ìß ðåâîëüâåðàìè. „î
õóß óøëî âðåìåíè, ÷òîáû âòàùèòü åãî òóøó îáðàòíî.
     €éê ïîøåë êèïßòèòü èãëó.
     -  ó  âîò,  òåïåðü ÷èñòàß. ’óò  ß âèäåë  îäíîãî  ïàðíß, êîòîðûé ðàíüøå
âåðòåëñß â  òóñîâêå, çàâßçàííîé ñ ‹þïèòîé. Šëèêóõà "ëü ‘îìáðåðî", ïî åâîíîé
ìîòíå. •âàòàåò ñ  êîãî-íèáóäü øëßïó è äàåò äåðó. Žêîëà÷èâàåòñß íà òðàìâàéíîé
îñòàíîâêè,  à  êîãäà òîò  îòïðàâëßåòñß, ïðûãàåò íà ïîäíîæêó, ñäèðàåò øëßïó è
ôüþèòü - èùè âåòðà â ïîëå. ‚èäåë áû òû  åãî ñåé÷àñ. îãè ðàñïóõëè, â ßçâàõ è
ãðßçè... “ïàñè ãîñïîäè! „à åãî ëþäè òåïåðü îáõîäßò çà ìèëþ êàê...
     €éê çàñòûë ñ ïèïåòêîé â îäíîé ðóêå è èãëîé â äðóãîé.
     - Šàê íàñ÷åò óêîëà?- ïîâòîðèë ß.
     - Ž'êåé. ‘êîëüêî êîëîòü? ßòè êóáîâ õâàòèò? ‹ó÷øå îãðàíè÷èòüñß ïßòüþ.
     ðèõîä  ðàñòßíóëñß  íàäîëãî.  ‘íà÷àëà çàöåïèëî ñëàáîâàòî.  €  çàòåì  ïî
íàðàñòàþùåé... Ÿ  ëåã  îáðàòíî íà  êðîâàòü,  è ðàçíåæèëñß, ñëîâíî  â  òåïëîé
âàííå.

        x x x

     ðîäîëæàë  áóõàòü. ‘ïóñòß íåñêîëüêî äíåé, ïîñëå óïîðíîãî âîñüìè÷àñîâîãî
òåêèëüíîãî âîçëèßíèß, ß íàïèëñß  äî ñòîëáíßêà. „îìîé ìåíß äîñòàâèë êòî-òî èç
ìîèõ äðóçåé. à ñëåäóþùåå óòðî  áûë õóäøèé îïîõìåë  çà âñþ ìîþ æèçíü. Šàæäûå
äåñßòü ìèíóò  ß áëåâàë êàê çàâîäíàß èãðóøêà, ïîêà  íå èñòîðã èç ñåáß çåëåíóþ
æåë÷ü.
     ‚ òîò ìîìåíò âîçíèê ‘òàðûé €éê:
     - ’åáå íàäî çàâßçûâàòü ñ ïüßíñòâîì, èëë. ’û ñëåòàåøü ñ êàòóøåê.
     Œíå íèêîãäà íå áûëî  òàê õðåíîâî.  âîòà ñâîäèëà ìîå òåëî â  ñóäîðîãàõ.
Šîãäà  ß íà÷àë âûáëåâûâàòü  ïîðöèþ æåë÷è, €éê  ïðèïîäíßë ìåíß  íàä óíèòàçîì.
‡àòåì,  êðåïêî ñæèìàß ìåíß ïîäìûøêàìè, ïîìîã äîáðàòüñß äî ïîñòåëè. ëåâàòü ß
ïåðåñòàë â ïßòü ÷àñîâ âå÷åðà è ñìîã  îïîðîæíèòü áóòûëêó âèíîãðàäíîãî ñîêà ñî
ñòàêàíîì ìîëîêà.
     - î-ìîåìó, çäåñü âîíßåò ìî÷îé, - çàìåòèë ß. - „îëæíî áûòü îäíà èç ýòèõ
ñðàíûõ êîøåê íàññàëà ïîä êðîâàòü.
     €éê ñòàë ïðèíþõèâàòüñß:
     - „à íåò, ïîä êðîâàòüþ âðîäå íè÷åãî.
     îòîì îí ïðèäâèíóëñß áëèæå ê èçãîëîâüþ, ãäå ß âîçëåæàë íà ïîäóøêàõ:
     - èëë, ýòî îò òåáß íåñåò ìî÷îé.
     - €-à?
     ‘  íàðàñòàþùèì óæàñîì, ñëîâíî îáíàðóæèë  ïðîêàçó, ß ïðèíßëñß  òùàòåëüíî
îáíþõèâàòü ñâîè ðóêè.
     -  Ž îæå! -  âîñêëèêíóë ß, à â  æèâîòå ïîõîëîäåëî  îò ñòðàõà.-  “ ìåíß
óðåìè÷åñêîå îòðàâëåíèå! €éê, äðóæèùå, ñêîðåé áåãè çà êîíîâàëîì.
     - Ž'êåé, èëë, ïðèòàùó îäíîãî ïðßìî ñåé÷àñ.
     - ˆ òîëüêî íå ïðèõîäè ñ îäíîé èç ýòèõ ïßòèïåñîâûõ ðåöåïòîâûõ çàäíèö!
     - Ž'êåé, èëë.
     ‡àâàëèâøèñü îáðàòíî  íà ïîäóøêè,  ïûòàëñß ñäåðæàòü îáóßâøèé ìåíß ñòðàõ.
Žá  óðåìèè ß òîëêîì íè÷åãî íå çíàë. ‘ëûøàë îá îäíîé ñâîåé äàëüíåé çíàêîìîé â
’åõàñå, êîòîðàß îò ýòîãî ïîìåðëà, âûäóâàß â ñóòêè, â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü, ïî
ßùèêó  ïèâà  â äåíü. Œíå îá ýòîì  ðàññêàçûâàë  îëëèíç: "‚ñß ðàñïóõëà,  òåëî
ïîøëî  ÷åðíûìè ïßòíàìè,  íà÷àëèñü ñóäîðîãè  è îíà ïîìåðëà. € âåñü äîì ïðîïàõ
ìî÷îé!"
     àññëàáèâøèñü, ß ìûñëåííî ïûòàëñß  âðóáèòüñß â ïðîöåññû, îõâàòèâøèå ìîè
âíóòðåííîñòè,  ÷òîáû  ïîíßòü,  â  ÷åì,  ñîáñòâåííî,  äåëî. Ÿ  íå  ÷óâñòâîâàë
ïðèáëèæåíèß ñìåðòè  èëè ïðîßâëåíèß ñèìïòîìîâ ñåðüåçíîé áîëåçíè. Ÿ ÷óâñòâîâàë
ñåáß  óñòàëûì, ïîìßòûì,  âßëûì, íî íå áîëåå òîãî.  ’àê  è ëåæàë ñ  çàêðûòûìè
ãëàçàìè â çàòåìíåííîé êîìíàòå.
     ‚îøåäøèé âìåñòå ñ äîêòîðîì ‘òàðûé €éê âêëþ÷èë ñâåò. ‚ðà÷ - êèòàåö, îäèí
èç âûïèñ÷èêîâ €éêà. Ží  ñêàçàë, ÷òî  ñ òîãî  ìîìåíòà, êàê ß ñìîã  ìî÷èòüñß è
ïðîøëà ãîëîâíàß áîëü, íåò íèêàêèõ ïðèçíàêîâ óðåìèè.
     - Šàê æå ß ìîã òàê ïðîâîíßòü?
     „îêòîð ïîæàë ïëå÷àìè. ’óò âìåøàëñß €éê:
     - Ží ãîâîðèò, ÷òî íè÷åãî ñåðüåçíîãî. ƒîâîðèò, òåáå íàäî ïðåêðàòèòü ïèòü
è ÷åì òàê  çàãèáàòüñß, ëó÷øå âåðíóòüñß  íà ïðåæíèå  ïîçèöèè. „îêòîð ñîãëàñíî
êèâíóë. Œãíîâåíèå ñïóñòß ß óñëûøàë, êàê €éê ðàñêðó÷èâàåò â êîðèäîðå êîíîâàëà
íà ðåöåïò ìîðôèß.
     - €éê, ß  íå äóìàþ, ÷òî ýòîò óçêîãëàçûé ïðîñåêàåò ôèøêó. •î÷ó, ÷òîáû òû
ñäåëàë ñëåäóþùåå. ‡àéäè ê  ìîåìó äðóãó îëëèíçó - ñåé÷àñ ß íàïèøó åãî àäðåñ,
è ïîïðîñè  ïðèñëàòü äëß ìåíß  õîðîøåãî  âðà÷à. Ží äîëæåí çíàòü, ó íåãî  æåíà
íåäàâíî áîëåëà.
     - ‹àäíî,  õîðîøî, -  îòîçâàëñß €éê. -  î  ïî-ìîåìó, òû ïðîñòî  òåðßåøü
äåíüãè. òîò äîêòîð âïîëíå êîìïåòåíòåí.
     - „à-à, äëß âûïèñêè ó íåãî âïîëíå êîìïåòåíòíàß êëåøíß.
     €éê ðàññìåßëñß è ðàçâåë ðóêàìè:
     - Šàê õî÷åøü.
     —åðåç  ÷àñ îí  âåðíóëñß âìåñòå ñ  îëëèíçîì è äðóãèì  âðà÷îì. Šîãäà îíè
âîøëè  â  êâàðòèðó,  ïîñëåäíèé, ïîâîäß íîñîì,  óñìåõíóëñß  è ïîâåðíóâøèñü  ê
îëëèíçó,   ìíîãîçíà÷èòåëüíî   êèâíóë.   Šðóãëàß,   óõìûëßþùàßñß   àçèàòñêàß
ôèçèîíîìèß. ‚ðà÷ ïðîâåë áûñòðûé îñìîòð,  ñïðîñèë, ìîãó ëè ß ìî÷èòüñß. ‡àòåì,
îáðàòèâøèñü ê €éêó, ïîèíòåðåñîâàëñß, ñëó÷àëèñü ëè ñî ìíîé ïðèïàäêè.
     €éê ñîîáùèë ìíå:
     - Ží ñïðàøèâàåò, òû  âñåãäà òàêîé íåíîðìàëüíûé. €  ß  åìó ãîâîðþ,  íåò,
òîëüêî òû èíîãäà ñ êîòàìè çàáàâëßåøüñß.
     îëëèíç, ïîäáèðàß êàæäîå ñëîâî, ñêàçàë íà ëîìàíîì èñïàíñêîì:
     - Esto senor  huele  muy malo and quirre  saber por  que.( òîò ÷åëîâåê
ïëîõî ïàõíåò, è îí õî÷åò çíàòü, ïî÷åìó).
     ‚ðà÷  îáúßñíèë, ÷òî ýòî áûëà óðåìèß  â íà÷àëüíîé  ñòàäèè, íî  íà äàííîì
ýòàïå, îïàñíîñòü  ìèíîâàëà.  îäíßë ïóñòóþ  áóòûëêó èç-ïîä òåêèëû. "…ùå îäíà
òàêàß è âû òðóï".
     “áðàâ  ñâîè  èíñòðóìåíòû,  îí  âûïèñàë ðåöåïò  íà àíòàöèäíûå ïðåïàðàòû,
êîòîðûå ß äîëæåí ïðèíèìàòü êàæäûå íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïîæàë ðóêè ìíå  è €éêó, è
ñâàëèë.
     à ñëåäóþùèé äåíü ìåíß ïðîáðàëî íà åäó, è ß ñòàë ïîæèðàòü âñå ñüåñòíîå,
êîòîðîå  òîëüêî  ïîïàäàëîñü  íà  ãëàçà.  ’ðè   äíß  ïðîâàëßëñß   â  ïîñòåëè.
Œåòàáîëè÷åñêàß  ñòðóêòóðà  àëêîãîëèçìà ïðèîñòàíîâèëà ñâîå äåéñòâèå. Šîãäà  ß
ñíîâà  ñòàë  ïèòü,  òî  ïèë  óìåðåííî,  è  íèêîãäà  äî  ïîçäíåãî  âå÷åðà.  ˆ
âîçäåðæèâàëñß îò äæàíêà.

        x x x

     ‚ òî âðåìß, êóðñàíòû „æè €é îáëþáîâàëè äëß ñâîèõ ñáîðèù äâà áàðà - äíåì
-  "‹îëà", à  âå÷åðîì - "à êîðàáëå!".  •îòß íàçâàòü "‹îëó"  áàðîì, â ïîëíîì
ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, ßçûê íå ïîâåðíåòñß. Œàëåíüêàß  çàêóñî÷íàß ñ îãðàíè÷åííûì
àññîðòèìåíòîì  -  ïèâîì  è  ãàçèðîâêîé. ðßìî  íà  âõîäå,  ñëåâà  îò  äâåðè,
ïðèëàâîê, íàáèòûé ïèâîì, ñîäîâîé è ëüäîì.  ‘  îäíîé ñòîðîíû - äëèííàß ñòîéêà
ïî÷òè  âî  âñþ  ñòåíó, âïëîòü äî  ïàòåôîí-àâòîìàòà, ñ  âûñîêèìè  ñòóëüßìè íà
ìåòàëëè÷åñêèõ íîæêàõ, æåëòûì  ãëßíöåâûì  ïîêðûòèåì.  àïðîòèâ,  âäîëü ñòåíû,
áûëè ïîñòàâëåíû ñòîëèêè. îæêè ñòóëüåâ äàâíî óæå  ëèøèëèñü  ñâîèõ  ðåçèíîâûõ
îñíîâàíèé, è êîãäà ïðèñëóãà ñäâèãàëà èõ, ïîäìåòàß, îíè óæàñàþùå ïðîíçèòåëüíî
ñêðèïåëè. ‘çàäè ïðèëàâêà íàõîäèëàñü êóõíß, ãäå íåîïðßòíûé ïîâàð æàðèë âñßêóþ
æðàòâó èñêëþ÷èòåëüíî ñ ïðîãîðêëûì  ñàëîì. ‚  "‹îëå"  íå áûëî íè ïðîøëîãî, íè
áóäóùåãî. òî ìåñòî íàïîìèíàëî çàë îæèäàíèß.
     Ÿ ñèäåë â "‹îëå" è ÷èòàë ãàçåòû. ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß, îòîðâàâøèñü îò
÷òèâà, ïîñìîòðåë ïî  ñòîðîíàì. ‡à ñîñåäíèì ñòîëèêîì êòî-òî îæèâëåííî ãîâîðèë
î ïðèìåíåíèè  ëîáîòîìèè:"Žíè êàñòðèðóþò  íåðâíóþ ñèñòåìó".  ‡à  äðóãèì, äâîå
ìîëîäûõ ïàðíåé ïûòàëèñü  ðàçâåñòè  êàêèõ-òî ìåêñèêàíî÷åê. "Mi amigo es  muy,
muy..."  ˆ îäèí èç ïàðíåé çàïíóëñß,  ïîäûñêèâàß ñëîâî. „åâèöû çàõèõèêàëè. „î
îõðåíåíèß ñêó÷íûå ðàçãîâîðû, ñëîâåñíàß èãðà â êîñòè íà æåñòêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ
ñòóëüßõ,  äåçèíòåãðèðîâàííûå  â  êîñìè÷åñêîì  óìîïîìåøàòåëüñòâå ÷åëîâå÷åñêèå
ñîâîêóïíîñòè,  áåñïîðßäî÷íûé  è  áåñìûñëåííûé  ïîòîê  íîâîñòåé  â  óìèðàþùåé
âñåëåííîé.
     “æå  äâà  ìåñßöà ß áûë âíå äæàíêà. Šîãäà ñ íèì çàâßçûâàåøü, âñå êàæåòñß
áåçæèçíåííûì,  ëèøü â ïàìßòè ñîõðàíèëñß ðèòì âìàçî÷íîãî  êîíâåéðà, çàñòûâøèé
óæàñ ïåðåä äæàíêîì, è òâîß æèçíü, âòåêàþùàß â âåíó, òðè ðàçà â äåíü.
     ‘ ñîñåäíåãî ñòîëèêà  âçßë  ïîäáîðêó  êîìèêñîâ  äâóõäíåâíîé  ñâåæåñòè...
îëîæèë îáðàòíî. å÷åãî äåëàòü. åêóäà ïîéòè. Œîß æåíà áûëà  â €êàïóëüêî. î
äîðîãå äîìîé, çà êâàðòàë, çàìåòèë âïåðåäè ñïèíó ‘òàðîãî €éêà.
     åêîòîðûõ ëþäåé âû÷èñëßåøü íà ïðåäåëüíîì îò  ñåáß ðàññòîßíèè, òîãäà êàê
â ëè÷íîñòè äðóãèõ íå  óâåðåí, ïîêà  íå ïðèáëèçèøüñß âïëîòíóþ.  ‚ áîëüøèíñòâå
ñâîåì,  äæàíêè   ÷åòêî  âûäåëßþòñß   â  ôîêóñå  ãëàçíîãî  îáúåêòèâà.  ðîøëî
äîñòàòî÷íî  âðåìåíè, ÷òîáû  ïðè âèäå  ‘òàðîãî €éêà  ó  ìåíß îò  óäîâîëüñòâèß
çàáóðëèëà  êðîâü â  æèëàõ.  Šîãäà òû íà  äæàíêå, ïóøåð  -  êàê  ëþáèìàß  äëß
âëþáëåííîãî.  ‘  íåòåðïåíèåì  æäåøü  åãî îñîáûõ  øàãîâ â êîðèäîðå, óñëîâíîãî
ñòóêà,  ïðèñòàëüíî  ðàçãëßäûâàåøü  ìåëüêàþùèå ïåðåä òîáîé  ëèöà íà ãîðîäñêèõ
óëèöàõ.  Œûñëåííî  îáñàñûâàåøü êàæäóþ äåòàëü åãî ïîßâëåíèß, êàê áóäòî îí óæå
íàßâó  ñòîèò  â äâåðßõ è òîëêàåò ñòàðóþ  ïóøåðñêóþ íàåáêó:  "ˆçâèíè çà òàêîé
îáëîì, íî  ß  ïðîñòî  íå  ñìîã  çàòàðèòüñß". € çàòåì,  ñìàêóß îùóùåíèå  ñèëû
ëè÷íîãî âûáîðà, âîëè  äàòü  èëè îòêàçàòü, íàáëþäàåò, êàê íà ëèöå ñîáåñåäíèêà
îòðàæàåòñß  ìó÷èòåëüíàß èãðà íàäåæä  è ñîìíåíèé. ýò â  îâîì Žðëåàíå âñåãäà
ñëåäîâàë ýòîé ìîòíå. Šàê è èëë ƒåéíç â üþ-‰îðêå. ‘òàðûé €éê ìîã  êëßñòüñß,
÷òî ó íè÷åãî íåò, à çàòåì ñóíóòü ïàêåòèê â ìîé êàðìàí è ñêàçàòü: "‘ìîòðè-êà,
à òû âñå âðåìß åãî ñ ñîáîé òàñêàë".
     î ñåé÷àñ ß áûë âíå äæàíêà. •îòß  ïî-ïðåæíåìó, ðåäêèé óêîë ìîðôèß ïåðåä
ñíîì  ìîã áûòü âåñüìà ïðèßòåí,  à åùå ëó÷øå - ñïèäáîë ("êà÷åëè"), íàïîëîâèíó
ìîðôèé, íàïîëîâèíó êîêàèí. €éêà ß çàñòàë âðàñïëîõ ó  âõîäà  â ñâîþ êâàðòèðó.
•ëîïíóë  åãî ïî ïëå÷ó, è îí îáåðíóëñß, åãî  áåççóáàß, ñòàðóøå÷üß,  äæàíêîâàß
ôèçèîíîìèß ðàñïëûëàñü ïðè âèäå ìåíß â óëûáêå.
     - ðèâåò, - ñêàçàë îí.
     - ‘òàðûé, öåëóþ âå÷íîñòü íå âèäåëèñü. Šóäà òû çàïðîïàë?
     €éê ðàññìåßëñß.
     - „à çàãðåìåë òóò  íåíàäîëãî â  òþðßãó. „à è â  ëþáîì  ñëó÷àå, íå õîòåë
îáúßâëßòüñß, çíàß, ÷òî òû ñëåç. € òû ñîâñåì çàâßçàë?
     - „à, çàâßçàë.
     - ó òîãäà, íàâåðíîå, óêîëîòüñß õî÷åøü?
     Ží åõèäíî ïîñìåèâàëñß.
     - ’à-à-ê...
     Ÿ  ïî÷óâñòâîâàë ïðèêîñíîâåíèå ñòàðîãî êàéôà, ñëîâíî íåîæèäàííî âñòðåòèë
ñòàðîãî  ëþáîâíèêà  èëè  ëþáîâíèöó,  è   íàñ   çàõëåñòíóëà  âîëíà   çàáûòîãî
íàñëàæäåíèß, è ìû îáà ïîíèìàåì, ÷òî ñíîâà îêàæåìñß âìåñòå â ïîñòåëè.
     ˆ òóò €éê ïîøåë cîáëàçíßòü:
     - “  ìåíß  çäåñü îêîëî äåñßòè ñàíòèãðàììîâ. Œíå âñå ðàâíî ýòîãî ìàëî. ˆ
íåìíîãî êîêñà åñòü.
     - ’îãäà çàõîäè, - ðåøèëñß ß.
     Žòêðûë  äâåðü.  ‚ êâàðòèðå  áûëî òåìíî, âîçäóõ  çàòõëûé. Žäåæäà, êíèãè,
ãàçåòû, íåìûòàß ïîñóäà âàëßëèñü  â  ïîëíîì áåñïîðßäêå íà  ñòóëüßõ, ñòîëàõ  è
ãðßçíîì ïîëó. ‘ íåóáðàííîé êðîâàòè ß ñáðîñèë êèïó æóðíàëîâ è ïîçâàë €éêà.
     - ðèñàæèâàéñß. ðîäóêò ïðè ñåáå?
     - „à, òîëüêî ß åãî êîíêðåòíî çàñóíóë.
     îêîïàâøèñü â îäåæäå, îí èçâëåê èç-ïîä ïîäêëàäêè ïðßìîóãîëüíûé áóìàæíûé
ïàêåò - òèïè÷íî  äæàíêîâàß ôàëüöîâêà, îäèí êîíåö  çàòêíóò â  äðóãîé.  ‚íóòðè
íåãî îêàçàëèñü äâà ìàëåíüêèõ, òî÷íî òàêæå çàâåðíóòûõ. àêåòèêè îí ïîëîæèë íà
ñòîë, ïîñìàòðèâàß íà ìåíß ñâîèìè áëåñòßùèìè êàðèìè ãëàçàìè è òàê ïëîòíî ñæàâ
ãóáû, ÷òî ñî ñòîðîíû êàçàëîñü, áóäòî èõ íàìåðòâî çàøèëè.
     Ÿ ñõîäèë â  âàííóþ çà òåõíèêîé. ˆãëà, ïèïåòêà è êóñî÷åê âàòêè.  ‚ ãðóäå
ãðßçíûõ  òàðåëîê,  ñâàëåííûõ  â  ìîéêó, íàøåë  ÷àéíóþ  ëîæå÷êó.  €éê âûðåçàë
äëèííóþ  ïîëîñêó  áóìàãè,  ïîñëþíßâèë,  è  îáìîòàë  êîí÷èê  ïèïåòêè.  îâåðõ
îáñëþíßâëåííîãî áóìàæíîãî âîðîòíèêà íàñàäèë  èãëó. Žñòîðîæíî ðàñêðûë îäèí èç
ïàêåòèêîâ,  ñòàðàßñü   íå  ïðîñûïàòü  ñîäåðæèìîå,  ÷òî  ÷àñòî  áûâàåò,  åñëè
òîðîïëèâî ðàçâåðíóòü âîùåíóþ áóìàãó.
     -òî —àðëè, - ñîîáùèë îí. - óäü îñòîðîæåí, ïðîäóêò ìîùíûé.
     Ÿ âûñûïàë  ñîäåðæèìîå ìîðôßíîãî ïàêåòèêà â ëîæêó, äîáàâèë íåìíîãî âîäû.
Žêîëî ïîë-ãðàíà, îïðåäåëèë ß íà ãëàçîê. îëüøå ïîõîæå íà ÷åòûðå ñàíòèãðàììà,
÷åì íà  äåñßòü.  „åðæàë ëîæêó íàä çàæèãàëêîé, ïîêà  íå ðàñòâîðèëñß ìîðôèé. €
âîò êîêñ íèêîãäà íå  íàäî íàãðåâàòü. à êîí÷èê ëåçâèß íîæà ß íàñûïàë íåìíîãî
êîêàèíà, ññûïàë  â ëîæêó è  îí  ìîìåíòàëüíî ðàñòâîðèëñß,  êàê  õëîïüß ñíåãà,
ïàäàþùèå  â  âîäó.  ˆñòåðòûì æãóòîì ïåðåõâàòèë ðóêó  âûøå ëîêòß. Žò âîëíåíèß
äûõàíèå ñòàëî ïðåðûâèñòûì, ïàëüöû äðîæàëè.
     - €éê, òû íå âìàæåøü ìåíß?
     ‘òàðûé €éê äåëèêàòíî ïðîâåë  ïî  âåíå,  àêêóðàòíî äåðæà  ïèïåòêó  ìåæäó
áîëüøèì  è  óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì. Ží çíàë  ñâîå  äåëî.  Ÿ  åäâà ïî÷óâñòâîâàë
ïîïàäàíèå. ’åìíî-êðàñíàß êðîâü ñòðóéêîé áðûçíóëà â øïðèö.
     - Ž'êåé, - ñêàçàë €éê ñêâîçü çóáû. - Šîíòðîëü åñòü, ïîåõàëè.
     Ÿ îñëàáèë æãóò,  è îí  âûæàë  ïèïåòêó ìíå â âåíó. Šîêñ çàöåïèë  ãîëîâó,
ïðèßòíîå  ïåðåíàïðßæåíèå   â  ìîçãå,  ïîêà  ìîðôèé  ðàñïîñòðàíßåòñß  âîëíàìè
ðåëàêñàöèè ïî âñåìó òåëó.
     - îðìàëüíî ïîëó÷èëîñü? - ñïðîñèë, óëûáàßñü, €éê.
     - …ñëè ƒîñïîäü è ïðèäóìàë ÷òî-íèáóäü ïî-ëó÷øå, òî íàâåðíßêà çàíà÷èë ýòî
äëß ñåáß.
     ðîêèïßòèâøèé èãëó €éê  âûïóñòèë ïîðøíåì îñòàòêè  êèïß÷åíîé  âîäû  è  ñ
ãëóïûì âèäîì ñêàçàë:
     - „à ëàäíî, êîãäà òàì îãëàñßò  ñïèñîê ïðåòåíäåíòîâ, ìû  êàê ïèòü äàòü â
íåì îêàæåìñß, âåðíî?
     Ÿ ñåë  íà êðîâàòü è  çàêóðèë. ‘òàðûé €éê  îòïðàâèëñß íà  êóõíþ çàâàðèòü
÷àéêó. ˆ çàâåë î÷åðåäíóþ ñåðèþ íåñêîí÷àåìîé ñàãè î —åðíîì “áëþäêå.
     - —åðíûé “áëþäîê ñåé÷àñ ïàøåò  íà òðåõ ÷óâàêîâ. ‚ñå òðîå - êàðìàííèêè è
íåïëîõî,  êñòàòè, çàøèáàþò íà ðûíêå. î  ïîëíîé ïîäìàçûâàþò ëåãàâûõ. Ží äàåò
èì  íà  äîçó ÷åòûðå ñàíòèãðàììà  çà  ïßòíàäöàòü  ïåñî.  ‘î  ìíîé  òåïåðü  íå
çàãîâàðèâàåò,  ïîäíßëñß,  ãðßçíàß  ñêîòèíà.  ’û  óâèäèøü,  îí  è  ìåñßöà  íå
ïðîäåðæèòñß.  Šàê  òîëüêî  îäèí  èç  ýòèõ ÷óâàêîâ çàëåòèò,  òî  ñäàñò  åãî ñ
ïîëïèíêà!
     Ží ïîßâèëñß ó êóõîííîé äâåðè è ùåëêíóë ïàëüöàìè.
     - ƒîâîðþ òåáå, ìåñßöà íå ïðîòßíåò.
     ˆ åãî áåççóáûé ðîò ïåðåêîñèëî îò íåíàâèñòè.

        x x x

     Šîãäà  ß  çàáèë íà  ñóä è  ïîêèíóë ˜òàòû, ãîíåíèß íà  äæàíê,  êàçàëîñü,
âñòóïàëè  â  íîâóþ  è  îñîáóþ,  ïî  ñâîåé íåòåðïèìîñòè, ôàçó.  “æå îò÷åòëèâî
ïðîßâèëèñü ïåðâûå ñèìïòîìû îáùåíàöèîíàëüíîé èñòåðèè. ‹óèçèàíà ïðèíßëà çàêîí,
ñîãëàñíî êîòîðîìó  íàðêîìàíû  ñ÷èòàëèñü ïðåñòóïíèêàìè. î ïîêà íå îïðåäåëåíû
óñëîâèß (—òî è Šîãäà), ïîêà íå äàíà òî÷íàß ôîðìóëèðîâêà þðèäè÷åñêîãî òåðìèíà
"íàðêîìàí", íå òðåáóåòñß äîêàçàòåëüñòâ âèíû, ïóñòü  äàæå ßâíî ïîïàäàþùèõ ïîä
äåéñòâèå  çàêîíà, ñôîðìóëèðîâàííîãî  òàêèì  îáðàçîì.  åò  äîêàçàòåëüñòâ,  è
ñîîòâåòñòâåííî,    íåò   ñóäåáíîãî    ðàçáèðàòåëüñòâà.    òî    ïîëèöåéñêîå
çàêîíîäàòåëüñòâî øòàòà äåëàëî óãîëîâíî íàêàçóåìûì  ñàì îáðàç æèçíè ÷åëîâåêà.
„ðóãèå øòàòû ñòðåìèëèñü ïðåâçîéòè ‹óèçèàíó â ôîðìàõ  þðèäè÷åñêèõ èçâðàùåíèé.
Ÿ ïîíèìàë, ÷òî âîçìîæíîñòü èçáåæàòü íàêàçàíèß òàåò äëß ìåíß ñ êàæäûì äíåì ïî
ìåðå òîãî,  êàê  àíòè-äæàíêîâñêèå íàñòðîåíèß  ïåðåðàñòàþò â  ïàðàíîèäàëüíóþ,
íàâßç÷èâóþ  èäåþ  íàöèîíàëüíîãî   ìàñøòàáà,  ñðàâíèìóþ  ñ  àíòèñåìèòèçìîì  â
íàöèñòñêîé ƒåðìàíèè.  ’àê ÷òî ß íà  âñå  çàáèë, è  ðåøèë ïîñòîßííî  æèòü âíå
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     àõîäßñü   â   áåçîïàñíîì   Œåõèêî,  ß   ñ   èíòåðåñîì   íàáëþäàë   êàê
ðàçâîðà÷èâàåòñß àíòè-äæàíêîâàß êîìïàíèß.  —èòàë î  ïîäðîñòêàõ-íàðêîìàíàõ è î
‘åíàòîðàõ,  òðåáîâàâøèõ ñìåðòíîé  êàçíè  äëß  òîðãîâöåâ íàðêîòèêàìè. Œíå ýòî
ðåçàëî ñëóõ.  Šàêîé èäèîò  õî÷åò âèäåòü ìîëîäíßê ñðåäè ñâîèõ ïîêóïàòåëåé?  “
íèõ íèêîãäà íå õâàòàåò äåíåã, îíè âñåãäà ðàñêàëûâàþòñß íà äîïðîñàõ. Šîãäà èõ
ðîäèòåëè  óçíàþò, ÷òî  ëþáèìûå  ÷àäà ñèäßò  íà äæàíêå, òî íåìåäëåííî áåãóò â
ïîëèöèþ. Ÿ ïîëàãàë,  ÷òî ëèáî ó  âñåõ ˜òàòîâñêèõ  áàðûã  êîëëåêòèâíî ïîåõàëà
êðûøà, ëèáî  ïîäðîñòêîâàß íàðêîìàíèß  âûðîñëà  íàñòîëüêî,  ÷òî ðàçäóëà è áåç
òîãî îòðèöàòåëüíîå ê äæàíêó îáùåñòâåííîå ìíåíèå ê ïðèíßòèþ íîâûõ êàðàòåëüíûõ
çàêîíîâ.
     •èïñòåðû-áåæåíöû  ðàçðîçíåííûìè  êó÷êàìè  ïðèáûâàëè  â  Œåõèêî.  "˜åñòü
ìåñßöåâ  çà ñëåäû  îò  óêîëîâ, ñîãëàñíî çàêîíó  ïðîòèâ  áðîäßã è íàðêîòîâ  â
Šàëèôîðíèè".  "‚îñåìü  ëåò  çà  øïðèö â  ‚àøèíãòîíå". "Žò äâóõ  äî äåñßòè çà
ïðîäàæó â üþ-‰îðêå". Šàæäûé  äåíü â ìîå îáèòàëèùå ïîêóðèòü òðàâó çàâàëèâàëà
êîìïàíèß ìîëîäûõ õèïñòåðîâ.
     Šýø  - ìóçûêàíò, èãðàâøèé íà  òðóáå. ýò,  çäîðîâåííûé áëîíäèí, êîòîðûé
ìîã áû ñ óñïåõîì  ïîçèðîâàòü íà ïîñòåð îáðàçöîâîãî "€ìåðèêàíñêîãî Œàëü÷èêà".
„æîííè “àéò, ïðèåõàâøèé ñ æåíîé è òðåìß äåòüìè, âûãëßäåâøèé êàê îáûêíîâåííûé
ñðåäíèé  ìîëîäîé àìåðèêàíåö. ˆ Œàðòèí,  òåìíîâîëîñûé, ïðèâëåêàòåëüíûé ïàðåíü
èòàëüßíñêîãî ïðîèñõîæäåíèß. è îäíîãî öèâèëà. •èïñòåðû ñòàëè àíäåãðàóíäîì.
     Ÿ  âûó÷èë íîâûé  õèïñòåðñêèé æàðãîí:  "øìàëü" âìåñòî òðàâû, "ïîâèíòèòü"
âìåñòî ïîâßçàòü, è "êëåâî", âñåîáúåìëþùåå ñëîâî, îáîçíà÷àâøåå âñå, ÷òî  òåáå
íðàâèòñß,  èëè  îòíîñèâøååñß  ê  ñèòóàöèè  íå  ñîïðßæåííîé  ñòîëêíîâåíèåì  ñ
çàêîíîì. €  âñå,  ÷òî  òåáå  íå  ïî  êàéôó,  ñ÷èòàëîñü "ëàæåé".  ‘ëóøàß ýòèõ
ïåðñîíàæåé, ß ïîëó÷èë ïîëíîå  ïðåäñòàâëåíèå  î íûíåøíåé  ñèòóàöèè â  ˜òàòàõ.
ƒîñóäàðñòâî ïîëíîãî õàîñà, ãäå íèêîãäà íå çíàåøü, êòî åñòü êòî, è íà ÷üåé òû
ñòîðîíå. Žëäîâûå äæàíêè, ïîìíèòñß, ïîó÷àëè: "…ñëè õîòü ðàç  óâèäèøü, êàê òîò
èëè èíîé  ÷åëîâåê  êîëåò ñåáå â âåíó, ìîæåøü áûòü óâåðåí, îí íå  ”åäåðàëüíûé
àãåíò".
     ’åïåðü  ýòà  ñòàðàß  çàïîâåäü  ñûãðàëà  â ßùèê.  Œàðòèí  ðàññêàçàë  ìíå
ñëåäóþùåå: "à íèõ ßêîáû ñëó÷àéíî âûõîäèò îäèí  ìóæèê, è ãîâîðèò, ÷òî ó íåãî
ëîìêà. àçûâàåò  èìåíà íåêîòîðûõ äðóçåé èç íàøèõ âî  ”ðèñêî. ’àê ÷òî òå äâîå
÷óâàêîâ ñàæàþò  åãî íà é÷, è îí ñïîêîéíî òîð÷èò  ñ íèìè  íåäåëþ. € ïîòîì èõ
âñåõ áåðóò.  Œåíß  áîã  ìèëîâàë, êîãäà  ýòî ñëó÷èëîñü. ‘  òåì  ìóæèêîì  áûëî
îáùàòüñß  â ëîì, äà  ß òîãäà  íà  é÷å è íå  çàâèñàë. €  àäâîêàò  òåõ äâîèõ,
êîòîðûõ ïîâèíòèëè, âûßñíèë,  ÷òî ìóæèê  â íàòóðå ”åäåðàëüíûé  íàðêîàãåíò. å
ñòóêà÷, à àãåíò! „àæå óçíàë åãî èìß".
     € Šýø, â ñâîþ î÷åðåäü,  ïîâåäàë î ñëó÷àßõ, êîãäà äâà  õèïà  âìàçûâàëèñü
âìåñòå, à ïîòîì îäèí èç íèõ ïðåäúßâëßë äðóãîìó ïîëèöåéñêîå óäîñòîâåðåíèå.
     -  ˆ êàê èõ ìîæíî ðàñïîçíàòü? -  ðèòîðè÷åñêè âîïðîøàë Šýø.  -  Ÿ èìåþ â
âèäó, ÷òî ýòè ïàðíè òîæå õèïû. ‚ûãëßäßò òàêæå, êàê òû è ß, ñ îäíîé ìàëåíüêîé
ðàçíèöåé - îíè ðàáîòàþò íà „ßäþ.
     ˆ òåïåðü, ïîñëå òîãî êàê â "Žòäåëå ïî îðüáå  ñ àðêîòèêàìè" âáèëè ñåáå
â  ãîëîâó, ÷òî îíè  îáßçàíû çàñàäèòü  âñåõ íàðêîìàíîâ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, èì
òðåáóåòñß ðàñøèðåíèå øòàòà  àãåíòîâ.  ˆ íå ïðîñòî àãåíòû, à  ðàçëè÷íûå  òèïû
àãåíòîâ. ’îæå ñàìîå òâîðèëîñü âî âðåìåíà ñóõîãî çàêîíà, êîãäà â  „åïàðòàìåíò
ƒîñóäàðñòâåííûõ ‘áîðîâ  õëûíóë íåñêîí÷àåìûé ïîòîê áðîäßã è àôåðèñòîâ. ’îëüêî
òåïåðü â „åïàðòàìåíòå  îøèâàþòñß  àãåíòû-íàðêîìàíû, âûáèâàß äëß ñåáß äàðîâîé
äæàíê  è þðèäè÷åñêóþ íåïðèêîñíîâåííîñòü.  ðèêèíóòüñß íàðêîìàíîì ïðàêòè÷åñêè
íåâîçìîæíî. àðêîìàíîâ íà  ìßêèíå íå ïðîâåäåøü. ˆ òîð÷êàì-àãåíòàì ïðèõîäèòñß
âñß÷åñêè ñêðûâàòü  ïðèâûêàíèå,  à  âîçìîæíî,  èõ  ïðîñòî  òåðïßò  çà õîðîøèå
ðåçóëüòàòû. €ãåíò, êîòîðûé âûíóæäåí ïîêóïàòü èëè ñàäèòüñß, îòíîñèòñß ê ñâîåé
ðàáîòå ñ îñîáûì ðâåíèåì.
     Šýø - òðóáà÷, êîòîðûé ñèäåë øåñòü ìåñßöåâ ïî ñòàòüå çà áðîäßæíè÷åñòâî è
íàðêîìàíèþ, áûë  âûñîêîãî ðîñòà, õóäþùèé ìîëîäîé ÷åëîâåê â òåìíûõ î÷êàõ è  ñ
íåáðåæíîé  ýñïàíüîëêîé. Ží õîäèë  â  áîòèíêàõ íà  òîëñòîé  ìèêðîïîðêå, íîñèë
äîðîãèå ðóáàøêè èç âåðáëþæüåé øåðñòè, è êîæàíóþ êóðòêó, ïîäïîßñàííóþ ðåìíåì.
ðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè åãî ïðèêèä òßíóë íà ñòî äîëëàðîâ. „åíüãè äîáûâàëà
åãî  ñòàðóøêà,  à Šýø  óñïåøíî òðàòèë.  Šîãäà ß  ñ íèì  ïîâñòðå÷àëñß, îí áûë
ïðàêòè÷åñêè íà íóëå. ƒîâîðèë: " ó ëèïíóò êî ìíå æåíùèíû. € ß ïëåâàòü íà íèõ
õîòåë. …äèíñòâåííîå, îò ÷åãî ïî- íàñòîßùåìó òàùóñü, êîãäà äóþ íà òðóáå".
     Šýø îêàçàëñß ïðîáèâíûì äæàíêîâûì  õàëßâùèêîì. „åëàë  òàê, ÷òî  åìó áûëî
òðóäíî  îòêàçàòü. Žäàëæèâàë ìíå ìàëåíüêèå  ñóììû  -  íå  ñîèçìåðèìûå  ñ  åãî
îáû÷íûìè ðàñõîäàìè  íà  äæàíê - à  ïîòîì  çàßâëßë,  ÷òî îòäàë  ìíå âñå  ñâîè
ïîñëåäíèå äåíüãè, è òåïåðü åìó íå õâàòàåò íà êîäåèíîâûå ïèëþëè.  ‘êàçàë, ÷òî
ñëåçàåò ñ äæàíêà. Šîãäà îí ïðèåõàë â  Œåõèêî, ß  îòäàë  åìó  ïîë-ãðàíà ììè.
‚ìàçàâøèñü, îí êîíêðåòíî îòúåõàë. Ÿ äîãàäûâàþñü, ÷òî ïðîäóêò, êîòîðûé òåïåðü
ïðîäàþò â ˜òàòàõ, áîäßæàò äàæå íèæå óðîâíß ‹þïèòèíûõ ïàêåòèêîâ.
     îñëå  ýòîãî îí ñòàë çàßâëßòüñß êàæäûé äåíü è êëßí÷èë íà "ïîëäîçû". ˆëè
ðàçâîäèë íà äæàíê  ‘òàðîãî  €éêà,  êîòîðûé  ïàòîëîãè÷åñêè íå  ìîã  çàâåðíóòü
êîãî-íèáóäü ñ ëîìêîé. Ÿ ñêàçàë €éêó, ÷òîáû òîò îêîí÷àòåëüíî åãî  îòâàäèë,  è
îáúßñíèë Šýøó, ÷òî ìû ñ €éêîì íå çàâßçàíû â äæàíêîâîì áèçíåñå. ˆ óæ êîíå÷íî,
€éê  íå  áóäåò  ìóòèòü  çà ïðîñòî  òàê  ñ ïåðâûì  âñòðå÷íûì.  Šîðî÷å, ìû  íå
áëàãîòâîðèòåëüíîå îáùåñòâî  åëîãî îðîøêà. ‘  òåõ ïîð Šýøà ß  âèäåë  òîëüêî
ìåëüêîì.

        x x x

     ‚ ˜òàòàõ ïîøëà ìîäà íà ïåéîò, êîòîðûé åùå íå ïîïàë ïîä çàêîí •àððèñîíà.
…ãî ïîêóïàþò ó òîðãîâöåâ ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè, âûïèñàâ ïî ïî÷òå. Ÿ íèêîãäà
ïåéîò íå ïðîáîâàë è ñïðîñèë „æîííè “àéòà, ìîæíî ëè çàòàðèòüñß èì â Œåõèêî.
     -  Šîíå÷íî,  -  îòâåòèë  òîò.  -  ‡äåñü âñå  ýòî ïðîäàåò îäèí  òîðãîâåö
òðàâàìè.  Šñòàòè,  îí âñåõ íàñ ïðèãëàøàë  ê  ñåáå  äîìîé  íà  ïðîáó. •î÷åøü,
ïðèñîåäèíßéñß. ‘îáèðàþñü âûßñíèòü, åñòü ó íåãî äîñòîéíûå ïðîäóêòû, êîòîðûå ß
ñìîãó çàõâàòèòü â ˜òàòû íà ïðîäàæó.
     - € ïî÷åìó íå âçßòü ñ ñîáîé ïåéîò?
     -  å ñîõðàíèòñß. ‘ãíèåò èëè  çàñîõíåò â  ñ÷èòàííûå äíè è ïîòåðßåò ñâîþ
ñèëó.
     Šîãäà ìû  ïðèøëè ê ýòîìó òîðãîâöó, îí âûíåñ ê ñòîëó  âàçî÷êó ñ ïåéîòîì,
òåðêó è áàíêó ñ ÷àåì.
     åéîò  - íåáîëüøîé  êàêòóñ, ó  êîòîðîãî  ãîäèòñß â  óïîòðåáëåíèå òîëüêî
âåðõíßß ÷àñòü, òàê íàçûâàåìûå áóòîíû. ‘ áóòîíîâ  ñíèìàþò êîæèöó, ðàçìåëü÷àþò
íà  òåðêå, ïîêà ðàñòèòåëüíàß ìàññà  íå ñòàíåò  ïîõîæà íà ñàëàò  èç  àâîêàäî.
Žáû÷íàß äîçà äëß íà÷èíàþùåãî - ÷åòûðå áóòîíà.
     åéîò îáèëüíî çàïèëè  ÷àåì. åñêîëüêî ðàç  ß  ÷óòü  íå ïîäàâèëñß, íî  â
èòîãå  âñå äîåë, è  óäîáíî ðàññåëñß, îæèäàß  ðåçóëüòàòîâ. ’îðãîâåö  ïðèòàùèë
êàêóþ-òî ïûëü,  çàâåðßß,  ÷òî  îíà  äåéñòâóåò  âðîäå  îïèß.  „æîííè  ñêðóòèë
ñèãàðåòó ýòîé äóðè è ïóñòèë ïî êðóãó. èò ñ „æîííè âîñêëèêíóëè â îäèí ãîëîñ:
     - —óìà! òî íå÷òî!
     åìíîãî   âûêóðèâ,  ß  ïî÷óâñòâîâàë  ëåãêîå   ãîëîâîêðóæåíèå,  â  ãîðëå
çàïåðøèëî.  €  „æîííè  êóïèë íåìíîãî  ýòîé  îòâðàòèòåëüíî  ïàõíóùåé  ïûëüöû,
íàìåðåâàßñü  âïàðèâàòü  åå,   â  ñêîðîì   âðåìåíè,   îò÷àßâøèìñß  øòàòîâñêèì
õèïñòåðàì.
     —åðåç  äåñßòü ìèíóò  ìíå  ñòàëî îò ïåéîòà õðåíîâî. ‚ñå âîêðóã ãîâîðèëè:
"„åðæèñü,  ñòàðûé".  Ÿ  ïðîäåðæàëñß åùå äåñßòü ìèíóò, à çàòåì  íàïðàâèëñß  â
êëîçåò,  íàäåßñü ñïóñòèòü âñå â óíèòàç, è íå ñìîã ñáëåâàòü. Œîå òåëî ñâåëî â
ñóäîðîæíîé  ñïàçìå,  íî ïåéîò ïðèíöèïèàëüíî íå âûëåçàë. ˆëè  æå îêîí÷àòåëüíî
çàêðåïèëñß â îðãàíèçìå.
     ‚  êîíöå êîíöîâ, ñ  íåèìîâåðíûì  òðóäîì, ïåéîò íåõîòß  âûðâàëî  ïëîòíîé
ìàññîé,  ïîõîäèâøåé íà ñëèïøèéñß êîìîê  âîëîñ â  ðàêîâèíå.  …ñëè  áû  ß  ìîã
ïðåäñòàâèòü ñåáå âåñü ýòîò ôèçèîëîãè÷åñêè íåïðèßòíûé ïðîöåññ, òî íå òðîíóëñß
áû ñ ìåñòà. ˆ òóò ìåíß ñòàëî ìåäëåííî íàêðûâàòü.
     Šàéô ïåéîòà  ÷åì-òî ïîõîæ  íà  áåíçåäðèí.  å  ìîæåøü  çàñíóòü,  çðà÷êè
ðàñøèðßþòñß. ˆ  âñå ñòàíîâèòñß ïîõîæèì íà ñàì êàêòóñ. à îáðàòíîì ïóòè ß âåë
ìàøèíó,  ãäå ñèäåëà åùå ñóïðóæåñêàß ÷åòà “àéòîâ, è Šýø ñ èòîì. …õàëè ê Šýøó
â ‹îìàñ. „æîííè íåîæèäàííî çàêðè÷àë:
     - é, ñìîòðèòå, òàì íà íàñûïè, âäîëü äîðîãè... îõîæå íà êàêòóñ ïåéîò.
     Ÿ îáåðíóëñß ïîñìîòðåòü, à â ãîëîâå ìåëüêíóëî: "—òî çà  ÷åðòîâñêè ãëóïàß
èäåß.  ‹þäè ìîãóò óáåäèòü  ñåáß â ÷åì óãîäíî". Žäíàêî ïðåäìåò  äåéñòâèòåëüíî
íàïîìèíàë êàêòóñ. ˆ âñå, íà ÷òî ß îáðàùàë ñâîé âçîð, åãî íàïîìèíàëî.
     “  âñåõ  íàñ ïîä ãëàçàìè  íàáóõëè  ìåøêè,  ãóáû  ðàçíåñëî, âèäèìî èç-çà
äåéñòâèß  íàðêîòèêà.  Œû  ñòàëè  âíåøíå  ïîõîäèòü  íà   íàñòîßùèõ  èíäåéöåâ.
Žñòàëüíûå  çàßâëßëè,  ÷òî  ÷óâñòâóþò  ñåáß áóäòî  â  ïåðâîáûòíîì  ñîñòîßíèè,
âàëßþòñß  íà òðàâå,  è ïûòàëèñü èìèòèðîâàòü õàðàêòåðíûå,  êàê îíè  ïîëàãàëè,
èíäåéñêèå   òåëîäâèæåíèß   è  àðòèêóëßöèþ.  Ÿ  æå   íå   ÷óâñòâîâàë   íè÷åãî
ýêñòðàîðäèíàðíîãî, êðîìå êàéôà, ñõîæåãî ñ åííè.
     ‡àâèñíóâ íà  âñþ íî÷ü ó Šýøà, òðåïàëèñü è  ñëóøàëè åãî  ïëàñòèíêè.  Šýø
ðàññêàçàë ìíå  î  íåñêîëüêèõ ÷óâàêàõ  èç ”ðèñêî, êîòîðûå  ñ  ïîìîùüþ  ïåéîòà
ñëåçëè ñ äæàíêà.
     -  îõîæå, ïîñëå òîãî, êàê îíè ñòàëè çàêèäûâàòüñß ïåéîòîì,  èõ ê äæàíêó
áîëüøå íå òßíåò.
     Žäèí èç ýòèõ äæàíêè ñïåøíî îòïðàâèëñß â Œåõèêî, è íà÷àë ïðèíèìàòü ïåéîò
âìåñòå ñ èíäåéöàìè. Ží ïîòðåáëßë åãî ïîñòîßííî, è â îãðîìíûõ êîëè÷åñòâàõ: äî
äâåíàäöàòè áóòîíîâ  íà äîçó. “ìåð â ñîñòîßíèè, êîòîðîå  äèàãíîñòèðîâàëè  êàê
ïîëèîìèåëèò.  Œíå  ïðèøëî  íà  óì,  ÷òî  âîçìîæíî  ñèìïòîìû  ïîëèîìèåëèòà  è
îòðàâëåíèß ïåéîòîì îäèíàêîâû.
     ‡àñíóòü íå ñìîã äî ðàññâåòà ñëåäóþùåãî óòðà, à çàòåì, êàæäûé ðàç, êîãäà
ß ïîãðóæàëñß â  êîðîòêèå ßðêèå ñíû,  ìåíß  ïðåñëåäîâàëè êîøìàðû. ‚  îäíîì èç
íèõ,  ß ïðåâðàòèëñß  â  îáîðîòíß. ‘ìîòðåë íà  ñåáß  â çåðêàëî,  è  ìîå  ëèöî
âíåçàïíî  ïðåîáðàçèëîñü.  Ÿ  æóòêî  çàâûë.  €  â äðóãîì  ñíå,  ó  ìåíß  áûëî
ïðèâûêàíèå ê õëîðîôèëëó. Ÿ è åùå ïßòåðî õëîðîôèëëüíûõ òîð÷êîâ æäàëè òîâàð íà
ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå çàõóäàëîãî ìåêñèêàíñêîãî îòåëß. àøà êîæà çåëåíåëà, è íè
îäèí íå ìîã ñëåçòü. Žäèí óêîë õëîðîôèëëà è, ïðîùàé æèòóõà. Œû ïðåâðàùàëèñü â
ðàñòåíèß.

        x x x

     Œîëîäûì   õèïñòåðàì,  íà  ìîé  âçãëßä,  íåäîñòàâàëî  ýíåðãèè  è  óìåíèß
ñïîíòàííî  íàñëàæäàòüñß  æèçíüþ.  “ïîìèíàíèå  âñêîëüçü î  øìàëè  èëè  äæàíêå
âîçáóæäàëî èõ  êàê óêîë êîêàèíà. Žíè íà÷èíàëè  ñêàêàòü è îðàòü:  "ó,  ÷óìà!
—óâàê,  äàâàé  çàìóòèì!  „àâàé  óäîëáèìñß!"  î   ïîñëå  óêîëà,  îíè  òßæåëî
îïóñêàëèñü  íà ñòóë, òî÷íî ñìèðåííûå  äèòßòè, ê êîòîðûì  âîçâðàùàåòñß æèçíü,
òîëüêî êîãäà èì íàäî ñíîâà ïîòðåáîâàòü áóòûëî÷êó ñ ìîëîêîì.
     Ÿ îáíàðóæèë,  ÷òî èõ èíòåðåñû  âåñüìà îãðàíè÷åíû. Žñîáåííî áûëî çàìåòíî
èõ áåçðàçëè÷èå ê ñåêñó, ÷åì îíè  ðàçèòåëüíî îòëè÷àëèñü îò ìîåãî ïîêîëåíèß. €
íåêîòîðûå óòâåðæäàëè, ÷òî íå ïîëó÷àþò îò ñåêñà âîîáùå íèêàêîãî óäîâîëüñòâèß.
àáëþäàß  çà ðàâíîäóøíûì îòíîøåíèåì íåêîòîðûõ ìîëîäûõ  ëþäåé  ê  æåíùèíàì, ß
÷àñòåíüêî  îøèáàëñß,  ïîëàãàß,  ÷òî  îíè   ïåäèêè.  îçäíåå  ß  óáåæäàëñß  â
îòñóòñòâèè  è íàìåêà íà  ãîìîñåêñóàëüíîñòü, ïðîñòî ÷óâàêè áûëè ïîëíîñòüþ  íå
çàèíòåðåñîâàíû â ïðåäìåòå.

        x x x

     àêîíåö, ñïàñîâàë è òàêîé çóáð,  êàê èëë ƒåéíç, ïåðåáðàâøèñü â Œåõèêî.
Ÿ âñòðå÷àë åãî â àýðîïîðòó. åðåä îòúåçäîì  îí îñíîâàòåëüíî çàãðóçèëñß é÷åì
è äóðàêîëàìè.  ˜òàíû ƒåéíçà áûëè  çàïà÷êàíû  êðîâüþ  â òåõ  ìåñòàõ,  êóäà îí
âìàçûâàëñß  ñ  ïîìîùüþ  àíãëèéñêîé  áóëàâêè.  ‘íà÷àëà  âû  äåëàåòå  áóëàâêîé
ìàëåíüêóþ äûðî÷êó, çàòåì  íàä íåé (à  íå  âíóòðè)  ïðèñòðàèâàåòå ïèïåòêó,  è
ðàñòâîð  ïîïàäàåò  ïðßìî  ïî  íàçíà÷åíèþ.  ðè  èñïîëüçîâàíèè ýòîãî  ñïîñîáà
îòïàäàåò íàäîáíîñòü â èãëå,  õîòß âñå ãðàìîòíî ïðîâåðíóòü ìîæåò ëèøü ìàòåðûé
äæàíêè. óñêàß ðàñòâîð, íåîáõîäèìî  þâåëèðíî ðàññ÷èòàòü äàâëåíèå íà ïîðøåíü.
Ÿ òàê îäíàæäû îáëàæàëñß, ÷òî äæàíê âåñü ïðîïàë,  ðàçáðûçãàâøèñü ïî ñòîðîíàì.
î êîãäà äûðî÷êó â ñâîåé  ïëîòè âåðòåë èëë ƒåéíç, îíà  çàòßãèâàëàñü  òîëüêî
ïîñëå ïðèåìà äæàíêà.
     èëë  áûë  èç  "îëäîâûõ"  è  çíàë  â  îòðàñëè  êàæäîãî.  ˆìåß  îòëè÷íóþ
ðåïóòàöèþ, îí ìîã  ïîêóïàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå èñ÷åçíóò ïîñëåäíèå áàðûãè. Ÿ
ïîíßë, ÷òî ñèòóàöèß  ñòàëà ïðîñòî îò÷àßííîé, åñëè è èëëó ïðèøëîñü  ñâåðíóòü
äåëà è ïîêèíóòü ˜òàòû.
     -  Šîíå÷íî,  ß  ìîãó  áðàòü áåç  ïðîáëåì, - çàßâèë îí  ìíå.  -  î åñëè
îñòàíóñü â ˜òàòàõ, òî äëß ìåíß âñå çàêîí÷èòñß äåñßòèëåòíåé îòñèäêîé.
     Ÿ  óêîëîëñß  ñ  íèì  çà êîìïàíèþ,  è  òóò ïîøëà  çàãðóçêà íà  òåìó "÷òî
ñëó÷èëîñü ñ òåì-òî è òåì-òî".
     - ‘òàðûé àðò óìåð íà €éëåíäå. Šîðèäîðíûé  ‹óè  ñêóðâèëñß. ’îíè ñ èêîì
òóäà  æå,  çàäåëàëèñü  ñòóêà÷àìè.  ƒåðìàíà  äîñðî÷íî íå  âûïóñòèëè.  "„îõîä"
ïîëó÷èë îò ïßòè äî äåñßòè. Œàðâèí, îôèöèàíò, óìåð îò ïåðåäîçíßêà.
     Ÿ  âñïîìíèë,  êàê  Œàðâèí êàæäûé ðàç âûðóáàëñß ïîñëå óêîëà.  ðåäñòàâèë
ñåáå  åãî  ñ ïîñèíåâøèì  ëèöîì  ëåæàùèì  íà  êðîâàòè â êàêîé-íèáóäü  äåøåâîé
ãîñòèíèöå,  ñî  øïðèöîì, ïîëíûì  êðîâè,  òîð÷àùèì  èç âåíû,  êàê  ñòåêëßííàß
ïèßâêà.
     - € ÷òî ñ îåì? -ñïðîñèë ß.
     - àçâå òû íå ñëûõàë? Ží ñòàë ñòóêà÷îì è ïîâåñèëñß â "’îìáç".
     îõîæå, ÷òî ëåãàâûå èìåëè îß ïî òðåì ïóíêòàì: äâóì âîðîâñêèì è  îäíîìó
ïî íàðêîòèêàì. Žíè îáåùàëè ñíßòü âñå îáâèíåíèß, åñëè îé çàëîæèò ääè Šðàìïà
-  ñòàðîãî  ïóøåðà. ääè  îáñëóæèâàë òîëüêî òåõ ëþäåé, êîòîðûõ  î÷åíü õîðîøî
çíàë. îþ îí  äîâåðßë. €  ïîñëå òîãî êàê  ëåãàâûå  âçßëè ääè, îß  ïîïðîñòó
íàäóëè. Žíè ñíßëè îáâèíåíèå ïî íàðêîòèêàì, íî îñòàâèëè äâà îãðàáëåíèß. ˆ îþ
çàñâåòèëà  ïåðñïåêòèâà  ñîñòàâèòü ääè  êîìïàíèþ  íà àéêåð-€éëýíä,  ãäå  îí
îòáûâàë íåïîíßòíûé ñðîê,  ìàêñèìàëüíûé â  ãîðîäñêîé òþðüìå - òðè  ãîäà, ïßòü
ìåñßöåâ è øåñòü äíåé. îé ïîâåñèëñß â "’îìáç", ãäå îæèäàë ñêîðîãî ïåðåâîäà â
àéêåð.
     îé âñåãäà ïðèäåðæèâàëñß íåòåðïèìîãî, ïóðèòàíñêîãî âçãëßäà íà ñòóêà÷åé.
     - å  ïîíèìàþ,  êàê  ñòóêà÷  ìîæåò æèòü ñ òàêèì ãðóçîì,- ñêàçàë  îí ìíå
îäíàæäû.
     Ÿ  ñïðîñèë èëëà  î ïîäðîñòêàõ-íàðêîìàíàõ. Ží õèòðî  êèâíóë  è çëîðàäíî
óëûáíóëñß.
     - —èñòàß ïðàâäà, â ‹åêñèíãòîíå òåïåðü ïîëíî ìîëîäûõ ðåáßò.

        x x x

     Šàê-òî ðàç, â áóôåòå îïåðíîãî òåàòðà Œåõèêî-‘èòè, ß ñòîëêíóëñß  ñ îäíèì
ñâîèì çíàêîìûì ïîëèòèêîì. Ží ñòîßë ó ñòîéêè, ñ ñàëôåòêîé çà âîðîòíèêîì, è åë
áèôøòåêñ.  ðîæåâàâ êóñîê,  ñïðîñèë,  çíàþ ëè ß êîãî-íèáóäü, êòî ìîæåò  áûòü
çàèíòåðåñîâàí â ïîêóïêå óíöèè ãåðîèíà.
     - ‚îçìîæíî, - îòâåòèë ß. - ‘êîëüêî?
     - Žíè õîòßò ïßòüñîò äîëëàðîâ.
     Ÿ ïåðåãîâîðèë ñ ƒåéíçîì, è îí ñêàçàë: "îäõîäßùå. …ñëè ýòî âñå ðßäîì  è
÷èñòî,  òî  ß  âîçüìó.  î,  ðàçóìååòñß,  íå  êîòà  â  ìåøêå.  àäî  ñíà÷àëà
ïîïðîáîâàòü".
     Ÿ  äîãîâîðèëñß  ñ  ïîëèòèêîì  è  ìû  ïðèøëè  â   åãî  âåäîìñòâî.  àäåâ
íàïàëü÷íèêè, îí âûòàùèë èç ßùèêà  ïðîäóêò è ïîëîæèë íà ïèñüìåííûé ñòîë ðßäîì
ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïèñòîëåòîì 45-ãî êàëèáðà.
     - è÷åãî â ýòîì  òîâàðå íå ïîíèìàþ,  - çàìåòèë îí.- Ÿ óïîòðåáëßþ òîëüêî
êîêàèí.
     Ÿ  îòñûïàë íåìíîãî  íà  ëèñòîê  áóìàãè.  à âèä ïðîäóêò íå  êàòèë. –âåò
òåìíî-ñåðûé.  îõîæå  "îíè"  ãîòîâèëè  ïðîäóêò   íà  êóõîííîé  ïëèòå.  ƒåéíç
ïîïðîáîâàë, íî ïîñêîëüêó  óæå çàêèíóëñß äî  ýòîãî äóðàêîëàìè  è  "ììè",  òî
íè÷åãî íå ìîã ðàçîáðàòü, íàõîäßñü â ïîëíîé  ïðîñòðàöèè. ðèøëîñü âìàçàòüñß è
ìíå,  ïîñëå ÷åãî  ß  ñêàçàë èëëó: "òî  òî÷íî  é÷,  íî  ÷òî-òî â íåì  ìåíß
âñå-òàêè íàñòîðàæèâàåò". ’åì  âðåìåíåì, â êîíòîðå áûë  îáû÷íûé ðàáî÷èé äåíü.
‹þäè ñïîêîéíî âõîäèëè è  âûõîäèëè, íå îáðàùàß íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß íà  äâóõ
ïåðñîíàæåé,  ñèäåâøèõ  â  êàáèíåòå  íà  êóøåòêå  ñ  çàêàòàííûìè  ðóêàâàìè  è
ïûòàâøèõñß ïîïàñòü ñåáå â âåíó.  ‚ îôèñàõ ìåêñèêàíñêèõ ïîëèòèêîâ íàïðßãîâ íå
áûâàåò, è íèêòî íè÷åìó íå óäèâëßåòñß.
     èëë, òåì  íå  ìåíåå,  êóïèë é÷. Žòïðàâèâøèñü ïîòîì ïî ñâîèì  äåëàì  ß
óâèäåë åãî òîëüêî íà ñëåäóþùèé äåíü,  îêîëî îäèííàäöàòè ÷àñîâ óòðà. Ží ñòîßë
ïîäëå   ìîåé  êðîâàòè,  ìåðòâåííî-áëåäíîå  ëèöî   ðåçêî  êîíòðàñòèðîâàëî   ñ
òåìíî-ñèíåé  êóðòêîé,  à  ãëàçà,  ìåðöàß  â  òåìíîòå  çàíàâåøåííîé  êîìíàòû,
áëåñòåëè  ßð÷å,  ÷åì  ß  êîãäà-ëèáî  èõ  âèäåë.  …ãî  ìîçã  îáâîëîêëà  ãðßçü
êóñòàðíîãî é÷à - ñïåðìû áàðûã-ëþáèòåëåé.
     -  ó ÷òî, òàê è áóäåøü âàëßòüñß? - ñïðîñèë îí.- € êàê æå ñ íàìå÷åííûìè
ïîñòàâêàìè?
     - € ïî÷åìó  áû è íå ïîâàëßòüñß? - ðàçäðàæåííî îòîçâàëñß ß, òàê åùå è íå
îòîéäß îò ñíà.- òî íå êàêàß-íèáóäü åáàíàß ôåðìà... Šàêèå  ê ÷åðòó ïîñòàâêè?
—åãî?
     -  •îðîøåé, ÷èñòîé ìîðôû,  - ñêàçàë îí è êàê áûë, â áîòèíêàõ,  êóðòêå è
âñåì îñòàëüíîì, çàâàëèëñß êî ìíå ïðßìî ïîä îäåßëî.
     - —òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü? ’û ñïßòèë?
     ˆ  âçãëßíóâ â  åãî áëåñòßùèå,  áåñìûñëåííûå ãëàçà,  ß  ïîíßë -  ñïßòèë.
åðåòàùèâ ƒåéíçà â åãî êîìíàòó, ß  êîíôèñêîâàë âñå, ÷òî îñòàâàëîñü îò ïàðòèè
é÷à.
     îßâèëñß  ‘òàðûé  €éê. ‚ìåñòå ñ íèì  ìû  âëèëè èëëó â ãëîòêó ïîëêðóæêè
îïèéíîé íàñòîéêè. îñëå ýòîãî îí ïåðåñòàë íåñòè áðåä  î "ïîñòàâêàõ  õîðîøåé,
÷èñòîé ìîðôû" è òèõî çàñíóë.
     -  € âäðóã îí ïîìðåò,  -  çàïàíèêîâàë òóò ‘òàðûé  €éê,- à ýòè âîçüìóò è
ñâàëßò âñå íà ìåíß.
     - …ñëè îí  óìðåò, òû íà âðåìß çàëßæåøü  ïîä  êîðßãó. ‘ëóøàé,  ó íåãî  â
áóìàæíèêå äîëæíî îñòàòüñß øåñòüñîò äîëëàðîâ. åóæòî ìû îñòàâèì èõ íà ïðîêîðì
ìåêñèêàíñêèì ëåãàâûì?
     ‚ ïîèñêàõ áóìàæíèêà  ìû ïåðåâåðíóëè äîì ââåðõ äíîì, íî íè÷åãî íå íàøëè.
îñìîòðåëè âñþäó, êðîìå êàê ïîä ìàòðàñîì, íà êîòîðîì ëåæàë èëë.
     à ñëåäóþùåå  óòðî èëë áûë êàê íîâåíüêèé, íî íà  ïîèñêàõ áóìàæíèêà ýòî
íå îòðàçèëîñü.
     - „îëæíî áûòü òû åãî çàïðßòàë, - ñêàçàë ß. - îñìîòðè ïîä ìàòðàñîì.
     Ží  ïåðåâåðíóë  ìàòðàñ, è ïåðåä íàøèìè ãëàçàìè  ïðåäñòàëî  áåñôîðìåííûé
èñêîìûé, äî îòêàçà íàáèòûé õðóñòßùèìè êóïþðàìè.

        x x x

     Š òîìó âðåìåíè,  ß óæå íå ñèäåë  íà äæàíêå,  íî áûë áåñêîíå÷íî äàëåê îò
ïîëíîãî ÷èñòßêà â  ñëó÷àå íåïðåäâèäåííûõ íàïðßãîâ  ñ ïîëèöèåé. “ ìåíß âñåãäà
áûëî  íåìíîãî  òðàâû,  ëþäè  èñïîëüçîâàëè ìîþ  êâàðòèðó  êàê  òîð÷àëîâêó.  Ÿ
ââßçûâàëñß â ìíîãî÷èñëåííûå àâàíòþðû, íî â  ðåçóëüòàòå  íå ñäåëàë íè  ãðîøà.
àêîíåö, ðåøèë, ÷òî íàñòàëî âðåìß ñíèìàòüñß ñ ßêîðß è òðîãàòüñß íà þã.
     Šîãäà çàêàí÷èâàåøü  ñ äæàíêîì,  îñòàâëßåøü  ýòîò îáðàç æèçíè.  Ÿ  âèäåë
ìíîãèõ  ñëåçøèõ  äæàíêè,  êîòîðûå  çàòåì  óñèëåííî  íàëåãàëè  íà ñïèðòíîå  è
ïîäûõàëè  ÷åðåç   íåñêîëüêî  ëåò.  ‚  ñðåäå  áûâøèõ  äæàíêè   âåñüìà   ÷àñòû
ñàìîóáèéñòâà.  î÷åìó æå îíè çàâßçûâàþò ïî ñîáñòâåííîé âîëå? ‚û  íèêîãäà  íå
ïîëó÷èòå îòâåòà  íà ýòîò âîïðîñ. ‚îâñå íå ñîçíàòåëüíàß ñèñòåìàòèêà îáëîìîâ è
óæàñîâ äæàíêà äàåò  òåáå ýìîöèîíàëüíóþ âñòðßñêó è ïîáóæäàåò ñëåçòü.  åøåíèå
îñòàâèòü äæàíê - ÷èñòî ôèçèîëîãè÷åñêîå,  íà óðîâíå êëåòîê, è åñëè òû îäíàæäû
ðåøèë  çàâßçàòü,  òî  ïîòîì   óæå  íå  ñìîæåøü  âåðíóòüñß  ê  íåìó  íàäîëãî,
êîìïåíñèðóß ëèøü ïåðèîä ïðåäûäóùåãî âîçäåðæàíèß. Šàê è äëß ÷åëîâåêà, êîòîðûé
îòñóòñòâîâàë  öåëóþ  âå÷íîñòü, îêðóæàþùèé  ìèð  âûãëßäèò ñîâñåì  ïî-äðóãîìó,
êîãäà òû âîçâðàùàåøüñß ïîñëå äæàíêà.
     Ÿ ïðî÷èòàë î  íàðêîòèêå, "ßãå",  êîòîðûé óïîòðåáëßëè èíäåéöû â  èñòîêàõ
€ìàçîíêè.  ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ßãå ïîâûøàåò òåëåïàòè÷åñêóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü.
Žäèí Šîëóìáèéñêèé ó÷åíûé âûäåëèë èç ßãå íàðêîòèê, íàçâàâ åãî òåëåïàòèíîì.
     Žñíîâûâàßñü  íà  ñâîåì   ñîáñòâåííîì   îïûòå,  ß  çíàë,  ÷òî  òåëåïàòèß
ñóùåñòâóåò íà ñàìîì äåëå. Œíå íå íàäî áûëî â ýòîì  ëèøíèé ðàç óáåæäàòüñß èëè
÷òî-ëèáî êîìó-òî äîêàçûâàòü. Ÿ õîòåë ïîëó÷èòü ïðàêòè÷åñêîå çíàíèå òåëåïàòèè.
‘óòü ìîèõ ïîèñêîâ â ëþáûõ âçàèìîîòíîøåíèßõ çàêëþ÷àëàñü â ïîïûòêàõ óñòàíîâèòü
ñâßçü íà áåññëîâåñíîì óðîâíå, ÷òî è åñòü òåëåïàòè÷åñêèé êîíòàêò.
     î  âñåé  âèäèìîñòè,  ßãå  èíòåðåñîâàëñß  íå  òîëüêî  ß  îäèí.  óññêèå
èñïîëüçîâàëè  ýòîò  íàðêîòèê â ýêñïåðèìåíòàõ  ïî èñïîëüçîâàíèþ ïîäíåâîëüíîãî
òðóäà.  Žíè  õîòåëè èíäóöèðîâàòü  ñîñòîßíèß  àâòîìàòè÷åñêîãî  ïîâèíîâåíèß  è
÷åòêîãî ìûñëåííîãî êîíòðîëß.  ‘îçäàòü  îñíîâíîé ðåãóëßòîð æèçíåäåßòåëüíîñòè.
èêàêèõ ïðîñòðàííûõ êîììåíòàðèåâ, íèêàêîé  ñëîâåñíîé ìîòíè, òîëüêî âíåäðåíèå
â ÷üþ-ëèáî ïñèõèêó è  îòäà÷à ïðèêàçîâ.  „åëî ìîæåò  ïðèâåñòè  è  ê  îáðàòíûì
ðåçóëüòàòàì,  ñ  ïëà÷åâíûì  èñõîäîì   äëß  ïîäàþùåãî  êîìàíäû,  ïîòîìó   ÷òî
òåëåïàòèß, ñàìà  ïî  ñåáå,  íå  ßâëßåòñß  îäíîíàïðàâëåííîé  ñòðóêòóðîé,  èëè
ñèñòåìîé âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó îòïðàâèòåëåì è ïîëó÷àòåëåì.
     Ÿ ðåøèë îòïðàâèòüñß â Šîëóìáèþ è ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ßãå. èëë ƒåéíç
çàìóòèë ñî ‘òàðûì €éêîì. ‘  æåíîé ß ðàññòàëñß, è òåïåðü, êîãäà ìåíß íè÷òî íå
óäåðæèâàëî,  ß  áûë   ãîòîâ  äâèíóòüñß  íà  þã  â  ïîèñêàõ  íåîáðàáîòàííîãî,
íåèçâåäàííîãî êàéôà,  êîòîðûé  íå  îãðàíè÷èâàåò  òâîè  ñïîñîáíîñòè,  êàê ýòî
äåëàåò äæàíê, à íàîáîðîò, - ðàñêðûâàåò.
     Šàéôà âèäåòü îêðóæàþùèé  ìèð  â îñîáîì ñîñòîßíèè, êàéôà êðàòêîâðåìåííîé
ñâîáîäû îò  òðåáîâàíèé ñòàðåþùåé,  îñòîðîæíîé, âîð÷ëèâîé,  íàïóãàííîé ïëîòè.
Œîæåò ß íàéäó â  ßãå òî, ÷òî èñêàë â äæàíêå, ìàðèõóàíå è êîêàèíå. ˆ ìîæåò íà
ßãå âñå è êîí÷èòñß?


        x x x


        ƒ‹Ž‘‘€ˆ‰

     Žò ïåðåâîä÷èêà:

     ‚ êà÷åñòâå  ïðèëîæåíèß  ê "„æàíêè"  “èëüßì  åððîóç  ñîñòàâèë  ïîäáîðêó
íàèáîëåå  ðàñïîñòðàíåííûõ  ñëîâ è  âûðàæåíèé òîãäàøíåé íàðêîìàíñêîé "êóõíè".
Šðîìå òîãî,  â ƒëîññàðèé  èì  áûëè  âêëþ÷åíû  è  íåêîòîðûå  ÷èñòî  óãîëîâíûå
"òåðìèíû".  —àñòü ýòèõ  âûðàæåíèé ñåé÷àñ óñòàðåëà,  è â  ñîâðåìåííîì  ñëåíãå
íàðêîòîâ  óæå íå âñòðå÷àåòñß. ƒëàâíàß çàäà÷à, êîòîðàß ñòàâèëàñü ïðè ïåðåâîäå
-  íàéòè   äëß  êàæäîãî  æàðãîííîãî  çíà÷åíèß  ðóññêèé  ýêâèâàëåíò.  îýòîìó
ïóáëèêàöèß   àíãëî-ðóññêîãî    âàðèàíòà   ƒëîññàðèß   îêàçàëàñü   ñîâåðøåííî
áåññìûñëåííîé. ‘  òåì  æå óñïåõîì  ìîæíî øòóäèðîâàòü ñëîâàðè  "€ìåðèêàíñêîãî
ñëåíãà".  ‚  äàííûé ðóññêî-ðóññêèé "ƒëîññàðèé"  âêëþ÷åíû  âûðàæåíèß, êîòîðûå
ìîãóò áûòü íåïîíßòíû ÷èòàòåëßì,  âåäóùèì íîðìàëüíûé  îáðàç æèçíè,  à òàêæå è
òå, êîòîðûå íåâîçìîæíî îïóñòèòü  èç-çà ÷èñòî ßçûêîâîé ñïåöèôèêè.  ’îëêîâàíèå
íåêîòîðûõ  ñëîâ  áûëî  ðàñøèðåíî,  íî  ïî÷òè  äëß  âñåõ  ñîõðàíåí  àâòîðñêèé
êîììåíòàðèé.


        x x x


     -  ‘ëåíã  íàðêîòîâ, òàê íàçûâàåìûé "„æàéâ", ïåðâîíà÷àëüíî èñïîëüçîâàëñß
áîëüøå ïðèìåíèòåëüíî ê  ìàðèõóàíå, ÷åì ê  äæàíêó. ‚ ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî ëåò
óïîòðåáëåíèå  äæàíêà  íàñòîëüêî  ðàñïîñòðàíèëîñü  â õèïñòåðñêèõ,  è â äðóãèõ
"ïîäïîëüíûõ"  êîìïàíèßõ, ÷òî  æàðãîí  îïèàò÷èêîâ,  â îïðåäåëåííûõ  ïðåäåëàõ,
ñëèëñß  ñ  "äæàéâîì". àïðèìåð, ïðîñòîé âîïðîñ "ó êàê  òû òàì?" èëè  "Šàê ó
òåáß?",  ìîæåò îçíà÷àòü "…ñòü ëè  ó òåáß  ñ  ñîáîé äæàíê  èëè òðàâà? (äðóãèå
âàðèàíòû:  "“ òåáß åñòü? ’û ïóñòîé?"). “ ñëåíãîâûõ âûðàæåíèé çíà÷åíèé âñåãäà
áîëüøå,  ÷åì  îäíî.  Ž÷åíü  ÷àñòî  îíè øèðîêî èñïîëüçóþòñß â îáûäåííîé ðå÷è.
‚îïðîñ  "ó  êàê  òû  òàì?"  ìîæíî  âîñïðèíèìàòü  ïî ðàçíîìó:  "Šàê  òû ñåáß
÷óâñòâóåøü?",   "Šàê  òâîè  äåëà?",   "—òî  íîâåíüêîãî?",  è  ò.ä.  î  åñòü
îïðåäåëåííàß èíòîíàöèß,  ïî êîòîðîé òâîé ñîáåñåäíèê äîãàäûâàåòñß, ÷òî òû  íà
ñàìîì äåëå èìååøü â âèäó.

     àøëè, áàøëßòü - äåíüãè, çàðàáàòûâàòü äåíüãè.

     åëûé - Œîðôèé,  èëè  ãåðîèí,  â ïðîòèâîïîëîæíîñòü "÷åðíîìó",  òî  åñòü
ñûðîìó îïèþ.

     åííè - áåíçåäðèí (ôåíàìèí). à ñëåíãå ìîæåò òàêæå îáîçíà÷àòü ïàëüòî.

     óëêà, ìßñî - çàäíèöà. "‚ìàçàë â áóëêó"- âíóòðèìûøå÷íàß èíüåêöèß.

     óõîëîâ, ÷èñòèëüùèê ïüßíèö - âîð, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñß â îãðàáëåíèè
ïüßíûõ â ìåòðî.

     ‚àðèòü,  ãîòîâèòü  -  îáû÷íî, ðàñòâîðßòü äæàíê  â  âîäå, íàãðåâàß åãî â
ëîæêå èëè â äðóãîé åìêîñòè.

     ‚ìàçàòü,  âêîëîòü,  òðåñêàòü,  âòåðåòü,  âïåðäîëèòü,  ïóñòèòü,  ñóíóòü,
øèðíóòüñß - ïðîèçâåñòè èíúåêöèþ.

     ‚îðîòíèê - ïîëîñêà áóìàãè, îáåðíóòàß âîêðóã êîí÷èêà ïèïåòêè, äëß  áîëåå
ïëîòíîé ïîñàäêè èãëû.

     ‚ïàðèâàòü - ïîäñîâûâàòü íîâè÷êó êàêóþ-íèáóäü åðóíäó.( àïðèìåð, êîøà÷üþ
ìßòó âìåñòî ìàðèõóàíû). ’àêæå "ïðîäàâàòü" ÷òî-òî íåçàêîííîå.

     ‚ðóáàòüñß, âúåçæàòü, ïðîñåêàòü - ïîíèìàòü, ëþáèòü èëè öåíèòü ÷òî-ëèáî.

     ‚ûïèñàòü  -  âûïèñàòü  íàðêîòè÷åñêèé  ðåöåïò.  "àñêðóòèòü êîíîâàëà  íà
áóìàæêó" - çíà÷èò  óáåäèòü âðà÷à âûïèñàòü ðåöåïò íà  îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî
äæàíêà.

     ƒíàòü,   ãðóçèòü,  âåøàòü  ôóôëî,  ìîòíþ   -  ðàññêàçûâàòü,   óáåæäàòü,
îáìàíûâàòü, ãîâîðèòü åðóíäó.

     ƒîðß÷èé óêîë -  îòðàâà, îáû÷íî  ñòðèõíèí, êîòîðóþ ïîäñîâûâàþò íàðêîìàíó
ïîä  âèäîì  äæàíêà. àðûãè  èíîãäà  âïàðèâàþò  ãîðß÷èé  óêîë  òåì, êòî  äàåò
èíôîðìàöèþ ïîëèöèè.

     „åëàòü  ìàøèíû  -  çàáèðàòüñß  â  ïðèïàðêîâàííûå  àâòîìîáèëè  è  êðàñòü
îñòàâëåííûå òàì ïðåäìåòû. "Ÿ ñäåëàë ýòó òà÷êó".

     „æàíê  -  îáùåå  íàçâàíèå äëß  îïèóìà è  âñåõ åãî ïðîèçâîäíûõ:  ìîðôèé,
ãåðîèí,  äèëàóäèä,   ïàíòîïîí,  êîäåèí,  äèîíèí,  þêîäîë,  äèîêñèí,  äèîñàí,
äåìåðîë, äîëîôèí, ïàëôèóì, íàðôèí, îìíàïîí, ìåòîäîí.

     „æàíêè, äæàíêåð, ìàøèíèñò, íàðêîò, òîð÷îê, øìåêåð - "íàðêîìàí", òî åñòü
èìåþùèé ïðèâûêàíèå ê äæàíêó.

     „æîíèê (àïèê)  -  òîò, êòî ïîëíîñòüþ  ñîäåðæèò æåíùèíó,  òðàòèò íà íåå
äåíüãè.

     „æè  -  îäèí ãðàí  (0,648  ã.).  Œåðèëîì äëß  äæàíêè  ßâëßåòñß  ìîðôèé.
à÷àëüíàß äîçà -  ïîë-ãðàíà. Šàïñóëà èëè ïàêåòèê  ãåðîèíà  äîëæåí, â  õóäøåì
ñëó÷àå, ñîîòâåòñòâîâàòü ýòîìó ïîêàçàòåëþ. ƒåðîèí ñèëüíåå ìîðôèß â ñåìü ðàç.

     „îãîíßòüñß - äîáàâëßòü, ïîääåðæèâàòü êàéô íà ïðåæíåì óðîâíå.

     „ðûõ - ïüßíûé, îòêëþ÷èâøèéñß íà ñêàìåéêå â ìåòðî.

     „óðü, ãàíäæà,  çåëåíàß, ïëàí, ïûëü, ïûëüöà, òðàâà, øàëâà,  øìàëü, øèøà,
øèøêè, õà-õà, õýø - ëàò.Canabis Indica (ãàøèø, ìàðèõóàíà).

     „óòü - êóðèòü òðàâó èëè îïèé.

     †ãóò - âñå, ÷åì ìîæíî ïåðåòßíóòü ðóêó âûøå ëîêòß ïåðåä óêîëîì â âåíó.

     ‡àáèòü,  çàêîëîòèòü  -  ïðèãîòîâèòü ñèãàðåòó ñ  ìàðèõóàíîé  èëè  îïèåì.
‡àáèòü, òàêæå - íàïëåâàòü, ïðåêðàòèòü ÷òî-ëèáî äåëàòü.

     ‡àâèñàòü, çàâèñ  - óïîòðåáëßòü.  Žáû÷íî  îòíîñèòñß  ê  òðàâßíûì  äåëàì.
Žäíàêî  òû  ìîæåøü çàâèñàòü  è  íà  íåìáèç,  àëêîãîëå èëè  äæàíêå. ‡àâèñíóòü
îçíà÷àåò òàêæå îñòàòüñß ãäå-íèáóäü, ÷òî-ëèáî óïîòðåáëßß.

     ‡àëåòåòü, âëåòåòü - ïîäâåðãíóòüñß àðåñòó.

     ‡àíà÷èòü,  çàíûêàòü  -  ñïðßòàòü  ÷òî-ëèáî,  îñòàâèòü òîëüêî äëß  ñåáß,
îáû÷íî äæàíê èëè òðàâó. ‡àíûêàòü ìîæíî è "òåõíèêó", è äåíüãè.

     ‡àñâåòèòü,  çàêîëïà÷èòü,  ñïàëèòü  -  îòäåëüíûå  ðåñòîðàíû   èëè   êàôå
íàñòîëüêî  ÷àñòî  èñïîëüçóþòñß  íàðêîìàíàìè  äëß ñâîèõ  ñòðåëîê,  ÷òî âñêîðå
ñòàíîâßòñß èçâåñòíû ïîëèöèè.  ‘  ýòîãî ìîìåíòà ðåñòîðàí "çàñâå÷åí",  òî åñòü
íàðêîìàíû åãî "ñïàëèëè".

     ‡àòàðèâàòüñß - ïîêóïàòü äæàíê, ìàðèõóàíó, èëè äðóãèå ïðîäóêòû.

     ˆçìåíà - âíåçàïíûé  è íåîáúßñíèìûé ñòðàõ,  áîßçíü ÷åãî-ëèáî. ‘îñòîßíèå,
êîãäà  âñå â îêðóæàþùåì ìèðå êàæåòñß ÷óæèì è âðàæäåáíûì. —àñòî  áûâàåò ïîñëå
ìàðèõóàíû.

     Šàéô,  êàéôîâàòü  - ñîñòîßíèå  ýéôîðèè,  íàèáîëåå  ïðèßòíûå  ôèçè÷åñêèå
îùóùåíèß. ’û ìîæåøü èñïûòûâàòü êàéô îò  áåííè,  òðàâû, ñïèðòíîãî, ìóñêàòíîãî
îðåõà,  àììèàêà.  îä  êàéôîì  ìîæíî  áûòü è áåç  õèìèè, ïðîñòî õîðîøî  ñåáß
÷óâñòâîâàòü. —åëîâåê  "ïîä  êàéôîì"  âèäèò âñå â îñîáîì  èçìåðåíèè. "Œíå  ïî
êàéôó â ýòîì áàðå" - çíà÷èò "ìíå çäåñü íðàâèòñß".

     Šâàäðàò, äóáîëîì, öèâèë, ïèæîí, óïåðòûé - àíòèïîä õèïñòåðà. ’îò, êòî íå
ïîíèìàåò "äæàéâà".

     Šèäàòü  -  áðàòü  èëè îòíèìàòü ÷óæèå  äåíüãè, äæàíê èëè äðóãîé ïðîäóêò.
àïðèìåð, íàðêîìàí € ãîâîðèò,  ÷òî êóïèò  äæàíê äëß  íàðêîìàíà ,  íî âìåñòå
ýòîãî çàæèìàåò åãî äåíüãè: íàðêîìàí € "êèíóë" íàðêîìàíà  íà äåíüãè.  ˜èðîêî
ðàñïîñòðàíåíî  â òîðãîâëå íàðêîòèêàìè. ‘êàæåì  ïåðñîíàæè  ‚ è ƒ  óçíàþò, ÷òî
íåêèé  „  ïðîäàåò.   Žíè   âûõîäßò  íà   íåãî,  ïîêóïàþò   ñ  íåäåëþ,  çàòåì
äîãîâàðèâàþòñß íà áîëüøóþ  ïàðòèþ, áåðóò  åå, ãîâîðßò,  ÷òî  äåíüãè  çàíåñóò
ïîòîì è ñïîêîéíî óõîäßò, åñëè  òîëüêî „ íå â ñîñòîßíèè èì âîñïðåïßòñòâîâàòü:
„ êèíóëè íà òîâàð. ‚àðèàíòîâ "êèäàíèé" ñðåäè íàðêîòîâ ìíîæåñòâî. Šàê ïðàâèëî
ýòî ñëó÷àåòñß  ñ íîâè÷êàìè, è ñ  òåìè, êòî íà ñâîé ñòðàõ  è  ðèñê çàíèìàåòñß
òîðãîâëåé  â îäèíî÷êó. —àñòî æåðòâàìè "êèäàëîâà" ñòàíîâßòñß  óëè÷íûå ïóøåðû,
êîòîðûå  îïðàâäûâàþò  òîðãîâëåé  ñîáñòâåííîå  òîð÷àíèå. ’àêèõ  ìîãóò  êèíóòü
ñðàçó, ìîãóò ïîòîì, íî êèíóò, èëè ïîïûòàþòñß êèíóòü, îáßçàòåëüíî.

     Šèäàòü íà êèøêó - ãëîòàòü.

     Šîêñ, êîêíàð,  ‘è,  —àðëè - êîêàèí.(Ž÷åíü ÷àñòî  íà  "„æàéâå" íàðêîòèêè
íàçûâàþòñß ïî ïåðâûì áóêâàì. Šîêàèí - "C"( ‘è), ƒåðîèí - "H"( é÷) è ò.ä.).

     Šîíîâàë - âðà÷.(íà óãîëîâíîé ôåíå, èíîãäà - äóáîðåç, òðóïîëîâ).