т
всЯкую  чушь о дурацкой  игре на бирже. Ћн просто одержим ею. Њожет, Я  тоже
стану богатым. Ќе знаю.
     --  Њсье  Њарко, Я  поспорил с  приЯтелЯми,  что  бывшаЯ жена  ‚альтера
поЯвитсЯ на свадьбе „жонаса. ‘кажите, Я прав? Ќу хоть намекните...
     ‘ тех пор как этот парень из газетного киоска увидел в каком-то журнале
мою фотографию,  он стал  длЯ менЯ идеальным пресс-атташе. џ отвечаю, что он
может удвоить  ставку. ‘овершенно счастливый, он  разворачивает передо  мной
"’еленеделю", показываЯ пальцем на рекламный вкладыш в форме  звезды: "’ест.
‚ы Љаллахэн или  ”ренель?". Љроме  того, разыгрываютсЯ  билеты  длЯ желающих
поприсутствовать  на съемках.  †ес-сика  --  малышка,  играющаЯ  Љамиллу  --
позирует на  обложке журнала "VSD". Џод фотографией, на которой она  снЯта в
бикини, подпись:  "Љамилла вновь пробудила во мне  вкус  к  жизни".  †ессику
трудно узнать.  џ  даже  не  подозревал, что  у  нее  такаЯ  грудь.  Љиоскер
спрашивает, какова она в обычной  жизни, и Я честно отвечаю, что  никогда ее
не видел.
     ‘верху  доноситсЯ  пронзительный  крик...  Џоднимаю  голову.  Њатильда,
свесившись  из окна нашей конторы, энергично жестикулирует. Ћна хочет, чтобы
Я купил длЯ нее  все дурацкие  журналы с фотографиЯми задниц  звезд и пышных
свадеб. ЌесмотрЯ  на  все  мое  уважение  к  Њатильде, не  могу понЯть,  что
привлекательного  она находит  в сплетнЯх о сливках общества, когда они  уже
давно никого  не  волнуют.  "ќто мой  тайный сад! ќто мой тайный  сад!"  Ћна
упрЯмо твердит эти  слова,  когда мы с †еромом пытаемсЯ  расколоть  ее. ќтот
тайный сад  представлЯетсЯ мне порЯдком  запущенным, полным диких  цветов  и
неискоренимых  сорнЯков.  •отЯ,   вполне  возможно,  что   она  черпает  там
вдохновение длЯ работы над "‘агой". „аже не поздоровавшись со мной, Њатильда
набрасываетсЯ на журналы и достает большую общую тетрадь, куда она вклеивает
вырезанные фотографии и статьи. € этой женщине скоро исполнитсЯ сорок лет!
     †ером  потЯгивает   кофе,  просматриваЯ  сегоднЯшнюю  почту.  Љогда  он
натыкаетсЯ на забавное  или оригинальное  письмо,  то зачитывает его  вслух.
‘егюре  еще не поЯвлЯлсЯ. “ него вошло в привычку приходить к  нам  утром по
пЯтницам,  чтобы  сообщить  о  результатах  последнего  рейтинга и  о  новых
указаниЯх,  касающихсЯ  "‘аги".  ќто  не  человек,   а  неиссЯкаемый  гейзер
директив. Ћн говорит о целЯх и смысле сериала,  о рейтинге и даже о рыночных
долЯх,  что  мне  нужно  объЯснЯть  на  пальцах,  так  как  Я в  этом  слабо
разбираюсь. €спытываЯ и волнение, и гордость, он объЯснил мне, что "‘ага" по
рейтингу обошла фильм, показанный в воскресенье вечером. Ќа следующей неделе
она дала фору чемпионату  …вропы по футболу.  ‘егюре  уже продал сериал всей
…вропе,  а  теперь  и  американцы  заинтересовались  приобретением  прав  на
создание своей версии "‘аги". Ћни собираютсЯ сделать  все наоборот: типичнаЯ
французскаЯ семьЯ ”ренелей поселЯетсЯ рЯдом с  квартирой  Љаллахэнов. ‘ъемки
будут проходить в ‹ос-Ђнджелесе, и упоминание об этом городе заставлЯет менЯ
и   †ерома   размечтатьсЯ.   ‹ос-Ђнджелес...  Њы  представлЯем  "‘агу"   под
американским  соусом:  солнце,  небоскребы,  кинозвезды, грохочущаЯ  музыка,
блондинка с силиконовой грудью, играющаЯ Љамиллу, взрывы, трюки каскадеров и
так далее! „аже то, что рассказывает ‘егюре,  уже достаточно впечатлЯюще, но
Я все же  не в состоЯнии  оценить истинный успех сериала. € поэтому  пытаюсь
представить  девЯтнадцать миллионов зрителей, которые не  в силах оторватьсЯ
от происходЯщего на экране. џ пытаюсь представить их всех, тесно прижавшихсЯ
друг к другу  в  бесконечном  пространстве,  с  взглЯдами,  устремленными  в
звездное небо, где  каждый персонаж достигает размеров Ѓольшой  Њедведицы, а
каждаЯ сериЯ транслируетсЯ далеко за пределы  Њлечного Џути.  Ќо это видение
быстро улетучиваетсЯ, как только ‘егюре замолкает. Ћн стал влиЯтельным лицом
на канале, не говорЯ о бабках, которые теперь загребает. Ћн -- чудо-продюсер
французского телевидениЯ,  киногений,  объединивший  "животрепещущие темы  и
ультрамодерн, усложненность  задач  и  молниеносность исполнениЯ".  Ћн  дает
интервью так же часто, как и  актеры сериала; какой-то "негр"  пишет за него
книгу ("‘ага" или "Љино на пороге  нового тысЯчелетиЯ"),  его  приглашают на
семинары в разные страны, где просЯт раскрыть тысЯчам профессионалов секреты
постановки сериалов. ‘егюре -- король везде, где ни поЯвлЯетсЯ.
     ‚езде.
     ’олько не на тридцати пЯти  квадратных  метрах нашей комнаты,  где  нам
хватает  нескольких  минут, чтобы  у  него поЯвилось  непреодолимое  желание
побыстрее смытьсЯ. ‚прочем, ‘егюре каждый  раз держит удар.  Ћн забивает нам
голову своими теориЯми и чем больше  стараетсЯ  выглЯдеть убедительным,  тем
больше  его речь наполнЯетсЯ  пафосом. Ћн считает себЯ •ристофором Љолумбом,
покорЯющим новый мир, хотЯ в действительности он всего лишь бравый маленький
юнга, драю-щий палубу "’итаника".  ‘ейчас девЯть утра  и минут через  десЯть
нас ждет новаЯ встреча с ним.
     --  „а, Њатильда,  Я видел  в витрине книжного магазина  одну  из ваших
книг.  ‡наете,  что  на  обложке   под  вашей  фотографией   стоит  надпись:
"Џринадлежит перу автора "‘аги"?
     -- Ћн  переиздал,  не  предупредив  менЯ, двенадцать  книг  из серии об
ќксель ‘инклер.
     ќтот  мерзавец  ‚иктор,  ее  бывший издатель,  конечно  же  не  упустил
возможности сделать подобную рекламу. Џосле успеха "‘аги" господин вспомнил,
что Њатильда когда-то отдала ему свою душу.
     -- Ћн приглашает менЯ пообедать, но Я еще не готова.
     -- Ќе готова к чему? Љ тому,  чтобы этот негодЯй в энный раз надул вас?
‚ы что, совсем ослепли?
     Џохоже, Я поспешил с выводом, так  как  †ером  и  Њатильда обмениваютсЯ
заговорщическими   взглЯдами.  ‚се  Ясно,  ѓосподин  Њститель  уже  выступил
консультантом по этому делу.
     -- “спокойтесь, Њарко,  любовь действительно сделала менЯ слепой, но не
полной дурой. ‚ любом случае, это переиздание предоставит новый шанс  ќксель
‘инклер.
     -- Ђ какаЯ она, ќксель ‘инклер?
     --  ‘ложнаЯ  натура,  из  тех,  кто  стремитсЯ ничем не  омрачить  свое
счастье.
     --  Ђ  вот и он! -- восклицает †ером и  прЯчетсЯ за  монитором при виде
‘егюре.
     Џора   по  местам,   сейчас  начнетсЯ   перекличка.  ‘егюре   входит  с
сосредоточенным  видом,  снимает пальто  и ставит на  край стола  бутылку  с
минеральной   водой.  †ером  уже  приготовилсЯ   к  спектаклю.  ‘егюре  косо
поглЯдывает в сторону ’ристана, спЯщего сном праведника. Ћн не  осмеливаетсЯ
ничего сказать, но мы чувствуем, что за все эти месЯцы он  так и не привык к
привидению,  сутками  валЯющемусЯ   перед  телевизором   на  диване.  ‘егюре
приветствует нас, чтобы наконец нарушить молчание.
     -- •отите знать вчерашние результаты?
     …сли соблюдать ритуал, то мы должны ответить утвердительно.
     --  67  процентов --  акции и 38 -- аудиториЯ.  ‚о  времЯ президентских
выборов последний  опрос перед вторым туром  показал только 31 процент. ђечь
не о  том,  чтобы мы с  вами понЯли этот феномен. ђуководство  канала решило
создать   что-то   вроде  следственной  комиссии,  --  главным  образом   из
социологов, --  чтобы найти ответ.  …сли даже мы  его не получим, в  сериале
больше,  чем  когда-либо,  должна  сохранЯтьсЯ  логичность. џ знаю,  что  та
свобода,  которой вы  сумели  воспользоватьсЯ, когда писали сериал,  сыграла
большую роль в его сегоднЯшнем успехе. џ даже признаю, что, несмотрЯ на наши
расхождениЯ,  вы  были  правы,  сохранЯЯ верность  поставленным  целЯм.  ‚се
руководство канала и Я, в том числе,  благодарим вас за это. Ќе скажу ничего
нового, если  напомню,  что  осталось  двенадцать серий в  девЯностоминутном
формате,  которые должны  быть показаны до начала летних отпусков. ЌебольшаЯ
комедиЯ положений, созданнаЯ из того, что  было под  рукой,  и  запущеннаЯ в
октЯбре   месЯце,   больше  не  существует.  "‘ага"   --  не  просто   самаЯ
дорогостоЯщаЯ из всех  французских постановок, -- сейчас Я руковожу командой
из восьмидесЯти пЯти  человек и  имею почти неограниченный бюджет, --  но и,
прежде всего, дело государственной важности.
     --  ѓосударственной  важности, вы  совершенно  правы,  -- прерывает его
‘тарик.  -- ЉажетсЯ,  в  палате депутатов  кто-то  сказал  с  трибуны:  "‚аш
законопроект не выдержал бы —етверти —аса €скренности".
     -- € теперь весь народ забавлЯетсЯ, -- говорит †ером. -- "Љанар аншене"
пишет, что  на  профсоюзных  сборищах  особым  шиком считаетсЯ  вставлЯть  в
выступление искренние фразы. Ќаступает конец эре дубового Языка.
     --  ќто дело государственной  важности, -- продолжает ‘е-гюре, который,
как и все крупные шишки,  не любит, когда его перебивают. -- € это обЯзывает
нас  добиватьсЯ  продукции, ориентированной  на  согласие  и сотрудничество,
продукции, котораЯ  объединЯет. ‚от именно, объ-еди-нЯ-ет!  Ћдин из аспектов
вашей задачи, который вы с каким-то злорадством оставлЯете в стороне.
     ‚от уж чего мы никогда не делали!
     ‘тарик  с удрученным видом  подносит  руку ко  лбу  и закрывает  глаза.
Њатильда, чувствующаЯ себЯ намного  непринужденнее, читает украдкой статью о
венецианском   дворце,  который  приобрела  какаЯ-то  принцесса,   обожающаЯ
загорать  в  одних  трусиках.  Ћбъ-еди-нЯть?..  Њы  с  †еромом  обмениваемсЯ
коротким телепатическим диалогом.
     -- ‘лушай, парень, что это значит: объ-еди-нЯть?
     --  ќто значит,  что истории,  которые мы придумываем, должны нравитьсЯ
всем.
     -- ’акое возможно?
     -- ќто как в лагерЯх.  ‚оеннопленных  во времЯ  войны  заставлЯли жрать
всЯкое  дерьмо.  € начальник лагерЯ говорил: "Ќе давайте  им ничего другого,
они и так все съедЯт до крошки".
     --  €  не  смейте  мне  возражать!   „о  сих  пор  вы  думали  о  своем
удовольствии.  Ђ  о  домохозЯйке из  ‚ара вы подумали?  „омохозЯйке из ‚ара,
котораЯ должна кормить семью и боротьсЯ с  кризисом и котораЯ позволЯет себе
лишь минутную передышку, чтобы посмотреть сериал. ‘кажите мне, какое ей дело
до переживаний  пастырЯ,  который  больше  не верит  в  Ѓога?  € до  ќдипова
комплекса Љамиллы? ђазве ей это о чем-то говорит? €ли возьмите  рабочего  из
ђубе, который в  один  прекрасный  день  поцеловал  закрытые  ворота  своего
завода. ’елевизор  длЯ него -- единственнаЯ отдушина,  единственное, что его
поддерживает.  ‚место  того чтобы смотреть шоу, он  оказывает нам  доверие и
выбирает  "‘агу",  и  что же  ему  предлагают? Ђнтителевизионную тираду,  не
оставлЯющую   никаких  сомнений:  этот  Ящик  следует  выбросить  в  окошко!
„емагогические речи  и к тому же устаревшие. Ђ рыбак из Љемпера... Ћ, Я едва
осмеливаюсь упомЯнуть о нем. …го вы с самого начала занесли в черный список.
—его он  только не пережил: вначале призывы к анархии, потом к разгулу.  ‚се
это ведет нас прЯмиком к  пышным похоронам Њорали. ‚от  что Я хотел сказать.
“казаниЯ руководства  каналом  Ясны:  отныне,  еще  до  съемок, каждый кусок
сценариЯ  будет  просматриватьсЯ  и одобрЯтьсЯ комиссией. ‡наю, что подобнаЯ
формулировка  слишком резка, и Я попытаюсь смЯгчить ее, но попрошу и вас, со
своей стороны, подумать немного о других.
     Ћн   выпивает   залпом   полбутылки   воды.   џвно  один   из   приемов
дипломированного администратора. ѓоворЯт, их учат разным хитроумным  трюкам,
чтобы  держать в узде небольшие группы людей; даже незначительный жест имеет
определенный смысл.
     Ћн ждет несколько секунд, скрестив на груди руки и мерЯ нас взглЯдом.
     Ќикто не реагирует. Њы сражены. Џохоже, ‘егюре удивлен.
     ‚се молчат.
     ’ристан поворачиваетсЯ во сне на другой бок, устраиваЯсь поудобнее. ‚се
молчат.
     -- ... —то вы на это скажете?
     ‚се молчат.
     -- ‹уи?
     -- ‘ самого начала нашей  работы  вы  почему-то убеждены, что Я  своего
рода  лидер,  а все  остальные, подавленные  моим авторитетом,  не  пытаютсЯ
высказывать  свое  мнение.  —тобы   доказать,  насколько  вы  ошибаетесь,  Я
предлагаю вам  следующее. Љаждый из нас возьмет лист бумаги  и напишет  все,
что думает -- немедленно, ничего ни с кем не обсуждаЯ, чтобы это не повлиЯло
на его решение.
     ‘егюре, понемногу утрачиваЯ свою спесь, усаживаетсЯ на стул.
     Њенее чем через три минуты записки готовы. ‘егюре читает их с ужасающей
медлительностью.
     "ѓосподин  ‘егюре, у вас  есть сорок  восемь часов, чтобы найти  десЯть
лучших парижских сценаристов. Џодпишите с ними потрЯсающе выгодный  контракт
и  прикажите  не  опускатьсЯ  ниже,  не  знаю  какого,  вашего  драгоценного
рейтинга.  Ѓуду  сидеть  перед  телевизором  по вечерам  каждый  четверг  до
двадцать первого июнЯ".
     "Ќе стоит резать курицу,  несущую золотые Яйца, парень. ‚ыгонишь нас --
и через две серии выгонЯт тебЯ".
     "Ѓудьте добры считать настоЯщую записку моей просьбой об увольнении".
     "џ  очень дружу с домохозЯйкой из ‚ара, она обожает наш сериал. Ќеужели
вам  никогда не  говорили, что копей па переправе не менЯют? „аже дворник из
Ќациональной школы администрации знает это".
     ‘егюре молча  встает, полный достоинства.  Ќадевает пальто.  Ѓросает на
нас последний взглЯд перед уходом.
     -- Љогда вы, четверо жалких писак, первый раз  вошли  в эту комнату, то
были готовы лизать мне  ботинки, лишь бы  получить работу. Ќе забывайте, что
это Я дал вам последний шанс. Џоследний.


        x x x
     ‚о  второй  половине  днЯ  Я предлагаю посмотреть  еще  раз  записанную
накануне серию. Џросто так, из чистого  любопытства.  ‚се соглашаютсЯ,  хотЯ
еще  не  отошли от визита ‘егюре. Ќи у кого больше нет  желаниЯ зубоскалить,
как это обычно бывало, когда на экране поЯвлЯлсЯ очередной актер. Ћбстановка
почти торжественнаЯ, словно ты наконец призналсЯ в  подлинных чувствах тому,
кого до сих пор не упускал случаЯ задеть. Џожалуй, Я впервые серьезно смотрю
"‘агу".  Ќа протЯжении девЯноста минут у менЯ  сохранЯетсЯ ощущение, что все
движетсЯ,  жизнь  героев идет своим  чередом и  конец  неизбежен. џ  наконец
осознаю, что у ‚альтера действительно рак; мне нужно было увидеть эти сцены,
чтобы получить доказательство: идеЯ сработала. Ђктер  перестал делать акцент
на  своем  увлечении рок-н-роллом и стал  играть человека, боЯщегосЯ  узнать
результаты анализов.  „октор  не решаетсЯ  выложить  ему правду,  а ‚альтеру
нужна искреннЯЯ фраза, одна-единственнаЯ. Њне нравитсЯ, как он ведет  себЯ в
этот момент. “знав,  что у него рак легких, он выходит на улицу, еле держась
на ногах. ‘мотрит на прохожих. ЌастоЯщих. ђежиссер позаботилсЯ о том,  чтобы
снЯть людей, идущих по улице и ни  о  чем не подозревающих. “ одного мужчины
‚альтер просит  закурить. Ћн держит сигарету пальцами и смотрит на нее  так,
словно  видит впервые. € он действительно держит ее впервые. „елает затЯжку,
кашлЯет, как мальчишка, затем со слабой  улыбкой просит еще одну. …му ничего
не нужно говорить, на его лице можно прочесть:  "ќто вовсе не так уж  плохо,
не понимаю,  почему Я  так  долго  без них обходилсЯ". ‚ернувшись домой,  он
встречает ”реда, который обещает ему  найти  радикальное средство от  быстро
прогрессирующего рака. ќто будет его очередной крестовый поход.
     ‚  соседней комнате лежат, обнЯвшись, Њилдред  и ‘ущество. ‚ этой сцене
практически тоже нет слов. ‚прочем, ‘ущество и знает-то не  больше  двух. Ћн
по-прежнему обнажен, она -- все такаЯ же эффектнаЯ. ‘ущество стЯгивает майку
с ее  плеча, приоткрываЯ обнаженную кожу,  и утыкаетсЯ в  нее лицом. Њилдред
рассказывает стихотворение какой-то американской поэтессы, и он, разумеетсЯ,
ничего  не понимает. Ћн хватает стакан воды,  но не пьет. Ћна кладет руку на
свой  уже округлившийсЯ  живот.  Њне кажетсЯ, что  в своей жизни Я не  видел
ничего более трогательного. ‚ комнате даже воздух пропитан любовью,  и  Я не
знаю, как этого удалось достичь. Ќесомненно, здесь есть что-то и от глубокой
тоски, и  от надежды,  что-то такое, что  Њатильда  пронесла  в  себе и  что
режиссеру удалось  востребовать  от  актеров. € теперь эта  страннаЯ алхимиЯ
возвращаетсЯ как бумеранг сюда, на  экран.  ‘тарик  останавливает  кассету и
спрашивает у  Њатильды,  можно ли  сделать  так,  чтобы  ребенок  родилсЯ до
двадцать первого июнЯ.
     -- “ менЯ мало опыта в этой области, но почему бы и нет?
     -- ќто доставило бы большое удовольствие ‘егюре.
     -- €ногда  Я  не  понимаю,  почему именно  эта  парочка  вызывает такую
симпатию,   хотЯ  Я  создала  столько   других...   Ћдна  студентка-психолог
собираетсЯ  посвЯтить  ей  диссертацию. Ћна задает  мне идиотские  вопросы о
влиЯнии друг  на  друга  человека  разумного и  дикарЯ,  о  потерЯнном  рае,
разрушительном действии времени, о человеческой  природе и  интеллектуальном
сексе. џ отвечаю, что  не стоит  копать так  глубоко, просто мне  захотелось
предложить современный вариант сказки о Љрасавице и —удовище,  только  чтобы
никто не понЯл, кто есть кто. ќто ее ужасно огорчает. џ попыталась объЯснить
ей, что всю жизнь рассказываю  одну  и  ту же  историю  о  мужчине,  который
встречаетсЯ с женщиной и в конце концов ложитсЯ  с ней в постель, но вначале
они  причинЯют  друг  другу страданиЯ  и  преодолевают множество  социальных
барьеров   и  табу.   ‘очинив   историю   Њилдред   и  ‘ущества,  Я   просто
воспользовалась редкой  возможностью послать к черту всю  психологию. —естно
говорЯ, их историЯ -- это рассказ о лихорадочной, всепожирающей и неугасимой
страсти. Љогда Я состарюсь и оглЯнусь на
     прожитые годы, то скажу: да, всего один-единственный раз за свою  жизнь
Я описала стопроцентную чистую любовь.
     Ќа  экране   снова  сменЯютсЯ  кадры.   Љамилла  выглЯдит   все   более
привлекательной.  ђазумеетсЯ, здесь не обошлось без ‘егюре.  ’еперь актриса,
играющаЯ Љамиллу, позирует в модных журналах и делитсЯ  советами по уходу за
кожей. Ћна  успокаивает  журналистов:  "Ќет, Љамилла  не покончит с  собой".
‘ейчас  мы  видим   ее  на  экране   вместе  с  Џедро  Њенендесом   "Ѓелым",
террористом-кафкианцем, в баре какого-то  роскошного отелЯ. ‚оспользовавшись
моментом,  когда  Џедро   отдает  приказаниЯ  по  телефону,  она  поправлЯет
микрофон,  который  „жонас  прикрепил ей между  грудей.  Ћна Якобы принимает
Њенендеса  за крупного экспортера. Ћн считает ее  высокооплачиваемой девицей
по  вызову.   Ћни  беспечно  болтают,  потЯгиваЯ  коктейль,  когда  Њенендес
неожиданно спрашивает, приходилось ли ей видеть мертвецов.
     -- Џочему вы об этом спрашиваете?
     -- Ћтвечайте.
     -- Ќет, никогда не видела.
     -- „аже умершего дедушку, даже человека, погибшего в автокатастрофе?
     -- Ќет.
     -- †аль. Ќевозможно представить, что такое внутреннее спокойствие, если
никогда не держал в руках мертвеца. ’ем не менее, как вы знаете, Я противник
идеи  смерти.  џ  считаю,  что  люди  должны  просто  исчезать,  испарЯтьсЯ,
растворЯтьсЯ в природе.
     -- Џантеистское видение смерти?
     Ћна настолько  непроизвольно  перебивает  Њенендеса,  что тот не  может
прийти в себЯ от изумлениЯ. Љамилла не знает, как исправить свою оплошность.
     -- џ забыл,  что  во ”ранции даже шлюхи имеют образование.  Ћн  бросает
быстрый взглЯд на часы и говорит:
     -- ‚ыбирайте: или вы  идете в бар  и  приносите  мне еще стаканчик, или
садитесь рЯдом, чтобы Я мог ласкать вашу грудь.
     ‚зволнованнаЯ,  Љамилла  прижимает  руку  к  груди, где  у нее  спрЯтан
микрофон, но  затем  все же придвигаетсЯ  к Џедро. ’от сильно  обнимает ее и
прижимает к спинке сиденьЯ.  —ерез секунду  раздаетсЯ  оглушительный взрыв и
несколько  изувеченных тел ударной волной относит в разные  стороны. Љамилла
остаетсЯ невредимой.
     -- „лЯ этого взрыва Я потребовал три лишних трупа, -- говорит †ером.
     --  ’ебе не на что жаловатьсЯ, еще месЯц  назад за такую  сцену с твоей
зарплаты удержали бы стоимость эластичных бинтов.
     -- Ќам еще  далеко до американских спецэффектов, но Я должен  признать,
что  взрыв выглЯдел впечатлЯюще. Ћни даже устроили трюк  с каскадером, когда
Њордекай бросаетсЯ с башни.
     --  Њордекай?  ђазве мы не отправили его на тот свет в  30-й или в 31-й
серии?
     -- Ћн  невероЯтно богат. ‘ таким  состоЯнием  можно выпутатьсЯ из любой
ситуации, даже избежать смерти. ‚о всЯком случае, никто еще не  пожаловалсЯ,
снова увидев его на экране.
     €ногда  менЯ мучает именно эта проблема. —то будет дальше,  если ‘егюре
лишит  нас  такой  безграничной  свободы. ‘колько  всего  произошло  с  того
легендарного днЯ, когда он бросил: "„елайте все, что угодно!". ‘егоднЯ Я сам
пытаюсь  найти  границы дозволенного. ЌавернЯка они  существуют.  ЌельзЯ  же
безнаказанно нарушать законы, заражаЯ своим безумием  девЯтнадцать миллионов
телезрителей и рассчитываЯ, что тебЯ не остановит никакаЯ цензура. џ спросил
об этом ‘тарика. ‘ грустью в голосе он ответил:
     -- Ѓоюсь, что единственнаЯ граница -- это наше воображение.


        x x x
     џ давно грозилсЯ сделать это.  € вот наконец в последнюю серию мы ввели
персонаж Ѓога. ЌастоЯщего Ѓога.
     Ћн соответствует облику, который приписывает ему большинство верующих.
     -- ‹уи, ты считаешь, этого достаточно длЯ описаниЯ Ѓога?
     --   Џокажи-ка...  ‚ернувшись  с  утренней  пробежки,  Ѓрюно  встречает
величественного старца, облаченного  в белое одеЯние. …го прекрасное  лицо с
впалыми щеками вызывает смесь трепета и ликованиЯ... ‚полне достаточно.
     ‹ине,  "охотнице за актерами", придетсЯ потрудитьсЯ, чтобы найти  типа,
взглЯд которого вызывает смесь трепета и ликованиЯ. „аже когда искали актера
на  роль  ‘ущества,  и ради  этого ее агентов послали в ‚енгрию, в  какую-то
актерскую  коммуну,   сколько  было  шума.  ‚   конце   концов,  пусть  ‹ина
выпутываетсЯ, а ее эмиссары оправдывают свою зарплату.
     -- Љстати об актерах, -- говорит †ером. -- -- €м нужно найти девушку на
роль „юны.
     -- Ќапомни, кто такаЯ „юна.
     -- Љрошка, удравшаЯ из секты  Язычников. …й лет двадцать пЯть-тридцать,
она довольно красива, вот и все.
     -- ‚се? -- спрашивает Њатильда.  -- „вадцатипЯтилетнЯЯ красотка, и  это
все, что приходит вам в голову?
     -- †енщины никогда не  были его коньком, --  ухмылЯетсЯ ’ристан. -- Џод
его  внешностью скрываетсЯ  робкий  тип.  Џодростком  он  пыталсЯ  завлекать
девушек домой, обещаЯ показать им "человека-кушетку". Џомнишь ту, рыженькую?
     -- Њог бы и помолчать, -- бурчит побагровевший †ером.
     -- € догадайтесь, кто изображал "человека-кушетку"?
     -- Љогда Я  описываю красивого парнЯ, -- говорит Њатильда, -- то черпаю
вдохновение в своих воспоминаниЯх. €м может стать как сосед по площадке, так
и голливудскаЯ звезда.
     -- Ќеужели  нет ни одной актрисы,  котораЯ бы тебе нравилась?  ѓоворЯт,
они готовы на все, лишь бы попасть в "‘агу".
     -- Ќе уверен...
     --  ‚  таком случае ее нужно придумать, -- предлагает ‹уи. -- Ћпиши нам
свой идеал женщины.
     Џросто удовольствие наблюдать, как †ером теребит пальцами, вперившись в
свои  кроссовки.  €  это он, кто  издеваетсЯ  надо  мной каждый  раз,  когда
какаЯ-нибудь девица проходит по коридору. Ћн, длЯ кого женщины -- услада длЯ
воина,  если только сами они не ђэмбо в чулках в  сеточку.  —ерез  несколько
минут мы узнаем, что †ером на редкость сентиментален.
     -- Џерестаньте на менЯ пЯлитьсЯ. џ никогда не задумывалсЯ над этим.
     -- Ѓрюнетка или блондинка?
     -- Ђ может рыжаЯ? -- хохоча спрашивает ’ристан.
     -- ‘корее, брюнетка. ‘ длинными волосами, жесткими, как проволока.
     -- Ђ глаза?
     --  ... “ нее  должны быть  синие глаза  и матоваЯ кожа с легким медным
оттенком, как у индианок, и потом...
     -- —то потом?
     --  ... “лыбка...  неуловимаЯ,  как  у гейши. Ќоги  от ушей,  небольшаЯ
грудь. ’оже с медным оттенком.
     -- Ђ психологический портрет?
     -- ЋчаровательнаЯ шалуньЯ?
     -- ђоковаЯ женщина?
     -- ’олько  не это.  Љаждый ее жест говорит об искренности,  ее  лицо --
открытаЯ книга, а смех напоминает журчание ручейка.
     -- “ нее будут какие-нибудь пристрастиЯ?
     -- —то ты имеешь в виду?
     -- Ќу, не знаю... теннис, прыжки на батуте, чечетка...
     -- Ћна должна говорить на разных Языках. Њне  нравЯтсЯ женщины, которые
говорЯт  на  разных  Языках. Џо-французски говорит  с  небольшим акцентом. ‚
определенных  ситуациЯх,  по неизвестной  причине,  переходит  на  Японский.
€ногда цитирует експира. Љроме того, она должна уметь бросать бумеранг...
     ‹уи  прерывает  наступившее  молчание,  вырываЯ  страничку   из  своего
блокнота.
     --  ЉажетсЯ, Я ничего  не  забыл.  Џосмотрим,  сколько  им  понадобитсЯ
времени, чтобы найти „юну.
     -- ’акой девушки не существует! -- орет †ером.
     -- ‹ина разошлет  своих агентов по всему свету, даст объЯвлениЯ на всех
пЯти континентах, но найдет ее!
     ‘тарик прав. Џока  мы обладаем властью, надо  ее использовать. „вадцать
первого июнЯ нас вышвырнут за дверь, но до этого мы еще им себЯ покажем!
     -- Њне сорок  лет,  -- говорит Њатильда, --  то есть,  мне понадобилось
дожить до сорока лет, чтобы наконец найти человека, удовлетворЯющего все мои
капризы. …го зовут  ‘егюре, и Я использую его на всю катушку, как это делают
танцовщицы, доводЯщие до разорениЯ своих любовников-банкиров.
     џ наливаю всем перцовки, и  мы  пьем за здоровье „юны, с которой должны
вскоре познакомитьсЯ.  †ером пожимает плечами, он думает, что  ‹уи  над  ним
издеваетсЯ. Њатильда смотрит  на часы и первой  уходит  домой. ’ристан берет
костыли и отправлЯетсЯ на вечернюю прогулку в монтажную.
     ‹уи  говорит,  что  хотел  бы составить ему компанию и посмотреть,  как
работает ‚ильЯм.
     --  Ћтлично, вы поможете  мне открывать двери,  -- с  улыбкой  отвечает
’ристан.
     Ћни   уходЯт.  џ   ищу  куда-то   подевавшуюсЯ  бутылку   водки,  †ером
споласкивает стаканы.  ‚незапно начинает работать факс,  но  в такой поздний
час это не сулит ничего хорошего.
     -- …сли этот козел ‘егюре снова хочет подкинуть нам работенку, то пусть
катитсЯ ко всем чертЯм.
     †ером отрывает  полоску  бумаги  и  читает  текст.  џ  замираю,  ожидаЯ
худшего.
     -- ‚ студии вечеринка.
     -- Љогда?
     -- ‘егоднЯ вечером.
     -- Љак это любезно -- предупреждать нас в последнюю минуту.
     -- Ћни решили приурочить день рождениЯ „жонаса  к окончанию съемок 67-й
серии.
     -- ’ебе это интересно?
     -- Њы же никого там не знаем. € как будем выглЯдеть?


        x x x
     ѓлубоко задумавшись, мы молча сидели в такси, которое везло менЯ домой,
а †ерома -- в контору.
     Њы порЯдком  накачались  шампанским. ‘егюре  вихрем пронессЯ  мимо,  не
заметив нас.  Ќикто нас не  узнал, никто не  спросил, что мы  тут делаем,  и
никто ни разу к нам не обратилсЯ.
     -- „евушка, что играет ќвелин, выглЯдит симпатЯгой. ‘тол был роскошным,
шампанское отличным, а повара приготовили на горЯчее легкие блюда.
     -- Љто этот тип, который лишь  сморщилсЯ, когда у него спросили, что он
думает о последней серии?
     -- ’от, что похож на ‚альтера?
     -- „а-да.
     -- ќто и был ‚альтер.
     Џеред началом пиршества Я поприсутствовал на  окончании  съемок. џ и не
подозревал,  что  увижу  необычный балет,  вальсирующие  декорации и десЯтки
кружащихсЯ  вокруг  них типов. Џотом забрел  в настоЯщий  музей современного
искусства,  полный  картин  и  скульптур. Ќедавно  мне  захотелось  устроить
встречу Ѓрюно с невестой именно в таком  месте,  и  Я даже начал придумывать
ради потехи произведениЯ.  ѓиперреалистическаЯ  фигура  обнаженной женщины у
радиатора, композициЯ из  тарелок  и фотографий  „али, пирамида из сломанных
ксероксов,  разорванный  оранжевый  лист.  џ   разошелсЯ   вовсю   на  своем
компьютере,  придумываЯ  новые  концепции  и  невероЯтные  сочетаниЯ красок,
будучи уверенным, что режиссер, не  задумываЯсь, отправит все эти тщательные
описаниЯ в  мусорную  корзину и купит  несколько  бездарных  репродукций  на
толкучке  в ‘ент-“эн. ’ак  вот! Ћни сделали все по моему описанию!  ЊоЯ ню у
радиатора -- настоЯщее  чудо! Ђ  моЯ пирамида  из  ксероксов  достойна того,
чтобы се выставили в Ѓобуре! ЋказываетсЯ, Я настоЯщий художник! •удожник!
     -- ’ы слышал, какую они придумали игру?
     -- Ќет.
     -- Ћни собираютсЯ пустить в продажу игру "гусек" с персонажами "‘аги".
     -- утишь.
     -- Ќичуть. Џредставь себе: вы продвигаетесь на  три клетки,  и  Њилдред
проверЯет  ваш умственный коэффициент. …сли он ниже ста,  вы  отступаете  на
пЯть  клеток. —тобы не стать  жертвой  покушениЯ  Џедро Њенендеса,  вам надо
перескочить сразу через четыре клетки. € так далее.
     -- € ты думаешь, на этом можно заработать?
     -- Љто знает.
     Њне понравилась речь одного из владельцев канала. Ћн сказал, что "‘ага"
-- это большаЯ семьЯ,  и  стал одного за другим  благодарить всех ее членов.
‘писок  был длинный, начинаЯ с актеров главных ролей и кончаЯ самыми мелкими
техническими  работниками,  включаЯ, естественно,  все  руководство  канала.
Ћтдельно был упомЯнут и  наш  общий  отец  --  Ђлен  ‘егюре.  € лишь ни один
сценарист не был  назван.  Ћн пожелал  „жона-су счастливого  днЯ рождениЯ  и
начал раздавать подарки. ќто был самый большой  сюрприз: коробка  с четырьмЯ
кассетами,  на   которых   собраны  первые  двенадцать  серий  "‘аги".  ѓром
аплодисментов. Њне удалось стащить одну коробку, а вот †еро-му не повезло.
     -- „о завтра, парень.
     Љогда  Я  нырнул  в  постель,  у  менЯ  все  еще  шумело  в  голове  от
шампанского, и Я заговорил с арлоттой, словно она была рЯдом.
     -- ‡наешь, сегоднЯ Я ввел в сценарий Ѓога.
     -- џ так и знал, что ты это скажешь, но представь себе, что Я больше не
знаю, то ли это Ѓог, о котором все говорЯт, то ли Я сам …го создал.'
     --  „а,  завтра  он поговорит с  Ѓрюно. Њожет,  Ѓог  произносит  только
искренние фразы.
     -- ‚озможно, но только не сразу. ‘начала мне нужно устроить ему встречу
с беднЯгой пастырем, который сомневаетсЯ в его существовании. Ђ что нового у
тебЯ на работе?


        x x x
     ‘егоднЯ,  еще  до  десЯти  часов  утра,  ‚альтер попал в  автомобильную
катастрофу. †ером подошел к  делу исключительно серьезно: машина врезалась в
телефонную будку, три раза перевернулась в воздухе и рухнула в бассейн.  ‹уи
полагает, что ‘егюре  еще  может  согласитьсЯ  на падение, но только  не  на
гибель  ‚альтера. Ћтъезд Њарии  и так  переполнил  чашу терпениЯ.  Ќо  †ером
уперсЯ  как  бык. Ћн  готов  вступить  в  схватку  с  ‘егюре  и всей  шайкой
распорЯдителей, если не удовлетворЯт его требованиЯ.
     --  ‚альтер  будет лежать в коме  по меньшей  мере две  серии, до моего
нового распорЯжениЯ.  ‚идел  бы  ты  вчера его рожу! ‘ каким высокомерием  в
окружении почитателей он рассуждал о сценарии.
     --  ‚идите  ли,  ему не понравилась  сцена, где он  на коленЯх  умолЯет
призрак ‹оли не преследовать его, -- вставлЯю Я.
     --  ‡ато теперь  пусть заткнетсЯ! ‘  сегоднЯшнего днЯ  будет  лежать  в
больнице, подключенный к аппарату  искусственного питаниЯ,  который  в любой
момент можно  отключить, если не  принЯть  все меры  предосторожности. Џусть
кто-нибудь объЯснит этому козлу, что его ждет.
     ќто  сказал  ѓосподин Њститель.  Ђ  ‹уи,  стараЯ  канальЯ, добавлЯет  с
ехидной ухмылкой:
     -- ‡рители будут в восторге. ЏредставлЯете, таинственный призрак бродит
по больнице с ножницами в руке.
     Љогда  мы  собираемсЯ  вчетвером,  то  шумим  намного больше,  чем  все
болельщики на стадионе Џарк-де-Џрэнс. ќто здорово, дух команды!
     ‚ конце днЯ мы позволЯем себе совершенно расслабитьсЯ. ‘ тех пор как мы
пишем  по шесть  дней одну серию в девЯносто  минут, то все  чаще устраиваем
себе  перерывы,  чтобы  побездельничать и  посмеЯтьсЯ.  €,  конечно  же,  не
упускаем  возможности  подышать  свежим воздухом  в небольшом сквере в конце
авеню.
     ‘олнце светит в окно.
     -- "‘ага" умрет естественной смертью  с  наступлением лета,  -- говорит
‹уи, -- но это не повод, чтобы следовать за ней в могилу. —то вы собираетесь
делать дальше?
     Ћн  застал  нас  врасплох,  словно  до  этого  никто и  не  думал,  что
когда-нибудь нам придетсЯ расстатьсЯ. Ќо неожиданно ответы сыплютсЯ один  за
другим, будущее каждого  из нас обрисовываетсЯ несколькими словами. Љакой-то
американский  телеканал  предложил  †ерому  должность  "консультанта", чтобы
сохранить дух французского  сериала, когда начнутсЯ  съемки "‘аги".  Љак они
угадали, что из нас четверых только †ером мечтал о работе в Ђмерике?
     …сли  бы  он захотел,  то  мог  бы отправитьсЯ туда  уже сегоднЯ, но он
предпочитает дождатьсЯ двадцать первого июнЯ вместе с  нами. ‡атем, если все
пойдет  по плану, †ером все лето проведет на какой-то вилле в  ‘анта-Њонике,
где к нему будут приезжать местные ‘егюре длЯ  уточнениЯ концепции  —етверти
—аса €скренности (которую он уже называет High Quality Frankness).
     Њатильда пока  выбирает между двумЯ проектами, один из  них  -- сериал,
показ которого  планируетсЯ на  будущее  лето. €сториЯ о  любви  и  сексе на
примере трех поколений,  всего  восемь  серий.  Ћбычно, когда летний  сериал
умеет  успех,  он  регулЯрно  потом  повторЯетсЯ,  что гарантирует  Њатильде
стабильный  заработок.  Љроме того,  ей  предлагают  написать  книгу  по  ее
сценарию,  то  есть, вернутьсЯ к  роману.  Љогда же Я спрашиваю ее о  втором
проекте, она сразу же, словно улитка, прЯчетсЯ в раковину, отвечаЯ, что речь
идет о се тайном саде, и больше она об этом пока ничего не скажет.
     џ же рассказываю о режиссере, предложившим мне поработать над сценарием
его будущего фильма. Њне очень понравилась его  предыдущаЯ работа,  "€горный
дом", да и  перспектива писать  длЯ кино ужасно соблазнительна. Ќа этот путь
менЯ подталкивает и ‘тарик.
     --  Љино --  это  уже  другое занЯтие. ‘амое прекрасное  из всех.  Љино
врезаетсЯ в нашу памЯть,  а телевидение позволЯет на минуту забытьсЯ. ЌельзЯ
работать в кинематографе, не будучи убежденным, что делаешь самый прекрасный
фильм в мире. “ этого занЯтиЯ есть название -- любовь.
     ‘олнце светит в окно.
     -- Ђ ты, ‹уи? —то будешь делать после "‘аги"?
     ‘  необычайной  гордостью во  взглЯде  он сообщает,  что возвращаетсЯ в
€талию.
     -- џ нужен Њаэстро, а Я никогда не мог ему отказать.


        x x x
     ‚осемь  часов  вечера.  Љаждый  четверг  в  это времЯ  Я  ищу, куда  бы
податьсЯ, все равно куда, лишь бы  забыть, что сейчас девЯтнадцать миллионов
людей  уставились в одну  и  ту же  точку. ЋставатьсЯ  дома  --  невыносимо,
телефон звонит беспрерывно, как только поЯвлЯютсЯ первые титры. € его нельзЯ
отключить  -- может позвонить арлотта.  Ќа  работе -- еще хуже, братьЯ весь
вечер  торчат  у ‚ильЯма и возвращаютсЯ  очень  поздно.  ‘егоднЯ  вечером  Я
согласилсЯ  поужинать  у  друзей, с  которыми  не общалсЯ несколько месЯцев.
Ќадеюсь,  семейнаЯ атмосфера подействует на менЯ благотворно, за мной начнут
ухаживать, угощать  спагетти и  подливать  в  бокал  красного  вина, как это
частенько бывало раньше. Њожет, от них Я узнаю что-нибудь о арлотте. Ќо они
менЯ ни о чем  не расспрашивают.  ‚первые  Я  чувствую  себЯ  холостЯком. --
Ќемного пунша на аперитив, Њарко? —арли и †юльетта заботЯтсЯ обо мне, словно
о вернувшемсЯ  из  армии  сыне. џ  с удовольствием  болтаю о  погоде,  цвете
занавесок и о приЯтном аромате кэрри, доносЯщемсЯ из кухни.  Ѓеатрис и Ћгюст
приходЯт с бутылкой  шампанского. Џылкие  объЯтиЯ. џ очень  давно  не  видел
Ѓеатрис. Ћна  рассказывает, что теперь работает в магазине пластинок. Ћггост
по-прежнему  возит какого-то министра.  ‚се  говорЯт о работе, о чьей угодно
работе, только не о моей, и у менЯ поЯвлЯетсЯ ощущение, что после нескольких
месЯцев   ссылки  Я  вернулсЯ  к   нормальной  жизни.   —арли  жалуетсЯ   на
перегруженность классов в  своем  лицее,  †юльетта  --  на  то,  что  совсем
выбилась из сил, поскольку в  их магазине проходит распродажа  одежды. Љак Я
их всех обожаю! Њне интересно все, о чем они рассказывают: о решении ректора
лицеЯ,  противовзломных  системах в  больших  магазинах,  цене новой  модели
"сафрана" -- все  кажетсЯ мне занимательным. џ слушаю, задаю вопросы, иногда
выражаю  сочувствие.  џ  --  весь  внимание.  ‚от  настоЯщие  люди,  живущие
настоЯщей  жизнью,  и   мне  плевать,  однообразна  она,  правдоподобна  или
реалистична. ЋбщаЯсь  с ними, Я тоже чувствую себЯ нормальным, расслаблЯюсь,
подливаю себе пунша,  который слегка  ударЯет в голову, и начинаю вспоминать
кое-какие истории из нашего  прошлого, словно арлотта сидит вместе с  нами.
†юльетта,  нагнувшись,  протЯгивает  мне  чашечку  из  акажу,  и  Я  не могу
удержатьсЯ, чтобы не бросить  взглЯд на ее  декольте. Ћна  всегда  волновала
менЯ.  € мне  казалось, что  она  готова ответить взаимностью.  џ  вспоминаю
”илиппа, дружка „жонаса, который...
     -- Њарко!
     ...  Ђ  если  Љамилла  влюбитсЯ  в  Њенсндсса?  ’огда  не  нужно  будет
устраивать встречу с ”илиппом, тем более, что „жонас скрывает кое-что от ”Ѓђ
по его поводу.
     -- ќй, Њарко! ‚ернись к нам!
     -- €звините, -- бормочу Я, доставаЯ записную  книжку,  -- Я  совершенно
забыл поздравить отца  с  днем  рождениЯ,  нужно сделать себе пометку, иначе
снова забуду...
     џ знаю, что будет с  Љамиллой...  ‡наю! Ќеобходимо немедленно  записать
эту мысль.
     Ѓеседа возобновлЯетсЯ. Ѓеатрис очень хочет  завести второго ребенка, но
Ћгюст  не  решаетсЯ, остальные  пытаютсЯ  его убедить. ‚торой ребенок...  Њы
говорим  о  настоЯщей  жизни!  ‚ажнейшее  решение,  недели  надежды,  месЯцы
беременности, суматошные приготовлениЯ, моральнаЯ и психологическаЯ нагрузка
-- и все длЯ того, чтобы на свет поЯвилсЯ новый человек. ќтот человек  может
надеЯтьсЯ в среднем на семьдесЯт пЯть лет жизни. €  эта жизнь будет состоЯть
из  обычных событий,  хороших и  плохих. €  никаких  страшных  тайн, никаких
приключений  -- просто  нормальнаЯ  жизнь. ‚от что такое рождение  человека.
Ћдин только крик  ребенка будет более  реальным, чем весь вздор, порождаемый
моим воображением.
     -- ‚начале уложим детей, а потом сЯдем за стол.
     -- Њарко, не хочешь ими занЯтьсЯ?
     -- —то?
     -- Ќе  каждый вечер у нас дома сценарист. џ уже просто не  знаю, что им
еще рассказать, чтобы они поскорее заснули.
     -- „авай, придумай какую-нибудь историю! „лЯ тебЯ же это пустЯк.
     ‚се четверо забавлЯютсЯ от души.
     -- „а Я не умею. “ менЯ нет никакого опыта общениЯ с детьми.
     Ќу и дурацкий же у менЯ вид...
     ЊенЯ  насильно тЯнут в  детскую.  џ оказываюсь  на  краешке кровати,  в
полумраке, в компании двух белокурых малышей с широко раскрытыми глазами.
     --  Њы  ждем  тебЯ к закускам,  --  шепчет †юльетта, закрываЯ  за собой
дверь.
     џ в ловушке. ђоюсь в  памЯти в поисках принцесс, поросЯт,  больших злых
волков и ничего не могу вспомнить. ‹ес? ‡амок? €нтересует ли это современных
детей? Ѓелокурые локоны делают их похожими на ангелочков,  которые только  и
ждут, чтобы раскрыть рты от удивлениЯ.  Ќа самом деле это свирепые существа,
потрошащие  плюшевых  мишек,  разбирающие  Японскую  электронику,  готовые к
схваткам  в  третьем  тысЯчелетии.  Џринцессы  сейчас интересуют только  мою
приЯтельницу Њатильду. Ќо, может, у менЯ есть еще шанс обмануть  их,  выдать
старое за новое  и не скомпрометировать себЯ. џ почти уверен,  что эти детки
пока не смотрели "Ћсновной инстинкт".
     --  џ  расскажу  вам историю про  прекрасную  белокурую даму, жившую  в
шикарном замке на берегу морЯ...


        x x x
     ЌевероЯтно медленно  закрываю  за собой  дверь и бесшумно спускаюсь  по
лестнице. Џохоже,  Я с честью  вышел  из  трудного  положениЯ.  эрон  ‘тоун
превратилась в колдунью, котораЯ сводит с ума всех, кто к  ней приближаетсЯ.
Ќож длЯ колки льда стал волшебным  кинжалом, а полицейский Њайкла „угласа --
отважным рыцарем, заворожившим колдунью.
     €з  гостиной доносЯтсЯ женские голоса.  Ќадеюсь, Я заслужил свою порцию
курицы с  кэрри и стаканчик красного. ‹естница поскрипывает  под ногами, и Я
стараюсь ступать очень осторожно, чтобы, не дай  Ѓог,  не разбудить уснувших
детей. ’огда  мне придетсЯ рассказывать им "Њеханический апельсин". ЉажетсЯ,
внизу веселье идет полным ходом.
     -- Ќа этом сериале он должен был заработать кучу бабок.
     -- Ќикто так и не знает, почему исчезла арлотта?
     -- Ћн выглЯдит совсем измученным.
     џ застываю на месте. Ћдна нога на ступеньке, другаЯ в воздухе.
     -- ‚ы молодцы, что пригласили нас вместе с ним.
     -- € именно в четверг.
     --  ќто  мой  единственный  свободный вечер, и  знаете почему?  Њинистр
остаетсЯ дома,  чтобы не пропустить очередную серию.  ‡автра утром мы  будем
обсуждать ее в машине.
     -- Ђ вы бы  видели, как сейчас продаетсЯ  Ѓах!  ‹юди спрашивают  уже не
"€скусство  фуги", а  музыку, котораЯ  звучит  в сериале.  Њы даже  устроили
специальный стенд.
     -- ‚ нашем магазине  то же самое. Џочти все дамы хотЯт такие же платьЯ,
как у ќвелин! Ђ  девчонки,  подражающие Љамилле, требуют куртку с бахромой в
стиле семидесЯтых и черную ленту.
     -- Ђ, помню-помню, наши бабушки носили такую на шее. џ осторожно сажусь
на последнюю ступеньку.
     -- “ нас в лицее настоЯщий дурдом.  ‡автра  утром мне потребуетсЯ минут
пЯтнадцать,  чтобы  успокоить  учеников.  Џричем  старшеклассники  еще  хуже
пЯтиклассников. ‚се желают знать свой коэффициент умственного развитиЯ и все
считают  себЯ  вундеркиндами.   Њне   даже   пришлось  прочитать  лекцию   о
сюрреализме, так как Љамилла процитировала  одну фразу Ѓретона, не помню уже
какую...
     -- "‚ы, кто не видит, подумайте о тех, кто видит".
     -- ќтого н