  особые  поправки.  "’рубка"
отмахнулсЯ:
     - Ћй, нет, это целаЯ историЯ.
     ‚ерховный чинуша, казалось, задумалсЯ:
     - Џодождите минуту,- говорит.
     Џрошел вместе с "трубкой" в другую комнату. ‚ернувшись через  несколько
минут чинуша приступил к "своим" показаниЯм. ‚ них  говорилось о  том, что в
моем доме хранились марихуана и героин.  ‘просил, как ко мне попадал героин.
џ сказал, что покупал на углу Ѓиржи и Љанала у анонимного уличного барыги.
     - € что вы делали потом?
     - …хал домой.
     - Ќа своей машине?
     џ  уловил,  к чему  он клонит, но сил  сказать:  "џ передумал,  никаких
показаний", - не было. Љроме того, менЯ пугала перспектива провести с ломкой
еще один день в участке. ‚ общем, Я сказал "да".
     ‚ итоге,  Я  подписал  отдельное  заЯвление  о том,  что  это была  моЯ
инициатива - признать себЯ виновным только в ”едеральном суде. ЊенЯ привезли
обратно во ‚торой участок. Ђгенты  заверили, что обвинение будет предъЯвлено
сразу поутру, первым делом.
     -  „ней  через  пЯть  тебе станет  лучше,  - сказал  Љоул.  -  •реновое
самочувствие снимает либо укол, либо времЯ.
     џ,  естественно, сам знал  это.  Ќикто неспособен выдержать  ломку  без
того, чтобы не ширнутьсЯ, если ты  не в тюрьме или еще как-нибудь не отрезан
от  джанка.  ЋстановитьсЯ практически  невозможно, потому  что ломка  длитсЯ
пЯть-восемь дней.  „венадцать  часов можно вынести  легко,  сутки  -  весьма
вероЯтно, но от пЯти до восьми дней - это уж слишком.
     џ лежал на узкой деревЯнной  скамье,  вертЯсь с  бока  на бок. Њое тело
ныло,  дергалось,  распухало,-  замороженнаЯ  джанком  плоть  в  оттепельной
агонии. ЏеревернулсЯ на живот, одна нога свесилась вниз. џ дернулсЯ вперед и
закругленный  край  скамьи, гладко  отшлифованный  трением одежды, скользнул
вдоль  промежности. Ћт  этого  соприкосновениЯ  кровь внезапно  прихлынула к
гениталиЯм. ‚  глазах  зарЯбило  и засверкало  разноцветными огоньками, ноги
свело в судороге - оргазм висельника, когда ломаютсЯ шейные позвонки.
     Ќадзиратель отпер дверь камеры:
     - ‹и, тебЯ адвокат пришел навестить.
     ‡ащитник   бегло   оглЯдел   менЯ,   прежде   чем  представитьсЯ.   …го
рекомендовали моей жене, Я-то с ним раньше  никогда не встречалсЯ.  ‚ертухай
проводил нас в большую комнату над камерным блоком, где стоЯли лавки.
     - џ  вижу,  вы сейчас не  в том  состоЯнии,  чтобы  говорить,  -  начал
адвокат, - так что детали уточним позже. ‚ы уже подписали что-нибудь?
     џ рассказал ему о заЯвлении.
     - ќто все  из-за  машины затеЯно,- проговорил  он. - ‚ас будут судить в
штате. џ говорил с  прокурором ”едерального округа час  тому назад. ‘просил,
собираетсЯ  ли  он  взЯть  это дело.  ’от ответил,  что  ни в  коем  случае,
задержание  было  незаконным  и они  ни  при каких условиЯх  не  будут  этим
заниматьсЯ. „умаю, что вас удастсЯ вытащить в клинику  на укол, - добавил он
после  небольшой  паузы.  - ‡дешний  начальник  сейчас один  из  моих лучших
друзей. џ спущусь вниз и переговорю с ним.
     ‚ертухай отвел менЯ обратно в камеру. Џрошло всего ничего и дверь снова
открылась, вошел легавый и спросил:
     - ‹и, хотите прокатитьсЯ в клинику?
     Ћчень глупый вопрос.
     „ва фараона привезли менЯ в фургоне в благотворительную клинику. ‘естра
в регистратуре возжелала узнать, что со мной случилось.
     - Ќужна срочнаЯ помощь, - сказал фараон. - ‘орвалсЯ с высоты.
     „ругой   куда-то  отошел  и  вернулсЯ  с  упитанным  молодым  доктором,
рыжеватым, очки в золотой оправе. Ћн задал несколько вопросов и поглазел  на
мои руки. Џодошел еще один врач - длинный нос,  волосатые руки, и тоже решил
внести благотворительную пиздобольную лепту.
     - ‚ конечном счете, доктор,  - заметил  он своему коллеге, - это вопрос
нравственности. —еловек должен думать, прежде чем пробовать наркотики.
     - „а, это разумеетсЯ  вопрос нравственности,  но и в тоже времЯ, вопрос
физиологии. ќтот человек болен.
     Њолодой  врач повернулсЯ  к  сестре и назначил  сделать  мне  пол-грана
морфиЯ.
     Ќа обратной  дороге в участок фургон так трЯсло, что Я чувствовал,  как
морфий утрамбовываетсЯ в теле, охватываЯ каждую клетку. ‚ желудке все пришло
в  движение  и заурчало.  Љогда сильно ломает  и ты,  наконец, вмазываешьсЯ,
желудок  сразу  начинает  работать на полную мощность.  Њои  мускулы  обрели
нормальную силу, одновременно хотелось и есть, и спать.

        x x x

     Ќа следующее  утро, часов в одинадцать, заЯвилсЯ поручитель и выдал мне
на подпись обЯзательство. Љак и все поручители он был похож на преуспевающую
мумию, словно ему парафин ввели под кожу. Њой адвокат, ’айдж, приперсЯ около
двенадцати,  забрать менЯ  в  другое обиталище.  Ћн  договорилсЯ  со всЯкими
нижестоЯщими  инстанциЯми  о  моей  отсидке  в  санатории  длЯ  вышестоЯщего
лечениЯ, заЯвив, что  лечебный  вмаз необходим с юридической точки зрениЯ. ‚
санаторий  ехали  в  полицейской машине  с  двумЯ детективами, косившими под
друзей  больного. ќто была  составнаЯ  часть  адвокатского  плана,  согласно
которому, детективы вполне подходили на роль возможных свидетелей.
     Љогда мы остановились у ворот клиники, адвокат выудил несколько банкнот
из кармана и протЯнул их одному из фараонов:
     - Ќе поставишь ли длЯ менЯ на ту лошадку?
     ‹Ягушачьи глаза легавого в полном возмущении полезли на лоб:
     - џ ничего не  собиралсЯ ставить  на каких-то  лошадей,- отчеканил  он,
стараЯсь даже не смотреть в сторону протЯнутых ему денег.
     Ђдвокат рассмеЯлсЯ и бросил деньги на сидение:
     - Њак поставит.
     ’акаЯ  очевиднаЯ  лажа,   как  попытка  дать  деньги  легавым  в   моем
присутствии, была сделана  намеренно. Љогда они позже спросили  насчет  этой
выходки, ’айдж ответил:
     -  Ђ  чего, собственно, парень-то был в такой прострации, что все равно
ничего не заметил бы.
     ’еперь, если этих двух пригласЯт как свидетелей, они покажут, что Я был
в очень плохом  состоЯнии.  ”ишка  такаЯ - адвокату  требовались  свидетели,
которые подтвердили бы, что в момент дачи показаний Я практически ничего  не
соображал.
     ‘анитар  забрал мои  вещи,  а  Я, в ожидании  укола, улегсЯ  на  койку.
ЏриехавшаЯ жена доложила, что персонал не бельмеса не просекает ни в джанки,
ни в джанке.
     - Љогда Я сказала, что у тебЯ ломка, они аж переспросили:"—е, че  с ним
случилось-то?" џ  повторила,  что  у  тебЯ ломка  и тебе нужно сделать  укол
морфиЯ...€ знаешь, получила в  ответ: "‚от как, а мы тут думали,  все дело в
марихуане".
     -  ‚ марихуане?!  -  воскликнул  Я.  -  Љакого черта?  “знай,  что  они
собираютсЯ давать  мне  из препаратов. Њне необходимо сокращение дозы.  …сли
вместо  того,  что  требуетсЯ, они собираютсЯ  экспериментировать, сейчас же
забери менЯ отсюда.
     Ћна  вскоре  вернулась  с утешительной новостью - дозвонилась до врача,
который, похоже,  врубалсЯ. ќто  был  адвокатский  эскулап, не  свЯзанный  с
клиникой.
     -  Џо-моему,  он  удивилсЯ,  когда узнал, что  тебе  ничего  не давали.
‘казал, что немедленно позвонит в клинику и проследит за твоим лечением.
     —ерез  несколько  минут  вошла  сестра  со   шприцем.  „емерол...‘легка
помогает,  но  все  же не  так эффективен в  облегчении  ломки, как  кодеин.
‚ечером  зашел врач,  чтобы  произвести  обследование.  €з-за  обезвоживаниЯ
организма,  моЯ  кровь сделалась невероЯтно  густой, -  не кровообращение, а
сплошные сгустки. Џробыв без джанка два днЯ Я потерЯл в  весе десЯть фунтов.
Џробирку  с  кровью  длЯ  анализа  врач  набирал  минут   двадцать  -  кровь
моментально сворачивалась.
     ‚  девЯть  вечера  мне  вкололи  еще демеролу.  Ќикакого  эффекта.  Љак
правило, наихудшим во времЯ ломки считаетсЯ третий день. Џо прошествии ночи,
на четвертый,  ломка постепенно спадает.  Ќа всей поверхности  тела бушевало
холодное  пламЯ, словно  кожа превратилась  в сплошной муравейник, а под ней
копашатсЯ его обитатели.
     „аже самую сильную боль можно отделить от себЯ самого,  так,  чтобы она
воспринималась  как  нейтральное  возбуждение  (особые трудности  с  зубами,
глазами  и  гениталиЯми). Ќо от наркотической ломки  спасениЯ нет.  ‹омка  -
обратнаЯ сторона кайфа. ѓлавный кайф  джанка в том,  что ты вынужден, просто
обЯзан его потреблЯть. “ джанки свое времЯ, свой обмен веществ - метаболизм,
по-научному. Ћни адаптируютсЯ к своему климату,  джанк и греет, и охлаждает.
Љайф  джанка  -  жизнь  по его  законам. €  избежать  ломки  можно с  той же
вероЯтностью, как и проехать мимо кайфа после укола.
     џ был слишком слаб, чтобы вставать с постели. ‹ежать спокойно,  правда,
тоже  не мог.  Џри  ломке любое  возможное  действие или бездействие кажетсЯ
невыносимым.  —еловек может  просто  умереть только потому,  что не в  силах
остатьсЯ в своем теле.
     …ще  одна вмазка  в шесть утра. Ќа сей  раз - есть контакт. Љак Я потом
узнал,  это был не демерол. џ даже  смог схавать  маленький гренок и  выпить
немного кофе. „нем  навестила жена,  сообщив, что начинаЯ с утреннего  укола
мне назначили новое лекарство.
     - џ заметил разницу. Њне показалось, что утром вмазали ќмми.
     - џ звонила доктору Њуру. Ћн мне сказал, что из всех лекарств, которыми
они пытаютсЯ лечить наркоманию, этот самый потрЯсающий. ‘нимает отходнЯк без
новой привычки.  „а  это  и  не  наркотик  вовсе  -  антигистамин.  ’ефорин,
насколько Я его понЯла.
     - ’огда получаетсЯ, отходнЯк - это что-то типа аллергии.
     - „октор Њур больше ничего не сказал.
     ‚рач, рекомендовавший этот способ лечениЯ, был нанЯт адвокатом. Ћн, как
Я уже  упоминал, не  был свЯзан с клиникой  и  не имел отношениЯ  к  славной
когорте  психиаторов.  ‡а  два  днЯ   Я  перешел   на  полноценное  питание.
Ђнтигистамин  держит от  трех  до  пЯти часов, а потом болезненное состоЯние
возвращаетсЯ. ЋщущениЯ при уколе сходны с джанком.
     Љогда Я уже был на ногах, пришел побеседовать психиатр. Ћчень  высокий,
длинные ноги, тЯжелое тело, по форме  напоминавшее грушу узким концом вверх.
ѓоворил улыбаЯсь, голос  плаксивый...Ќе то чтобы женоподобный,  но  просто в
нем не было  ничего  из того, что делает мужчину мужчиной. ‡вали его  доктор
”редрикс - главный психиатр клиники.
     Ћн задал мне вопрос, который считаетсЯ у них хрестоматийным.
     - Џочему вы чувствуете необходимость потреблЯть наркотики, мистер ‹и?
     “слышав такое, можешь быть уверен - человек, задавший подобный  вопрос,
понЯтиЯ не имеет о джанке.
     -  Ћн  нужен  мне,  чтобы  утром   поднЯтьсЯ  с  постели,  побритьсЯ  и
позавтракать.
     - џ имею в виду физически.
     џ пожал плечами. —то ж, не надо тЯнуть с ним волынку, пусть ставит свой
диагноз и убираетсЯ ко всем чертЯм.
     - ќто хорошаЯ встрЯска.
     (ЌикакаЯ это не "хорошаЯ  встрЯска", способ  стимулированиЯ и т.д. ‘уть
отношений джанка с потребителем сводитсЯ к  формированию  привычки. Ќикто не
понимает до первой ломки, что такое джанк).
     „октор довольно  кивнул...  ѓотово  -  "ЏсихопатическаЯ  личность".  Ћ,
поднЯлсЯ...‚незапно  его  лицо расплылось  в улыбке  невыразимого пониманиЯ,
дабы  растопить   мое  настороженно-сдержанное  отношение.  ‡авершилсЯ  этот
процесс безумно-похотливым  взглЯдом.  —уть наклонилсЯ вперед,  поднесЯ свою
улыбку поближе...‹ицом к “лыбке...
     - ‚аша половаЯ жизнь в норме? “ вас с женой нормальные отношениЯ?
     - Ћ, да - сказал Я. - Љогда не торчу.
     Ћн отшатнулсЯ. Ћтвет ему Явно не понравилсЯ.
     - •орошо, Я вас еще увижу.
     Џокраснел, видимо от смущениЯ и неуклюже  рванулсЯ к двери. Љак  только
он  поЯвилсЯ, Я  сразу  принЯл его за  шарлатана. Ќа самом деле, этот парень
гнал  обычную  самоуверенную  фигню.  •отЯ,  Я  ожидал  более конкретного  и
вдумчивого подхода.
     Њоей жене врач сказал, что прогнозы весьма неутешительны. Њое отношение
к джанку характеризовано как "ну и  что?". Ђ так как физические определЯющие
моего состоЯниЯ  остаютсЯ в силе, то следует ожидать рецидива.  Ћн не сможет
помочь  мне,  пока  Я  не  соглашусь  с  ним  сотрудничать.  …сли  достигнем
взаимопониманиЯ, он,  с большой  долей  вероЯтности,  готов  за восемь  дней
разобрать на архетипы и вновь воссоздать всю мою психику.

        x x x

     „ругие пациенты ЯвлЯли собой довольно унылую дубовую публику. Ќи одного
джанки. …динственным  человеком  в  палате, просекавшим фишку был алкоголик,
притащившийсЯ сюда  со  сломанной  челюстью и  прочими увечьЯми  физиономии.
ђассказал,  что во всех государственных клиниках получил "от ворот поворот".
‚ Ѓлаготворительной ему сказали: "Џроваливай,  а то ты нам весь пол кровищей
зальешь". ‚от он  и оказалсЯ  в этой клинике, где неоднократно бывал, и  где
знали, что он в состоЯнии уплатить.
     Ћстальные  были  затюканной,  безмазовой  массой  людей. ’ип, обожаемый
психиаторами. „октор ”редрикс мог вдохновлЯтьсЯ  таким материалом  длЯ своих
штамповок.  Ѓыл  там  один худой,  бледный маленький человечек с бескровной,
почти прозрачной плотью, походивший на холодную обессиленную Ящерицу. Ћн без
конца жаловалсЯ на пошаливавшие нервишки и большую часть времени бродил взад
и вперед по коридорам, повторЯЯ: "Ѓоже, боже мой, Я  даже не  чувствую  себЯ
человеком". ‘ила воли, необходимаЯ длЯ элементарного  умениЯ держать себЯ  в
руках, у него напрочь отсутствовала, и организм постоЯнно находилсЯ на грани
распада на составные части.
     ‘реди больных преобладали  старики, глЯдевшие на тебЯ озадаченным, тупо
возмущенным  взглЯдом  издыхающей коровы.  Ќекоторые вообще  не  вылезали из
своих комнат. Ћдному юному шизофренику свЯзали спереди руки бинтом, чтобы не
приставал к окружающим. „епрессивное место, депрессивные люди.
     “колы оказывали на менЯ все меньшее действие и через восемь дней Я стал
на  них забивать.  Љогда смог  провести  без уколов сутки, решил,  что  пора
убиратьсЯ отсюда. ЊоЯ жена отправилась к доктору ”редриксу  и отловила его в
коридоре. Ћн сказал, что мне следует побыть здесь еще дней пЯть.
     - Ћн ведь не знает, уколы с сегоднЯшнего днЯ прекращаютсЯ.
     - „а он уже сутки без них обходитсЯ, - заверила его жена.
     ‚рач густо покраснел. Љогда он обрел дар речи, то ринулсЯ в атаку.
     - ’ак или иначе у него может развитьсЯ синдром отмены!
     - „а не похоже, после десЯти-то дней...ђазве бывает такое?
     - Ѓывает,  бывает, -  заЯвил врач и ретировалсЯ, прежде чем жена успела
что-либо возразить.
     - „а и хуй с ним, - сказал  Я ей. - Ќам его  заверениЯ ни к чему. ’айдж
хочет приставить  ко мне своего врача. Ћн и засвидетельствует мое состоЯние.
Ќеизвестно еще, что этот мудак наплетет в суде.
     ”редрикс был вынужден выписать менЯ  из  клиники. €з кабинета не вышел,
сестра внесла туда бумаги на подпись. …стественно, в выписке было написано -
"не считаЯсь с советом врача".

        x x x

     ‚ пЯть часов мы вышли  из больницы и взЯли такси до Љанала. ’ам Я зашел
в бар,  вылакал подрЯд четыре виски с содовой и приземлилсЯ в  старую добрую
датую кондицию. џ вылечилсЯ.
     Љогда  поднималсЯ  на  крыльцо  и  открывал  дверь,  почувствовал,  что
вернулсЯ из  долгого  небытиЯ.  џ возвратилсЯ в  ту  точку времени,  которую
покинул год назад, впервые оторвавшись с Џэтом.
     Џосле  того,  как  лечение  завершено, несколько дней  чувствуешь  себЯ
прекрасно. Њожешь  пить, ощущать настоЯщий  голод и всю  прелесть  еды, да и
похоть занимает  свое  законное место. Ћкружающий  мир  выглЯдит по-другому,
четче.  Ђ потом жутко достает.  ’рудно одетьсЯ,  поднЯтьсЯ со  стула,  взЯть
вилку.  Ќичего  не  хочетсЯ  делать,  куда-то  идти. „аже джанка не  хочешь.
‘трастнаЯ  тЯга к нему исчезла,  но и взамен ничего  нет. Ќужно "пересидеть"
это времЯ...€ли отработать, лучше всего на ферме.
     Џэт заЯвилсЯ тут же, как только прослышал, что Я на воле.  Ќе хочу ли Я
подогретьсЯ? Ђ-а, одна не повредит... Њожно достать по сносной цене десЯть и
даже больше.  џ  отказалсЯ. ‘казать  джанку нет,  когда  ты слез,  можно без
особых мучений и раздумий. Џросто не хочешь и все тут.
     Љроме того, мною  занималсЯ штат, а  там за эти дела наматывают  срока,
как за  любое  тЯжкое преступление. „ва  джанк-привода подрЯд  тЯнут на семь
лет.  ‚озможны и варианты: один получаешь от штата, другой  - от  федералов.
‚ыходЯ из штатовской каталажки  прЯмо на выходе  встречаешьсЯ с  федералами.
€ли  сначала трубишь  федеральный,  а штатники  ожидают  тебЯ  на  выходе из
федералки.
     џ знал, что по закону, повесить на менЯ еще одно дело  было нельзЯ, так
как они облажались, возбудив дело сначала в федеральной инстанции  и обыскав
дом без ордера. € был волен представить личный отчет  о случившемсЯ, как раз
с того момента, когда они  не смогли представить подписанные мною показаниЯ,
свЯзывавшие  менЯ  по рукам и ногам.  тат, не  вскрываЯ подробностей сделки
между мной и этим честным игроком - толстым начальником - не мог представить
показаниЯ, которые Я подписал у федералов. Ќо вот если бы им удалось пришить
мне еще одно обвинение, то здесь уже был вернЯк.
     Ћбычно  джанки,   как   только   его  выпускают  из   мест  заключениЯ,
безотлагательно  беретсЯ за старое. ’ого же они ожидали от менЯ, и навернЯка
следили за Џэтом.  Љороче, Я  сказал Џэту, что до  окончаниЯ  судебной мотни
буду в полной завЯзке. Ћн одолжил два доллара и ушел.
     Ќесколькими  днЯми позже  Я пьЯнствовал в  барах на Љанал-стрит.  Љогда
завЯзавший  джанки   напиваетсЯ   до  определенного  состоЯниЯ,  его   мысли
переключаютсЯ на  джанк. ‡айдЯ в  одном  из баров  в  туалет, Я обнаружил на
рулоне туалетной  бумаги кошелек. Љогда  находишь деньги,  то оказываешьсЯ в
счастливом полузабытье. Ћткрыв его, вытащил двадцатку,  десЯтку и пЯтерку. џ
в  момент решил посетить еще какой-нибудь клозет в другом  баре  и рванул на
выход, бросив на произвол судьбы полный мартини.
     џ поднЯлсЯ к Џэту:
     - ‡дорово, старый, рад тебЯ видеть.
     Џэт, открыв дверь, приветствовал менЯ без всЯких эмоций,  как будто мой
визит  был  само  собой  разумеющимсЯ.  ‘идевший  на  кровати  человек  тоже
повернулсЯ к двери, когда Я вошел.
     - Џривет, Ѓилл.
     џ  глЯдел  на  него  мимолетную  вечность,   прежде  чем  узнал  „юпре,
одновременно  состарившегосЯ и  помолодевшего. ‚  глазах  уже  не было былой
апатии,  и  похудел он  фунтов  на  двадцать.  Њускулы  его  лица  постоЯнно
подергивались, словно резкими механическими  рывками оживала мертваЯ  ткань.
Љогда  „юпре  пребывал  в  настоЯщем   заколе,  то  становилсЯ  похожим   на
неопознанного мертвеца так,  что было невозможно  различить его в  толпе или
заметить на расстоЯнии. ‘ейчас же лик его был четок и чист. …сли вы идете по
переполненной  улице и проходите мимо „юпре, его лицо врезаетсЯ вам в памЯть
- как при карточном фокусе, когда мастер быстро тасуЯ колоду, приговаривает:
"’Яните любую карту", - и всовывает вам в руку нужную.
     Ќа  приходе  „юпре  умолкал.  ‘егоднЯ,  напротив,  был словоохотлив  до
безобразиЯ. Џоведал  мне,  как  стал тЯгать  из  кассы совершенно непомерные
суммы  и как его вышибли. Ќа джанк  теперь денег нет, не  может даже  купить
себе Џи „жи с дураколами, чтобы постепенно завЯзать. Џиздеж продолжалсЯ:
     -  ’о-то  раньше,  до  войны, каждый легаш менЯ  знал. Ђ сколько  раз Я
оттрубил в ’ретьем троЯков.  ’огда  это,  правда,  был  Џервый  участок. ‘ам
знаешь,  каково сидеть  в отрыве  от  продукта,  -  его  рука  наткнулась на
гениталии и основательно их пощупала.
     ‚есьма  конкретный жест, как будто он собрал  воедино все,  о чем хотел
говорить и показывал тебе на ладони.
     - ЏередвигатьсЯ трудно, встает в штанах  как штык и  так остаетсЯ, пока
не спустишь... Љаково?... Ќикаких усилий, только  изматывает. Џомню сидел  Я
однажды вместе  с  ‹эрри.  Џомнишь этого мальчишку. Џриторговывал раньше.  џ
сказал:  "‹эрри,  тебе  придетсЯ  это сделать длЯ менЯ".  Ћн  и снЯл  штаны.
Џонимаешь, ему пришлось это длЯ менЯ сделать.
     Џэт искал вену, неодобрительно скривив губы:
     - “ вас разговоры как у дегенератов.
     - ‚ чем дело, Џэт,- откликнулсЯ Я. - —то, попасть не можешь?
     - Ќет,  -  отозвалсЯ  он, перетЯгиваЯ  жгутом запЯстье, решив,  видимо,
вмазатьсЯ в кисть.
     —ерез  некоторое  времЯ  Я стоЯл  у  офиса  моего  адвоката,  собираЯсь
обсудить с ним свое дело и выЯснить, смогу ли умотать из штата и отправитьсЯ
в долину ђио-ѓранде в ’ехасе, где владел фермой.
     - ‚ этом городе ты сгоришь как свечка, - сказал мне ’айдж. -  џ получил
от судьи длЯ тебЯ разрешение  покинуть штат. ’ак что можешь двигать в ’ехас,
когда тебе вздумаетсЯ.
     - џ может съезжу в Њехико. ќто как, ничего?
     - „а, только  нужно успеть  вернутьсЯ к  началу разбирательства. Ђ так,
никаких ограничений. Ћдин мой клиент умотал в ‚енесуэлу. Ќасколько  Я  знаю,
он до сих пор там, просто не вернулсЯ.
     ЏонЯть ’айджа было  трудно. ‘оветует мне не возвращатьсЯ? Љогда  он вел
себЯ нарочито бестактно или кидал фразы, казалось к делу не  относЯщиесЯ, то
весьма   часто   следовал   некоему  плану.  Ќекоторые  из  подобных  схемок
простирались  далеко  в  будущее.  Ќередко  он  хваталсЯ за  какую-то  идею,
раскручивал, а  потом, понЯв ее никчемность, отбрасывал  как  ненужный хлам.
„лЯ  умного  человека он мог  выдать потрЯсающе идиотские проекты. Ќапример,
когда Я рассказывал, что изучал медицину в ‚ене (шесть месЯцев),  он заЯвил:
"‡амечательно. ’еперь допустим, мы скажем об этом. ‚ы, самостоЯтельно изучаЯ
медицину, были  уверены, что с вашими  медицинскими познаниЯми  можете  сами
себе назначить  лечение. ‚от длЯ этой  цели вы и хранили дома те  наркотики,
которые у вас нашли".
     ‚есьма неудобоваримо длЯ объЯснениЯ, подумал Я.
     -  Ќе  слишком  хорошаЯ  это  идеЯ  -  строить из  себЯ  образованного.
ЏрисЯжные не любЯт людей, обучавшихсЯ в …вропе.
     - Ќу, от этой легенды  вы легко освободитесь, перейдЯ на заметный южный
акцент.
     џ  представил  себе,  как  будучи  обыкновенным  человеком без  речевых
особенностей, влЯпаюсь с липовым южным  акцентом. ‘овсем не улыбалось играть
в  мальчишку,  каким Я был  двадцать лет  тому назад. џ  заметил, что  такие
театральные представлениЯ  абсолютно не  в моем духе, и  он больше никогда о
них не упоминал.
     Љриминалистика - одна из немногих профессий, где  клиент покупает чужую
удачу. “спех большинства людей неотделим от них, пристает мертвым грузом. Ќо
вот  хороший  адвокат может продать  свою  удачу  клиенту. €  чем больше  он
продаст, тем больше у него останетсЯ на продажу.

        x x x

     ‘пустЯ  несколько  дней  Я покинул  Ќовый  Ћрлеан и отправилсЯ в долину
ђио-ѓранде.  ‘ама  река  впадает  в  Њексиканский  залив  у  Ѓраунсвилла.  ‚
шестидесЯти  милЯх  от  Ѓраунсвилла  вверх по  реке  -  городок Њишн. „олина
простираетсЯ  от Ѓраунсвилла до  Њишна -  полоска земли  в  шестьдесЯт  миль
длиной и  в двадцать шириной. ќта местность  орошаетсЯ водами ђио-ѓранде. „о
ирригации  здесь  вообще  ничего  не  росло,  кроме  мескитовых  деревьев  и
кактусов.  Ђ теперь  - это один  самых  богатых сельскохозЯйственных районов
Ђмерики.
     €з Ѓраунсвилла  в Њишн идет трехполосный хайвей, городки „олины тЯнутсЯ
вереницей вдоль шоссе.  ‡десь нет ни  крупных  городов, ни  деревень, просто
огромный  пригород  из  хрупких  домишек.  „олина  плоскаЯ,  как   стол.  ‡а
исключением зерновых, цитрусов  и  пальм, завезенных  из  Љалифорнии,  здесь
больше ничего не выращивают. „нем поднимаетсЯ горЯчий сухой  ветер и дует до
самого заката. „олина -  страна цитрусовых. Ќигде больше, кроме как  в  этой
местности,  не растут  розовые  и красные  грейпфруты. ‘трана  цитрусовых  -
страна  преуспевающей  недвижимости,  туристских стоЯнок  "‘коротай  времЯ",
стариков, ожидающих смерти. ‚ид долины постоЯнно менЯетсЯ, словно это бивуак
или  карнавал.  ‹опухи  скоро  все  вымрут,  и  продавцы  дырок  от  бублика
отправЯтсЯ восвоЯси в поисках девственной земли обетованной.
     ‚  двадцатые,  агенты  по  распостранению  недвижимости  пригнали  сюда
поезда,  битком  набитые  предполагаемыми  клиентами,   разрешив  им   рвать
грейпфруты  прЯмо  с  деревьев и пожирать  на месте,  в  качестве бесплатной
рекламы. Ћб одном из пионеров этой спекулЯции легенда гласит, будто соорудил
он большое искусственное озеро и распродал вокруг него участки. "‚оды  озера
буду орошать ваши плантации!" Љак только была заключена последнЯЯ сделка, он
перекрыл  воду и исчез вместе с озером, оставив  покупателей  сидеть посреди
пустыни.
     ‘огласно  байкам  агентов   по  недвижимости,  разведение   цитрусов  -
превосходный досуг длЯ пожилых людей,  желающих  выйти  в отставку  и  вести
простой образ  жизни. •озЯину плантации  ничего  не надо  делать. –итрусоваЯ
ассоциациЯ заботитсЯ о посадках, сбывает  фрукты и вручает владельцу чек. Ќа
самом  деле,  цитрус  -  рискованное  предприЯтие  длЯ  мелких   инвесторов.
Ќекоторое времЯ средний уровень прибыли довольно высок, особенно хорошо идут
розовые  и Ярко-красные плоды.  Ћднако,  в  те  годы, когда  цены низки  или
невелик урожай, мелкий предприниматель не в состоЯнии продержатьсЯ.
     Џредчувствие гибельного рока витает над „олиной. ’ы должен смиритьсЯ до
того, как  что-нибудь произойдет,  до того, как чернаЯ муха погубит цитрусы,
до  того, как  снизЯтсЯ основополагающие  цены  на  хлопок,  до  наводнениЯ,
урагана, заморозков, долгой засухи, когда нечем будет поливать, до того, как
пограничный нарЯд сцапает  вас с "мокрым" грузом.  “гроза катастрофы  всегда
ошиваетсЯ здесь,  навЯзчиваЯ  и  настойчиваЯ, как полуденный  ветер.  „олина
когда-то была пустыней и вновь станет ей. Ќу, а в промежутке, пока еще  есть
времЯ, обстрЯпываешь свои делишки.
     ‘тарики, протирающие  штаны в конторах  по недвижимости,  бормочут себе
под нос:
     - „а-а, ничего  новенького.  ‚се это  Я уже видел  раньше. ЏомнитсЯ,  в
28-м...
     Ќо есть и новаЯ особенность, нечто, никогда раньше себЯ не проЯвлЯвшее,
изменЯющее привычный облик бедствиЯ, словно медленное распостранение заразы.
€ никто уже не может сказать, когда это началось.
     ‘мерть  -  отсутствие  жизни.  Љак  только жизнь  отступает,  смерть  и
разложение вступает в свои права. Ќазовите это как угодно - оргон, жизненнаЯ
сила - то, чем мы  должны постоЯнно подпитыватьсЯ, так вот все это в  „олине
практически отсутствует.  ’воЯ  пища  сгнивает прежде, чем  ты успеваешь  ее
донести до дома. Њолоко скисает прЯмо во  времЯ трапезы. „олина - это место,
где хозЯйничают новые силы антижизни. ‘мерть нависает над „олиной  невидимым
смогом.   Њестность   испытывает   неподдельную   тЯгу  к  мертвечине.  ‘юда
притЯгиваютсЯ мертвые клетки.
     ѓари  “эст  приехал  из  Њиннеаполиса.  ‘копил  двадцать тысЯч  баксов,
работаЯ во времЯ войны на молочной ферме. Љупил на эти деньги в „олине дом с
плантацией  на   окраине  Њишна,  где  обрывалась  ирригационнаЯ  система  и
начиналась пустынЯ.  ЏЯть акров с  Ярко-красными и  домик в  испанском стиле
двадцатых годов. Ћсел там с матерью, женой и двумЯ детьми. ’ы мог заметить в
его  глазах  отражение  сущности  напуганного,  сбитого  с  толку  и  вконец
отчаЯвшегосЯ человека, который чувствует в своих клетках неумолимое брожение
заразы. Ћн не был болен в то времЯ, но клетки его искали смерть, и “эст знал
это. •отел все продать и убратьсЯ отсюда поскорей.
     - —увствую  себЯ  как в клетке.  —тобы  освободитьсЯ  от  „олины, нужно
мотать как можно дальше, - говаривал он.
     ‘тал  кидатьсЯ от  одного  проекта к  другому. ЏлантациЯ  на Њиссисипи,
зимние посадки овощей  в Њехико.  ‚ернувшись в Њиннесоту, занЯлсЯ заготовкой
кормов, вложив в одну компанию деньги, и, продав в „олине свою собственность
за  бесценок.  Ќо спрЯтатьсЯ  от  нее  так и не  смог.  Ћн  мог  битьсЯ, как
пойманнаЯ на крючок рыба, пока его окончательно не добила бы тЯжесть мертвых
клеток, и „олина не приобщила навек к системе. Ћн проверЯлсЯ на всевозможные
болезни.  Џростуда вместо гортани перебазировалась у  него  в  сердце. ‹ег в
клинику "Њакаллен", пытаЯсь строить из  себЯ делового  человека, которому не
терпитсЯ  поскорее  встать и вернутьсЯ к  работе. …го планы становились  все
более нелепыми.
     - ќтот  парень ненормальный,  - сказал ђэй, агент по недвижимости. - Ќе
знает, чего он хочет.
     Ћтныне длЯ “эста существовала  только „олина.  …му некуда  было  больше
идти. „ругие  места  стали  иллюзорны. ‘лушаЯ  его  треп, поЯвлЯлось  жуткое
ощущение,  что   мест,  типа  Њилуоки,   в  помине  не   существует.  ‘легка
оправившись,  “эст отправилсЯ освидетельствовать овечьи пастбища, пЯтнадцать
долларов за  акр в Ђрканзасе. ‚ернувшись в „олину, принЯлсЯ строить в кредит
дом.  ’ут  что-то  неладное  стрЯслось  у  него  с  почками  и  тело   стало
переполнЯтьсЯ  мочой.  Њерзким  запахом  мочевины  несло  от  кожи,  даже от
дыханиЯ.  "“ремическое   отравление",  -   констатировал  врач,  как  только
въевшийсЯ в  стены комнаты  запах мочи  ударил ему в  ноздри. “ “эста вскоре
началсЯ припадок, и он умер. …го жене осталась куча обменных  векселей между
„олиной и Њилуоки, она еще лет десЯть будет с ними маЯтьсЯ.
     ‚се худшее в Ђмерике сконцентрировалось в  „олине и окаменело.  ‚о всем
районе нет ни  одного приличного ресторана. Њестную еду могут вынести только
те люди,  которые не чувствуют  вкуса того, что  едЯт. ђесторанами  в „олине
занимаютсЯ не те, кто готовит пищу или поставлЯет продукты. €х открывают те,
кто  решили,  что  "люди  жрут всегда",  следовательно  ресторан -  выгодное
дельце.  ‚  их  заведении  непременно  будет  стеклЯнный  фасад,  чтобы  все
просматривалось  с  улицы,  хромированнаЯ  арматура.  ЉормЯт  отвратительной
штатовской  ресторанной жратвой. €  вот  владелец сидит  в своем  ресторане,
глазеет  на  посетителей, в глазах его тоска и недоумение. ‚о всЯком случае,
ему уже  не хочетсЯ возитьсЯ со своей забегаловкой, ведь  теперь  он даже не
делает деньги, а просто сидит и смотрит...
     Ључа людей сделала деньги во времЯ и спустЯ  несколько лет после войны.
•орош  был  любой бизнес, как хороши  любые акции  при  растущем  рынке. Ћни
воображали себЯ  хитрыми дельцами, тогда  как на самом  деле  попали  лишь в
полосу удачи.  ’еперь  же в „олине пошла чернаЯ полоса  и  на плаву остались
только  крупные воротилы. ќкономические законы в „олине работают как формулы
в  высшей  математике  до  тех пор,  пока в  дело не  вмешаетсЯ человеческаЯ
порода. ’олстосумы станут еще богаче,  а остальные пойдут  по миру.  Љрупные
держатели акций вовсе не  безжалостны, расчетливы  или  предприимчивы. €м не
приходитьсЯ   думать   или  что-то  говорить.  ‚се,  что  надо  делать,  это
тренировать  Ягодицы в  перманентной  упругости  сидЯчего  существованиЯ,  а
деньги сами плывут к ним в руки. ’ы либо сливаешьсЯ с  крупными акционерами,
либо  выпадаешь из игры  и довольствуешьсЯ любой  работой, которую  они тебе
бросают как кость. ‘редний класс прочно сидит на мели, наверх же поднимаетсЯ
один  из  тысЯчи. Љрупные держатели суть зрители, мелкие фермеры  -  актеры.
Ђктер  разорЯетсЯ,  если  продолжает играть,  однако  фермеру приходитсЯ это
делать,  иначе  с  него  взыщет   правительство  за  невыполненные  денежные
обЯзательства.  ’олстосумы владеют всеми банками в „олине,  и, когда  фермер
разорЯетсЯ, то банк забирает все себе. ‘коро в руках акционеров окажетсЯ всЯ
„олина.
     Ћна похожа на стол, где по-честному  играют в кости, и  игроки не могут
повлиЯть на результат,  проигрываЯ или выигрываЯ лишь по чистой случайности.
Ќикогда  не услышишь  заЯвлений типа: "’ак и должно было случитьсЯ", - здесь
так говорЯт только о смерти. ‘обытие, которое "так и должно  было случитьсЯ"
может быть плохим или хорошим, но вот оно есть, и о нем нельзЯ сожалеть  или
как-то по-своему истолковать.  Џоскольку все, происходЯщее  в  „олине, кроме
смерти,  случайно,  обитатели вечно цеплЯютсЯ за прошлое, как будто двигаЯсь
вперед, заключают двухдолларовое пари на приход обратного поезда. "Ќадо было
остатьсЯ на  тех ста акрах в  низине; надо было сдать им нефтЯной участок  в
аренду; надо было выращивать хлопок вместо помидоров". ‚ „олине вечно скулЯт
себе под нос, наполнЯЯ ее  атмосферу непрерывным перетиранием  повседневного
сожалениЯ и отчаЯниЯ.
     Љогда  Я там поЯвилсЯ, у менЯ все еще тЯнулсЯ постлечебный отходнЯк. Ќи
аппетита, ни энергии. …динственное, чего хотелось, так это спать... џ и дрых
-  12-14  часов  в  сутки.  ‘овершенно  случайно  удалось купить  две  унции
парегорика...  ‡апив  их  парочкой  дураколов,  чувствовал  себЯ   нормально
несколько  часов.  Љогда  покупаешь  Џи  „жи,  приходитсЯ  расписыватьсЯ  за
покупку, а засвечивать аптеку мне ой  как не хотелось. Џрежде  чем  аптекарь
просечет фишку, нужно успеть купить как можно больше.  ‚ противном случае он
пошлет тебЯ или взвинтит цену.
     “ менЯ поЯвилсЯ компаньон -  приЯтель по имени ќванс. Ќадо было  купить
машинное оборудование, нанЯть фермера и приступить к сбору хлопка. Џод  него
у нас было на двоих сто пЯтьдесЯт  акров.  …сли поле  хорошее,  то с каждого
акра  можно  собрать кипу  хлопка,  а  каждаЯ,  судЯ  по  штатовским  ценам,
оценивалась в сто пЯтьдесЯт долларов. ’аким образом, гросс тЯнул на двадцать
два куска.  ‚сю, собственно  работу,  делал  фермер. Њы же с  ќвансом  через
каждые несколько дней приезжали посмотреть, как там наш хлопок.  Ќа просмотр
уходило около часа - полЯ были разбросаны вокруг ќдинбурга  в низинах, почти
у  самой реки. Ћсобого  смысла в инспекции не было, поскольку ни один из нас
не знал азов этого дела. Њы просто катались по округе, чтобы убить  времЯ до
пЯти часов, когда начинали пить.
     Љаждый день в доме ќванса собирались пЯть или шесть завсегдатаев. ђовно
в  пЯть  кто-нибудь  бил  в жестЯную кастрюлю  и  орал: "Џора  выпить!" -  и
остальные подскакивали как кулачные бойцы при звуке гонга. ‚ целЯх экономии,
мы сами делали  джин из  мексиканского спирта. ‘месь этого джина  с  Њартини
была на вкус ужасна, и в коктейль добавлЯли  кусочки льда, иначе бы пришлось
пропускать его теплым. ‚ жару Я не могу пить  даже  хороший мартини, так что
готовЯ   напиток-тЯнучку   приходилось   изголЯтьсЯ   с  сахаром,  лимонами,
сельтеркой,  добавлЯЯ еще щепотку хинина, дабы  создать  отдаленный прообраз
джина с тоником. ‡десь, в долине, о хинной воде вообще никто не слыхивал.
     ‚се лето стоЯла  превосходнаЯ  погода длЯ хлопка. †арко и сухо, день за
днем. ‘бор начали  после четвертого июлЯ и к первому сентЯбрЯ (крайний срок)
- все было  готово.  ‚опреки  правилам, мы особенно  не  прогорели.  Љрупные
производственные  расходы  и траты на  оправдание собственного существованиЯ
(по моим подсчетам, каждый месЯц в этой „олине обходилсЯ мне в семь сотен; и
это  без машины  и  прислуги) съели  большую часть прибыли. ’ут Я решил, что
пора отсюда сваливать.
     ‚ начале  октЯбрЯ  пришло письмо  от  моих  поручителей,  извещающее  о
предстоЯщем, через четыре днЯ, рассмотрении моего дела. џ звЯкнул ’айджу:
     - Ќе обращай вниманиЯ. џ добьюсь отсрочки,- заверил он.
     ‘пустЯ несколько  дней Я получил  его письмо,  где  говорилось, что  он
получил  трехнедельную  отсрочку,  но  сильно сомневаетсЯ в возможности  еще
одной. џ дозвонилсЯ до него и сказал, что собираюсь в Њексику.
     - Ћтлично, - голос ’айджа звучал неестественно бодро. - ђазвлекайсЯ эти
три недели на полную катушку, только к началу суда поспей.
     џ поинтересовалсЯ насчет дополнительной отсрочки.
     - Џо правде  говорЯ, врЯд ли. Ќе  получаетсЯ  у менЯ  с судьей сойтись.
џзва его замучила.
     џ решил по приезде в Њексику искать зацепки, чтобы там и остатьсЯ.

        x x x

     Љак  только Я очутилсЯ в Њехико,  сразу принЯлсЯ искать джанковые мазы.
Џо крайней  мере, всегда был  насчет этого  начеку. џ уже  говорил, что умею
вычислЯть джанк-ареалы. ‚ первую же ночь, бродЯ по  „олорес-стрит, наткнулсЯ
на компанию китайцев-джанки, стоЯвших напротив кабака "ќксквизито —оп ‘ьюи".
‘ китайцами  трудно  иметь дело. ‚ бизнесе они по-настоЯщему признают только
другого  китайца. џ  прекрасно  знал,  что завЯзыватьсЯ  с  этими типами  на
купле-продаже значит попросту терЯть времЯ.
     Ћднажды, выгуливаЯсь на ‘ан-•уан-‹етрэн,  Я прошел  мимо кафе, наружные
стены  которого,  как и  пол, покрывал цветной  кафель.  ‚  этой забегаловке
несомненно было  что-то ближне-восточное. ЏоходЯ к ней, увидел  вышедшего на
улицу субъекта. ’ипичный  хмырь,  встречающийсЯ только  на  опушках  лесного
джанк-массива.
     Љак геолог в поисках нефти руководствуетсЯ выходом определенной породы,
так итак  и джанки чувствует близкое соседство джанка по некоторыи признакам
близкое  соседство  джанка  по  некоторым  признакам.  —аще  всего  джанк  -
неотъемлемаЯ часть сомнительных  и  "перевалочных"  районов:  14-Я ‚осточнаЯ
рЯдом  с  ’ретьей  в  Ќью-‰орке,  ‘ент —арльз  и  Џойдрас в  Ќовом  Ћрлеане,
‘ан-•уан-‹етрэн  в Њехико.  Њагазины, торгующие искусственными конечностЯми,
париками,  зубными протезами,  где  на верхних этажах  залежи  духов, помад,
эфирных масел, всЯких модных штуковин. Њеста, напоминающие  "‘кид ђоу" своим
сомнительным бизнесом.
     ‚ таких районах как бы случайно замечаешь типов, которые, хотЯ  сами не
торгуют и не  потреблЯют, всегда в курсе, что, у кого и  почем. Љогда видишь
таких, прутик  лозоискателЯ  дергаетсЯ -  „жанк рЯдом. ђодом он  с  Ѓлижнего
‚остока,   возможно   из  …гипта.   Ѓольшой   прЯмой   нос,   губы   тонкие,
лиловато-розовые, словно  пенис.  Љожа лица упругаЯ  и  гладкаЯ.  Џо  сути -
непристоен. ‚  этом отношении отдыхает  рЯдом  с  ним любой обычный  грЯзный
поступок и образ жизни. Ћн  отмечен  печатью  особого занЯтиЯ или профессии,
коей  больше  не существует.  …сли  джанк  вообще  исчезнет  с  лица  земли,
навернЯка  останутсЯ джанки, которые,  собираЯсь в свои тусовки, коллективно
мучились бы от неопределенной, но невосполнимой утраты  -  бледного призрака
надвигающейсЯ ломки.
     € вот этот человек  шлЯетсЯ по местам, где однажды пользовалсЯ навыками
своего  устаревшего  и  неправдоподобного   длЯ  остальных  ремесла.  Ќо  он
невозмутим. ѓлаза черные,  в них невидимое  спокойствие насекомого. ‚ыглЯдит
так,  как  будто питаетсЯ медом  и  левантийским  сиропом, которые всасывает
через подобие хоботка.
     —то  же  это за  утраченное  ремесло? Ћпределенно  что-то  лакейское  и
свЯзанное с мертвецами, хотЯ он и не  бальзамировщик трупов.  Ќаверное копит
нечто в своем теле - вещество длЯ продлениЯ жизни, периодически высасываемое
его  хозЯевами. Ћн,  как  насекомое,  предназначен длЯ осуществлениЯ некоего
непостижимого, отвратительного действа.

        x x x

     ‘наружи бар —иму ничем не отличаетсЯ от  обычной забегаловки,  но стоит
только войти, и сразу понимаешь - заведение длЯ голубых.
     џ заказал выпивку и оглЯделсЯ. ’ри педика-мексиканца выламывались перед
вертушкой.  Ћдин  из  них,  стилизованным  движением   ритуального  танцора,
скользнул ко мне и спросил  сигарету. ‚ этом движении было что-то архаичное;
развращеннаЯ животнаЯ  грациЯ,  прекраснаЯ и отталкивающаЯ  одновременно.  џ
смотрел ему вслед: он удалЯлсЯ в отблеске уличных огней, и его двусмысленные
жесты  таЯли в темноте. ‘одомиЯ стара как человеческий род. Ћдин из геев сел
в  кабинку  перед  вертушкой   и  совершенно  застыл  в  глубокой   животной
безмЯтежности.
     џ наклонилсЯ, чтобы поближе  рассмотреть парнЯ, стоЯвшего в сторонке со
стрельнутой сигаретой. ’от сразу как-то притух.
     - Por que'triste? (—то приуныл?), - спросил Я.
     Ќе  бог  весть какое  начало,  но  Я ведь не  лЯсы пришел сюда  точить.
Џарнишка  заулыбалсЯ,  обнажив чересчур красные десны  и острые, через один,
зубы.  Џожал плечами  и сказал  типа  того, что ему не грустно или не так уж
грустно. џ оглЯделсЯ по сторонам.
     -  Vamanos  a  otro  lugar.  (  Џойдем  куда-нибудь  в другое  место),-
предложил Я ему.
     Џарень  кивнул.  „винулись  в ночной ресторан, сели  за  столик. Ћн под
столом,  положил  мне руку  на бедро. Ћт волнениЯ засосало  под  ложечкой. џ
залпом  проглотил  свой кофе и  стал с нетерпением ждать, пока он покончит с
пивом и выкурит сигарету.
     Њальчишка знал один отель. џ пропихнул пЯть песо через  решетку. ‘тарик
отпер какой-то номер, бросил на стул потрепанное полотенце.
     - Llevas  pistola? (’ы  пистолет  с собой  носишь?), - спросил  парень,
заметив краем глаза пушку.
     - „а, ношу.
     џ  стащил с  себЯ  брюки и бросил  на стул,  сверху  положил  пистолет,
прикрыв  его  трусами и рубашкой.  ѓолый,  уселсЯ на край  постели,  и  стал
смотреть  как  тот  раздеваетсЯ. Ћн  аккуратно снЯл поношеный  синий костюм,
стащил  рубашку,  повесив  с  пиджаком  на  спинку стула.  …го гладкаЯ  кожа
отливала  медью. Џерешагнул через трусики, повернулсЯ,  улыбаЯсь мне.  ‡атем
подошел и сел рЯдом.  џ медленно, слегка касаЯсь, провел  одной рукой по его
спине,  другаЯ описала кривую  на груди, постепенно опускаЯсь по  вытЯнутому
животу. Џарнишка улыбнулсЯ и растЯнулсЯ на кровати.
     Џотом мы выкурили по сигарете, касаЯсь плечами друг  друга под одеЯлом.
Џарень сказал, что ему надо  идти. Ћделись. Њне было интересно,  надеетсЯ он
на деньги или нет. ђешил,  что нет. ‚ыйдЯ на улицу, мы  расстались  на углу,
обменЯвшись крепким рукопажатием.

        x x x

     ‘пустЯ некоторое времЯ, в  том же баре, Я сошелсЯ с  мальчиком по имени
Ђнхело. Ќа протЯжении  двух  лет его лицо периодически мелькало передо мной.
Љогда  Я  торчал,  Ђнхело  не  попадалсЯ  мне  месЯцами,  но  когда  слезал,
обЯзательно натыкалсЯ на  него где-нибудь на улице.  ‚ Њехико  твои  желаниЯ
обретают магическую