðåìüåð-ìèíèñòð, â 1978-1979 ãã. - ïðåçèäåíò K3AR
     *  "Œàðèß  —åëåñòå"  - "áðèãàíòèíà-ïðèçðàê", â 1872 ã. áûëà  îáíàðóæåíà
äðåéôóþùåé â ðàéîíå €çîðñêèõ îñòðîâîâ, âñß åå êîìàíäà áåññëåäíî èñ÷åçëà.
     * ðàéàí - ðàéàí ƒàéñèí (1916-1986) - ïèñàòåëü è õóäîæíèê.
     * ‘àêñ îìåð (1883-1959) - àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ ïðèêëþ÷åí÷åñêèõ ðîìàíîâ
îá  ýêçîòè÷åñêèõ ñòðàíàõ (ñàìûé èçâåñòíûé  öèêë - î  ïîõîæäåíèßõ  äîêòîðà ”ó
Œàí÷ó).
     * „æåéìñ - „æåéìñ ƒðàóýðõîëüö, ñåêðåòàðü “. åððîóçà.
     * "„æàíêè" - ïåðâûé ðîìàí “. åððîóçà (1953, ðóññêèé ïåðåâîä 1997).
     * àðîïà  - îñíîâàííûé äðóãîì “. åððîóçà ïîýòîì €. ƒèíçáåðãîì èíñòèòóò
â ã. îëäåðå, øòàò Šîëîðàäî.
     * ’îáè  ’àéëåð -  ãåðîé  ôèëüìà —àðëüçà àðòîíà "’îáè ’àéëåð èëè äåñßòü
íåäåëü ñ öèðêîì" (1960).
     * íäè•àðäè - ãåðîé öèêëà  ãîëëèâóäñêèõ êîìåäèé (1938-58).  ‚ ðîëè íäè
•àðäè - Œèêè óíè.
     * „æîí „æèîðíî (ð. 1936) - ïîýò-áèòíèê.
     * „æåéí îóëç (1917-1973) - àìåðèêàíñêàß ïèñàòåëüíèöà.
     * èëëè - “èëüßì åððîóç-ìëàäøèé (1947-1981), ïèñàòåëü.
     * „åíòîí “çë÷ (1915-1948), àíãëèéñêèé ïèñàòåëü è  õóäîæíèê.  “. åððîóç
íàïèñàë ïðåäèñëîâèå ê ïåðåèçäàíèþ åãî ðîìàíà In Youth is Pleasure (1945).
     * '‡àïàäíûå çåìëè" (1987) - ðîìàí “. åððîóçà