 ýòèì íå òàê ëè, „æîðäæ?
     - „à, ñýð. „îìîâûå íåãðû ñëåäèëè çà ýòèì, ñýð.
     - € òåïåðü  êóäà  áû ß  íè ïðèåõàë  ß âñåãäà äîñòàþ òåëåôîííóþ  êíèãó è
âûèñêèâàþ òåõ  êòî íîñèò èìß ƒðèíôèëä. ˆõ òàê ìàëî è âñå îíè î÷åíü äîñòîéíûå
ëþäè. ‚îò íåñêîëüêî ëåò íàçàä â óôôàëî øòàò üþ-‰îðê ß çàïèñàë àäðåñ
     * ˆãðà ñëîå: Pepper - ïåðåö è paper - áóìàãà.
     €áðàõàìà ‹. ƒðèíôèëäà è ïîêàçàë åãî ÷åðíîìàçîìó òàêñèñòó.
     - Ÿ äóìàþ âû çàïèñàëè íåâåðíûé íîìåð, áîññ.
     - €äðåñ ïðàâèëüíûé, âîäèòåëü.
     - Ÿ âñå æå äóìàþ âû çàïèñàëè íåâåðíûé íîìåð, áîññ.
     - ‡àòêíè ñâîé ÷åðíîìàçûé ðîò è åçæàé êóäà ìíå íàäî.
     - ’î÷íî òàê, áîññ. òî çäåñü, áîññ. èããåðòàóí,áîññ.
     - ˆ ìû â ñàìîì äåëå â èããåðòàóíå?
     -„à, ñýð. ˆìåííî â èããåðòàóíå, ñýð.
     ’îãäà  ß âûëåçàþ è ñòó÷ó â äâåðü è ñòàðûé  íåãðèòîñ ïîäõîäèò ê äâåðè ñî
øëßïîé â ðóêå.
     - ‘î øëßïîé â ðóêå, ñýð.
     - „îáðûé âå÷åð, ìàññà, è äà áëàãîñëîâèò âàñ îã, - ãîâîðèò îí.
     - ’åáß çîâóò ƒðèíôèëä? - ñïðàøèâàþ ß.
     - ’î÷íî òàê, áîññ. €áðàõàì ‹èíêîëüí ƒðèíôèëä. - ˆ òóò âûßñíßåòñß ÷òî îí
áûë îäíèì èç íàøèõ ñòàðûõ äîìîâûõ íèããåðîâ.
     - Žäíèì èç âàøèõ ñòàðûõ äîìîâûõ íèããåðîâ.
     - Ží ïðèãëàñèë ìåíß  âîéòè ïðåäëîæèë ÷àøêó êîôå ñ äîìàøíèì  êàðàìåëüíûì
òîðòîì.
     Ží  íå  ïðèñåë è  ñòîßë  òàì  êëàíßßñü  è óëûáàßñü... ‚îò ýòî  òîëêîâûé
÷åðíîìàçûé.
     - ’îëêîâûé ÷åðíîìàçûé, ñýð.

        ˆ ‡€Ž‰ •‹…€ Žƒ‹“†… ‚ •‹…‚
     Žäðè áûë õóäûì  áëåäíûì  ìàëü÷èêîì ëèöî èçðåçàíî ìó÷èòåëüíûìè äóøåâíûìè
ðàíà-ìè.  "Ží  ïîõîæ  íà   ïñà-îâöåóáèéöó",  -  çàìåòèë  îäèí  ñåíò-ëóèññêèé
àðèñòîêðàò.  ‚  Žäðè áûëî  ÷òî-òî ãíèëîå è  íå÷èñòîå, çàïàõ  õîäß÷åé ñìåðòè.
ðèâðàòíèêè  íå  ïóñêàëè åãî  êîãäà îí ïðèõîäèë  â  ãîñòè ê áîãàòûì äðóçüßì.
‹àâî÷íèêè âîçâðàùàëè åìó ñäà÷ó áåç âñßêîãî "ñïàñèáî". Ží ïðîâîäèë  áåññîííûå
íî÷è ðûäàß â ïîäóøêó îò áåññèëüíîãî ãíåâà. Ží ÷èòàë ïðèêëþ÷åí÷åñêèå ðàññêàçû
è  ïðåäñòàâëßë  ñåáß  äæåíòëüìåíîì  óäà÷è âðîäå "Œàéîðà"... ïðîáêîâûé  øëåì,
õàêè, “ýáëè  íà  ïîßñå  è âåðíûé ñëóãà-çóëóñ ðßäîì. ‘ëàáûé ïå÷àëüíûé ðåáåíîê
äûøàùèé ñòàðûì æóðíàëüíûì ÷òèâîì. ‚ øåñòíàäöàòü ëåò  îí ïîñåùàë ýêñêëþçèâíóþ
ñðåäíþþ øêîëó èçâåñòíóþ êàê €êàäåìèß îéíäåêñòåð ãäå ÷óâñòâîâàë ñåáß  ýòàêèì
äîìîâûì  íèããåðîì. Žäíàêî åãî ïðèãëàøàëè  íà  áîëüøèíñòâî âå÷åðèíîê è ìèññèñ
Šàéíäõàðò âñß÷åñêè ñòàðàëàñü áûòü ìèëîé ê íåìó.
     à  îòêðûòèè  àêàäåìèè  â  ñåíòßáðå  ïîßâèëñß   íîâè÷îê.   „åðæàëñß  îí
îò÷óæäåííî è  çàãàäî÷íî  è  íèêòî íå  çíàë  îòêóäà îí.  •îäèëè ñëóõè  íàñ÷åò
àðèæà,  ‹îíäîíà,  øêîëû â  ˜âåéöàðèè.  ‡âàëè  åãî  „æîí  •åìëèí è  æèë îí ó
ðîäñòâåííèêîâ  â îðòëàíä-ëåéñ. Ží âîäèë âåëèêîëåïíûé "äóçåíáåðã". …çäèâøèé
íà  ðàçáèòîì  "ìóíå"  Žäðè   ñ  ðàñêðûòûì  ðòîì   áëàãîãîâåéíî   èçó÷àë  ýòî
ïðîèçâåäåíèå   èñêóññòâà:   ðîñêîøíóþ  êîæàíóþ   îáèâêó,  ìåäíóþ   àðìàòóðó,
âèòèåâàòûå äâåðöû,  ãðîìàäíóþ  ôàðó ñ ðóêîßòêîé êàê ó ïèñòîëåòà. Žäðè ïèñàë:
"Ÿñíî ÷òî îí ïðîäåëàë äîëãèé ïóòü  ñëåäû ïóòåøåñòâèß íî äàæå ñëåäû íåîáû÷íû,
çàïîíêè íà ìàíæåòàõ  èç òóñêëîãî  ìåòàëëà ñëîâíî  ïîãëîùàþùåãî  ñâåò,  ðûæèå
âîëîñû îòëèâàþò çîëîòîì, áîëüøèå çåëåíûå ãëàçà øèðîêî ðàññòàâëåíû".
     îâè÷îê ñèìïàòèçèðîâàë Žäðè  îòêëîíèâ ñ âåæëèâûì èçßùåñòâîì ïðèãëàøåíèß
áîãàòûõ  ñûíêîâ. òî  íå âíóøèëî âàæíûì ïàðíßì ëþáîâü ê Žäðè è  åãî ðàññêàçû
áûëè áåçæàëîñòíî îòâåðãíóòû øêîëüíûì æóðíàëîì.
     -  Œðà÷íî, -  çàßâèë åìó ðåäàêòîð. - àì íóæíû  ðàññêàçû ïîñëå  êîòîðûõ
ëîæàòñß ñïàòü ñ õîðîøèì íàñòðîåíèåì.
     ûëà ïßòíèöà 23 îêòßáðß 1929 ãîäà, ßñíûé ãîëóáîé äåíü îïàäàþùèå ëèñòüß,
ïîëóìåñßö â íåáå. Žäðè Šàðñîíñ øàãàë ïî åðøèíã-àâåíþ..."Simon, aimes  tu le
bruit  des pas  sur  lesfeuilles mortes?"  * ... Ží  âû÷èòàë ýòî â  îäíîé èç
ìàëåíüêèõ  "‘èíèõ  êíèæåê" .  •îëäìàíà „æóëèóñà  è ñîáèðàëñß èñïîëüçîâàòü â
ñâîåì ðàññêàçå. …ãî ãåðîé ðàçóìååòñß  ãîâîðèò ïî-ôðàíöóçñêè. à óãëó åðøèíã
è “îëòîí îí îñòàíîâèëñß  ïîñìîòðåòü íà áåëêó. Œåðòâûé ëèñò íà ñåêóíäó çàñòûë
â åãî âçúåðîøåííûõ òåìíûõ âîëîñàõ.
     - ðèâåò, Žäðè! •î÷åøü ïðîêàòèòüñß?
     òî  áûë  „æîí  •åìëèí  çà ðóëåì  "äóçåíáåðãà".  Ží  îòêðûë  äâåðöó  íå
äîæèäàßñü îòâåòà. •åìëèí ñäåëàë øèðîêèé ðàçâîðîò è ïîåõàë íà çàïàä...  âëåâî
ïî âêëèä âïðàâî ïî ‹èíäåëë... óëüâàð ‘êèíêåð âûåçä èç ãîðîäà... Šëåéòîí...
•åìëèí âçãëßíóë íà ÷àñû:
     -  Œû  ìîãëè  áû äîáðàòüñß  äî  ‘åíò-„æîçåôà  ê  îáåäó... òàì  îòëè÷íûé
ðåñòîðàí ó ðåêè âûïüåì âèíà.
     * ‘èìîí,ëþáèøü ëè òû çâóêè øàãîâ íà ìåðòâûõ ëèñòüßõ?
     Žäðè  ðàçóìååòñß  âîçáóæäåí.  ðîíîñèòñß   îñåííèé  ñåëüñêèé  ïåéçàæ...
âïåðåäè äëèííàß ïðßìàß ëåíòà äîðîãè.
     - ‘åé÷àñ ß òåáå ïîêàæó íà ÷òî ñïîñîáíà ýòà øòóêà.
     •åìëèí ìåäëåííî íàæèìàåò  íà ãàç... 60... 70... 80... 85...  90... Žäðè
íàêëîíßåòñß âïåðåä ðîò ðàñêðûò ãëàçà áëåñòßò.
     ‚ ’îï-‘èòè  â ðàçãàðå êîíôåðåíöèß íà  âûñøåì  óðîâíå âûñîêîïîñòàâëåííûå
÷èíîâíèêè  ó÷àñòâóþò  â  ŠŽ’Ž‹œŽ‰  ˆƒ….  Šîíôåðåíöèß  ñîçâàíà  òåõàññêèì
ìèëëèàðäåðîì  êîòîðûé  ùåäðî  ôèíàíñèðóåò  Œ€*è  ïîääåðæèâàåò åâàíãåëèñòîâ.
Šîíôåðåíöèß  ïðîõîäèò  çà  ïðåäåëàìè  ‘åíò-‹óèñà  øòàò  Œèññóðè èáî  ‡åëåíàß
Œîíàõèíß  íàîòðåç  îòêàçûâàåòñß ïîêèíóòü  ñâîé  äåòñêèé  ñàä. ‚åëèêîñâåòñêèå
ïåäèêè  ðåøèëè  ÷òî  áóäåò  çàáàâíî  ðàçáèòü  ïàëàòî÷íûé  ãîðîäîê  íà  ìàíåð
àðìåéñêîãî  ëàãåðß 1917 ã. “÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè  îáñóæäàþò  Žïåðàöèþ ƒ.  .
("ƒíåâ îæèé").
     ‹þäè èç âûñøåãî îáùåñòâà  ñòàíîâßòñß öèíè÷íûìè ñòîèò èì íåìíîãî âûïèòü.
Œîëîäîé ÷åëîâåê èç æóðíàëà íîâîñòåé îáíàðóæèë
     *  MRA  - Moral  Re-Annamenl ('Œîðàëüíîåèåðåâîîðóý/ñåíò) -  ðåëèãèîçíàß
îðãàíèçàöèß, îñíîâàííàß â Žêñôîðäå â 1920-å ãîäû.
     ñèìïàòè÷íîãî  ôóëáðàéòîâñêîãî  ñòèïåíäèàòà  è  îíè  îñòðßò  â óãîëêå çà
ìàðòèíè. üßíûé àìåðèêàíñêèé  ñåðæàíò åäâà äåðæèòñß íà íîãàõ. “ íåãî êîðîòêî
ñòðèæåíûå âîëîñû ñ ïðîñåäüþ è áàãðîâîå ëèöî êàäðîâîãî âîåííîãî.
     -  ‘êàæó  ïî-ïðîñòîìó äëß  íåïðîôåññèîíàëîâ...  âû äàæå íå çíàåòå êàêèå
êíîïêè íàæèìàòü...  ìû áåðåì ñâîðó äëèííîâîëîñûõ ïàðíåé òðàõàþùèõ äðóã äðóãà
äûìßùèõ  òðàâîé  è  ïëþþùèõñß  êîêàèíîì íà èáëèþ  è  õëåùåì  èõ  ïî çàäíèöå
íàöèîíàëüíûì  ôëàãîì.  Œû  ïîêàçûâàåì ýòîò  ôèëüì  ïðèëè÷íûì  ïðèõîæàíàì  èç
èáëåéñêîãî  ïîßñà. ‘ëåäèì çà ðåàêöèåé. Žäèí ðåëèãèîçíûé  øåðèô íà ïèñòîëåòå
êîòîðîãî  ñåìü  çàðóáîê ïî  ÷èñëó óêîêîøåííûõ íèããåðîâ  ðàçíåñ ëèíçó êàìåðû.
‚ûßñíèëîñü,  ÷òî  îí  èçâåñòíûé ïåðñîíàæ  è  ïàðíè  èç "‹àéôà" äàëè  åãî  íà
ðàçâîðîòå -  ïîõîæå  â åãî ñåìåéñòâå  âñåãäà  áûëà ñèëà  äàðîâàííàß ƒîñïîäîì
÷òîáû êàðàòü  íå÷åñòèâûõ: åãî áàáêà íàïîâàë ñðàçèëà øëþõó íà óëèöå. Šîãäà ìû
ïîêàçàëè  ôèëüì òîëñòîìó  ñåíàòîðó  ñ  žãà åãî  ãëàçà  ëîïíóëè  çàëèâ âàøåãî
ôîòîãðàôà ñ íîã äî ãîëîâû. Œåíß èçìî÷àëèëè â àðèæå, ñàåíòîëîãè çàåõàëè  ìíå
êîëåíîì â ïàõ â ’óíèñå, ìåíß îòäóáàñèëè  â —èêàãî è  çàáðîñàëè ñêîðïèîíàìè â
Œàððàêåøå,  òàê ÷òî ôèçèîíîìèß âñß çàëßïàííàß  ëßãóøà÷üèìè ßéöàìè  - ýòî âñå
ïîâñåäíåâíàß ðàáîòà.  ’î, ÷òî  íàðêîïàðíè  íàçûâàþò "íåîäîáðåíèåì  îáùåñòâà"
îòðàçèëî è ñêîíöåíòðèðîâàëî äâàäöàòü ìèëëèîíîâ èçîáðàæåíèé Ÿ ‚€‘ …€‚ˆ†“  â
åäèíîì  ïîðûâå. …ñëè õîòèòå îáäåëàòü  äåëüöå  ïðèåçæàéòå â ‘Ž…„ˆ…›… ˜’€’›
€Œ…ˆŠˆ.  ˆ  Œ› ŒŽ†…Œ  Ž‚…“’œ  …ƒŽ  ‚  ‹žŽŒ  €€‚‹…ˆˆ. ‚û àíãëèéñêèå
íåäîáèòêè...  -Ží óêàçûâàåò íà  ãðóïïó ñòàðûõ ñåäûõ ëþäåé  â êëóáíûõ êðåñëàõ
çàñòûâøèõ â êàìåííîì íåîäîáðåíèè ýòîãî âóëüãàðíîãî ïüßíîãî àìåðèêàíöà. Šîãäà
æå ßâèòñß  ðàñïîðßäèòåëü  êëóáà è  âûøâûðíåò ïðîõâîñòà ÷òîáû äæåíòëüìåí  ìîã
÷èòàòü ñâîþ "’àéìå"?
     - ‚› ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ  €€Ž‚€Ÿ …‘“‹ˆŠ€. ˆ ŽŒˆ’…: Œ› ‡€Ž‹“—ˆ‹ˆ ‚€˜ˆ
Š€’ˆŠˆ.
     -  €  ìû çàïîëó÷èëè âàøè - âîò  óæ ßíêè âî âñåé  êðàñå, - ëåäßíûì òîíîì
îòðåçàþò òå.
     - ŒŽˆ Ž‘’€˜…… ‚€˜ˆ•.
     €íãëè÷àíå  êàøëßþò è  îòâîäßò ãëàçà ëèíßß â ñâîè ïðèçðà÷íûå  êëóáû, ãäå
æåëòåþò êëûêè çâåðß óáèòîãî ÷åëîâåêîì ñ íåïðàâäîïîäîáíîé äâîéíîé ôàìèëèåé, à
‘’€›‰ ‘…†€’ îðåò èì âñëåä...
     - ‚› —’Ž, „“Œ€…’… ’Ž ŠŽŠ“‘ Š€‘Ž’›?  ‚û  ôàáèàíñêèå ñîöèàëèñòû æèâûå
îâîùè âîçâðàùàéòåñü â ñâîé ñàä â •ýìïñòåäå è çàïóñòèòå âîçäóøíûé øàð âîïðå-
     êè ìåñòíîìó ðàñïîðßäêó  âîñõèòèòåëüíàß  âñòðå÷à ñ áîááè  ïîóòðó. Œàìóëß
çàïèñàëà  âñå ýòî  â  äíåâíèê è ïðî÷ëà  íàì  çà ÷àåì. Œ› ‡€Ž‹“—ˆ‹ˆ ‚‘… ‚€˜ˆ
ˆ„Ž‚‘Šˆ…  Š€’ˆŠˆ  ‚  ˆ’Ž…. ‚›  —’Ž, ‘Ž€‹ˆ‘œ  „Ž—ˆ’œ  ……„  ŠŽŽ‹…‚Ž‰
‡€’Š“‚ ‚ ‡€„ˆ–“ ‘‚…—“?
     -  Šàê âû ñìååòå ðàçãîâàðèâàòü ïîäîáíûì îáðàçîì â ïðèñóòñòâèè ïðèëè÷íûõ
æåíùèí!  -  òßãó÷å  ðàçæåâûâàåò  òåõàññêèé  ìèëëèàðäåð ñ  òåëîõðàíèòåëßìè ïî
áîêàì.
     - ‚û îáîäðàííûé  êàêòóñ. Ÿ  ïîëàãàþ, âû äóìàåòå ÷òî  ýòà êîíôåðåíöèß  -
âàøà èäåß? îçäðàâëåíèß îò Žòäåëà ‚íåçàïíûõ Žçàðåíèé... € âû âøèâûå ñêàëßùèå
çóáû  ïåäèêè-ñòóêà÷è  ìîè ôîòîãðàôû íå  ñòàíóò äåëàòü  âàøè ñíèìêè. ‚û âñåãî
ëèøü  ìàãíèòîôîíû. Žäíèì  äâèæåíèåì ìîåãî ïàëüöà çàìîðîæåííûå íàâåêè çà ýòèì
ìàðòèíè. Œîæåòå òóò åõèäíè÷àòü  ñêîëüêî óãîäíî, “ƒ“?.. € âû... -  ïîêàçûâàåò
íà ‡åëåíóþ  Œîíàõèíþ...  - íàïèøèòå äåñßòü  òûñß÷ ðàç ïîä âîäîé íåñìûâàåìûìè
÷åðíèëàìè:  “  ‘’€ŽƒŽ  ‘…†€’€  ŒŽˆ  Š€’ˆŠˆ  •ˆ‘’€.  ŽŠ€‡€’œ  ˆ•  €…
ˆŒ‘ŠŽŒ“?
     -  €  òåïåðü  çà  çäîðîâüå  âñåõ  áðàâûõ  òåõñåðæàíòîâ  ãäå  áû  îíè íè
íàõîäèëèñü...
     åîòåñàííûé  ìîëîäîé  ñåðæàíò  ÷èòàåò "‡àáàâíûå ðàññêàçû".  Ží  ùåëêàåò
âûêëþ÷àòåëåì... à ýêðàíå  Žäðè  è  •åìëèí.  ‚åòåð òðåïëåò âîëîñû Žäðè êîãäà
"äóçåíáåðã" íàáèðàåò ñêîðîñòü.
     -  ‘âåòîâûå ƒîäû  âûçûâàþò  èêàðáîíàò... Žïåðàöèß  Œàëåíüêèé  Žäðè  íà
ïðèöåëå... îòñ÷åò âîñåìü ñåêóíä... îòñëåæèâàåì...
     ’îùèé òåõíèê ñòðàäàþùèé èçæîãîé ðàçìåøèâàåò ïèòüåâóþ ñîäó.
     - åñïèëîòíàß ïëàòôîðìà âûçûâàåò ”îêå ’ðîò... îòñ÷åò øåñòü ñåêóíä...
     €íãëèéñêèé êîìïüþòåðíûé ïðîãðàììèñò ñêðó÷èâàåò ñèãàðåòó ñ ìàðèõóàíîé.
     - ðîæåêòîð âûçûâàåò ˆíäåêñ... îòñ÷åò ÷åòûðå ñåêóíäû.
     ƒóäßò êîìïüþòåðû, âñïûõèâàþò ëàìïû, ñõîäßòñß ëèíèè.
     ûæåâîëîñûé ìàëü÷èê æóåò ðåçèíêó ïåðåëèñòûâàß æóðíàë ñ ãîëûìè ïàðíßìè.
     - Šðàñíàß ’î÷êà âûçûâàåò “êîë óëàâêîé... îòñ÷åò äâå ñåêóíäû...
     "„óçåíáåðã"  ðåçêî íàáèðàåò  âûñîòó  è ïîêèäàåò çåìëþ. ðßìî ïåðåä íèìè
äåðåâßííîå çàãðàæäåíèå, ïàðîâîé êàòîê, êó÷è ãðàâèß, ïðèçðà÷íûå ïàëàòêè. ‡íàê
Žš…‡„ êðóòî óêàçû-
     âàåò âëåâî íà ãðóíòîâêó èç êðàñíîé ãëèíû ãäå íà ñîëíöå ñâåðêàåò ãðàâèé.
     - ‘’€›‰ ‘…†€’ ‡€‘’“€…’ € „…†“‘’‚Ž.
     Ží  îñìàòðèâàåòñß  è  ñî  ñòîëîâ  ñëåòàåò   ïîñóäà  îáäàâàß  ó÷àñòíèêîâ
êîíôåðåíöèè  ìàðòèíè, áóðáîíîì,  âçáèòûìè  ñëèâêàìè,  âèøíßìè  â  ìàðàñêèíå,
ïîäëèâêîé è ëóêîâûì ñóïîì íàâå÷íî çàìîðîæåííûìè â ôàðñå 1920 ãîäà.
     - Ž€’›‰ Ž’‘—…’.
     Žò  ñòåíû ê ñòåíå ïûëàþùàß  øóòèõà  ðâàíîãî ìåòàëëà êðîìñàåò äåëåãàòîâ.
‡åëåíàß  Œîíàõèíß îáåçãëàâëåíà èñêîðåæåííûì àâòîìîáèëüíûì êðûëîì.  ’åõàññêèé
ìèëëèàðäåð   çàëèò  áåíçèíîì  ñëîâíî  ãîðßùèé  íèããåð.  ‘ëîìàííûé  ïðîæåêòîð
âîëî÷àùèé  ðàñêàëåííûå äîáåëà ïðîâîäà áóäòî ìåäóçà, áüåò ïî ëèöó áðèòàíñêîãî
äåëåãàòà. "„óçåíáåðã"  âçðûâàåòñß  ðàçáðàñûâàß  âî ïñå  ñòîðîíû  ðàñêàëåííûå
äîáåëà  êóñêè  èñêîðåæåííîãî ìåòàëëà, ðàçáðûçãèâàß  êèïßùóþ êèñëîòó, ãîðßùèé
áåíçèí.
     Žäåòûå â  ôîðìó  ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû Žäðè è ‘òàðûé ‘åðæàíò âûãëßäûâàþò
èç óùåðáíîé ëóíû â óòðåííåì íåáå è óëûáàþòñß. ‘òàðûé ñåðæàíò çà ðóëåì.
     ˆ-˜Ž“ ‚ ƒŽ˜Ž‚Ž‰ €Š€„…
     ‡àíàâåñ íåîæèäàííî ïîäíèìàåòñß â òîò ìîìåíò, êîãäà "äóçåíáåðã" ìåäëåííî
äâèæåòñß  âäîëü îáúåçäà 1920  ã.  ‚ïåðåäè Žäðè âèäèò  êèîñêè ôîíòàíû  êîëåñà
îáîçðåíèß íà ôîíå æåëòîãî íåáà. Œàëü÷èê âñòàåò ïåðåä ìàøèíîé ïîäíèìàåò ðóêó.
Ží ïî÷òè ãîëûé  òîëüêî ïëàâêè âñåõ öâåòîâ ðàäóãè  è ñàíäàëèè.  îä ìûøêîé  ó
íåãî ìàóçåð ê  êîòîðîìó ïðèäåëàí  ñòâîë  âèíòîâêè. Ží ïîäõîäèò ê àâòîìîáèëþ.
Žäðè íèêîãäà íå âèäåë ÷åëîâåêà  ñòîëü õëàäíîêðîâíîãî è îò÷óæäåííîãî. Œàëü÷èê
ñìîòðèò íà Žäðè ñìîòðèò íà „æîíà. îòîì êèâàåò.
     - Žñòàâèì  ìàøèíó çäåñü,  - ãîâîðèò „æîí. Žäðè  âûõîäèò.  ’åïåðü  ðßäîì
ñòîßò øåñòåðî  ìàëü÷èøåê  áåçìßòåæíî  ãëßäß íà íåãî.  à  ðåìíßõ  óêðàøåííûõ
êðèñòàëëàìè  àìåòèñòà äëèííûå  íîæè.  ‚ñå â  ïëàâêàõ öâåòîâ  ðàäóãè  êàê  íà
îòêðûòêàõ ñ èàãàðñêîãî âîäîïàäà. Žäðè øàãàåò âñëåä çà  „æîíîì ÷åðåç ïëîùàäü
ãäå  ãðóïïû  çðèòåëåé-ïîäðîñòêîâ ïîãëîùàþò  ðàçíîöâåòíîå  ìîðîæåíîå  è  æóþò
ðåçèíêó  îêðóæèâ  àòòðàêöèîíû.  îëüøèíñòâî  ìàëü÷èêîâ  â  ðàäóæíûõ  ïëàâêàõ
íåêîòîðûå êàæóòñß ñîâñåì ãîëûìè.  Žäðè  ÷óâñòâóåò ñåáß íåóâåðåííî  ñòàðàåòñß
äåðæàòüñß áëèæå ê  „æîíó. Ÿðìàðêà íàïîìèíàåò Žäðè ãðàâþðû 1890 ãîäîâ. Šîëåñà
îáîçðåíèß  öâåòà  ñåïèè  êðóòßòñß  â  æåëòîì  ñâåòå.  ëàíåðû  çàïóùåííûå  ñ
äåðåâßííîãî ïîìîñòà ïàðßò íàä ßðìàðêîé íîãè ïèëîòîâ áîëòàþòñß â âîçäóõå. îä
àïëîäèñìåíòû  çåâàê ïîäíèìàåòñß ðàçíîöâåòíûé  øàð ñ ãîðß÷èì âîçäóõîì. ‚îêðóã
ßðìàðêè  -  äîðîæêè,  ìåáëèðîâàííûå  êîìíàòû,  ðåñòîðàíû  è  áàíè. Œàëü÷èøêè
ïðîõëàæäàþòñß  â äâåðíûõ ïðîåìàõ. ƒëàç Žäðè ëîâèò  ñöåíû îò  êîòîðûõ äûõàíèå
ó÷àùàåòñß à êðîâü ïðèëèâàåò ê  ÷ðåñëàì.  „àëåêî âïåðåäè îí  çàìå÷àåò  ñèëóýò
„æîíà  â  óãàñàþùåì ñâåòå ñîëíöà.  Žäðè  îêëèêàåò  åãî  íî ãîëîñ  çàìèðàåò è
ãëîõíåò. ‡àòåì îïóñêàåòñß òüìà áóäòî êòî-òî âûêëþ÷èë íåáî.  ‚ïåðåäè ñëåâà îí
âèäèò  îãíè  âûâåñêè  ƒŽ˜Ž‚€Ÿ   €Š€„€.  ‚åðîßòíî  „æîí  âîøåë  òóäà.  Žäðè
ðàçäâèãàåò  êðàñíûé  çàíàâåñ  âõîäèò â ãàëåðåþ. ‹þñòðû,  ïîçîëî÷åííûå ñòåíû,
êðàñíûå øòîðû,  çåðêàëà, îêíà óõîäßùèå âäàëü.  ‚ êàêóþ ñòîðîíó íè ïîñìîòðèøü
êîðèäîð êàæåòñß áåñêîíå÷íûì. òî äëèííîå óçêîå çäàíèå ïîõîæåå íà êîðàáëü èëè
ïîåçä.  Œàëü÷èêè  ñìîòðßò ïèï-øîó  íåêîòîðûå  â  ðàäóæíûõ ïëàâêàõ  äðóãèå  â
øêîëüíîé ôîðìå  íàáåäðåííûõ  ïîâßçêàõ  è äæåëëàáàõ.  Ží  ïðèìå÷àåò  çàëû  ñî
ñòóëüßìè äëß çðèòåëåé è çàíàâåøåííûå êàáèíêè. ðîõîäß ìèìî îäíîé îí âèäèò çà
íåïëîòíî çàäåðíóòûì çàíàâåñîì äâóõ ìàëü÷èøåê ñèäßùèõ íà øåëêîâîì  äèâàíå îáà
ãîëûå. ‚ äðóãîé ìàëü÷èê ñáðàñûâàåò  ïëàâêè ïåðåøàãèâàåò ÷åðåç íèõ íå îòðûâàß
ãëàç  îò ñöåíû. „âèãàßñü ñ òî÷íîñòüþ è ëåãêîñòüþ êîòîðûå îí  îùóùàë ëåòàß âî
ñíå Žäðè ïëàâíî  îïóñêàåòñß â  ñòàëüíîå êðåñëî íàïîìèíàþùåå  î õèðóðãè÷åñêîì
êàáèíåòå äîêòîðà Œóðà â ‹èñòåð-èëäèíã  äíåâíîé ñâåò  ñêâîçü çåëåíûå æàëþçè.
åðåä   íèì  ñâåòßùèéñß  ýêðàí.  ‡àïàõ  çàñòàðåëîé   áîëè,   ýôèðà,  áèíòîâ,
òîøíîòâîðíîãî  ñòðàõà  â  êîìíàòå  îæèäàíèß, äà,  ýòî õèðóðãè÷åñêèé  êàáèíåò
äîêòîðà Œóðà â ‹èñòåð-èëäèíã.
     „îêòîð áûë þæàíèíîì äæåíòëüìåíîì  ñòàðîé  øêîëû. ‚íåøíîñòüþ  è ìàíåðàìè
ïîõîäèë    íà   „æîíà    ýððèìîðà    („æîí    ýððèìîð    -    àìåðèêàíñêèé
êèíîàêòåð(1882-1942))   è   ñ÷èòàë   ñåáß  îñòðîóìíûì   ðàññêàç÷èêîì   ïîðîé
îïðàâäàííî. “ äîêòîðà áûëî îáàßíèå  êîòîðîãî ñòîëü äîñàäíî íåäîñòàâàëî Žäðè.
èêàêîé øâåéöàð  íèêîãäà íå  îñòàíîâèë áû åãî íè îäèí ëàâî÷íèê íå ïîçàáûë áû
ñêàçàòü  ñïàñèáî ïîä âçãëßäîì êîòîðûé ìîã ñòàòü õîëîäíûì êàê ëåä.  „îêòîð íå
ìîã èñïûòûâàòü ñèìïàòèè  ê Žäðè. "Ží âûãëßäèò êàê ãîìîñåêñóàëüíûé ïåñ-óáèéöà
îâåö", äóìàë äîêòîð íî íå ãîâîðèë âñëóõ. Ží îòîðâàë âçãëßä îò ãàçåòû â ñâîåé
òóñêëîé ìðà÷íîé ãîñòèíîé è èçðåê: "Œàëü÷èê íåçäîðîâ".
     …ãî  æåíà ïðîäîëæèëà: "„à  ýòî  õîäß÷èé  òðóï", - çàßâèëà îíà. Žäðè áûë
ãîòîâ ñ  íåé ñîãëàñèòüñß òîëüêî íå  çíàë  ÷üèì  òðóïîì îí áûë. ˆ  ìó÷èòåëüíî
îñîçíàâàë ñâîå íåáëàãîïîëó÷èå.
     êðàí ïðßìî ïåðåä íèì, ýêðàí ñëåâà îò íåãî, ýêðàí ñïðàâà è ýêðàí ñçàäè.
Ží ìîæåò âèäåòü âñå ÷åòûðå ýêðàíà ñ âåðõíåé òî÷êè.
     îçäíåå  Žäðè  íàïèñàë òàêèå çàìåòêè: "‘öåíû è ìàíåðà èõ  ïðåäñòàâëåíèß
ìåíßþòñß â ñîîòâåòñòâèè ñ ëåæàùèì â îñíîâå îáðàçöîì.
     1.  ðåäìåòû  è   ñöåíû  èñ÷åçàþò   è  ïîßâëßþòñß  çà  ñ÷åò  ìåäëåííîãî
ãèäðàâëè÷åñêîãî  äâèæåíèß   ñ  ïîñòîßííîé  ñêîðîñòüþ.  êðàíû  -  òðåõìåðíûå
âèçóàëüíûå  ñåêöèè  îáîçíà÷åííûå  ìèãàþùèìè  ëàìïàìè.  Ÿ  îäíàæäû  âèäåë êàê
‚åëèêèé ’åðñòîí  (ƒîâàðä  ’åðñòîí (1869-1936),  çíàìåíèòûé ôîêóñíèê) êîòîðûé
ìîã çàñòàâèòü èñ÷åçíóòü ñëîíà ïðîäåëûâàåò ìàíèïóëßöèè ñ ýêðàíîì  íà ñöåíå. ‚
ôèëüìå îí çàñòðåëèë ÷åëîâåêà. €êòåð ïðèæèìàåò êåò÷óï ê ðóáàøêå ïîä ñìîêèíãîì
è ïàäàåò çàòåì ’åðñòîí âõîäèò â  ýêðàí êàê ñûùèê  ðàññëåäóþùèé ïðåñòóïëåíèå,
âûõîäèò èç íåãî ÷òîáû ñîâåðøèòü äðóãèå óáèéñòâà, âðûâàåòñß íàõàëüíûì ìîëîäûì
ðåïîðòåðîì  áóëüâàðíîé ãàçåòû, âûáåãàåò ÷òîáû ñäåëàòü  òåëåôîííûé  çâîíîê îò
êîòîðîãî  ñîäðîãíåòñß  áèðæà è ñíîâà íàçàä  óæå ðàçîðèâøèìñß  áðîêåðîì. Œåíß
âòîëêíóëî â ýòîò ôèëüì ïîòîêîì æåëòîãî  ñâåòà  è ß ìîãó âûïèõèâàòü ëþäåé  èç
êàäðà âòàëêèâàß âìåñòî íèõ ãîëûõ ìàëü÷èøåê. ïèçîäû ñîåäèíßþòñß ïðèñóòñòâèåì
ïðîèçâîëüíûõ ïðåäìåòîâ: øóòèõè, åëî÷íîé èãðóøêè, ïèðàìèäû, ïàñõàëüíîãî ßéöà,
ìåäíîãî ïðîâîäà, èñ÷åçàþùèõ è ïîßâëßþùèõñß ñ îäèíàêîâîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ.
„âèæåíèå  â  ýêðàí è íàðóæó ìîæåò áûòü î÷åíü áîëåçíåííûì êàê êèñëîòîé â ëèöî
èëè òîêîì ïî ßéöàì.
     2. ‘öåíû  ñ  òîé  æå çàãàäî÷íîé ñòðóêòóðîé  ïðåäñòàâëåíû íà ýêðàíå  ãäå
ïåðñïåêòèâà  îñòàåòñß  ïîñòîßííîé. ‚ óãëó êàäðîâ çíàêè  ïóíêòóàöèè. Œàòåðèàë
îáðàáàòûâàåòñß íà êîìïüþòåðå.  à íåçíàêîìîì ßçûêå ÷åòêî ïîâòîðßåòñß  îäíî è
òî  æå ñîîáùåíèå  ñëîâíî òàèíñòâåííàß  øàðàäà  äåéñòâóþùèì  ëèöîì  êîòîðîé ß
ñòàíîâëþñü. à ýêðàíå  åñòü è ñëîâà ýòî çíàêîìûå ñëîâà âîçìîæíî ìû ïðî÷ëè èõ
ãäå-íèáóäü  äàâíûì-äàâíî  âûïèñàííûå ñåïèåé  è ñåðåáðßíûìè  áóêâàìè  êîòîðûå
ðàñïëûâàþòñß ïðåâðàùàßñü â êàðòèíêè.
     3.  ”ðàãìåíòàðíûå îáðàçû  ñâßçàííûå ìãíîâåííûì âèçóàëüíûì âîçäåéñòâèåì.
‚îçíèêàåò îùóùåíèå ñêîðîñòè ñëîâíî ñìîòðèøü íà íèõ èç îêíà ïîåçäà.
     4. ‚ ïîâåñòâîâàòåëüíûå ðàçäåëàõ ýêðàíû èñ÷åçàþò. Ÿ ïåðåæèâàþ ðßä âïîëíå
ïîíßòíûõ  è ïîñëåäîâàòåëüíûõ ñîáûòèé  êàê îäèí èç àêòåðîâ. îâåñòâîâàòåëüíûå
âñòàâêè  íà  ýêðàíå  ïðåäâàðßåò  íàäïèñü  çàòåì   ß   îêàçûâàþñü  â  ôèëüìå.
åðåìåùåíèå  áåçáîëåçíåííî òû  ñëîâíî çàñûïàåøü.  ‘òðóêòóðèðîâàííîå  ïèï-øîó
ìîæåò ïåðåáèâàòü ïîâåñòâîâàíèå è òîãäà ß ñíîâà  ïåðåä ýêðàíîì âõîæó è âûõîæó
èç íåãî".
     Žäðè  ñìîòðåë  íà  ýêðàí  ïåðåä  ñîáîé,  åãî  ãóáû  ðàçîìêíóëèñü  ìûñëè
îñòàíîâèëèñü. ‚ñå ýòî áûëî òàì íà ýêðàíå âèä çâóê ïðèêîñíîâåíèå ïðîèñõîäßùèå
ïðßìî ñåé÷àñ è ïðèçðà÷íî ñäâèíóòûå â ïðîøëîå.

     ïèï-øîó â ãðîøîâîé àðêàäå .
     1. à ýêðàíå 1 ïûëàþùàß êðàñíàß øóòèõà âäàëåêå ïàðê ðàçâëå÷åíèé. ˜óòèõà
êàòèòñß ïðî÷ü  çàáèðàß  ñ ñîáîé  ãîëîñà àìåðèêàíñêèå ãîðêè çàïàõ  àðàõèñà  è
ïîðîõà âñå äàëüøå è äàëüøå.
     2.  à  ýêðàíàõ  2 è 3  èñ÷åçàþò áåëàß øóòèõà è  ãîëóáàß  øóòèõà.  Žäðè
ìåëüêîì  âèäèò  äâóõ  ìàëü÷èøåê  â  ãðîøîâîé  àðêàäå.  Žäèí èç  íèõ  ñìååòñß
ïîêàçûâàß íà øòàíû äðóãîãî ñ âûïèðàþùåé ïðîìåæíîñòüþ.
     3. à ýêðàíàõ 123 âåðòßñü èñ÷åçàþò òðè øóòèõè êðàñíàß áåëàß è  ãîëóáàß.
Œîëîäîé ñîëäàò  â òèðå êàïëè ïîòà íà íèæíåé ãóáå.  „àëåêèå ðàêåòû âçðûâàþòñß
íà ãîðß÷èõ  ìîñòîâûõ... íî÷íîå íåáî ïàðêè è áàññåéíû...  ãîëóáîé  îòçâóê  íà
ïóñòûðßõ.
     4.  à ýêðàíàõ  1234 âåðòßñü  èñ÷åçàþò  ÷åòûðå øóòèõè,  êðàñíàß, áåëàß,
ãîëóáàß è êðàñíàß.  Žáëàñòü íèçêîãî äàâëåíèß  âûòàëêèâàåò Žäðè  â  ïàðê. 4-å
èþëß 1926 ãîäà ïîïàäàåò â áåçìîëâíûé êàòîê.
     1. à ýêðàíå  1 ïîßâëßåòñß  êðàñíàß øóòèõà...  äûìíàß ëóíà íàä äîðîãîé.
žíûé ðûæåâîëîñûé ìàòðîñ âãðûçàåòñß â ßáëîêî.
     2. à ýêðàíàõ 2 è 3 ïîßâëßþòñß äâå øóòèõè áåëàß è ãîëóáàß âñïûøêè ñâåòà
âûõâàòûâàþò ëèöî ïîäðîñòêà. ‘ìóùåííî ïîäõîäèò óëè÷íûé òîðãîâåö.
     -  å  ïîäñîáèøü  ëè  ìàëü÷èê?  àäî  ïîâèäàòü  îäíîãî   ìóæèêà  íàñ÷åò
îáåçüßíêè.
     3.  à  ýêðàíàõ  123  ïîßâëßþòñß  òðè øóòèõè êðàñíàß áåëàß  è  ãîëóáàß.
‘âåòßùååñß  îòêðûòî÷íîå  íåáî  òßíåòñß  ê  îáøèðíîé  çàâîäè  ëåòíèõ âå÷åðîâ.
Œîëîäîé ñîëäàò øàãàåò îò îçåðà îò õîëìà îò íåáà.
     4.  à  ýêðàíàõ  1234  êðóòßòñß  ÷åòûðå  øóòèõè  êðàñíàß  áåëàß ãîëóáàß
êðàñíàß.  î÷íîå  íåáî  ïîëíî  ëîïàþùèõñß  ðàêåò  îñâåùàþùèõ  ïàðêè áàññåéíû
çàïðîêèíóòûå ââåðõ ëèöà.
     "Šðàñíûé îòñâåò ðàêåòû âçðûâû áîìá íàä íî÷íîþ çåìëåé
     „îêàçàëè ÷òî ðååò íàø ôëàã íàä ìåñòíîñòüþ òîé".
     ‘âåò â åãî ãëàçàõ. „îëæíî áûòü çåðêàëî äîêòîðà Œóðà ñ äûðêîé.
     1.   ‘ïëþùåííàß   ïèðàìèäà  èñ÷åçàåò  â   äàëåêèõ   ïòè÷üèõ  òðåëßõ   è
ïðåäðàññâåòíîì   òóìàíå...   Žäðè  ìåëüêîì   çàìå÷àåò  óðîäëèâûå  ëóêîâè÷íûå
äåðåâüß... àðåíüêà-èíäåéöà ñòîßùåãî  ñ  ìà÷åòå... ‘öåíà  ïðåäñòàâëßåò ñîáîé
çàðèñîâêó èç áëîêíîòà ïóòåøåñòâåííèêà... åäâà ðàçëè÷èìà íà ïîêðûòîé  ïßòíàìè
æåëòîé ñòðàíèöå... "èêòî èç ïûòàâøèõñß  ïîçíàòü íåâîîáðàçèìîå çëî ýòèõ ìåñò
íå âûæèë ÷òîáû ðàññêàçàòü î íåì..."
     2. „âå ïèðàìèäû èñ÷åçàþò... "îñëåäíèé èç  ìîèõ ìàëü÷èøåê-èíäåéöåâ óøåë
íà  ðàññâåòå. Ÿ  ñëåã ñ æóòêèì ïðèñòóïîì ëèõîðàäêè... è íàðûâû... Ÿ íå  ìîãó
óäåðæàòüñß  ÷òîáû íå ðàñ÷åñûâàòü èõ. Ÿ äàæå ïûòàëñß ñâßçûâàòü  ñåáå  ðóêè íà
íî÷ü êîãäà ïðèõîäßò ñíû, ñíû ñòîëü íåîïèñóåìî ãàäêèå ÷òî ß íå ìîãó çàñòàâèòü
ñåáß çàïèñàòü èõ ñîäåðæàíèå. ‚î ñíå ß ðàçâßçûâàþ óçëû  è ïðîñûïàþñü ðàçäèðàß
ñâîå òåëî..."
     3.  ’ðè ïèðàìèäû èñ÷åçàþò...  "àðûâû ïðîåëè  ìîþ ïëîòü  äî  êîñòåé  íî
æóòêîå  æåëàíèå ÷åñàòüñß  íå  ïðîõîäèò. ‘àìîóáèéñòâî - åäèíñòâåííûé âûõîä. Ÿ
ìîãó  òîëüêî ìîëèòü  ÷òîáû  óæàñíûå  òàéíû êîòîðûå ß  îòêðûë  óìåðëè ñî ìíîþ
íàâåêè..."
     4.  —åòûðå  ïèðàìèäû èñ÷åçàþò...  “  Žäðè  çàêðóæèëàñü  ãîëîâà  êàê  îò
âíåçàïíîé  îñòàíîâêè  ëèôòà... ñêåëåò  ñæèìàåò  ðæàâûé  ðåâîëüâåð â ëèøåííîé
ïëîòè ðóêå...
     1. îßâëßåòñß ïèðàìèäà... à åå âåðøèíå Žäðè  çàìå÷àåò êàìåííóþ  êëàäêó
ïîõîæóþ  íà  ñìßòîå êðóæåâî. ‚ëàæíàß æàðà ïëîòíî îêóòûâàåò  åãî òåëî çàòõëûì
çàïàõîì äðîææåé  è ðàçëàãàþùèõñß  îñòàíêîâ  æèâîòíûõ. ˆç  ðàññâåòíîãî òóìàíà
âûïëûâàåò ôèãóðà â áåëîé íàáåäðåííîé ïîâßçêå. Œàëü÷èê-èíäååö ñ ðîçîâîé êîæåé
è  òîíêèìè  ÷åðòàìè ñòîèò  ïåðåä Žäðè. „âà ìóñêóëèñòûõ  äëèííîðóêèõ  èíäåéöà
íåñóò  êóâøèíû è îðóäèß. "’û íåíîðìàëüíûé èëè  ÷òî  áðîäèòü çäåñü  îäèí? òî
ïëîõîå ìåñòî. òî ìåñòî ïëîòîßäíûõ ðàñòåíèé".
     2. îßâëßþòñß  äâå ïèðàìèäû... "’û  íåîñòîðîæíûé òû ðàñòè çäåñü. ‘ìîòðè
ñþäà".  Ží  ïîêàçûâàåò íà âßëóþ ðîçîâóþ òðóáêó â äâà ôóòà äëèíîé ðàñòóùóþ èç
äâóõ  ïóðïóðíûõ  õîëìèêîâ ïîêðûòûõ òîíêèìè êðàñíûìè óñèêàìè.  Šîãäà  ìàëü÷èê
óêàçûâàåò  íà òðóáêó òà ïîâîðà÷èâàåòñß â  åãî ñòîðîíó.  Œàëü÷èê  äåëàåò  øàã
âïåðåä è  òðåò òðóáêó  êîòîðàß ìåäëåííî çàòâåðäåâàåò â  ôàëëîñ âûñîòîé øåñòü
ôóòîâ âûðàñòàþùèé  èç äâóõ ßèö... "‘åé÷àñ  ß  çàñòàâëþ åãî ñïóñòèòü. Œàëîôüß
ñòîèò  ìíîãî dinero.  Œàëîôüß  äåëàòü  ïëîòü"... Ží  ñáðàñûâàåò  íàáåäðåííóþ
ïîâßçêó è âëåçàåò íà ðàñòèòåëüíóþ ìîøîíêó îáíßâ ñòâîë. ûæèå âîëîñû îáâèâàþò
íîãè, òßíóòñß ê ãåíèòàëèßì è ßãîäèöàì...
     3.  îßâëßþòñß  òðè  ïèðàìèäû...  îäíèìàåòñß  òóìàí. ‚  ìîëî÷íîì ñâåòå
ðàííåãî  óòðà  Žäðè  âèäèò  áàãðßíåö   ðàçëèâøèéñß  ïî  òåëó  ìàëü÷èêà  êîæà
ïðåâðàòèëàñü  â ðàçäóâøèéñß êðàñíûé âîëäûðü. †åì÷óæíàß  ñìàçêà  âûòåêàåò  èç
ãîëîâêè  ãèãàíòñêîãî  ôàëëîñà òå÷åò ïî  áîêàì.  Œàëü÷èê  êîð÷èòñß  íà ñòâîëå
ëàñêàß  îãðîìíóþ  ïóëüñèðóþùóþ ãîëîâêó. àçäàåòñß  ìßãêèé ïðèãëóøåííûé çâóê,
ñòîí ðàñòèòåëüíîé ïîõîòè âûðûâàåòñß èç ðàçáóõøèõ êîðíåé êîãäà ðàñòåíèå áóðíî
êîí÷àåò  íà äåñßòü  ôóòîâ â  âîçäóõ. îñèëüùèêè áåãàþò  âîêðóã  ëîâß êàïëè â
êàìåííûå êóâøèíû.
     4. îßâëßþòñß ÷åòûðå ïèðàìèäû... ‘àä ïëîòè ðàñïîëîæåí â êðóãëîì êðàòåðå
÷åòûðå ïèðàìèäû ñòîßò âîêðóã íåãî íà âîçâûøåííîñòè ñåâåð  þã âîñòîê è çàïàä.
“ñèêè  ìåäëåííî îòâàëèâàþòñß ôàëëîñ îïàäàåò  è ìàëü÷èê  âûñâîáîæäàåòñß... "€
òàì   æîïíîå  äåðåâî"...   Ží  ïîêàçûâàåò  íà  äåðåâî   ñ   ãëàäêèìè   òåñíî
ïåðåïëåòåííûìè êðàñíûìè  ßãîäèöàìè ó  êàæäîé äðîæàùèé ðåêòóì. ðîòèâ âõîäíûõ
îòâåðñòèé  èç  ñòâîëà   ðàñòóò  ôàëëè÷åñêèå  îðõèäåè  êðàñíûå,   ïóðïóðòóùèé
÷åëîâåêîïîäîáíûé âèíîãðàä. Žò ôèãóð èñõîäèò ðàñòèòåëüíûé ïîêîé... "òî ìåñòî
âèíîãðàäíûõ  ëþäåé  î÷åíü òèõèõ  î÷åíü  ñïîêîéíûõ.  †èâóò çäåñü äàâíî äàâíî.
Šîðíè äîòßãèâàþòñß äî ñàäà âíèçó".
     ‚îñõîäßùåå ñîëíöå áüåò Žäðè â ëèöî
     © ‘âåò óòðåííåé çàðè íà ãîëîì ìíîãèå ãîòîâßùåìñß íûðíóòü â áàññåéí.
     © ’ûñß÷à þíîøåé-ßïîíöåâ ïðûãàþò ñ áàëêîíà â êðóãëûé áàññåéí.
     © Žäðè ïðèíèìàåò äóø. ‚îäà ñòåêàåò ïî òîùåìó æèâîòó. “ íåãî âñòàåò.
     © ’óàëåò â ðàçäåâàëêå íà ïßòè óðîâíßõ âèä ñ ÷åðòîâà êîëåñà... ìåëüêàíüå
áåëûõ   íîã,  ñâåòëûõ  ëîáêîâûõ   âîëîñ,  õóäûõ  çàãîðåëûõ  ðóê...  ìàëü÷èêè
ìàñòóðáèðóþùèå ïîä ðæàâûì äóøåì.
     © ƒîëûé ìàëü÷èê íà æåëòîì ñòóëü÷àêå ñîëíå÷íûé ñâåò íà  ëîáêîâûõ âîëîñàõ
äåðãàþùàßñß íîãà
     Œàëü÷èêè ìàñòóðáèðóþò â  óíûëûõ  òóàëåòàõ  ñðåäíåé  øêîëû,  óáîðíûõ  âî
äâîðå, ðàçäåâàëêàõ... ðàñïëûâàþùèåñß êàäðû ïëîòè.
     © ”àðäæà äåëàåò ãëóáîêèé âäîõ è îòêèäûâàåòñß íà ñïèíó ïðèæèìàß êîëåíè ê
ãðóäè.  €çîòèñòûå  èñïàðåíèß ïîäíèìàþòñß èç ðîçîâîé ïðßìîé êèøêè îðàíæåâûìè,
öâåòà ñåïèè, ðîçîâûìè çàâèòêàìè.
     ©  Šðàñíûå èñïàðåíèß îêóòûâàþò  äâà òåëà. Šðèê  ðîç ñðûâàåòñß ñ îïóõøèõ
ãóá  ðîç   ïðîðàñòàþùèõ  ñêâîçü   ðâóùèå  ïëîòü  øèïû  âîñòîðãà  ñòèñíóâøåãî
òðåïåùóùèå òåëà ïðèäàâèâøåãî èõ çàäûõàþùèõñß â êîð÷àõ àãîíèè ðîç.
     © ’î ÷òî  ïðîèñõîäèò  ó ìåíß ìåæäó íîã êàê ïðîõëàäíûé  íàïèòîê äëß ìåíß
ýòî èìåííî  òàêîå  îùóùåíèå...  õîëîäíûå êðóãëûå  êàìíè  ó  ìåíß  çà  ñïèíîé
ñîëíå÷íûé ñâåò è òåíü Œåõèêî. òî èìåííî îùóùåíèå  ìåæäó íîã âðîäå çóäà. òî
îùóùåíèå ñ êîòîðûì ß íàõîæóñü çäåñü.
     © Œû ñèäèì íà êîðòî÷êàõ  íàøè  êîëåíè  ñîïðèêàñàþòñß. Šèêè ñìîòðèò âíèç
ìåæäó íîã  íàáëþäàß êàê ó íåãî âñòàåò.  Ÿ ÷óâñòâóþ çóä â ïàõó è ó  ìåíß òîæå
âñòàåò.
     79
     © òðóïû. ëåêòðîííûé ìèêðîñêîï ïîêàçûâàåò êëåòêè, íåðâû, êîñòü.
     © ’åëåñêîï ïîêàçûâàåò çâåçäû, ïëàíåòû  è êîñìîñ.  ™åë÷îê  -  ìèêðîñêîï.
™åë÷îê -òåëåñêîï.
     © åãî íà ñàìîì  äåëå òàì íå áûëî.  ëåäíàß êàðòèíêà áûëà áëåäíàß. Ÿ ìîã
âèäåòü ñêâîçü íåãî. €äðåñ ãäå ß æèë äàþ òåáå íà ýòî çàïîçäàëîå óòðî.
     © Œîëîäûå ïðèçðàêè ðàçìûòûå ëèöà ìàëü÷èêè è ìàñòåðñêèå ñòàðîå 5 ôåâðàëß
1914 ãîäà.
     © Ÿ  íå ÷åëîâåê è  ß íå æèâîòíîå. —òî-òî ß äîëæåí  ñäåëàòü  ïðåæäå  ÷åì
ñìîãó óéòè.
     © Œåðòâåöû âîêðóã ñëîâíî ïòè÷üè òðåëè äîæäåì ëüþòñß ìíå â ëèöî.
     ©  îëåò  ãóñåé  ïî   ñâåòßùåìóñß   ïóñòîìó  íåáó...  èòåð  „æîí  ‘...
1882-1904...  ñìåðòü ðåáåíêà äàâíûì-äàâíî... õîëîäíûé  äàëåêèé äóõ  åãî ìèðà
òåíåé... Ÿ æäàë òàì áëåäíûé ïåðñîíàæ
     â  ÷üåì-òî  ñî÷èíåíèè  åùå  äûøàùèé ñòàðûìè áóëüâàðíûìè æóðíàëàìè. —óòü
ïîâåðíè ëèöî ãëàçà êàê íåçàáóäêè... ìèìîëåòíàß ñåðåáðèñòàß óëûáêà ðàñòàßëà â
âîçäóõå... îëüøå ìàëü÷èê íå ãîâîðèë.
     © •îëîäíûå çâåçäû ðàñïëåñêèâàþò äàëåêèå èãðóøêè ïóñòîãî äîìà. å÷àëüíûå
øåï÷óùèåñß ïðèçðàêè  ïðåâðàùàþòñß â øîôåðîâ è çâåðåé èç ñíîâèäåíèé,  òóìàí ñ
îçåðà, âûöâåòøèå ñåìåéíûå ôîòîãðàôèè.
     ©  Œóçåéíûé áàðåëüåô îãà  €ìîíà  ñ  ýðåêöèåé. ’îùèé ìàëü÷èê â øêîëüíîé
ôîðìå  ñòîèò â ïðèñóòñòâèè îãà. Œàëü÷èê  â òóàëåòå ìóçåß ñïóñêàåò  øòàíû íà
äàëüíåé ñòåíå òåíü ôàëëîñà.
     © ‚ñå îãè …ãèïòà
     © îã €ìîí ìàëü÷èê îñêàëèâ çóáû òßæåëî äûøèò
     ©  Ÿñíûé  ñâåò  íà  ìðàìîðíûõ  ïîðòèêàõ  è  ôîíòàíàõ... îãè  ƒðåöèè...
Œåðêóðèé, €ïîëëîí, àí
     ‘âåò ïðîñà÷èâàåòñß çà êðàñíûå ñòåíû Œàððàêåøà

     LE GRAN LUXE*
     3  àïðåëß  1989  ãîäà  Œàððàêåø...  ’åìíûå  óëèöû  ïîâîçêè ñ êàðáèäíûìè
ôîíàðßìè. îõîæå íà ãðàâþðó 1890  ãîäîâ èç êíèãè î ïóòåøåñòâèè êàêîãî-íèáóäü
èññëåäîâàòåëß. „èêèå ìàëü÷èøêè íà óëèöàõ  öåëûå âàòàãè çëîáíûõ êàê  ãîëîäíûå
ïñû. î÷òè  íå âèäíî  ïîëèöåéñêèõ è ó êàæäîãî êòî ìîæåò  ñåáå ïîçâîëèòü åñòü
òåëîõðàíèòåëè.  Œîé ìàððàêåøñêèé ñâßçíîé  ëþáåçíî îäîëæèë ìíå  äâóõ íàäåæíûõ
íóáèéöåâ è ïîäûñêàë ïðèëè÷íîå æèëüå.
     ‚îëíû  àðõèòåêòóðíûõ ñòèëåé  îñòàâèëè íå÷òî âðîäå ïëàñòîâ ãåîëîãè÷åñêèõ
ôîðìàöèé.
     åò  â  ìèðå ìåñòà êóñîê  êîòîðîãî  âû íå íàøëè áû  â  Œàððàêåøå: óëèöà
‘åíò-‹óèñà, ìåêñèêàíñêàß êàíòèíà, äîì  ïðßìèêîì èç €íãëèè, àëüïèéñêèå õèæèíû
â ãîðàõ - îãðîìíàß ñúåìî÷íàß ïëîùàäêà ïî êîòîðîé íåïðåðûâíî ñíóþò øêîëüíèêè.
ƒîðîä ðàñïîëçñß âî âñå ñòîðîíû: äî €òëàññêèõ ãîð ê âîñòîêó, äî ‘àõàðû ê þãó,
ê  çàïàäó  äî ïðèìîðñêèõ ãîðîäîâ, â ïðîìûøëåííûå  ðåçåðâàöèè  ñåâåðà. ûâàþò
ôàíòàñòè÷åñêèå âå÷åðèíêè,  ìîæíî óâèäåòü îãðîìíûå ïîìåñòüß è ðîñêîøü î êàêîé
÷èòàåøü â àííàëàõ èìñêîé èìïåðèè.
     ˜èêàðíûì ñ÷èòàåòñß îäåâàòüñß â  äîðîãîå ïîøèòîå íà çàêàç  òðßïüå  è âñå
ïèäîâêè  òóñóþòñß  â íàðßäàõ äèêèõ ìàëü÷èøåê.  ‚îò êîñòþìû  ñ àóýðè  ßâíî ñ
ïßòíàìè ìî÷è è ðâîòû êîòîðûå  ïðè áîëåå ïðèñòàëüíîì îáñëåäîâàíèè îêàçûâàþòñß
çàìûñëîâàòîé  âûøèâêîé  òîíêîé çîëîòîé  íèòüþ.  €  âîò îäåßíèß  êëîøàðîâ  èç
òîí÷àéøåãî ïîëîòíà, êîñòþìû îáåäíåâøèõ  àðèñòîêðàòîâ, ýêèïèðîâêà ƒðýìà ƒðèíà
äëß æàëêèõ àãåíòîâ -  ïëîõèõ êàòîëèêîâ,  íå âåðßùèõ â ñâîþ  ìèññèþ, ôåòðîâûå
øëßïû, îáëþáîâàííûå ñòàðûìè äæàíêè, äæèíñû âûöâåòøèå íà êðåñòüßíñêèõ ïàðíßõ,
îäåæêè  êóëè èç æåëòîãî øåëêà,  êðè÷àùèå  äåøåâûå  òðßïêè ñóòåíåðîâ  êîòîðûå
îêàçûâàþòñß íå òàêèìè óæ äåøåâûìè êðèêëèâîñòü îáîðà÷èâàåòñß òîíêîé ãàðìîíèåé
öâåòîâ, òîëüêî â ñàìûõ ëó÷øèõ ‹àâêàõ äëß åäíûõ Œàëü-
     ÷èêîâ  ñìîãóò  ïîäîáðàòü  îäåæäó  ê   âàøåé   ìàíåðå   õîäèòü  ñàäèòüñß
íàêëîíßòüñß öâåòó âîëîñ  è ãëàç âàøåìó äîìó è îáñòàíîâêå. à íåå îáßçàòåëüíî
áðîñèøü âçãëßä åùå ðàç  à íåêîòîðûå  îáîðà÷èâàþòñß  è ïî  øåñòü  ðàç.  ‚ðîäå
äîðîãîé  êîñòþì äîâîëüíî ãðóáî ïûòàþùèéñß  ïîõîäèòü íà äåøåâêó ãì  äåøåâèçíà
îêàçûâàåòñß äîâîëüíî  òùàòåëüíî  ñïëàíèðîâàííîé  ïðè áëèæàéøåì  ðàññìîòðåíèè
îäåæäà ìåíßåò öâåò è  ôàêòóðó ó âàñ íà ãëàçàõ âîò âðîäå  áû âçßòûé  íàïðîêàò
êîñòþì  òåïåðü  âèä èëëè ƒðýìà íåò ýòî  120-äîëëàðîâûé  óöåíåííûé äî  69.23
êîñòþì àãåíòà ” à ìîæåò áûòü êðàñèâîå ìåêñèêàíñêîå ïîí÷î òîëùå øîòëàíäêè à
ñ  äðóãîé  ñòîðîíû íå÷òî  îò íåóþòíî ñåáß ÷óâñòâóþùåãî ìîëîäîãî ïîëèöåéñêîãî
ïåðâûé äåíü  â  øòàòñêîì âîðîòíèê  æìåò  ðóêàâà êîðîòêèå. òà  îäåæäà  ïîëíà
èçûñêîâ:  îòñòåãèâàþùèåñß ðóêàâà, ïîòàéíûå  êàðìàíû è  ìíîãèå õëûùè  íîñßò ñ
ñîáîé  êàêóþ-íèáóäü  çâåðþøêó: êðûñó,  ìàíãóñòó,  êîáðó,  ãíåçäî  ñêîðïèîíîâ
êîòîðûõ ìîæíî íåîæèäàííî âûïóñòèòü äëß îæèâëåíèß òóñîâêè.  ƒîâîðßò  îäèí òèï
ïîßâëßåòñß  â åíîòîâîé øóáå  èç  êîòîðîé âûïðûãèâàåò æèâîé åíîò ÷òîáû  óáèòü
ñîáà÷åê àááëñ äå Šîêóýðû øåñòåðûõ ÷èñòîêðîâíûõ ÷èõóàõóà. € åäæè â øàïêå èç
ìóòèðîâàííîé ãîëóáîé  ìàíãóñòû  ïðèêîí÷èë  âñåõ êîáð  â  „æåìàëüôíå. ‡àáàâíî
ïîíà÷àëó íî áûñòðî  íàäîåäàåò. "ƒîñïîäè, ñþäà èäåò  åäæè â òèãðîâîé îäåæäå!
‘ïàñàéòåñü, ðåáßòà!"  Žíè âëåçóò  â  áðîíåêîñòþì èëè êàê-òî åùå çàùèòßòñß  è
âûâàëßò  íà  âàñ  ÷òî óãîäíî.  ðèõîäèòñß äåðæàòüñß ïîäàëüøå  îò òîëñòßêîâ â
îäåæäå èç ïèòîíüåé êîæè, ñëåäóåò èçáåãàòü ëþáîãî âçäóòèß èëè âûñòóïà è óëèöû
ïóñòåþò  êîãäà  ïîßâëßåòñß áåðåìåííàß  æåíùèíà. “ êàæäîãî åñòü äâóõñòîðîííßß
ïîäêëàäêà ïîòàéíûå êàðìàíû  è ñïîñîá ïåðåëîæèòü çâåðþøêó èç îäíîãî êàðìàíà â
äðóãîé ÷òîáû  åå íå çàñåêëè ïðè  îáûñêå êîòîðûé òåïåðü îáû÷íîå äåëî ó äâåðåé
ëþáîãî çàâåäåíèß.  ‘ëåäóþùåå  óâëå÷åíèå  - êîæàíûå  âåùè è ìóæ÷èíû êàê çâåðè
îõîòßòñß çà øêóðàìè äëß ñåáß. ‡àòåì ðûíîê çàâîåâûâàåò ñèíòåòèêà. ðåäñòàâüòå
ñåáå  çàùèùåííóþ îò òåðìèòîâ,  ìîëè è ñòàðåíèß îäåæäó øåñòíàäöàòè èçûñêàííûõ
îòòåíêîâ  ïîäõîäßùóþ ê  ìåáåëè è öâåòó  ñòåí.  Šàæäûé  ïîêóïàåò ÷òî  çàõî÷åò
ðûæåâîëîñóþ çàäíèöó  ìåêñèêàíñêèé  ïàõ  êèòàéñêèé  æåëóäîê  ëþäè  ñòàíîâßòñß
ïåñòðûìè  òîíêèå  ÷åðíûå  ðóêè  êàê ùèïöû  äëß  îðåõîâ  óëûáêà  äåðåâåíñêîãî
ìàëü÷èøêè ïîòîì ðîãà è êîçëèíûå êîïûòà ìàëü÷èêè-âîëêè ìàëü÷èêè-ßùåðèöû  îäèí
îäåðæèìûé ñäåëàë  ñåáå ðóêè ãëàäêèìè è êðàñíûìè êàê òåððàêîòà è çàâåðøèë  èõ
êëåøíßìè îìàðà.
     î÷òè  íå  îñòàëîñü  íåôòè  è äâèãàòåëè  âíóòðåííåãî  ñãîðàíèß  áîëüøàß
ðåäêîñòü. ‚îçâðàùàþòñß ïàðîâûå è ýëåêòðè÷åñêèå àâòîìîáèëè.
     åñøóìíûå   ýëåêòðè÷åñêèå  äèðèæàáëè  áîãàòååâ  òîðæåñòâåííî  ïëûâóò  â
âå÷åðíåì íåáå â  êàáèíå  îòêðûòûé ðåñòîðàí äóíîâåíèå àðîìàòà ìîêðûõ ëóæàåê è
ïîëåé äëß ãîëüôà ñïîêîéíàß òèõàß  ìóçûêà  1920  ãîäîâ. Le gran luxe íåáûâàëî
ðàñöâåòàåò  â îãðîìíûõ  äîðîãèõ ïîìåñòüßõ. ‚ûäàþùèéñß  çàùèòíèê  è  ëþáèòåëü
ðîñêîøíîé æèçíè - €. „æ., âëàäåëåö ÷àñòíîé  ïàðîâîé æåëåçíîé äîðîãè, êîòîðóþ
îí  ïîâèíóßñü  êàïðèçó  çàïîëíßåò  êîììèâîßæåðàìè  è  áàíêèðàìè 1890  ãîäîâ,
øêîëüíèêàìè  1920 ãîäîâ  íà  êàíèêóëàõ,  êàðòî÷íûìè  øóëåðàìè  1918  ãîäà  è
æóëèêàìè, ïðè÷åì êàæäîãî æåëàþùåãî îòïðàâèòüñß â ïóòåøåñòâèå ê €. „æ. ïðîñßò
îáðàòèòüñß â îòäåë ïîäáîðà àêòåðîâ.
     -  Ÿ  äåðæó æåëåçíûå äîðîãè ðàäè ïàðîâîçíûõ ãóäêîâ  íà  ãëóõèõ  âåòêàõ,
çàïàõà  ïîíîøåííîé êîæè,  ïàðà, ñàæè, ãîðß÷åãî æåëåçà è äóøèñòîãî  ñèãàðíîãî
äûìà, ðàäè âîêçàëîâ ñî ñòåêëßííîé êðûøåé è  ñòàíöèîííûõ ãîñòèíèö èç êðàñíîãî
êèðïè÷à.
     Ží ùåäðî  ïîääåðæèâàåò  ïàðòèçàíñêèå  îòðßäû,  ñîäåðæèò  îáøèðíûé öåíòð
îáó÷åíèß è  çàñòàâëßåò  ó÷åíûõ-ýìèãðàíòîâ ðàçðàáàòûâàòü  íîâûå âèäû îðóæèß â
ëàáîðàòîðèßõ  è íà  çàâîäàõ. å çàäóìûâàßñü  òðàòèò  ìèëëèîíû äîëëàðîâ  ðàäè
îäíîãî-åäèíñòâåííîãî  áëþäà  ê  ñâîåìó  ñòîëó.  …ãî  åæåãîäíûé  çâàíûé  óæèí
âûçûâàåò îáâàë âàëþò è öåëûå ñòðàíû ñòàíîâßòñß áàíêðîòàìè.
     -  Ÿ õî÷ó  óæèí èç ñâåæåé  ñâèíîé ïå÷åíè, æàðåíîé áåëêè, äèêîé  ñïàðæè,
çåëåíîãî òóðíåïñà, êóêóðóçíîé êàøè, êóêóðóçû  â ïî÷àòêàõ è ÷åðíîé ñìîðîäèíû.
‘âèíüß äîëæíà  áûòü  èç Žçàðêà  è ñ  îñòðûì  õðåáòîì âñêîðìëåííàß  æåëóäßìè,
àðàõèñîì,  òóòîâûìè  ßãîäàìè  è ìèññóðèéñêèìè  ßáëîêàìè.  Œîþ  ñâèíüþ äîëæíû
êðóãëîñóòî÷íî  äåðæàòü  ïîä  òùàòåëüíûì  íàáëþäåíèåì   ÷òîáû  îíà  íå  ñúåëà
êàêóþ-íèáóäü ãàäîñòü âðîäå  êîðîâüèõ ëåïåøåê, êðîëü÷àò èëè äîõëûõ  ëßãóøåê è
ïóñòü íàáëþäåíèå áóäåò íåíàâßç÷èâûì ÷òîáû íå ñìóùàòü æèâîòíîå.
     - Šîãäà âàì ýòî íóæíî, áîññ? —åðåç ãîä?
     - ‘àìîå ïîçäíåå â áëèæàéøåå âîñêðåñåíüå.
     - î, áîññ, êàêîãî ÷åðòà?..
     - Žòïðàâëßéñß õîòü ê ÷åðòó, åñëè íóæíî, íî äîñòàíü ìíå òàêóþ ñâèíüþ.
     - ‘ëóøàþñü, áîññ.
     -  Šîãäà íàéäåøü,  äîñòàâü åå  ñþäà. Šàê  òåáå  èçâåñòíî ñâèíàß  ïå÷åíü
îñòàâëåííàß âî  ëüäó  íà íåñêîëüêî ÷àñîâ íåïðèãîäíà  â  ïèùó.  ‘âèíüþ äîëæíû
çàáèòü íà ìîåé êóõíå à òðåïåùóùóþ ïå÷åíü íåìåäëåííî îòïðàâèòü íà ñêîâîðîäó è
îáæàðèòü â æèðå äðóãîé òàêîé æå ñâèíüè.
     - „à, ðàçóìååòñß, áîññ...  Œû  ìîãëè  áû ïîãðóçèòü  ñâèíüþ â ñàìîëåò  è
âûãðóçèòü çäåñü.
     -  ’û ñïßòèë? Œîß  ñâèíüß òàê èñïóãàåòñß  ÷òî ýòî ïëîõî ïîâëèßåò  íà åå
ïå÷åíü.
     - ‹àäíî, áîññ, ìû ìîãëè áû âçßòü îêåàíñêèé ëàéíåð, îáóñòðîèòü åãî êàê â
Žçàðêå è...
     - •î÷åøü ìåíß  îòðàâèòü? ‘âèíüß  áóäåò ñòðàäàòü  ìîðñêîé  áîëåçíüþ  è ß
îñòàíóñü  áåç óæèíà. Ÿñíî  æå ÷òî ñâèíüþ  íóæíî îñòîðîæíî  äîñòàâèòü ñþäà íà
äåðåâßííîì ïîìîñòå ïîäâåøåííîì ìåæäó äâóìß ãèãàíòñêèìè  äèðèæàáëßìè à ïîìîñò
ïîäíßòü ñ ãîð Žçàðê. Œîè áåëêè, ñìîðîäèíà è äèêàß ñïàðæà äîëæíû, ðàçóìååòñß,
ñîïðîâîæäàòü  ñâèíüþ  è  îòïðàâü  åùå  äåðåâåíñêîãî  ïàðíß  õóäîãî  ïàðíß  ñ
âåñíóøêàìè.  Ží áóäåò óõàæèâàòü  çà  ìîåé ñâèíüåé  âî  âðåìß  ïåðåïðàâû.  Ží
ïðèñòðåëèò è ïðèãîòîâèò áåëîê. € ïîòîì ïðèãîäèòñß â äðóãèõ äåëàõ.
     - îññ, ñâèíüß óæå çäåñü.
     €.  „æ.  âûõîäèò íà  áàëêîí  à  òàì  â  íåáå  ïîäâåøåííûé  ìåæäó  äâóìß
ãèãàíòñêèìè ñèíèìè  äèðèæàáëßìè êóñîê Œèññóðè ñ  õâîñòîì èç äûìà  ëèñòâåííûõ
ëåñîâ...
     - Ÿ õî÷ó  óæèí èç  ïó÷åãëàçîé  ùóêè, æåëòîãî îêóíß è çóáàòêè  èç ÷èñòûõ
õîëîäíûõ ðåê ñ Ž„ˆŠŽ‚Ž‰ âîäîé.
     - ‹àäíî, áîññ, ß  âîçüìó  ðåàêòèâíûé ñàìîëåò  îáëèöîâàííûé  àëþìèíèåì è
íàïîëíåííûé âîäîé.
     - ’û ñêàçàë ðåàêòèâíûé ñàìîëåò?
     - ’î÷íî, áîññ.
     -  åçìîçãëûé èäèîò  ùóêà  ñîæðåò  îêóíß à çóáàòêà  ñîæðåò  âñåõ.  îêà
ñàìîëåò ñßäåò íå  îñòàíåòñß íè÷åãî êðîìå ñûòîé âßëîé çóáàòêè à ýòî ñîâñåì íå
òî ÷òî ìíå íóæíî çà òàêèå áåøåíûå äåíüãè. àäî ñíàðßäèòü òðè ñàìîëåòà.
     -  ðîøó ïðîùåíèß,  áîññ, íî  ñàìîëåò  ñ  çóáàòêîé ðàçáèëñß.  ‚ñß  âîäà
ðàñïëåñêàëàñü è êàìíè ðàññûïàëàñü.
     - •âàëà €ëëàõó ÷òî íå ïîãèáëà ùóêà.
     èêàíòíûé êîíòðàñò âñåé ýòîé ðîñêîøè ñ ãîëîäîì  ñòðàõîì è îïàñíîñòüþ íà
óëèöàõ. ‹ó÷øèå äðóçüß  ÷åëîâåêà - êîëüò  è íóáèéñêèå ñïåöèàëèñòû ñ äóáèíêàìè
áüþùèìè îáîèìè êîíöàìè è ïðßìûì óäàðîì âûøèáàþùèìè çóáû.
     òîò äåíü ïîõîæ  íà  ëþáîé  äðóãîé. ‡àâòðàê â  ïàòèî ïîäàííûé ìàëàéñêèì
áîåì. àòèî  - ýòî ìèíèàòþðíûé îàçèñ ñ áàññåéíîì, ïàëüìàìè, êîáðîé, ïåñ÷àíîé
ëèñîé è ïèòàþùèìèñß äûííûìè êîðêàìè êðóïíûìè  îðàíæåâûìè  ßùåðèöàìè, çëûìè è
ïðîâîðíûìè. ˆòàê  ïîñëå çàâòðàêà  ß  îòïðàâëßþñü  â „æåìàëüôíó íà  âñòðå÷ó ñ
åäæè.   Œû  ñîáèðàåìñß  ñïëàíèðîâàòü  ìàðøðóò  ê   íàçíà÷åííîìó  íà  çàâòðà
åæåãîäíîìó   ïðèåìó  €.  „æ.,   ýòî  áóäåò  ãâîçäü   ñåçîíà.   àñ  íàçûâàþò
"ðèãëàøåííûìè"  ó  êàæäîãî  íà  øåå  ïðèãëàøåíèå  â  âèäå ïåðôîêàðòû  âðîäå
ñîáà÷üåé  áèðêè îíî ïîçâîëßåò ïðîéòè â  ýëåêòðè÷åñêèå âîðîòà €. „æ. Ÿ èäó ïî
ðûíêó ïðîáêîâûé øëåì êîëüò â êîáóðå ìîè  âåëèêîëåïíûå íóáèéöû ïî áîêàì è òóò
ìû íàòûêàåìñß íà îðàâó èç äâàäöàòè äèêèõ ìàëü÷èøåê. Šîãäà  îíè âèäßò íàñ  èõ
ãëàçà çàãîðàþòñß êàê ó êîøåê âîëîñû âñòàþò äûáîì ïëþßñü è ðû÷à  îíè îêðóæàþò
íàñ  íàáðàñûâàßñü íà  ìîèõ íóáèéöåâ. “ ãëàâàðß ïîâßçêà íà  îäíîì ãëàçó è íîæ
äëß êàñòðàöèè êàáàí÷èêîâ  ââèí÷åííûé â äåðåâßííî-êîæàíûé ïðîòåç ïðàâîé ðóêè.
ðîâîðíûé  êàê  ëàñêà  îí  ñòðåìãëàâ  íûðßåò  ïîä  äóáèíêó íóáèéöà åãî  ðóêà
ìåëüêàåò òóäà-ñþäà õîëîäíàß ñòàëü êðîìñàåò âíóòðåííîñòè ñëîâíî  ñïàãåòòè. å
î÷åíü øèêàðíî òåðßòü ãîëîâó è õâàòàòüñß çà îðóæèå íóáèéöû è ñàìè ñïðàâßòñß ñ
íèìè ñëîâíî ñ  îðàâîé óâå÷íûõ ïîïðîøàåê. ðèõîäèòñß ðåøàòü  è  ðåøàòü áûñòðî
ñòîèò   èëè  íåò  âîñïîëüçîâàòüñß  êîëüòîì.  Ÿ  ïðèõîæó  ê  âûâîäó  ÷òî  ýòî
îïðåäåëåííî ñëó÷àé  äëß êîëüòà  öåëþñü  â  òîùèé æèâîò  ãëàâàðß  è  ñòðåëßþ.
’ßæåëàß  ïóëß ñîðîêà÷åòâåðêè ñðàæàåò åãî ñ äåñßòè ôóòîâ.  Ÿ öåëþñü è ñòðåëßþ
öåëþñü è ñòðåëßþ îáîéìà ïóñòà ëåçó â ñïåöèàëüíûé êîæàíûé íàãðóäíûé êàðìàí çà
ìîåé  òóïîðûëîé  òðèäöàòüâîñüìåðêîé  íî  òóò îíè  ðàññåèâàþòñß  è èñïàðßþòñß
ñëîâíî ïðèçðàêè.  îäáèâàß  áàáêè íàñ÷èòûâàþ ñåìåðûõ  ìåðòâûõ  èëè óìèðàþùèõ
äèêèõ ìàëü÷èøåê.
     Žòêóäà íè âîçüìèñü âûñêàêèâàåò  ñâßùåííèê è íà÷èíàåò ïîìàçàíèå. Ÿ  âèæó
êàê äâîå äèêèõ ìàëü÷èøåê ïëþþò â íåãî  íà ïîñëåäíåì èçäûõàíèè. ƒëàçà íóáèéöà
ñòåêëåíåþò, âíóòðåííîñòè  äûìßòñß íà ïîñëåïîëóäåííîì  ñîëíöå  ïðèâëåêàß ìóõ.
åîõîòíî  ïîäõîäèò  ïîëèöåéñêèé  è  ß  îòäàþ  åìó  íåñêîëüêî  ïðèêàçàíèé  íà
âåëèêîëåïíîì àðàáñêîì. Ÿ íàõîæó åäæè íà ïëîùàäè îí ïîòßãèâàåò  ðîçîâûé äæèí
óêðûâøèñü  îò ñîëíöà  çà  ùèòîì èç íèùèõ.  àðàëèòè÷íàß ñòàðóõà  äåðãàåòñß è
îáäàåò áðûçãàìè ñîëíå÷íîãî ñâåòà íåæíóþ êîæó åäæè.
     -  åñòîëêîâàß   ïîòàñêóõà!  -  âîïèò   îí  è  îáîðà÷èâàåòñß  ê  ñâîåìó
òåëîõðàíèòåëþ:
     -  „àé ýòîé  ñòàðîé êàðãå êîðêó  ÷åðñòâîãî õëåáà  è  íàéäè ìíå êðåïêîãî
íèùåãî äëß òåíè.
     Ÿ ïðèñàæèâàþñü è çàêàçûâàþ "ñòèíãåð".
     - „ðàêà íà ïëîùàäè. Ÿ ïîòåðßë íóáèéöà.
     - Ÿ âèäåë îòñþäà. „óìàþ „îíàëüä çíàåò ãäå íàéòè õîðîøåãî íóáèéöà.
     - îõîðîíþ ñâîåãî íà àìåðèêàíñêîì  êëàäáèùå. Œû ìîæåì âñòðåòèòüñß òàì è
ðåøèòü íàñ÷åò ìàðøðóòà íà âå÷åðèíêó. î äîðîãå ìîãóò âîçíèêíóòü íåïðèßòíîñòè
ñàì çíàåøü.
     -  ‚ïîëíå  âåðîßòíî.  €.  „æ.   êðèòèêîâàëè  çà  ðàñòî÷èòåëüíîñòü,  ýòè
íåäîâîëüíûå äóðàêè âå÷íûé áè÷ î÷åíü áîãàòûõ ëþäåé.
     à  ñëåäóþùèé  äåíü  ïîñëå  òîãî  êàê  íóáèåö óïîêîèëñß  ñ  ïîäîáàþùèìè
ïî÷åñòßìè òðèäöàòü èç íàñ îáúåäèíèëèñü è  îòïðàâèëèñü â çàãîðîäíîå  ïîìåñòüå
€.  „æ. åëüçß ñêàçàòü, ÷òî ìû íå  áðîñàåìñß â ãëàçà  ñ íàøèìè  íóáèéöàìè  â
àëþìèíèåâûõ íàáåäðåííûõ ïîâßçêàõ è ñàíäàëèßõ íåñóùèìè ïðîâîëî÷íûå ùèòû ÷òîáû
ïðèêðûòü íàñ îò êàìíåé ó  íèõ íà  ðåìíßõ îñòðûå êàê áðèòâà ìà÷åòå  íà âñßêèé
ïîæàðíûé ñëó÷àé. ’àê  ìû  øàãàåì ìåæäó íóáèéöàìè âåñüìà degage (ðàññëàáëåííî
(ôð.)) ñëîâíî ìû òóò íå ïðè ÷åì.
     -  ‘òàðèê  ïðèìåòñß  ëîìàòü øòàáåëü  êèðïè÷åé  ñâîèì êàðàòå  ýòî ñêó÷íî
êîíå÷íî íî åãî íå  îñòàíîâèøü. ‡àòî âî âñßêîì ñëó÷àå ïîëíî åäû  è âûïèâêè íà
ìåñßö. —òî è ãîâîðèòü îí óìååò óñòðàèâàòü âå÷åðèíêè.
     à óëèöàõ  åùå  õóæå  ÷åì îáû÷íî õîäß÷èå ìåðòâåöû  îäóðåâøèå  îò ãîëîäà
ñäàâëåííûå â òîëïå ñëîâíî ìåøêè ñ öåìåíòîì íóáèéöû ðàñïèõèâàþò èõ äóáèíêàìè,
òåëà ñêëîíßþòñß è ñíîâà âûïðßìëßþòñß âñå îíè  ìåäëåííî òàùàòñß âïåðåä è  âñå
íàïðàâëßþòñß ê €. „æ. ˆç  ÷åëîâå÷åñêîãî ïîòîêà âûñêàëüçûâàþò äèêèå ìàëü÷èøêè
ñëîâíî áëóäëèâûå êîòßòà âçìàõèâàß áðèòâåííûìè  ëåçâèßìè è  îñêîëêàìè ñòåêëà,
óäàð è áûñòðî íàçàä â óêðûòèß èç øàãàþùåé ïëîòè. Œîëîäîé àãåíò òîëüêî ÷òî èç
‚åñò-îéíòà  ãäå  åãî  ïðîçâàëè  •îðüêîì  îí  ìîæåò  ïðîïîëçòè  ÷åðåç  ëèíèþ
íàïàäàþùèõ íà ôóòáîëüíîì  ïîëå êàê  õîðåê â  êðûñèíóþ  íîðó ãîíèòñß çà äèêèì
ìàëü÷èøêîé è òî ÷òî  ìû âèäèì ïîñëå íåñêîëüêèõ áûñòðûõ âçìàõîâ ìà÷åòå âû  íå
ñòàíåòå îïèñûâàòü ñâîèì áëèçêèì.
     åðåä  íàìè  â ÷åðíîé  ãðàíèòíîé ñòåíå ýëåêòðè÷åñêèå  âîðîòà  âûñîòîé â
òðèäöàòü  ôóòîâ. Œû  ïðîáèâàåìñß  ê  âîðîòàì è îêàçûâàåìñß  âíóòðè  à  íàðîä
ïðîñîâûâàåò ðóêè  ñêâîçü ïðóòüß  è  ñóåò  ïàëüöû â  ðîò ïóñêàß  ñëþíè ñëîâíî
ïîðàæåííûå àôòîçîé êîðîâû.
     €. „æ.  âåëèêîëåïíûé  â áåëîì  îäåßíèè ïðèâåòñòâóåò  íàñ  ñ ïîìîñòà íàä
âíåøíèì äâîðîì. Ží óëûáàåòñß è ìàøåò ðàñïóñòèâøåé íþíè òîëïå.
     - Žíè õîðîøî çíàþò ïðàâèëà  èãðû. —åì ëó÷øå åì ß òåì ëó÷øå åäßò îíè. Le
gran luxe îñòàâëßåò âêóñíûå îáúåäêè.
     ‚íåøíèé  äâîð  -  ýòî  íåáîëüøàß  àðåíà ñ  áàëêîíàìè  ïî  ñòîðîíàì.  Œû
ïîäíèìàåìñß íà áàëêîíû à €. „æ. ñïóñêàåòñß íà ñåðåäèíó àðåíû.
     - ‚ûïóñêàéòå áûêà.
     ‚çðûâ  ìóçûêè  è  áûê   âûñêàêèâàåò   èç   çàãîíà  çàìå÷àåò  ñòàðèêà  è
óñòðåìëßåòñß ïðßìî
     íà íåãî. Šóëàê  çà ñïèíîé, îùóùàþòñß ëåãêèå ñåéñìè÷åñêèå òîë÷êè ïîêà îí
ãîòîâèòñß  ê óáèéñòâó. î òóò  êóëàê ìãíîâåííî  ëåòèò  âïåðåä è  ß  âèæó êàê
âûëåòàþò áû÷üè ìîçãè. ûê ñïîòûêàåòñß âîçëå €. „æ. è âàëèòñß íàáîê îäíà íîãà
â  âîçäóõå äåðãàßñü â  ñïàçìàõ. ‡à ñ÷èòàííûå ñåêóíäû  òóøà ðàçäåëàíà è ñûðîå
êðîâàâîå ìßñî áðîøåíî â òîëïó.
     —åðåç  âíóòðåííèå  âîðîòà  ìû  ïðîõîäèì  ïà òåððèòîðèþ ïîìåñòüß.  ‡äåñü
ðåñòîðàíû  íà  îòêðûòîì âîçäóõå  ïðåäëàãàþò  çàêóñêè, ïèâî, õîëîäíóþ âîäêó è
ãîðß÷èå ðûáíûå  ñóïû  èç  åðó, òèõèå ðåñòîðàíû íà áåðåãó  ðåêè  â  òåíèñòîé
ñèíåâå íî÷è, äîìà èç êðàñíîãî êèðïè÷à ñ øèôåðíîé êðîâëåé, öåëûå êâàðòàëû ãäå
ïîäàþò  òðàäèöèîííóþ àìåðèêàíñêóþ  åäó: èíäåéêó,  æàðåíîãî öûïëåíêà,  ÷àé ñî
ëüäîì,  ãîðß÷åå  ïå÷åíüå è  õëåá  èç  êóêóðóçíîé  ìóêè,  îòáèâíûå,  ðîñòáèô,
äîìàøíåå çåìëßíè÷íîå ìîðîæåíîå, óòêó, äèêèé ðèñ, êóêóðóçíóþ êàøó, êàøòàíû ñî
ñëèâêàìè. ‡äåñü áàññåéíû è êàíàëû, ïëàâó÷èå ðåñòîðàíû óâèòûå öâåòàìè, ñòàðûå
ðå÷íûå ñóäà  ñ  ìåíþ  èç ñòðàíñòâóþùåãî  ãîëóáß,  æàâîðîíêà, êóëèêà,  äèêîãî
èíäþêà  è  îëåíèíû,  äèðèæàáëè è  ñòîëîâûå  íà  êîëåñàõ, øàòî  haute cuisine
óïðàâëßåìûå ýêñöåíòðè÷íûìè  òèðàíàìè,  ðóññêèé òðàêòèð  ñ îñåòðèíîé,  èêðîé,
êîï÷åíûì óãðåì, âîäêîé, øàìïàíñêèì è ðåéíâåéíîì, äåðåâåíñêèå õàð÷åâíè  è âñå
ðàçíîâèäíîñòè ïðîñòîé êðåñòüßíñêîé êóõíè, ðåñòîðàíû íà ñêàëàõ äî êîòîðûõ  íå
äîáðàòüñß, ñëàâßùèåñß  ãîëóáåì ñ áåëûì ìßñîì. ˆ êàæäûé çíàìåíèòûé ðåñòîðàí â
ìèðå ñêîïèðîâàí  äî  ïîñëåäíåé äåòàëè: "1001" â  ’àíæåðå, ñòàðèííûé ðåñòîðàí
"‹óêóëë" â Œàðñåëå, "Œàêñèì", "Tour D'argent", "’îíè ”àóñòóñ" â ‘åíò-‹óèñå.
     Ÿ  çàìå÷àþ  ÷òî  åñëè  ÷òî-òî  îñòàåòñß  íà ïîäíîñå  èëè  â  ñòàêàíå òî
îôèöèàíòû  ññûïàþò  èëè ñëèâàþò ýòî  â  áàêè  - îäíè  äëß  æèäêèõ äðóãèå äëß
òâåðäûõ îòõîäîâ. îñëå òîãî êàê ìû ïðîøâûðíóëèñü è ñëîïàëè âñå ÷òî ìîãëè íàñ
ñîáèðàþò