.  OCR: (. ) Ihtik@ufacom.ru http://ihtik.da.ru . "". . . . ., . .. -- .: "", 2000. -- 256 . -- . -- , , , . , "" . , -- , "".  840 84 (4) 46 ISBN 985-6347-28-9 " " -  .. .. .. .. .. .. . . 3 000 .   1961 . . , , , . " " ( " "), " ", " ". " " " " , "-" "- ". 1998 . "Elle" "".  -- , "": , "", , , , , , , . , , . , ""... . "" , , , . 1999 . " ": - " ", -- . livre, publie dans le cadre du Programme d'Aide a la publication "Maxime Bogdanovitch", beneficie du soutien du Ministere des Affaires Etrangeres francais et du Service Culturel de l'Ambassade de France au Belarus. Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997. " " -- . .., 1999. .., 2000. .., 2000. .., 2000. .., 2000. . "", 2000. Jacques SASSIER. GALLIMARD. : ......................................................................................7 1. .....................................................................................9 2. ......................................................................... 17 3. ..............................................................................21 4. ....................................................................................... 26 ..........................................................................................35 ...........................................................................213 1. .............................................................................215 2. ........................................................................221 ...................................................................................225 4. ......................................................................................229 N80...............................................................................235 ...................................................................................241 .......................................................................315   , , , . , . , -, . , . , , , . -- , . ? , . " "  -- . -- . .. 1. , . -- , -- . , . -- ? -- ? -- . -- ? -- , . . , , , : -- , , . -- , . , , . , , . . , . -- , . -- , -- . -- , ? , . -- . , . -- ? -- , . , . -- ? -- . -- . -- . . . , , . , . . , , . , , , , . -- , ... , , . , , , . , , ; , , . , . , , . -- ? -- . , . . -- ? -- . . . , , . -- ? -- . , , . -- "" ? -- . , , , . , " ", , , . , : , . -- ? -- . . -- . . , . , , . , , . -- . . -- , , -- . -- - ... ... , . , , . -- , - , . . , . . -- ? -- , . , . , , . -- - , . -- , - , ? -- . -- . , - ? -- . . , , , , . -- , , . , . -- ...? -- - ? , ? , ? -- , . -- , - . . , , . -- . . . . -- . , . , . , , . -- . -- , . , , . . -- . -- ? -- . , . -- ? -- . , , , , . , , . ; , , . . , , . : " , , ". , , . -- ? -- , . , , . , ! , -- . . --- , ? -- . . . , , . , . , . , , , , , , -, , ? -- -. , . . -- , , . , . , , : " , , , , , , ". . , , ... . , . -- , , ? . , , . -- , -- . -- - , . -- ? . , . , . -- , , -- ? , , , . -- . 1957 , . -- , -- . -- , , . -- , , -. -- . , ... , , . -- , . -- - ? -- . -- ? -- - ? -- ? -- : . -- , ? -- , , . . -- ...? -- , , - . . -- . , . . , , ! , , . , . -- ? -- , . -- . -- . , . , : -- , - . , , . . . -- ! ! -- , , -, ? -- ...? -- . , , . -- ? . -- , . 1957 . . -- . -- , , , . , . -- . . -- , , , , . ? ? ? , , ? ? , - . , , , . -- , ? -- . . , , . , , ? , . - . . . , , . -- , . . -- , ? , . -- ... ? , , . -- , . . -- ...? -- , . , . , . . . -- ... ? . -- -- . , . 2. . . , , . , , . -- , . . , , , . , . , ? - ? ? , . . , , , -- . , . . -- -- . , , , , ! , , . ", , ", -- , . , , . , , , , . . , , . . . , . . -- , -- . "- ". , . , . , " ", . , . --, . , . . , . " ", -- . , . , . . , , , . , . -- ... ? -- , , ! ! . , . ? ? -- , , " ". -- , ... , . , "-"... -- , , . -- - . ? . , . . . " ", " ", ", ". . , , ... -- , . . -- ? ! " ", " ", " ", " " . -- ? " "? " "? . -- "". " ", " ", " ", " " . . -- ? ""? " , . , , . ". ! , , , ! . , . , "", , ... -- , , . -- ? -- . -- ...? -- , . , . , , , . -- "" -- ... ... ... , , , ... ! , ... , ? . . , . . -- . , " ". . , , ! -- , - . , . , . . - . , . -- . -- ... -- , . , . , ... -- ? -- , -- . . . , ? 3. , . . , . -- , , ? , . -. . , . -. , - . , . -, ... . , . - . , , , - . . . . . , , , . , , . . , , - . -- ? -- , ? -- ... ! , . . , . . " ". . , . -- , , "". , ? . -- , , -- . , . , . x x x , , . " ", " " . , - , , , . . . , , , . , . . , , , , . , , ? , , . , , . , ! , , , . , . , . , , . ! , . ! . , , . ... , . ... - . ... , , . , . . . : ? x x x - . , . . , , . . , , . " V" . - " " : . , , . - , "", . - . . , . -- , . , . -- . . 500 . -- "" ! " ". , , ! -- ! -- . -- ! , , , , ! ! -- . , . , . , . -- , ... , , . . , , . , : , , , . , , , , . . -- , . -- . , . -- , , ... -- , , . . . , . -- " -2". , . 4.  ? , , , . , , . , , . , , : ? , , , , . , : . . . , : . , , . , ; , , , , , . , , . , . . , , . , . , , ; , , *. -- , . " ", , ,