âåðíßêà òåìïåðàòóðà.
     „àã è  ó  îáèòàþò â êîìíàòå, êîòîðàß, èç-çà îòñóòñòâèß  ïðè  ïîñòðîéêå
äîìà êàêîãî-ëèáî ïëàíà, èìååò ôîðìó âûòßíóòîé äî  áåñêîíå÷íîñòè  ãàðäåðîáíîé
ðàçìåðîì  äâà  íà ñåìü ìåòðîâ. îòîëîê  ñêîøåí, è  ó êâàäðàòíûõ  îêîí íåëüçß
ñòîßòü,  âûïðßìèâøèñü âî âåñü ðîñò, åñëè òû âûøå ñòà òðåõ ñàíòèìåòðîâ. ‚äîëü
ñòåíû  äðóã  çà äðóãîì  ñòîßò äâå  äðßííûå  æåëåçíûå  êðîâàòè  ñ  ïðîâèñøèìè
ñåòêàìè. Œåæäó  îêíàìè --  ðàñêëàäíîé  ñòîë, ñåé÷àñ îí ñëîæåí.  „âà íåïàðíûõ
ñòóëà è øàòêèé øêàô ñ çåðêàëîì çàâåðøàþò îáñòàíîâêó.
     ó ñïèò, à ìîæåò, íå ñïèò. „àã ÷èòàåò êíèãó â  êðàñíîì ïåðåïëåòå,  èëè,
âîçìîæíî,  ëèøü  ðàçãëßäûâàåò ôîòîãðàôèè  â íåé. à ñòóëå  --  ïîäñâå÷íèê  ñ
çàææåííîé  ñâå÷îé,  îò íåãî  èñõîäèò  íåßðêèé  ñâåò.  ó  âûãëßäûâàåò èç-ïîä
îäåßëà.
     -- —åãî ÷èòàåøü?
     - å òâîå ñîáà÷üå äåëî.
     -- òî òà ñàìàß êíèãà ñ ãîëûìè òåòêàìè?
     -- ˆäè ïîãëßäè. î ýòî áóäåò òåáå ñòîèòü ïßòü ýðå.
     ó ìãíîâåííî äîñòàåò ìîíåòó èç êàðòîííîé  êîðîáêè: "‚îò òåáå  òâîè ïßòü
ýðå".
     ðàòüß  óãëóáëßþòñß  â êðàñíóþ  êíèãó. Žíà íàçûâàåòñß "Nackte  Schonhe"
("Žáíàæåííàß êðàñîòà" (íåì. ).
     „àã,  êîòîðûé óæå äâà  ãîäà  ó÷èò íåìåöêèé, çíàåò, ÷òî  ýòî  çíà÷èò. à
êàðòèíêàõ  -- ìóæ÷èíû  è æåíùèíû, îíè  ïîçèðóþò, áåãàþò, ïðûãàþò, ïüþò êîôå,
ïîþò âîêðóã  êîñòðà. ‚ñå -- ãîëûå. „àã ïîêàçûâàåò: "‘ìîòðè,  êàêîé ðîñêîøíûé
ïàðèê  íà ìûøêå, òû êîãäà-íèáóäü  âèäåë òàêîé êóñò!" à  ôîòîãðàôèè -- õóäàß
òåòêà,  ïðîãèáàþùàßñß íàçàä, ÷òîáû  ñäåëàòü  ìîñòèê. ”îòîãðàôèß ñíßòà ïðîòèâ
ñâåòà. "€ ìíå áîëüøå íðàâèòñß  âîò ýòà, -- çàßâëßåò ó, ñîñðåäîòî÷èâàßñü  íà
ïîëíîé äåâóøêå, áåãóùåé íà êàìåðó. -- î-ìîåìó, îíà ïîõîæà íà Œàðèàíí".
     -- ˆäè ê ÷åðòó, íè÷óòî÷êè.
     -- ˆ âñå-òàêè îíà  õîðîøà, -- ãîâîðèò ó, ÷óâñòâóß, êàê íà÷èíàþò ãîðåòü
ùåêè. -- ðàâäà, õîðîøà. ’àê è õî÷åòñß óêóñèòü.
     - åíîðìàëüíûé,  --  îòçûâàåòñß  „àã, çàõëîïûâàß êíèãó. -- ’åáå  âðåäíî
ñìîòðåòü òàêèå êàðòèíêè. óäåì ñïàòü.
     - Šòî òåáå äàë êíèãó?
     - èêòî íå äàâàë, ß êóïèë åå, èäèîò.
     - “ êîãî?
     -- “ äßäè Šàðëà, ðàçóìååòñß. ‡àïëàòèë ïîëòîðû êðîíû. “ äßäè Šàðëà âå÷íî
íåò äåíåã. …ñëè áû îí ñìîã, îí áû è áàáóøêó ïðîäàë.
     -- Šàê äóìàåøü, îò òåòè ììû ìû ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èì?
     -- —òîáû èçáàâèòüñß îò ýòîé áàáû-ßãè, íàäî åùå ïðèïëàòèòü. € âîò ‹àëëà,
ïîæàëóé, ìîãëà áû êîå-÷òî îñòàâèòü.
     åñêîëüêî ìèíóò òåìíî è òèõî.
     - „àããå?
     - ‡àòêíèñü, ß ñïëþ.
     - Šàê òû äóìàåøü, Œàé òðàõàåòñß ñ žõàíîì åðãëþíäîì?
     - ‡àòêíèñü. Žíà òðàõàåòñß ñ ïàïàøåé. åóæòî íå çíàåøü, èäèîò.
     -- ‘ ïàïàøåé?
     -- •âàòèò áîëòàòü. ‡àòêíèñü.
     -- € Œàðèàíí? àçâå ñ ïàïàøåé íå îíà òðàõàåòñß?
     --  Žíà  òîæå.  ’û âåäü çíàåøü,  ïàïàøà ó íàñ  ïîìåøàí  íà òðàõàíüå. Ží
ïðûãàåò íà âñåõ æåíùèí, êðîìå ‹àëëû è òåòè ììû.
     -- ˆ ñ áàáóøêîé òîæå òðàõàåòñß?
     --  Ÿñíîå  äåëî,  íî òîëüêî  íà îæäåñòâî  è íà  àñõó.  „à çàòêíèñü æå
íàêîíåö.
     ‘ êðîâàòè „àãà äîíîñèòñß ñëàáîå, ðèòìè÷íîå ïîñêðèïûâàíèå. ó ñîáèðàåòñß
÷òî-òî ñêàçàòü, íî  âîçäåðæèâàåòñß. Ží íå  çíàåò  òî÷íî, ÷åì çàíèìàåòñß  åãî
áðàò â ýòîò ìîìåíò, íî ïîäîçðåâàåò, ÷òî ÷åì-òî æóòêî çàïðåòíûì.
     - „àããå?
     -- „à çàòêíèñü æå, ÷åðò áû òåáß âçßë.
     - Šàê òû äóìàåøü, ìàìàøà ñ ïàïàøåé ñåé÷àñ òðàõàþòñß?
     -- •î÷åøü, ÷òîáû ß òåáß âçäóë?
     Šîðîòêàß ïàóçà. èòìè÷íûé ñêðèï êðîâàòè ñòàíîâèòñß ãðîì÷å.
     - „àããå? -Ž-î.
     - —òî òû äåëàåøü?
     Žòâåòà íåò. Šðîâàòü çàòèõàåò.
     -- „àããå? ’û ñïèøü?
     Žòâåòà  íåò.  ó  èç-çà  îòñóòñòâèß  ñîáåñåäíèêà  çàñûïàåò  ïðàêòè÷åñêè
ìãíîâåííî.   àêîíåö-òî   áåñïîêîéíûå   îáèòàòåëè   äàëüáåðãîâñêîãî   æèëèùà
ïîãðóçèëèñü â ñîí.
     ‘ ãîðíîãî óòåñà ïîäóë  íî÷íîé âåòåð, çàøóìåëè  ñîñíû, ÷åðåøíè è ðåâåíü.
Œåëêèé  äîæäèê  ïðîëèëñß  íà  íàãðåòóþ  òîëåâóþ  êðûøó,   íî  ïî÷òè  òóò  æå
ïðåêðàòèëñß.
     ‘êðèïèò ëåñòíèöà,  è  íà ïîðîãå  êîìíàòû áðàòüåâ  âîçíèêàåò òåòß  ììà.
îâåðõ íî÷íîé ðóáàõè íà íåé äëèííàß íî÷íàß êîôòà. à ãîëîâå âßçàííûé êðþ÷êîì
íî÷íîé ÷åïåö,  âîëîñû çàïëåòåíû â òóãîé,  ñåäîé  õâîñòèê.  Žíà  òßæåëî äûøèò
ïîñëå òðóäíîãî ïîäúåìà.
     - ‚û ñïèòå, ìàëü÷èêè? îðìîòàíèå, ñîííîå áóð÷àíèå.
     -- Ÿ âûíóæäåíà ïîïðîñèòü îäíîãî èç âàñ ìíå ïîìî÷ü.
     - —åãî?
     - Œíå íàäî â óáîðíóþ.
     - —åãî?
     --  Œíå  ñðî÷íî  íàäî  â óáîðíóþ.  Šòî-íèáóäü  äîëæåí  ïîéòè  ñî  ìíîé,
ïîäåðæàòü ôîíàðü è ïîìî÷ü. Ÿ íå ñïðàâëþñü îäíà, ß óïàäó.
     - ’åòß ììà, à âû íå ìîæåòå ñõîäèòü â âåäðî?
     -- ‚èäèøü ëè, „àã, ìíå íàäî ïî áîëüøèì äåëàì.
     -- € âû íå ïîäîæäåòå äî óòðà, òîãäà Œàé èëè Œýðòà ïîìîãóò.
     --  îíèìàåøü, „àã, ß íå ìîãó òåðïåòü. Ÿ â÷åðà ñúåëà ïîëêîðîáêè èíæèðà.
Žõ, êàê áîëèò æèâîò è äàâèò.
     -- Ÿ ïîìîãó âàì, òåòß ììà, -- ó÷òèâî ãîâîðèò ó. Ží íåìåäëåííî ñëåçàåò
ñ êðîâàòè è âñîâûâàåò íîãè â ñàíäàëèè. „àã îòâîðà÷èâàåòñß ê ñòåíå.
     - ’û òàê äîáð ê ñòàðîé òåòêå, ìèëûé ó. îëó÷èøü êðîíó çà áåñïîêîéñòâî.
     -- …ñëè âàì òàê íàäî, ß, êîíå÷íî, ìîãó ïîéòè, -- ãîâîðèò „àã,  ñàäßñü â
ïîñòåëè.
     - åò, ñïàñèáî. ‘ïè ñïîêîéíî. Ÿ íå õî÷ó òåáß áåñïîêîèòü.
     ˆ  âîò ïðîöåññèß äâèíóëàñü.  ó  -- âïåðåäè ñî  ñòàðûì ôîíàðåì  â ëåâîé
ðóêå. ðàâàß ðóêà êðåïêî  äåðæèò æèðíóþ ìàëåíüêóþ  ëàäîøêó  òåòè  ììû. ’åòß
ììà îñòîðîæíî  ïåðåñòàâëßåò íîãè,  ïûõòß  îò  íàïðßæåíèß è  áîëåé â æèâîòå.
‚ðåìß îò âðåìåíè  íà íåçíà÷èòåëüíîì  ïîäúåìå  îíà  îñòàíàâëèâàåòñß,  ñ  ïëå÷
ñâèñàåò îäåßëî. Žïßòü ïîøåë ìåëêèé äîæäèê, íî îò òðàâû è êàìíåé  íà òðîïèíêå
ïîäíèìàåòñß äíåâíîå òåïëî.
     àêîíåö ïðîöåññèß  äîáèðàåòñß  äî ìåñòà  íàçíà÷åíèß. ”îíàðü ñòàâèòñß íà
îäíó èç  êðûøåê, à ñòàðàß äàìà ñî ñòîíîì óñòðàèâàåòñß íà ñàìîì øèðîêîì î÷êå.
ó  ñèäèò  ñíàðóæè íà ñòóïåíüêàõ  è  ðàñ÷åñûâàåò êîìàðèíûå óêóñû.  „âåðü  íà
âñßêèé ñëó÷àé îòêðûòà. ‚ ãèãàíòñêîì  æèâîòå  òåòè  ììû ãðîìûõàåò  è áóð÷èò.
ƒëóõèå ïàõó÷èå õëîïêè ðàçðûâàþò íî÷íóþ òèøèíó. ‡à òîùåé ñïèíîé ó ïûõòåíèå è
ñîïåíèå. —òî-òî òßæåëîå øëåïàåòñß â áî÷êó, ïîòîì ñëûøèòñß ðåçêèé çâóê ìîùíîé
âîäßíîé ñòðóè. èñàåò êàê ëîøàäü, äóìàåò ïðî ñåáß ó. îëüøèì è óêàçàòåëüíûì
ïàëüöàìè îí îñòîðîæíî çàæèìàåò íîñ, íî òàê, ÷òîáû òåòß ììà íå óâèäåëà è  íå
ñìóòèëàñü. ‡àòåì ñòàíîâèòñß òèõî.
     -- ‚û çàêîí÷èëè, òåòß ììà?
     -- åò, íåò. å òîðîïè ìåíß.
     -- …ñëè õîòèòå, ìû ìîæåì âñþ íî÷ü çäåñü ïðîñèäåòü.
     - ’û äîáðûé ìàëûø, ó.
     -- †èâîò î÷åíü áîëèò?
     -- „àæå íå çíàþ. „à, âñå åùå áîëèò. å çíàþ, ìèëûé ó. Œíå òàê ãðóñòíî.
‚ñß  òåòß ììà -- ñïëîøíàß ãðóñòü. òè çàïîðû  è  ïîíîñû,  íèêàêîãî ïîðßäêà.
ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî  êèøêè è  æåëóäîê, äà è äóøà çàîäíî âûëåçóò íàðóæó è
ß, íàâåðíîå, óìðó. ˆ òîãäà ß äóìàþ î âñåé òîé ïèùå, ÷òî ß â ñåáß çàïèõèâàëà,
è  äàþ ñåáå  êëßòâó  áûòü â  áóäóùåì  ïîîñòîðîæíåå,  íå åñòü òîãî,  ÷åãî ìíå
íåëüçß. î íà ñëåäóþùèé äåíü íàðóøàþ êëßòâó è ñíîâà ìó÷àþñü. Žé, îé. Žõ, îé.
ó âîò, îïßòü íà÷èíàåòñß. î-ìîåìó, ß óìèðàþ.
     ’ðóáû  ñ  ñóðäèíîé  è  ãëóõèå  óäàðû ðàññòðîåííîãî  áàðàáàíà. ƒðîìàäíàß
ôèãóðà, ñëàáî îñâåùàåìàß äðîæàùèì ñâåòîì  ôîíàðß, ðàñêà÷èâàåòñß, ñæèìàåòñß è
ðàñïðßìëßåòñß,  æèðíûå  íîãè ìîòàþòñß âçàä è âïåðåä, ëîêòè ïðèæàòû  ê áîêàì.
Žé. Žé.
     -- ó âîò, êîíå÷íî æå, êðîâü ïîøëà.  òîò ãàäêèé ãåìîððîé, íèêàê åãî íå
çàòêíóòü. ’âîåé  òåòêå  ïðèøëîñü íî÷íûì  ÷åïöîì êðîâü îñòàíàâëèâàòü.  î÷åìó
åðãìàíû  íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå íàñòîßùóþ òóàëåòíóþ áóìàãó?  î÷åìó ïàñòîð
äîëæåí   ïîëüçîâàòüñß   ãàçåòîé?  Ÿ  ñ  óäîâîëüñòâèåì  çàïëà÷ó.  €è,   îïßòü
íà÷èíàåòñß, à ß óæ...
     ûõòåíèå  ïðåêðàòèëîñü, ó  áîëüøå  íå  ñëûøèò  äûõàíèß òåòè  ììû.  Ží
îáîðà÷èâàåòñß. € âäðóã  òåòß  ììà  ñèäèò òàì ìåðòâàß,  óñòàâèâøèñü íà  íåãî
øèðîêî ðàñêðûòûìè, áåçæèçíåííûìè ãëàçàìè? …ñòü îò÷åãî èñïóãàòüñß. î  îíà íå
óìåðëà.  „åëî â  òîì,  ÷òî  ñòàðàß  äàìà  çàêðûëà  ëèöî  ðóêàìè.  Žíà  ñèäèò
âûïðßìèâøèñü,  íî÷íàß ðóáàõà  çàäðàíà  âûñîêî  íà  ìîùíûå  ëßæêè,  âîëîñû  â
áåñïîðßäêå ïîñëå òîãî, êàê îíà ñîäðàëà ñ ñåáß íî÷íîé ÷åïåö -- ñèäèò,  çàêðûâ
ëèöî ðóêàìè, ìîë÷à ðàñêà÷èâàßñü. Œîæåò, ïëà÷åò?
     -- ‚àì ãðóñòíî, òåòß ììà?
     -„à.
     - î÷åìó?
     -- òî àä, ìàëûø.
     - —åãî? -„à.
     Žíà îòíèìàåò  ðóêè  îò  ëèöà,  è ó  âèäèò  ñëåçû, áëåñòßùèìè ðó÷åéêàìè
áåãóùèå ïî äðßáëûì ùåêàì. ’åòß  ììà êëàäåò ïàëüöû íà  ôîíàðü è ñêëîíßåò  íà
íèõ  ãîëîâó.  ’åíü íà ñòåíå âûðàñòàåò  äî íåîáúßòíûõ ðàçìåðîâ.  ˆ  òåòß ììà
íà÷èíàåò ãîâîðèòü, ãîëîñ ó íåå íåîáû÷íûé:
     --  ‘òàðîñòü --  ýòî  àä,  ïîíèìàåøü, ìèëûé  ó.  € ïîòîì ñìåðòü,  òîæå
âåñåëîãî ìàëî.  ˆ âñå  âçäûõàþò ñ îáëåã÷åíèåì è  ïîëó÷àþò â íàñëåäñòâî ÷óòîê
äåíåã  è íåìíîãî ìåáåëè. ‘ëàâà îãó, ÷òî ýòà ñòàðàß êàðãà íàêîíåö-òî ñäîõëà.
Žíà  íèêîãäà íè  î êîì íå çàáîòèëàñü. ‚îò è îñòàëàñü â îäèíî÷åñòâå! € óìåðëà
îò  îáæîðñòâà, ýòî òî÷íî. •îòß  âàðèëà âêóñíîå  ðîæäåñòâåíñêîå  ïèâî,  ýòîãî
îòðèöàòü íåëüçß.
     ’åòß  ììà  øóðøèò  ãàçåòîé,  âîäðóæàåò íî÷íîé ÷åïåö  íà íóæíîå  ìåñòî,
ïîäòßãèâàåò äëèííûå  ðîçîâûå øòàíû, ïîñëå ÷åãî îïóñêàåò ðóáàøêó. ó ïîìîãàåò
åé ïðåîäîëåòü äâå ñòóïåíüêè,  âåäóùèå îò  ñîðòèðíîãî  òðîíà.  ðîòßíóòàß åìó
ðóêà õîëîäíàß  è âëàæíàß. ’åòß  ììà íåóêëþæå ïîõëîïûâàåò ó ïî  ãîëîâå. àä
ãîðàìè è êðîìêîé ëåñà óæå ïîßâèëîñü ñëàáîå ïðåäðàññâåòíîå ìåðöàíèå.
     ó ñïèò ñíîì èçìó÷åííîãî ÷åëîâåêà. Œîæåò, åìó  ñíèòñß, ÷òî  îí  ëåòàåò,
èëè ÷òî îí, ñîâñåì ìàëåíüêèé, ëåæèò  ãîëûé íà  ãîëîì æèâîòå  Œàé, èëè ÷òî îí
íàêîíåö ïîëó÷èë âëàñòü  óáèâàòü.  ‘ïåðâà  îí  óáüåò  áðàòà,  à  ïîòîì äîëæåí
óìåðåòü îòåö. î ñíà÷àëà îòåö áóäåò ìîëèòü, ïëàêàòü è êðè÷àòü  îò ñòðàõà. î
îí äîëæåí  óìåðåòü,  ýòî íåèçáåæíàß íåîáõîäèìîñòü. Šîðîëü  ïðèêàçàë ó óáèòü
îòöà, òàê ÷òî òóò è ðàññóæäàòü íå î ÷åì.
     Šòî-òî ñêàçàë, ÷òî "ñòðàõ îáëåêàåò â ïëîòü è êðîâü ïðè÷èíó ñòðàõà". òî
õîðîøåå  ïðàâèëî, êîòîðîå ðàñïðîñòðàíßåòñß è íà ìàëåíüêèõ  äåòåé, òàêèõ, êàê
ó, íàïðèìåð. ‘  ïðîøëîé çèìû îí  èñïûòûâàë  ðåãóëßðíî âîçâðàùàþùèéñß ñòðàõ,
÷òî ìàòü ñ  îòöîì  áîëüøå íå õîòßò æèòü âìåñòå. € âûçâàí ýòîò ñòðàõ áûë òåì,
÷òî  ó  ñòàë  íåâîëüíûì ñâèäåòåëåì  êîðîòêîé  ïîòàñîâêè  ìåæäó  ðîäèòåëßìè.
Žáíàðóæèâ,  ÷òî   çà  íèìè  íàáëþäàþò,  îíè  òóò  æå  ïðåêðàòèëè  äðàòüñß  è
çàõëîïîòàëè âîêðóã ó, êîòîðûé îò óæàñà  íå ìîã ñäåðæàòü ðûäàíèé.  “ îòöà íà
ùåêå áûëè ñëåäû îò íîãòåé. “ ìàòåðè ðàñòðåïàëèñü âîëîñû, ãóáû äðîæàëè, ãëàçà
ïî÷åðíåëè, íîñ ïîêðàñíåë. îäèòåëè íà÷àëè ýíåðãè÷íî îáúßñíßòü, ÷òî âçðîñëûå,
êàê è ëþáîé ðåáåíîê, òîæå  èíîãäà  ìîãóò ñèëüíî ãíåâàòüñß äðóã íà äðóãà.  î
âñå ýòè ðàçãîâîðû è îáúßñíåíèß ìàëî  ïîìîãëè. ó áûë íàïóãàí, è íå ñòîëüêî â
ýòîò ðàç, ñêîëüêî ïîçæå. ‘òðàõ îâëàäåâàë èì èñïîäâîëü, è ó ñòàë âíèìàòåëüíî
ïðèãëßäûâàòüñß  ê  îòöó è  ìàòåðè. Ží  çàìåòèë, ÷òî  ïîðîé ó íèõ  ïîßâëßþòñß
îñîáîå âûðàæåíèå ëèöà è îñîáûå ãîëîñà.  Žòåö áëåäíåë, ãëàçà áåëåëè, è ãîëîâà
åãî  íåçàìåòíî  òðßñëàñü. Œàòü èñòî÷àëà çàïàõ  ìåòàëëà, à åå  íåæíûé, òåïëûé
ãîëîñ  ñòàíîâèëñß  îòðûâèñòûì,  òî÷íî  åé  íå  õâàòàëî   âîçäóõà.  ó  õîòåë
ïîãîâîðèòü  îá ýòîì  ñ  áðàòîì,  íî „àã, ñ  íàñìåøêîé  ïîãëßäåâ íà ó,  ëèøü
ðàññìåßëñß:  "Œíå  ïëåâàòü  íà ýòèõ  ãîñïîä.  î ìíå, ïóñòü êàòßòñß ê ÷åðòó.
ƒëàâíîå, ÷òîáû ìåíß îñòàâèëè â ïîêîå  è  ÷òîáû  ýòîò ÷åðòîâ áàíäèò,  êîòîðûé
óòâåðæäàåò,  áóäòî îí ìîé  îòåö,  ïåðåñòàë ìåíß ëóïèòü ïëåòêîé". ó ïðèêóñèë
ßçûê è óøåë â ñåáß. ðîáëåìà îñòàëàñü.
     ‘åé÷àñ îí  ïðîáóæäàåòñß îò ñâîåãî  ãëóáîêîãî ñíà. —óâñòâî  òàêîå, áóäòî
åìó  íåñèëüíî  äàëè  ïîä  äûõ,  îí â ðàñòåðßííîñòè,  íå  ïîíèìàåò,  â  êàêîé
äåéñòâèòåëüíîñòè  íàõîäèòñß:  òî ëè  â ñâîåé  ñîáñòâåííîé,  ïîä÷èíßþùåéñß  è
ïîäêîíòðîëüíîé  åìó,   ó,  äåéñòâèòåëüíîñòè,  êîòîðàß,   ïðàâäà,   íàñåëåíà
ñòðàííûìè îáðàçàìè è ôèãóðàìè, íî âñå ðàâíî ýòî  åãî äåéñòâèòåëüíîñòü, ëåãêî
óçíàâàåìàß; èëè æå â äðóãîé, íîâîé, âñåëßþùåé óæàñ, íà÷àâøåé  îâëàäåâàòü åãî
ìûñëßìè  è ÷óâñòâàìè. —åðåç ñåêóíäó  ïîñëå ïðîáóæäåíèß  îí çíàåò, ÷òî èìåííî
âûðâàëî  åãî  èç  ñíîâèäåíèé.  Ží ñëûøèò  ãîëîñà  èç  ìàòåðèíîé  êîìíàòû  --
íåãðîìêèå, èíîãäà  ïåðåõîäßùèå íà øåïîò.  òî ìàòü è îòåö  âåäóò ñâîåãî ðîäà
áåñåäó, ó íå  óçíàåò èõ  ãîëîñîâ,  èëè, âåðíåå, èõ  ãîëîñà íàïîìèíàþò åìó î
ïðåæíèõ ìãíîâåíèßõ âíåçàïíîãî óæàñà  --  äüßâîëüùèíà, ÷òî ýòî åùå òàêîå? —òî
ýòî åùå çà  øåï÷óùèå,  óñêîëüçàþùèå,  ÷óæèå íîòêè  ïîñðåäè íî÷è? ó  êëàöàåò
çóáàìè, ÷åðò  ïîäåðè, íàäî ïîñëóøàòü,  ïîäîéòè ê äâåðè è ïîñëóøàòü, ÷òî  îíè
ãîâîðßò. ó ñëåçàåò ñ  êðîâàòè  è  âñòàåò  áîñûìè ñòóïíßìè  íà  ëèíîëåóì. Ží
õîëîäíûé, è ó ïðîáèðàåò  äðîæü, õîòß òåïëî åùå íå  óøëî èç óçêîé êàê  ïåíàë
êîìíàòû.
     Ží  ñðàçó âèäèò, ÷òî äâåðü â ìàòåðèíó  êîìíàòó  ïîëóîòêðûòà, è çàíèìàåò
ñòðàòåãè÷åñêóþ  ïîçèöèþ íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå: îòñþäà  ìîæíî íàáëþäàòü,  íå
áóäó÷è çàìå÷åííûì. Œàòü ñèäèò  â ïîñòåëè,  îáõâàòèâ  ðóêàìè  êîëåíè,  íî÷íàß
ðóáàøêà ñúåõàëà ñ êðóãëîãî ïëå÷à, âîëîñû íà íî÷ü  åùå  íå  çàïëåòåíû. ƒóñòûå
÷åðíûå  âîëîñû  ñòðóßòñß ïî  ñïèíå,  ëèöî  â  íåâåðíîì  ïðåäðàññâåòíîì ñâåòå
áëåäíî.  –âåòî÷íûå  ãèðëßíäû  íà  ðîëèêîâûõ   øòîðàõ,  íåæíî-çåëåíûå  ñòåíû.
Šèòàéñêàß øèðìà âîêðóã  óìûâàëüíèêà, íåáîëüøèå ïåéçàæè (àêâàðåëè, íàïèñàííûå
äßäåé ðíñòîì), ñîëíå÷íî-æåëòûé ëîñêóòíûé êîâåð, ñåé÷àñ âñå êðóãîì ñåðîå,  è
âñå äâèæåòñß, ìåäëåííî, ìåäëåííî. Žòåö ðàñïîëîæèëñß íà áåëîì ñòóëå ñ âûñîêîé
ñïèíêîé. à íåì êîðîòêàß íî÷íàß ðóáàõà  ñ  êðàñíûì êàíòîì,  íîãè áîñûå, ðóêè
ñöåïëåíû. ó êàæåòñß, áóäòî îòåö ñìîòðèò ïðßìî  íà íåãî, íî ãëàçà íåâèäßùèå,
ñêîðåå âñåãî, îí íå  âèäèò íè÷åãî, êðîìå ñîáñòâåííîãî ãîðß. ”èãóðû ðîäèòåëåé
âðåçàëèñü â ïàìßòü. Ÿ äî ñèõ ïîð ïîìíþ ýòó  êàðòèíó. Ÿ ìîãó âûçâàòü åå ïåðåä
ñîáîé ñåé÷àñ èëè â ëþáîé äðóãîé ìîìåíò, êàê òîëüêî ïîæåëàþ, ß ìîãó âñïîìíèòü
ñòðàõ, âûçâàííûé ðàññòîßíèåì è íåïîäâèæíîñòüþ. Œãíîâåíèå, ñòàâøåå ïîñëåäíèì,
ðîêîâûì  óäàðîì  ïî ïðåäñòàâëåíèþ î  òîì ìèðå, êîòîðûé  ó äåðæàë ïîä ïîëíûì
êîíòðîëåì è â êîòîðîì äàæå ïðèâèäåíèß è íàêàçàíèß áûëè äîêàçàòåëüñòâîì òîãî,
÷òî äåéñòâèòåëüíîñòü ïîä÷èíßëàñü åìó ñàìîìó. òî ïðåäñòàâëåíèå ðàñïàëîñü èëè
ðàñòâîðèëîñü,  íè÷åãî  ïîñëå ñåáß  íå îñòàâèâ. Šîðîëß ñâåðãëè ñ  ïðåñòîëà, è
çàñòàâèëè  ïîêèíóòü ñâîå  êîðîëåâñòâî, è êàê ñàìîãî íè÷òîæíîãî è æàëêîãî èçî
âñåõ íè÷òîæíûõ  è æàëêèõ âûíóäèëè ècñëåäîâàòü  îòîáðàííóþ  ó íåãî ñòðàíó, íå
èìåâøóþ, ê  åãî óæàñó, ãðàíèö. ’àì ñèäåëà  ìàòü, îáõâàòèâ ðóêàìè êîëåíè, òàì
ñèäåë îòåö íà  ñòóëå ñ âûñîêîé ñïèíêîé,  ñöåïèâ  ïàëüöû è óñòðåìèâ  âçãëßä â
êàêóþ-òî òî÷êó çà ëåâûì óõîì  ó. Ÿ íå ïîìíþ, êàêèå ñëîâà  áûëè  ñêàçàíû,  ß
ïîìíþ  êàðòèíó öåëèêîì  è  õîëîä ñ  ïîëà, ìíå  êàæåòñß, ß ïîìíþ  èíòîíàöèè è
àðîìàò ìàòåðèíûõ  öâåòîâ è åå ìûëà. € ñëîâ íå ïîìíþ. Žíè âûäóìàíû, ïîñòðîåíû
íà äîãàäêàõ, ðåêîíñòðóèðîâàíû øåñòüäåñßò ÷åòûðå ãîäà ñïóñòß.
     - òî óíèçèòåëüíî, -- ãîâîðèò îòåö, ãëóáîêî âçäûõàß.
     -- Ÿ âåäü ñêàçàëà, ÷òî òåáå íåîáßçàòåëüíî ïðèåçæàòü.
     -- Ÿ  äîëæåí áûë ïðèåõàòü ïî î÷åíü ïðîñòîé ïðè÷èíå. Ÿ òîñêóþ ïî òåáå  è
äåòßì, ß íå õî÷ó áûòü îäèí. •âàòèò ñ ìåíß îäèíî÷åñòâà.
     - ðèê, ïîæàëóéñòà, ïîïðîáóé áûòü òåðïèìåå. Œû âåäü âñå òàê  ðàäû òåáå,
íàäåþñü, òû ýòî çàìåòèë? ‡àìåòèë?
     -- „à, ìíå êàæåòñß, ÷òî... íî ýòî òàê óíèçèòåëüíî. € òóò åùå çàßâëßåòñß
òâîß ìàìàøà ñ ýòèì ïàßöåì Šàðëîì. ˆ äàæå íå ñïðàøèâàåò, íå ïîìåøàëà ëè íàì.
     -- ‘åé÷àñ òû ïðîñòî íåñïðàâåäëèâ.  Œàìà âçßëà  íà ñåáß òðóä ïðèéòè ñþäà
òîëüêî çàòåì, ÷òîáû ñ òîáîé ïîçäîðîâàòüñß.
     -- Žíà ïðèøëà, ÷òîáû îêîíôóçèòü  ìåíß. Ÿ çíàþ ýòó íèçêóþ æåíùèíó. Šàêîå
òîðæåñòâî  äëß  íåå  --  ìû  æèâåì  â ýòîé îòâðàòèòåëüíîé ðàçâàëþõå,  â ýòîé
îòâðàòèòåëüíîé  ìåñòíîñòè.   ðîòèâ   ìîåãî   æåëàíèß.   ðîòèâ  ìîåãî  ßñíî
âûñêàçàííîãî æåëàíèß.
     -- å äóìàëà,  ÷òî ñëóæèòåëü  îæèé  èìååò ïðàâî  íîñèòü â ñåáå ñòîëüêî
íåíàâèñòè.
     -- Ÿ íå ñïîñîáåí ïðîñòèòü òîãî, êòî õî÷åò ìåíß óíè÷òîæèòü.
     - òî ÷óäîâèùíî.
     -- ‚îò êàê, ÷óäîâèùíî?
     -- „à,  ÷óäîâèùíî. ’û  ñåé÷àñ ãîâîðèøü ïðßìî êàê  òâîß áåäíàß  ìàòü. ’û
ãîâîðèøü êàê ìàíüßê.
     -- Ÿ íå ñïîñîáåí ïðîñòèòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé íåíàâèäèò ìåíß çà òî, ÷òî ß
âîîáùå ñóùåñòâóþ íà ñâåòå.
     - ’û ãîâîðèøü òî÷íî êàê òåòß €ëüìà!
     - Œû áûëè  íå  òàêèå  áëàãîðîäíûå. ‚îò  èìåííî. å  òàêèå  áëàãîðîäíûå.
àçóìååòñß.
     -- îñëóøàë áû òû ñâîé òîí.
     -- € òû áû ïîñëóøàëà ñâîé, êîãäà ãîâîðèøü "òâîß áåäíàß ìàòü".
     - —åì ìû, ñîáñòâåííî, çàíèìàåìñß?
     - Œû  íå  èìåëè  âîçìîæíîñòè õîäèòü  â  òåàòðû  è  åçäèòü  â ˆòàëèþ è â
Œåññåáåðã, è ó íàñ íå áûëî äåíåã, ÷òîáû ïîêóïàòü íîâåéøèå ðîìàíû.
     - îìîë÷è ëó÷øå, òåáå ìîè äåíüãè äîñòàâëßëè íå ìåíüøå óäîâîëüñòâèß, ÷åì
ìíå è äåòßì.
     -- ‚åðíî.
     -- îýòîìó òû íå ñìååøü òàê ãîâîðèòü.
     -- ‚åðíî.
     - “æàñíî, êîãäà òû òàê ãîâîðèøü.
     - Œîæåò,  è óæàñíî.  î ýòî íå ß íàñòàèâàë, ÷òîáû  ìû ïîñåëèëèñü â ýòîé
äîðîãîé êâàðòèðå íà ‚èëëàãàòàí. àì áûëî õîðîøî è íà ˜åïïàðãàòàí.
     - ’àì íå áûëî ñîëíöà, è äåòè ñòàëè õâîðàòü.
     - ’âîß îáû÷íàß îòãîâîðêà.
     -- „îêòîð ”þðñòåíáåðã ñêàçàë...
     -- Ÿ çíàþ, ÷òî ñêàçàë äîêòîð ”þðñòåíáåðã.
     Œàòü  ñîáðàëàñü  áûëî  îòâåòèòü,  íî  ïåðåäóìàëà.  Žíà íà÷èíàåò  ãðûçòü
íîãîòü, åå ïåðåïîëíßåò áåøåíñòâî. Žíà ìîë÷èò, íàêà÷èâàåò ñåáß. ó âèäèò, ÷òî
îòåö, ñîáñòâåííî, óæå ñäàëñß,  èñêîñà ãëßäß íà æåíó, îí ñòàíîâèòñß  ó áåëîãî
ïèñüìåííîãî   ñòîëà,  åãî  ôèãóðà   ÷åòêî  âûðèñîâûâàåòñß  íà   ôîíå  áåëîãî
ïðßìîóãîëüíèêà ðîëèêîâîé øòîðû.  ’èøèíà ðàçáóõàåò, âíóøàß âñå áîëüøèé ñòðàõ.
’åïåðü ó îòöà äðóãîé ãîëîñ.
     - ’û ìîë÷èøü?
     -- î-òâîåìó, ß äîëæíà ÷òî-òî ñêàçàòü?
     -- ó ìîæåøü õîòß  áû ñêàçàòü,  î  ÷åì òû  äóìàåøü.  Žòåö èñïóãàí,  ýòî
çàìåòíî.
     --  ‡íà÷èò,  ß  äîëæíà  ñêàçàòü,  î  ÷åì  ß  äóìàþ? --  ñ  ðàññòàíîâêîé
ïðîèçíîñèò ìàòü.
     Žòåö ìîë÷èò, ìàòü  òîæå. Šîãäà îíà íà÷èíàåò ãîâîðèòü, ãîëîñ åå ñïîêîåí,
êàê ñíåã.  ó ÷óâñòâóåò, êàê ó  íåãî  çàíûëè íîãè, æåëóäîê  ñâåëî, íà ãëàçàõ
íåâîëüíî âûñòóïèëè  ñëåçû.  Ží íå æåëàåò  ñëûøàòü òî,  ÷òî  íàìåðåíà ñêàçàòü
ìàòü, íî íå  â ñèëàõ ñäâèíóòüñß  ñ  ìåñòà, íîãè íå ñëóøàþòñß, è  îí âûíóæäåí
ñòîßòü è ñëóøàòü.
     ˆòàê, ìàòü çàãîâîðèëà. ƒîëîñ åå ñïîêîåí, îíà  ðàçãëßäûâàåò óêàçàòåëüíûé
ïàëåö ñ ñîäðàííûì çàóñåíöåì, íà íåì âûñòóïèëà êàïëß êðîâè.
     -  ’û õî÷åøü  çíàòü, î  ÷åì ß äóìàþ? ’àê âîò, ß  äóìàþ î òîì, ÷òî ÷àñòî
ïðèõîäèëî ìíå â ãîëîâó  â ýòîò ïîñëåäíèé ãîä. ˆëè, åñëè áûòü îòêðîâåííîé  äî
êîíöà, ñ òîãî âðåìåíè, êîãäà ðîäèëàñü Œàëûøêà.
     -- Œîæåò, ß íå õî÷ó, -- ñëàáûì ãîëîñîì ïðîèçíîñèò îòåö.
     - ‡àòî òåïåðü õî÷ó ß, è òû ìíå âðßä ëè ïîìåøàåøü.
     -- Ÿ óéäó.
     -- ó-íó, íå ñìóùàéñß.  îðà, íàâåðíîå, õîòü ðàç ïîãîâîðèòü îòêðîâåííî.
îëåçíî, íàâåðíîå, íàêîíåö-òî óçíàòü èñòèííîå ïîëîæåíèå âåùåé.
     Œàòü ñìîòðèò íà íåãî ñ ëåãêîé óëûáêîé.
     --  Ÿ óæå äàâíî ñîáèðàëàñü çàáðàòü äåòåé è  óåõàòü îò òåáß  íà êàêîå-òî
âðåìß. --  ’èøèíà. ”èãóðà ó  îêíà  çàìåðëà  â íåïîäâèæíîñòè. Œàòü,  ïîâåðíóâ
ãîëîâó,  íå  ñïóñêàåò  ñ îòöà ãëàç.  --  Ÿ õî÷ó  ïåðååõàòü â “ïïñàëó, òàì íà
âåðõíåì ýòàæå â íàøåì äîìå åñòü ñâîáîäíàß ïßòèêîìíàòíàß êâàðòèðà, êîòîðóþ  ß
ìîãó  ñíßòü  çà  íåáîëüøóþ ïëàòó.  Žêíà  âûõîäßò  âî  äâîð, êâàðòèðà  òèõàß,
ñîëíå÷íàß, òîëüêî ÷òî ïîñëå ðåìîíòà, ñ âàííîé è  ñî âñåìè óäîáñòâàìè. „àãó è
ó äî øêîëû ñîâñåì áëèçêî, òîëüêî óëèöó ïåðåéòè. ˆ  Œàé íàâåðíßêà ñîãëàñèòñß
ïåðåáðàòüñß  â “ïïñàëó,  çà  Œàëûøêîé  ïðèñìàòðèâàòü  áóäåò.  €  ß  íàìåðåíà
ïîñòóïèòü íà ðàáîòó. Ÿ óæå íàïèñàëà ñåñòðå ëèñàáåò, è îíà îòâåòèëà, ÷òî ìíå
áóäóò  ðàäû.  ˆ ïîòîì,  ß  áóäó áëèæå  ê  áðàòó ðíñòó,  è  ê ìàìå, è ê ìîèì
äðóçüßì... íå  ñïðàøèâàß...  áåç  òâîåãî...  áåç...  ðåâíîñòè... è ß  ïîëó÷ó
íåìíîæêî ñâîáîäû... ß... ñâîáîäû...
     ‡à ðîëèêîâîé øòîðîé íà áåðåçàõ çàòðåùàëè  óòðåííèå ñîðîêè, ïîäóë âåòåð,
øòîðà âûãèáàåòñß.  Žòåö, îïóñòèâ ãîëîâó, ÷òî-òî ÷åðòèò ïàëüöåì  íà  áþâàðíîé
áóìàãå ñòîëåøíèöû. ó îêàìåíåë, íàïóãàííûé äî ñìåðòíîé òèøèíû.
     - ‡íà÷èò, òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ìû ðàçâîäèìñß?
     - òîãî ß íå ãîâîðèëà.
     - ’û õî÷åøü ðàçâåñòèñü è òû íàìåðåíà áðîñèòü ìåíß?
     - ðèê! “ñïîêîéñß è ïîñòàðàéñß óñëûøàòü, ÷òî ß...
     - ’û óõîäèøü è çàáèðàåøü ñ ñîáîé äåòåé.
     -- Ÿ íèêîãäà íå èìåëà â âèäó ðàçâîä...
     - òî ’îðñòåí íàïè÷êàë òåáß òàêèìè èäåßìè?
     -- åò, íå ’îðñòåí.
     - î òû ãîâîðèëà ñ íèì.
     - Šîíå÷íî, ãîâîðèëà.
     -- ƒîâîðèëà î íàñ ñ ïîñòîðîííèì.
     - î îí íàø ëó÷øèé äðóã, ðèê! ˆ æåëàåò íàì äîáðà.
     135
     --  ˆ  ðàçóìååòñß,  ñ  ìàìî÷êîé,  è,  êîíå÷íî  æå,  ñ  ðíñòîì,   òâîèì
âûñîêîóâàæàåìûì áðàòîì, è åùå ñ ñåñòðîé ëèñàáåò!  ‘ êåì òû íå ãîâîðèëà? €õ,
êàêîé ñòûä, êàêîé ñòûä. ’û  ãîâîðèøü ñî âñåìè, íî òîëüêî  íå ñî ìíîé. îòîìó
÷òî, êàê ìíå êàæåòñß, ó òåáß ñëàáîñòü ñëóøàòü ïîñòîðîííèõ, à ìåíß òû ñëóøàòü
îòêàçûâàåøüñß.
     ðîíèçàííàß ãîðå÷üþ  íåðåøèòåëüíîñòü. ó  ïî-ïðåæíåìó  íå  â  ñîñòîßíèè
ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà, âîò òî, ÷åãî îí áîßëñß áîëüøå âñåãî íà ñâåòå, êîíåö  áåç
ïîìèëîâàíèß, íàêàçàíèå  áåç  ïðîùåíèß, âûøâûðíóòûé âî ìðàê, îí ïàäàåò â ßìó,
íàáèòóþ îñòðûìè  êàìíßìè, è íèêòî íå ïîéäåò åãî èñêàòü, íèêòî íå âûòàùèò åãî
èç ìðàêà.
     -- ó, êàê áû òàì íè  áûëî, à òåïåðü òû çíàåøü, ÷åãî ß õî÷ó, -- ãîâîðèò
ìàòü, ïîñëå çàòßæíîãî ìîë÷àíèß. -- ’û ñïðîñèë è òåïåðü çíàåøü.
     -- € åñëè áû ß íå ñïðîñèë?
     -- å çíàþ, ðèê. å çíàþ. Ÿ æäàëà ñëó÷àß, íî áûëà íå óâåðåíà.
     -- € ñåé÷àñ, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, óâåðåíà âïîëíå.
     - ðèê, ïîæàëóéñòà, èäè  ñþäà, ñßäü ðßäîì  íà êðîâàòü. ’û òàê äàëåêî, à
íàì âåäü íàäî  ïîïûòàòüñß ðàñïóòàòü  ýòîò óçåë.  ‚ìåñòå. Ÿ íå õî÷ó ïðè÷èíßòü
òåáå áîëü.
     -- ‚îò êàê, íå õî÷åøü.
     ƒîëîñ ïàñòîðà çâó÷èò ñêîðåå ïå÷àëüíî, ÷åì èðîíè÷íî. Ží òßæåëî ñàäèòñß â
èçíîæüå êðîâàòè,  ïîäàëüøå îò æåíû. Žíà ïûòàåòñß äîòßíóòüñß äî åãî ðóêè,  íî
áåçóñïåøíî.
     -- Šàê òßæêî, ðèê. Ÿ íå õî÷ó ïðè÷èíßòü òåáå áîëü.
     - ’û óæå ãîâîðèëà.
     -  Šîãäà òû ïðèåçæàåøü  ñþäà,  òî  íå íàõîäèøü  ñåáå  ìåñòà, âñå  âðåìß
ìå÷åøüñß. € ó íàñ  ìàññà  äåë  ïî  äîìó.  ˆ  òû âñåãäà òàê íåðâíè÷àåøü ïåðåä
ñâîèìè ïðîïîâåäßìè, è ó íàñ âå÷íî íå õâàòàåò âðåìåíè êóäà-íèáóäü  ïîåõàòü, à
åñëè â êîè âåêè  ìû è âûáèðàåìñß, òî íà ìîè äåíüãè, è òû èç-çà ýòîãî çëèøüñß
è äóåøüñß.  €  åùå  ó ìåíß ïðèõîäñêèå  îáßçàííîñòè, è  äîìàøíåå õîçßéñòâî, è
äåòè, è ìíå áûâàåò ïîðîé î÷åíü òßæåëî.
     Žòåö çàêðûâàåò ðóêîé ëèöî è êîðîòêî âñõëèïûâàåò. ‡ðåëèùå íåïðèâû÷íîå  è
ñòðàøíîå. Œàòü âñòàåò íà êîëåíè, ÷òîáû äîòßíóòüñß äî åãî ùåêè, ïîãëàäèòü, íî
îí óêëîíßåòñß è âñòàåò.
     - ’û óõîäèøü? -- ïîòåðßííî ñïðàøèâàåò ìàòü.
     -- îéäó ïðîãóëßþñü. Œíå ñåé÷àñ íå ïîìåøàåò.
     -- ‘åé÷àñ, íî÷üþ?
     -- ‘èþ ìèíóòó.
     -- Ÿ ïîéäó ñ òîáîé.
     Œàòü ñîáèðàåò â óçåë ïûøíûå âîëîñû, ãîòîâßñü ñïðûãíóòü ñ êðîâàòè. îñàß
ñòóïíß èçßùíà, ñ âûñîêèì ïîäúåìîì.
     -- Ÿ èäó ñ òîáîé.
     -- åò, ñïàñèáî, Šàðèí. Œíå íåîáõîäèìî ïîáûòü îäíîìó.
     - ’û íå ìîæåøü óéòè âîò òàê.
     -- å òåáå ðåøàòü, ÷òî ìíå äåëàòü.
     -- å óõîäè. •óæå íåò, êîãäà òû âîò òàê óõîäèøü.
     Žòåö, íàïðàâèâøèéñß óæå  áûëî ê äâåðè, îñòàíàâëèâàåòñß è îáîðà÷èâàåòñß.
ƒîëîñ åãî ñïîêîåí è ßñåí.
     --  Žäíó âåùü òû äîëæíà òâåðäî  óñâîèòü,  Šàðèí.  ’û  â  ïîñëåäíèé  ðàç
óãðîæàëà áðîñèòü  ìåíß è çàáðàòü  äåòåé. ‚ ïîñëåäíèé ðàç,  Šàðèí!  ’û è òâîß
ìàòü. ‘ ìåíß äîâîëüíî óíèæåíèé.
     - òî áûëà íå óãðîçà.
     - ’åì õóæå. ‡íà÷èò, ìû òåïåðü âñå äðóã ïðî äðóãà çíàåì.
     -- Ž÷åâèäíî.
     -- Ÿ âñåãäà áûë îäèíîê. € òåïåðü íàñòóïàåò íàñòîßùåå îäèíî÷åñòâî.
     Žòåö  âûõîäèò,  è  ó  áåççâó÷íî  ñêðûâàåòñß  çà  äâåðüþ äåòñêîé,  îòåö
ñïóñêàåòñß  ïî ñêðèïó÷åé  ëåñòíèöå, ïðèõâàòèâ ïî äîðîãå ñâîþ îäåæäó, êîòîðàß
ëåæèò  íà  ñòóëå  âîçëå  ãàðäåðîáíîé.  ó  ðàçäóìûâàåò, íå  ïîéòè  ëè åìó çà
óòåøåíèåì  ê ìàòåðè.  Œîã  áû, íàïðèìåð,  ñêàçàòü,  ÷òî ó íåãî áîëèò æèâîò è
ïîýòîìó îí íå  â ñîñòîßíèè çàñíóòü,  ýòî ñðàáàòûâàåò, êîãäà  ìàòü  â  íóæíîì
íàñòðîåíèè.  î ÷òî-òî åìó ãîâîðèò, ÷òî  âðßä ëè îí äîæäåòñß óòåøåíèß èìåííî
ñåé÷àñ.  ó  óêðàäêîé çàãëßäûâàåò  â êîìíàòó. Œàòü  ñèäèò, âûïðßìèâøèñü,  íà
êðîâàòè, áîñàß ñòóïíß  íà ïîëó, îíà âñõëèïûâàåò áåç ñëåç è ðóêîé ïðîâîäèò ïî
ùåêå  è ëáó, ñëîâíî  ñíèìàß íåâèäèìóþ  ïàóòèíó. ‚ñõëèïûâàåò  åùå ðàç è  åùå,
ïîòîì ãëóáîêî âçäûõàåò: äà, òßæêî.
     àïåðåáîé çàêðè÷àëè äåðåâåíñêèå ïåòóõè, îäèí æèâåò ó åðãëþíäîâ, äðóãîé
-- ó ñàäîâíèêà ’åðíêâèñòà.
     ó äîëãî ñòîèò  â  ðàçäóìüå è íàêîíåö ïðèíèìàåò  ðåøåíèå.  „à, òàê îí è
ñäåëàåò,  èìåííî  òàê.  ‚ñå ðàâíî  óæå  íåò  íèêàêîãî ñìûñëà âîçâðàùàòüñß  â
ïîñòåëü  è íàòßãèâàòü îäåßëî íà  ãîëîâó,  êàê  áóäòî  íè÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü,
òåïåðü, êîãäà  ïðèâû÷íûé ìèð ðàñêîëîëñß âäðåáåçãè ïðßìî ó òåáß íà ãëàçàõ. ó
ïðîêðàäûâàåòñß  â äåòñêóþ è áûñòðî îäåâàåòñß: âûëèíßâøàß ðóáàõà,  îáðåçàííûå
òðóñû,  øîðòû è ôóôàéêà, ñàíäàëèè  â ðóêå.  ðîñêîëüçíóòü âíèç  ïî ëåñòíèöå,
ñòàðàßñü íå íà-ñòóïàòü íà ñêðèïó÷èå ñòóïåíüêè. ‚ æèâîòå ñâåðáèò îò óñòàëîñòè
è âîçáóæäåíèß,  ÷òî-òî óæàñíîå  ñæèìàåò åãî òîùóþ ãðóäíóþ  êëåòêó, íî îí  íå
ïëà÷åò, ïëàêàòü íåëüçß, ïðîùåíèß áîëüøå íåò, îáðàùàòüñß ñ ìîëüáàìè è ñëåçàìè
ê  îãó  áåññìûñëåííî, îãó  ßâíî íàïëåâàòü  íà ó. ó ýòî äàâíî ïîäîçðåâàë.
€íãåëû-õðàíèòåëè óëåòåëè, ðàçìàõèâàß êðûëüßìè,  à îã ïðî íåãî çàáûë. Œîæåò,
îãàòî è íåò âîâñå. Šñòàòè, ýòî áûëî áû íà åãî ïîõîæå. åáåñíûé  ñâîä áåë è
áåçîáëà÷åí, ñîëíöå, ãðîìûõàß,  âûêàòûâàåò  ñâîå èñïîëèíñêîå êîëåñî ïðßìî ïîä
óòåñîì žðìó. åêà, ïðåæäå ÷åðíàß,  ïðåâðàòèëàñü â ðàñïëàâëåííîå ñåðåáðî, óæå
ïî÷òè  äåíü,  â ôóôàéêå  æàðêî. ‚ äåðåâüßõ øóìèò  âåòåð,  íåóâåðåííî ïðîáóþò
êðûëüß ïòåíöû ëàñòî÷êè.
     ó ñðàçó  æå  âèäèò  îòöà. ’îò  ñèäèò  íà øàòêîé ñàäîâîé  ñêàìåéêå  ïîä
âåðàíäîé. à íåì ðóáàøêà áåç  âîðîòíèêà  è ïîíîøåííûå ëåòíèå áðþêè, íà íîãàõ
-- òàïî÷êè, íà ïëå÷è íàáðîøåíà ñòàðàß êîæàíàß êóðòêà. Ží êóðèò òðóáêó. ’ðàâà
ïîêðûòà  ðîñîé,  íîãè  ó  ó  ñòàíîâßòñß ìîêðûìè. Ží  ïîäõîäèò  ê ñêàìåéêå è
ïðèñàæèâàåòñß.
     Žòåö óäèâëåííî ñìîòðèò íà ñûíà.
     - ‚ òàêîé ÷àñ è íà íîãàõ?
     -- •îòåë ñõîäèòü â ëåñ.
     -- ‚îò êàê? ˆ ìîæíî ñïðîñèòü çà÷åì?
     -- îñìîòðåòü, íå âñòðå÷ó ëè ïðèâèäåíèå.
     -- ðèâèäåíèå?
     -- ðèçðàê.
     - ˆ ãäå?
     - à ìåñòå ñàìîóáèéñòâà.
     - —àñîâùèêà?
     -- Ÿ âåäü âîñêðåñíûé ðåáåíîê.
     - ’û è ïðàâäà âåðèøü â ïðèâèäåíèß?
     -- ‹àëëà è Œàé ãîâîðßò, ÷òî îíè ñóùåñòâóþò. -ó, ðàç òàê...
     àçãîâîð èññßêàåò. Žòöîâñêàß  òðóáêà áóëüêàåò. Šîãäà îíà ãàñíåò ñîâñåì,
îí ðàçæèãàåò åå âíîâü, è ó âòßãèâàåò â ñåáß çàïàõ, êîòîðûé îí ëþáèò.
     - ’ðóáî÷íûé äûì õîðîø îò êîìàðîâ, -- ãîâîðèò îòåö.
     -- „à, òàê ðàíî, à êîìàðüß-òî âîí ñêîëüêî, -- âåæëèâî îòçûâàåòñß ó.
     ˆ  âíîâü âîöàðßåòñß  ìîë÷àíèå.  ‘îëíöå âûâàëèëîñü íà ãîðíóþ ãðßäó,  óæå
áåëîå è íåèñòîâîå, ó çàêðûâàåò ãëàçà, ïîä âåêàìè ææåò.
     -- îåäåøü ñî ìíîé  â ƒðîíåñ? „î žðîñà äîáåðåìñß íà ïîåçäå, à îòòóäà íà
âåëîñèïåäå êèëîìåòðîâ äåñßòü.
     Žòåö, ïîâåðíóâ ñâîå áîëüøîå ëèöî ê ó, ñìîòðèò íà íåãî ãîëóáûìè ãëàçàìè
è, âûíóâ èçî ðòà òðóáêó, ïîâòîðßåò âîïðîñ. ó ìîë÷èò, îí ïîïàë â ïðàêòè÷åñêè
áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå -- ó îòöà òßæåëî íà ñåðäöå,  îí õî÷åò, ÷òîáû ó ïîåõàë
ñ íèì. ó íå ìîæåò îòâåòèòü îòêàçîì.
     --  Ÿ  âîîáùå-òî ñîáèðàëñß çàíßòüñß  æåëåçíîé äîðîãîé,  óëîæèòü ðåëüñû,
íà÷èíàß ïðßìî  îò  óáîðíîé, ãäå ó ìåíß áóäåò êîíå÷íàß ñòàíöèß, äî áåðåçû  --
òàì  ß óñòàíîâëþ ñòðåëêè è ïîâîðîòíûé êðóã.  ‰îíòå  õîòåë ïðèéòè ïîèãðàòü ñî
ìíîé, îí îáåùàë.
     -- îíßòíî. Œîæåøü íå îòâå÷àòü ïðßìî ñåé÷àñ. îäóìàé.
     ‹àñêîâî  óëûáàßñü,  îòåö âûáèâàåò  òðóáêó î  ñêàìåéêó. à ïàëåö ó ñåëà
áîæüß êîðîâêà. ’ßæåñòü â ãðóäè íå ïðîõîäèò.
     - Œû ïîåäåì  íà ýòîì  ìàëåíüêîì  òîâàðíîì ïîåçäå,  êîòîðûé  îòõîäèò  èç
„óôíåñà â  äåâßòü óòðà ïî  âîñêðåñåíüßì, â  íåì  òîëüêî âàãîíû äëß ïåðåâîçêè
ëåñà è  îäèí ñòàðûé ïàññàæèðñêèé. ðèõâàòèì ÷òî-íèáóäü ïîåñòü,  à ïî  äîðîãå
êóïèì "îììàê"'. (Ÿáëî÷íûé íàïèòîê.)
     Žíè ñèäßò íà ðàññòîßíèè ìåòðîâ äâóõ äðóã îò äðóãà. îñà èñïàðèëàñü, íàä
ðåêîé ïîëîñà òóìàíà, äåíü áóäåò æàðêèé.
     ’åïåðü íà ìèíóòó áðîñèì âçãëßä â áóäóùåå.  ƒîä 1968-é. Žòöó èñïîëíèëîñü
âîñåìüäåñßò  äâà,  îí  íåäàâíî  îâäîâåë. †èâåò  â  ïßòèêîìíàòíîé êâàðòèðå íà
ñòåðìàëüìå.  •îçßéñòâî âåäåò ñåñòðà  äèò. Žíà ñåñòðà ìèëîñåðäèß  öåðêîâíîé
îáùèíû,  åé ïßòüäåñßò  âîñåìü, ñòàòíàß æåíùèíà  â ðàñöâåòå æåíñòâåííîñòè,  ñ
òåïëûìè  êàðèìè  ãëàçàìè,  îïóøåííûìè  äëèííûìè ðåñíèöàìè.  Šðóïíûé, îõîòíî,
ñìåþùèéñß  ðîò,  øèðîêèå,  ñóõèå  ëàäîíè.  ‘åñòðà  äèò  êîãäà-òî  ïðîõîäèëà
êîíôèðìàöèþ   ó   îòöà  è   ñòàëà  äðóãîì   ñåìüè.  ƒîâîðèò  îíà  íà  ÷åòêîì
õåëüñèíãëàíäñêîì äèàëåêòå.
     Žòåö  áûë  òßæåëûé  èíâàëèä,  îí ñòðàäàë  íàñëåäñòâåííîé àòðîôèåé ìûøö,
õîäèë  â îðòîïåäè÷åñêèõ  áîòèíêàõ, îïèðàßñü  íà ïàëêó, åãî  êðàñèâûå ðóêè  ñ
äëèííûìè   ïàëüöàìè  óñîõëè.  Œåæäó  îòöîì   è  ñåñòðîé   äèò  óñòàíîâèëèñü
áåçìîëâíûå, íî ïðîíèêíóòûå ëþáîâüþ îòíîøåíèß. ˆì ßâíî áûëî õîðîøî âìåñòå.
     Ÿ ïîäíèìàëñß ââåðõ ïî þæíîé ñòîðîíå ƒðåâòóðåãàòàí. ‘òîßëè ïîñëåäíèå äíè
çèìû,  øåë  äîæäü  ñî ñíåãîì,  íà òàþùèå ñóãðîáû è  ïëîõî  ïîñûïàííûé ïåñêîì
îáëåäåíåëûé  òðîòóàð ïàäàë  ðåçêèé, íî  íå ïðßìîé ñâåò. ‚îò óæ ãîä, êàê ìû ñ
îòöîì æèëè âî âíåøíåì ïðèìèðåíèè è  âåæëèâîì âçàèìîïîíèìàíèè.  î ýòî îòíþäü
íå   îçíà÷àëî,  ÷òî  ðàäè   ýòîãî  ìû  êîïàëèñü  â  îñëîæíåíèßõ,  íåïðèßòèè,
íåäîðàçóìåíèßõ è  íåíàâèñòè  ïðîøëîãî. Œû íèêîãäà íå ãîâîðèëè ñ íèì  î íàøèõ
ññîðàõ äëèíîþ â ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü. î âíåøíå íàøå  îæåñòî÷åíèå  èñïàðèëîñü.
„ëß  ìåíß  íåíàâèñòü  ê  îòöó áûëà  ðåäêîñòíîé  áîëåçíüþ,  êîòîðàß  êîãäà-òî
äàâíûì-äàâíî ïîðàçèëà  êîãî-òî äðóãîãî, íå ìåíß. ’åïåðü ß ïîìîãàë îòöó â åãî
äåíåæíûõ  è  íåêîòîðûõ  äðóãèõ  ïðàêòè÷åñêèõ  äåëàõ  --  çàäà÷à  íå  ñëèøêîì
îáðåìåíèòåëüíàß. Ÿ íàâåùàë  åãî  è ñåñòðó  äèò  êàæäóþ  ñóááîòó  âî  âòîðîé
ïîëîâèíå äíß, ïðîâîäß ó íèõ ïî íåñêîëüêó  ÷àñîâ. ‚îò îá îäíîì òàêîì âèçèòå ß
è ðàññêàæó.
     Ÿ ñåë â  ëèôò, êîòîðûé ñî ñêðèïó÷èì ýñòåðìàëüìñêèì  äîñòîèíñòâîì ïîäíßë
ìåíß íà ïîñëåäíèé ýòàæ. îçâîíèë â äâåðü -- äâà êîðîòêèõ çâîíêà. ‘åñòðà äèò
îòêðûëà  ñðàçó æå. ðèëîæèâ óêàçàòåëüíûé ïàëåö ê ãóáàì, îíà  ïðîøåïòàëà, ÷òî
íàì íàäî áûòü ïîòèøå:  îòåö íà  ÷àñ ïðîäëèë ñâîé ïîñëåîáåäåííûé îòäûõ,  íî÷ü
ïðîøëà  áåñïîêîéíî, ìó÷èëè áîëè â áåäðå è  ñïèíå. Ÿ, òîæå øåïîòîì, ïðåäëîæèë
ñåñòðå äèò ïîãîâîðèòü î  äåëàõ.  •îðîøàß ìûñëü, ñîãëàñèëàñü îíà è ñïðîñèëà,
íå õî÷ó ëè êîôå  èëè ÷àþ, îíà êàê ðàç èñïåêëà áóëî÷êè. åò, ñïàñèáî, ß ïðßìî
îò ñòîëà, îáåäàë ñ ðóêîâîäèòåëßìè ñêàíäèíàâñêèõ òåàòðîâ,  íåò, ñïàñèáî. ‘íßâ
ïàëüòî è ïðîìîêøèå çèìíèå áîòèíêè, ß ñóíóë íîãè â îäíè èç îòöîâñêèõ òàïî÷åê,
è ìû ðàñïîëîæèëèñü â  êîìíàòå ñåñòðû äèò. Šîìíàòà, îêíà êîòîðîé âûõîäèëè íà
óëèöó, áûëà íå î÷åíü áîëüøàß, íî óþòíàß:  ñâåòëûå  îáîè, êðàñèâûå  êàðòèíû è
ðåïðîäóêöèè ïàñòåëüíûõ  òîíîâ, ëåãêèå çàíàâåñêè,  óñòàâëåííûå êíèãàìè ïîëêè,
íåáîëüøîé äâóõìåñòíûé äèâàí è êðåñëî, ÷àñû ñ ìàßòíèêîì, óêðàøåííûå èñêóñíûìè
ðåçíûìè  ãèðëßíäàìè. Šðîâàòü  çàñòëàíà øèðîêèì,  âßçàííûì êðþ÷êîì ïîêðûâàëîì
æåëòûõ òîíîâ. “ îêíà -- áåëûé ïèñüìåííûé ñòîë  è äâà ñòóëà. Œû ñåëè çà ñòîë.
äèò âûíóëà ïàïêó è  ïîêàçàëà  ìíå äëß ïîðßäêà îïëà÷åííûå ñ÷åòà, êâèòàíöèþ î
ñíßòèè  äåíåã  ñ áàíêîâñêîãî ñ÷åòà è ïèñüìî  îò äîìîâëàäåëüöà  î ïîâûøåíèè ñ
ïåðâîãî èþëß êâàðòïëàòû. ðî÷èòàâ ïèñüìî, äèò âçäîõíóëà.
     --  •óæå  âñåãî,  ˆíãìàð,  ÷òî  ðèê  ïîñòîßííî  áåñïîêîèòñß   î  ñâîåì
ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè. •îòß ß åãî óâåðßþ, ÷òî ó íàñ âñå â ïîðßäêå.
     -- Ÿ ïîãîâîðþ ñ îòöîì.
     --  îæàëóéñòà,  ˆíãìàð, ñêàæè  åìó  åùå ðàç, ÷òî  ß  íå  ñîáèðàþñü åãî
áðîñàòü,  è ñàìîå  ãëàâíîå,  ÷òî òû íå  íàìåðåí îòäàâàòü åãî â  áîëüíèöó äëß
õðîíèêîâ.
     -- ‚îò êàê. ’àê-òàê. Ží ýòî óòâåðæäàåò?
     -- Ží ñ÷èòàåò, ÷òî ìû õîòèì çàáðàòü ó íåãî êâàðòèðó.
     -- Šâàðòèðó?
     -- Ží èíîãäà ãîâîðèò,  áóäòî ìíå è òåáå, ˆíãìàð, íóæíà  åãî êâàðòèðà. ˆ
ýòî  òîëüêî  âîïðîñ  âðåìåíè,  êîãäà ìû  çàñòàâèì  åãî ëå÷ü  â  áîëüíèöó äëß
õðîíèêîâ. ˆ îò ýòîãî îí ïðèõîäèò â óæàñíîå îò÷àßíèå, è íè÷åãî íå ïîìîãàåò.
     -- € êàê òû, äèò, ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     -- Ÿ ïî÷òè âñåãäà õîðîøî ñåáß ÷óâñòâóþ. Œåíß áåñïîêîèò ëèøü îäíî -- ÷òî
òâîé îòåö, ˆíãìàð, ïðåáûâàåò â òàêîì ãîðå. ˆ ÷òî îí æèâåò â ïîëíîé èçîëßöèè.
Ží ñòðàøíî ìó÷àåòñß, à ß, õîòü è  ðßäîì, íè÷åì  íå  ìîãó ïîìî÷ü. ˆ ïîòîì åùå
‘ìåðòü.
     -- ‘ìåðòü?
     -- —åñòíî ãîâîðß, ìíå êàæåòñß, ÷òî òâîé îòåö, ˆíãìàð, áîèòñß ñìåðòè. Ží
ïðßìî íå ãîâîðèò, íî ß çíàþ ìûñëè ðèêà. € ïîñêîëüêó îí íå æåëàåò ïîêàçûâàòü
ñâîåãî ñòðàõà,  òî è òóò îñòàåòñß â îäèíî÷åñòâå. ˆ äåëàåòñß ðàçäðàæèòåëüíûì,
áðàíèòñß ïî ìåëî÷àì.  ó, ìíå-òî âñå ðàâíî.  óñòü âîð÷èò è  áðàíèòñß. Ží æå
íè÷åãî ïëîõîãî íå èìååò â âèäó. € èíîãäà, óæ ñëèøêîì ðàñïàëèâøèñü  ïî ïîâîäó
êàêîé-íèáóäü  åðóíäû, óõîäèò èç äîìà è âîçâðàùàåòñß ñ öâåòàìè äëß  ìåíß. ’àê
÷òî,  êàê òàì  íè ãîâîðè, à íàì ñ  íèì õîðîøî  âìåñòå. î âîò ‘ìåðòü -- ýòî,
ïîæàëóé, òßæåëî. ‚  ýòîì  ß íå ìîãó åìó ïîìî÷ü, è ß íå ïîíèìàþ  åãî  ñòðàõà.
‚åäü îí  âñå-òàêè ñâßùåííèê è äîëæåí  áûë áû âåðèòü â  ìèëîñåðäèå •ðèñòà. î
ïî-ìîåìó,  îí ïîòåðßë âåðó. åäíûé  ðèê, êàêîé  îïîðîé îí áûë  äëß ñòîëüêèõ
ëþäåé,  è äëß  ìåíß òîæå, äëß ìåíß â  ïåðâóþ î÷åðåäü. “ íåãî áûëà ñèëüíàß  è
÷èñòàß âåðà, äà òû ñàì çíàåøü, ˆíãìàð,  ïîðîé îí ïðßìî-òàêè ñâåòèëñß âåðîé è
óáåæäåíèåì.  ƒîä  ñïóñòß  ïîñëå  ñìåðòè Šàðèí  ìû  ÷àñòî áåñåäîâàëè  î  ÷óäå
âîññîåäèíåíèß. Ží  áûë  óáåæäåí,  ÷òî  îíè  ñ Šàðèí  âñòðåòßòñß â ìèðå èíîì,
î÷èùåííûå  è ïðîñâåòëåííûå. ‚ íàøèõ  ðàçãîâîðàõ  ïðèñóòñòâîâàëà íåïîääåëüíàß
ðàäîñòü, è ß äóìàëà, êàê ìèëîñåðäåí ƒîñïîäü, ïîääåðæèâàß  â  ñòàðîì ÷åëîâåêå
òàêóþ  óâåðåííîñòü  â  ñîáñòâåííîì  âîñêðåñåíèè.  å  çíàþ,  ˆíãìàð.  Ÿ  âîò
âñïëàêíóëà, íî òû íå îáðàùàé âíèìàíèß. ðîñòî ìíå æàëêî òâîåãî îòöà, ˆíãìàð,
îí  òàêîé õîðîøèé ÷åëîâåê.  ‡à ÷òî  åìó âûïàëî òàêîå, òàêîå îïóñòîøåíèå? òî
æåñòîêî, è ß íå ïîíèìàþ  ñìûñëà. Ží ìíå î÷åíü äîðîã, è  ß äåéñòâèòåëüíî õî÷ó
ñäåëàòü âñå,  ÷òîáû îí  îáðåë õîòü íåìíîãî ïîêîß è ðàäîñòè â ïîñëåäíèå  ãîäû
ñâîåé æèçíè.
     ‘åñòðà äèò âûñìîðêàëàñü  ñ  íåãðîìêèì òðóáíûì  çâóêîì. Žíà îïðåäåëåííî
ïðèíàäëåæàëà ê  òåì ðåäêèì ëþäßì, êîòîðûå ñòàíîâßòñß êðàñèâåå, êîãäà ïëà÷óò.
Žíà âûòåðëà íîñ è ñìàõíóëà ñ ãëàç ñëåçû. ˆ çàñìåßëàñü.
     --  Ÿ  òîæå ìàëîñòü ÷îêíóëàñü,  ðàçíþíèëàñü êàê  äåâ÷îíêà. ’û ïðàâäà íå
õî÷åøü  ÷àþ,  ˆíãìàð?  “æå  ÷åòûðå.  Œîæåò,  ìíå  âñå-òàêè  ïîéòè  ðàçáóäèòü
íàñòîßòåëß? ’û ñïåøèøü, ˆíãìàð? îãîäè-êà!  î-ìîåìó,  ß ñëûøó åãî øàãè. „à,
îí  èäåò! îêà íå çàáûëà, ß ïîëó÷èëà êîïèþ òâîåãî  äåíåæíîãî ïåðåâîäà, áóäåò
ëó÷øå, åñëè òû âîçüìåøü åå, ˆíãìàð.
     ‘åñòðà äèò âñòàëà  ñ òîé æèâîñòüþ â  äâèæåíèßõ, êîòîðàß ïðîèñòåêàåò îò
òâåðäîñòè äóøè  è  ñàìîî÷åâèäíîé ðàäîñòè. ‚  êîðèäîðå  ðàçäàëèñü ãóëêèå øàãè
îòöà. Ží øåë, òßæåëî ïåðåñòàâëßß íîãè â îðòîïåäè÷åñêèõ áîòèíêàõ, ïîñòóêèâàëà
ïàëêà.  Ží ïîñòó÷àëñß,  äèò  êðèêíóëà "âõîäèòå", è îòåö îòêðûë äâåðü. Ÿ óæå
áûëî ïðèïîäíßëñß, ÷òîáû ïîéòè åìó íàâñòðå÷ó, íî ÷òî-òî ìåíß îñòàíîâèëî. ‘òîß
íà ïîðîãå  êîìíàòû, îí ñìîòðåë íà íàñ îòñóòñòâóþùèì  âçãëßäîì. †èäêèå âîëîñû
ðàñòðåïàíû,  îäíî  óõî  -- áàãðîâîå.  Ží  áûë â  ñâîåì  ñòàðîì òåìíî-çåëåíîì
õàëàòå, ïðîïàõøåì ñèãàðàìè, ëàäîíü ñ ñèíèìè ïðîæèëêàìè ñóäîðîæíî âöåïèëàñü â
ðó÷êó ïàëêè.
     -- Ÿ òîëüêî  õîòåë óçíàòü,  íå  âåðíóëàñü ëè Šàðèí, -- ïðîáîðìîòàë  îí,
ãëßäß íà íàñ ñ äèò, íî íå óçíàâàß. -- Šàðèí óæå âåðíóëàñü?
     ‚ òó æå ñåêóíäó ëèöî åãî èçìåíèëîñü.
     ‘ áîëåçíåííîé ñòðåìèòåëüíîñòüþ îí îñîçíàë, ãäå îí è êàêîâà  ðåàëüíîñòü:
Šàðèí  óìåðëà,  à  îí  îïðîñòîâîëîñèëñß.  “ëûáíóâøèñü  æóòêîé  óëûáêîé,   îí
èçâèíèëñß -- ïðîñòèòå, ß åùå íå ñîâñåì ïðîñíóëñß.
     - ‡äðàâñòâóé, ñûí, çàéäåøü êî ìíå íåíàäîëãî?
     Ží  ïîâåðíóëñß  è  çàøàðêàë ïî òåìíîìó  êîðèäîðó  â ñâîþ êîìíàòó.  äèò
çàñòûëà ñ ïàïêîé â ðóêàõ.
     -- è÷åãî ñòðàøíîãî!  å áîéñß, ˆíãìàð. ðèêó èíîãäà êàæåòñß, ÷òî Šàðèí
ãäå-òî  çäåñü,  ðßäîì. Ží ñòðàøíî îãîð÷àåòñß,  îáíàðóæèâ ñâîþ îøèáêó:  èç-çà
òîãî, ÷òî Šàðèí ìåðòâà, à åùå áîëüøå èç-çà  òîãî, ÷òî îí îïðîñòîâîëîñèëñß. Ÿ
ñåé÷àñ ïîéäó ê íåìó. € òû ïðèõîäè ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà.
     Žòåö íàêëîíßåòñß ê ó: "î-ìîåìó, òû çàñûïàåøü. å ïîéòè ëè òåáå  ëå÷ü?
…ùå òîëüêî  ïßòü. ’ðè ÷àñà âïîëíå ìîæåøü ïîñïàòü". ó ìîòàåò ãîëîâîé, ìîë÷à:
íåò, ñïàñèáî, ß õî÷ó îñòàòüñß çäåñü è ñìîòðåòü íà ñîëíöå. Ÿ õî÷ó áûòü  ðßäîì
ñ îòöîì. å ñïóñêàòü ñ íåãî ãëàç, ÷òîáû îí, ÷åãî äîáðîãî, íå èñïàðèëñß. Œåíß
êëîíèò  â ñîí, íî  ìíå ãðóñòíî. åò, ß íå íàìåðåí ëîæèòüñß è íþõàòü óòðåííþþ
êàíîíàäó è  äåðüìî ìîåãî  áðàòöà,  ß, êñòàòè, âñåãäà  ïðîèãðûâàþ,  êîãäà  ìû
ñîðåâéóåìñß. ó  øèðîêî çåâàåò è ìãíîâåííî, êàê áóäòî ïîâåðíóëè âûêëþ÷àòåëü,
çàñûïàåò. ƒîëîâà åãî ñâåñèëàñü íà ãðóäü, ðàñêðûòûå  ëàäîíè  ëåæàò íà  äîñêàõ
ñêàìåéêè. ‚îëîñåíêè íà  çàòûëêå ñòîßò  äûáîì,  ñîëíöå ïðèïåêàåò ùåêó.  Žòåö,
çàñòûâ, íàáëþäàåò çà ñûíîì. ’ðóáêà ïîãàñëà.
     ‚î ñíå ó èäåò ïî ëåñó -- çíàêîìîìó è â òî æå âðåìß íåçíàêîìîìó. †óð÷èò
è ïëåùåòñß ðó÷åé. àä ãîëîâîé áåãàþò  ñîëíå÷íûå çàé÷èêè. Ží â  òåíè,  íî âñå
ðàâíî  äóøíî.  Ží  äâèæåòñß  âïåðåä  ïðîòèâ  ñîáñòâåííîé  âîëè.  î  âîò  îí
îñòàíàâëèâàåòñß  è  îçèðàåòñß, ýòî,  áåç ñîìíåíèß, ìåñòî ñàìîóáèéñòâà, æäàòü
íåäîëãî.  ó÷åé  æóð÷èò,  à  âîîáùå êðóãîì òèõî, áåççâó÷íî ñíóþò  ìóðàâüè  â
ìóðàâåéíèêå è  íà òðîïèíêå. ‡äåñü óæå íåò ðàçãîðàþùåãîñß  ñîëíå÷íîãî  ñâåòà,
çäåñü  ñåðàß òåíü è óäóøëèâàß æàðà, íî òåì íå ìåíåå õîëîäíî.  ó  çàìåðç, îí
ñàäèòñß  íà  êîðòî÷êè. ‡à ðàçäâîåííîé åëüþ êàêîå-òî äâèæåíèå, ó âèäèò ñïèíó
—àñîâùèêà.  ’îò ñòîèò  ñãîðáèâøèñü, æèäêèå  âîëîñû ðàññûïàëèñü  ïî  ãðßçíîìó
âîðîòíèêó. ‚îò îí îáîðà÷èâàåòñß è  ñìîòðèò íà ó ïóñòûìè âûïó÷åííûìè ãëàçàìè
áåç 5 çðà÷êîâ, ÷åðíûé îò  çàïåêøåéñß  êðîâè  ðîò  ðàñêðûò,  áðîâè  íàñòîëüêî
ñâåòëûå, ÷òî èõ ïî÷òè íåçàìåòíî, ëîá ÷åðåñ÷óð âûñîêèé, ñåðûé, âåñü â ïßòíàõ.
å õî÷ó, 2 ýòî íåïðàâäà, íå õî÷ó âèäåòü ýòîãî, ß íå ìîãó çàïëàêàòü è íå ìîãó
óáåæàòü, —àñîâùèê  âûñîñàë  ó ìåíß âñå ñèëû, ÷òîáû ßâèòüñß ïåðåäî ìíîé, ß îá
ýòîì  ãäå-òî  ñëûøàë,  íàâåðíîå,   ‹àëëà  ãîâîðèëà:   ïðèâèäåíèß  ïîëüçóþòñß
æèçíåííîé ñèëîé ëþäåé, ÷òîáû ñäåëàòüñß âèäèìûìè, ïîýòîìó ÷åëîâåê è êî÷åíååò,
òåïåðü  ß  ïîïàëñß, ß  ñåé÷àñ çàäîõíóñü. ó ãîâîðèò ÷òî-òî,  êëàöàß  çóáàìè:
ïðîøó  ïðîùåíèß, ß âîîáùå-òî íå õîòåë ïðèõîäèòü  ñþäà, íî ß âñå ðàâíî çäåñü.
‘î  ìíîé ÷òî-òî íå â ïîðßäêå, åñëè ß äåëàþ  òàêèå âåùè. Ÿ íå ïîìíþ, êàê ñþäà
ïîïàë  -- à  âäðóã ýòî ñîí? ‚äðóã íà ñâåòå òàê óñòðîåíî, ÷òî  ß âèæó ñîí,  ß
ñïëþ è áîëüøå íèêîãäà íå ïðîñíóñü.
     ‘òðàõ îìûâàåò ó ãîðß÷åé ñòðóåé, âñå åãî òåëî òåðçàåò íåóäåðæèìàß áîëü.
—àñîâùèê  ñòîèò ëèöîì  ê  ó.  ‚åòêà  ÷àñòè÷íî ñêðûâàåò  ïðèâèäåíèå.  ”èãóðà
ïîêà÷èâàåòñß,  ïîäíèìàß âåòåð,  õîòß êðóãîì áåçâåòðåííî. ‚îñêðåñíûé ðåáåíîê,
ñòàëî áûòü, äåíü ðåîáðàæåíèß ƒîñïîäíß, ñòàëî áûòü. ’åïåðü  íàäî ñïðîñèòü. ˆ
ó ñïðàøèâàåò, à íå ïîëó÷èâ îòâåòà, ïîâòîðßåò âîïðîñ: Šîãäà ß óìðó? —àñîâùèê
çàäóìûâàåòñß,  à  ïîòîì  ó  êàæåòñß,  áóäòî  îí  ñëûøèò  øåïîò,  íåâíßòíûé,
íåðàçáîð÷èâûé èç-çà êðîâè âî ðòó  è îíåìåâøèõ ãóá: ‚ñåãäà. Žòâåò íà  âîïðîñ:
‚ñåãäà.
     ‘ëàáîå  äóíîâåíèå  ïðîáåãàåò  ïî  ëåñó, ãäå-òî êðè÷èò  ãàëêà.  —àñîâùèê
ïîêà÷èâàåòñß   íà  âåòðó,  ãîëîâà  åãî   îòäåëßåòñß  îò  ïëå÷  è   øåè,  îíà
ïðèáëèæàåòñß, è ó ïî÷òè  íå ñîìíåâàåòñß,  ÷òî  ïðîáèë  åãî  ïîñëåäíèé  ÷àñ,
òîëüêî  âîò èíòåðåñíî, êóäà ãîëîâà âîïüåòñß çóáàìè -- â åãî ãîëûå ðóêè èëè â
êîëåíè.  —åðòû  ëèöà ðàñïëûâàþòñß,  íî  âûðàæåíèå çëîáíîå. ’óò âåòåð  ìåíßåò
íàïðàâëåíèå, è ëèöî ðàñïîëçàåòñß, ãëàçà ïîâèñëè ïîä âåòâßìè åëè, îíè ãàñíóò,
âñå ïðèâèäåíèå ñëîâíî áû  ãàñíåò, ðóêè âñàñûâàþòñß â çåìëþ, ñíà÷àëà  ïðàâàß,
êóëàêè ðàçæèìàþòñß,  è  ÷åðíûå  íîãòè  ïàäàþò êàê  ãíèëûå  ßáëîêè.  —àñîâùèê
ñêëàäûâàåòñß  ïîïîëàì, è ó  âèäèò êðàñíûé ñëåä îò âåðåâêè è êîñòè, òîð÷àùèå
èç ãîðëà. ‚ñå ïðîèñõîäèò âíåçàïíî, î÷åíü áûñòðî, âîò îí  èñ÷åç, îñòàëñß ëèøü
çàïàõ, çàïàõ ïëåñåíè, òî÷íî ïîä ëèíîëåóìîì â äåòñêîé.
     ó ñ óñèëèåì ñòðßõèâàåò ñ ñåáß ñîí è øèðîêî ðàñêðûâàåò ãëàçà, ÷òîáû åãî
õèòðîñòüþ íå çàìàíèëè îáðàòíî â èíîé ìèð. Žòåö íàáèâàåò  òðóáêó. ßäîì ñ íèì
Œàðèàíí, îíà  ïðèøëà ñ  ðåêè, ñ êóïàíèß. —åðíûå êîðîòêî  îñòðèæåííûå  âîëîñû
ïëîòíî îáëåïèëè ãîëîâó, ëèöî îáðàùåíî ê ñîëíöó. à íåé áðþêè è òîíêàß ìàéêà,
ñêâîçü òêàíü ïðîñòóïàþò î÷åðòàíèß  ãðóäè. Žíà áîñàß. Žòåö ãîâîðèò, ÷òî, ìîë,
ñêîðî ñåìü è ïîðà áðèòüñß. Œàðèàíí ðàññêàçûâàåò, êàê áûëî çäîðîâî èñêóïàòüñß
òàì, ó ïëîòà, õîòß áðåâíà ïðîðâàëè îãðàæäåíèå è áåñïîðßäî÷íîé êó÷åé çàñòðßëè
â áåðåãîâîì èëå. î âñå ðàâíî çäîðîâî, îíà áûëà îäíà è ìîãëà êóïàòüñß ãîëîé.
‚îäà æóòêî õîëîäíàß, ãðàäóñîâ äâåíàäöàòü-òðèíàäöàòü, íå  áîëüøå, íî ãîâîðßò,
â  ýòîì ãîäó  ðåêà  îñîáåííî õîëîäíàß. "‘ëàâà îãó, åñòü  øõåðû,  -- ãîâîðèò
îòåö, çàæèãàß òðóáêó. -- ’àì íå óòîíåøü â ïðèáðåæíîì èëå".
     - ó åäåò â ƒðîíåñ?
     -  å  çíàþ.  Ÿ  ñïðàøèâàë,  íî  îí,  ïîõîæå,  îñîáîãî  ýíòóçèàçìà   íå
èñïûòûâàåò.
     -- Ÿ ìîãó ïîåõàòü, -- ïðåäëàãàåò Œàðèàíí.
     -- àçâå òû íå îñòàíåøüñß ñ Šàðèí?
     -- Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ñîâåðøó âåëîñèïåäíóþ ïðîãóëêó.
     - ’àê, òàê, -- ñ ñåðüåçíûì âèäîì êèâàåò îòåö.
     -- ‘ òîáîé.
     -- ó, íàâåðíîå, áóäåò ðàä, åñëè åìó íå ïðèäåòñß åõàòü.
     - Œû ìîãëè áû ïîåõàòü âñå âòðîåì.
     -- Ží ñîáèðàëñß ñòðîèòü æåëåçíóþ äîðîãó ìåæäó óáîðíîé è ïåñî÷íîé êó÷åé.
ˆ ‰îíòå îáåùàë ïðèéòè ïîìî÷ü.
     -- ó òàê êàê? —òî ñêàæåøü? -- ñïðàøèâàåò Œàðèàíí.
     -- ûëî áû íåïëîõî, -- îòâå÷àåò îòåö ñ ñîìíåíèåì â ãîëîñå.
     ó ïîòßãèâàåòñß è ãðîìêî çåâàåò.
     -- Ÿ åäó ñ òîáîé â ƒðîíåñ, -- ãîâîðèò îí ðåøèòåëüíî.
     Žòåö  è  Œàðèàíí íåìíîãî óäèâëåííî ñìîòðßò íà  ó:  òàê òû. çíà÷èò,  íå
ñïèøü,  âîò  ýòî äà. "å ñïëþ,  -- ãîâîðèò  ó,  -- íî  ñåé÷àñ  ïîéäó ëßãó è
âûñïëþñü.  €  â  ƒðîíåñ  ß ïîåäó".  Ží  ïîäíèìàåòñß, ñî ñëèïàþùèìèñß ãëàçàìè
òðóñöîé çàâîðà÷èâàåò çà óãîë, ïîäíèìàåòñß ïî ëåñòíèöå â äåòñêóþ, ñêèäûâàåò ñ
ñåáß îäåæäó è ñàíäàëèè, áóõàåòñß â æàëîáíî çàñêðèïåâøóþ êðîâàòü è çàðûâàåòñß
ãîëîâîé â ïîäóøêó. Ží ñïèò, íå óñïåâ çàñíóòü.
     åç äåñßòè  âîñåìü, Œàé áåçæàëîñòíî  åãî  òîðìîøèò. „àã,  óæå  óñïåâøèé
îäåòüñß, ïðèíîñèò èç ìàòåðèíîé êîìíàòû ãðàôèí è îáëèâàåò  áðàòà. "åðåñòàíü,
-- êðè÷èò ó, „àã õîõî÷åò. -- „åðüìî  ÷åðòîâî", -- êðè÷èò ó çàùèùàßñü. „àã,
îòñòóïèâ,  êèäàåò   â   áðàòà  ñàíäàëèþ.  Œàé,  äàáû  êîíôëèêò  íå  êîí÷èëñß
áðàòîóáèéñòâîì, âñòàåò ìåæäó íèìè.
     ó  âûíóæäåí  ïðåòåðïåòü  åùå   êîå-êàêèå  íåïðèßòíûå   èñïûòàíèß.  Œàé
çàñòàâëßåò åãî  ïî÷èñòèòü  çóáû,  âûìûòü óøè è ïîñòðè÷ü íîãòè.  Šðîìå  òîãî,
ïðèõîäèòñß  íàäåòü íà ñåáß ÷èñòóþ îäåæäó: ñâåæóþ ìàéêó,  îò êîòîðîé  ÷åøåòñß
êîæà, ñâåæóþ  ðóáàøêó,