ãîâöåâ. ‡à  ýòî  âðåìß  ß
íàó÷èëàñü îáðàùàòüñß ñ âèíîì, ïîêóïàòü åãî è õðàíèòü, èñêàòü åãî.  ‚åðîßòíî,
ß íàøëà ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîòîâ îáúåäèíèòü íàøè óñèëèß è ïîïûòàòü ñ÷àñòüß ñî
ìíîé.  Œîß èäåß -- îòêðûòü áóòèê äëß íåáîãàòûõ ëþäåé,  ãäå áóäóò ïðîäàâàòüñß
âèíà  ïî  20, 30, èíîãäà 50 ôðàíêîâ  çà áóòûëêó.  „ëß ýòîãî íàäî èçáîðîçäèòü
”ðàíöèþ  â ïîèñêàõ  íåáîëüøèõ âèíîãðàäíèêîâ, ãäå åùå ñîõðàíèëèñü òðàäèöè!  è
óâàæåíèß  ê âèíó,  íàäî  ïîèñêàòü  â  ìåíåå  ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ --  ‹èáåðîí,
Šîðáüåð, Šàîð, €íæó, ‘îìþð, åðæåðàê è äðóãèõ. ’àì åùå îñòàëèñü âèíîãðàäàðè,
êîòîðûå  óìåþò  íå  ïðîèçâîäèòü ñëèøêîì  ìíîãî,  òåðïåëèâî  æäàòü ñîçðåâàíèß
âèíîãðàäà, êîòîðûå  ïî-íàñòîßùåìó ðèñêóþò, ïûòàßñü ñîïåðíè÷àòü ñ  ïîéëîì  èç
âèíîãðàäíûõ âûæèìîê, âðîäå òîãî ÷òî ïðîäàþòñß â ïàðèæñêèõ ñóïåðìàðêåòàõ, ãäå
íà ýòèêåòêå  íàïèñàíî  íàçâàíèå íåñóùåñòâóþùåãî çàìêà. Ÿ  õî÷ó  îòêðûòü ýòîò
áóòèê  äëß  òåõ,  êòî  íèêîãäà íå ïîïðîáóåò  òàëüáî  82. Ÿ  õî÷ó  äàòü  âñåì
âîçìîæíîñòü ïèòü õîðîøåå âèíî, ïîòîìó ÷òî ó âñåõ åñòü íà ýòî ïðàâî.
     € ïîêà  ß íå  ñòàëà äðóãîé  ñàìîé ñîáîé,  ýòîé  "‹îðåí, êîòîðàß ïðîäàåò
õîðîøåå âèíî äàæå  áåäíûì", ß ïîêëßëàñü ñåáå, ÷òî  íèêîãäà íèêîìó  íå ñêàæó,
÷òî  ß  "‹îðåí,  êàññèðøà  â  ìàãàçèíå".  „îðîãà  îò îäíîé  ‹îðåí  ê  äðóãîé
óâëåêàòåëüíà, íî äëèííà è òðóäíà,  êàêàß-íèáóäü ìåëî÷ü  ìîæåò âñå èñïîðòèòü.
—òîáû  èçáàâèòü  ñåáß  îò îïàñíîñòè,  ñîõðàíèòü  ñèëû  è óáåæäåíèß  è  ÷òîáû
ñîìíåíèß  äðóãèõ -- äàæå òåõ, êòî  æåëàåò ìíå  òîëüêî äîáðà --  íå ïîäêîñèëè
ìåíß,  ß  ñòàëà  "‹îðåí,  êîòîðàß íèêîãäà  íå  îòâå÷àåò íè  íà êàêèå  ëè÷íûå
âîïðîñû".  „î ñåãîäíßøíåãî  äíß ìíå ýòî óäàâàëîñü. î òåáå îáßçàòåëüíî íóæíî
áûëî çíàòü. ’îëüêî ïîýòîìó ß íå õî÷ó òåáß íèêîãäà áîëüøå âèäåòü.

        Ž‹œ ‚…Œ……

     …ñëè  áû îëü  îòêàçàëñß  îò  äåëà  ðèæèò,  îí ïîäâåðãñß  áû ñåðüåçíîé
îïàñíîñòè  --  äðóãîé  ÷àñòíûé  äåòåêòèâ  çàíßëñß  áû  èñ÷åçíîâåíèåì  ëåíà.
Šàêîé-íèáóäü øàðëàòàí  îáîáðàë  áû  åå äî íèòêè,  à íàñòîßùèé  ïðîôè ìîã  áû
äîêîïàòüñß äî ‚åðìå-ðåíà.
     Žíà  òàê  ìå÷òàëà î  ëåíå,  ÷òî  ïðèäóìàëà èñòîðèþ èõ  ‘âßçè  -- ñàìîå
æåñòîêîå ïðèçíàíèå â ëþáâè, è ýòà  ñëåïîòà ïóãàëà îëß.  òî óïîðíîå æåëàíèå
íàéòè  ñâîåãî äðàãîöåííîãî  ïðîïàâøåãî áåç âåñòè áûëî äëß íåãî  îïàñíî. àäî
áûëî âûïóòûâàòüñß òàê, ÷òîáû îñâîáîäèòü è åå îò ýòîé ñòðàñòè, ÷òî ïðåâðàòèëà
Œàäåìóàçåëü â ìèôî-ìàíêó.
     îýòîìó ‚åðìåðåí íà÷àë  ïîèñêè  ëåíà,  íî ïðåæäå ÷åì ïóñòèòüñß ïî  åãî
ñëåäó,  îí íå  ìîã îòêàçàòü ñåáå â óäîâîëüñòâèè ðàññïðîñèòü  ðèæèò  îá ýòîì
÷åëîâåêå.
     -- “ íåãî áûëè êàêèå-íèáóäü õîááè, óâëå÷åíèß?
     --  Ží ëþáèë  òåííèñ, íî  áûë ñëèøêîì ãîðä,  ÷òîáû ïðîèãðàòü òóðíèð èëè
äàæå ïðîñòî ìàò÷. ðî òàêèõ ãîâîðßò, ÷òî îíè íå óìåþò ïðîèãðûâàòü.
     --  …ñëè  îí  íà÷àë  èãðàòü  â  ïîêåð, ýòî  íàâåðíßêà ïëîõî  êîí÷èëîñü.
îïðîáóéòå ïîèñêàòü â ýòîì íàïðàâëåíèè.
     -- ’àê êàê ß íå çíàþ, îòêóäà âçßëèñü åãî ñâßçè ñ ýòîé ñðåäîé, ýòî áóäåò
íåïðîñòî. —òî-íèáóäü åùå?
     -- å çíàþ,  íàñêîëüêî  ýòî âàæíî,  íî åñòü îäíà  ìåëî÷ü, î  êîòîðîé  ß
íèêîãäà íå ãîâîðèëà ïîëèöèè.  Ÿ  íå õîòåëà âûäàâàòü ïðîôåññèîíàëüíûå  òàéíû,
äàæå äëß òîãî ÷òîáû íà÷àòü ðàññëåäîâàíèå.
     -- ?..
     -- óõãàëòåð  -- ýòî ÷òî-òî âðîäå âðà÷à èëè àäâîêàòà. ó, âû ïîíèìàåòå,
÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü, âû æå òîæå äîëæíû ñêðûâàòü êîíôèäåíöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ.
     -- ðîäîëæàéòå...
     --  Šîãäà ß ðàçáèðàëà êîðåøêè  åãî ÷åêîâîé êíèæêè, çà ãîä  ß îáíàðóæèëà
òðè èëè ÷åòûðå âûïëàòû íåêîé àðáàðå, áåç óòî÷íåíèé. "àðáàðà  800 ôðàíêîâ",
"àðáàðà 300", ñóììû òàêîãî ïîðßäêà, íå ñëèøêîì áîëüøèå. Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ýòî
ëþáîâíèöà, ïðèðåâíîâàëà,  íî íè÷òî íå ïîäòâåðäèëî ýòó  ãèïîòåçó. Ÿ òàê  è íå
óçíàëà, ÷òî ýòî çà àðáàðà. òî ìîæåò âàì ïîìî÷ü?
     “  àðáàðû  áûë  êðàñíûé íîñ, çåëåíàß øåâåëþðà,  îíà íîñèëà îáóâü 60-ãî
ðàçìåðà, ëåí íèêîãäà íå  âèäåë  åå íàñòîßùåãî ëèöà. àðáàðà áûëà êëîóíîì. ‚
äëèííîì  èíòåðâüþ â "óâåëü  îáñåðâàòåð" îíà ðàññêàçûâàëà,  êàê  öåëûå  äíè,
âêëþ÷àß âûõîäíûå  è ïðàçäíèêè,  ïðîâîäèò  â  áîëüíèöàõ,  âåñåëß  íåñ÷àñòíûõ,
áîëüíûõ  ðàêîì ìàëûøåé. Žñîáåííî ïî  ïðàçäíèêàì. ‘ ãîäàìè  îíà îêðóæèëà ñåáß
êó÷êîé åäèíîìûøëåííèêîâ,  â êîíöå ñòàòüè ïðèâîäèëñß íîìåð ñ÷åòà, ïî êîòîðîìó
ñëåäîâàëî  íàïðàâëßòü  ïîæåðòâîâàíèß.  ˆ  ëåí  æåðòâîâàë,  ñïðàøèâàß  ñåáß,
ïîêóïàåò ëè îí òàêèì îáðàçîì ñåáå ÷èñòóþ ñîâåñòü, ïîêà  íå ïîíßë, ÷òî  îòâåò
íà ýòîò âîïðîñ çíà÷åíèß íå èìååò. Ží ìîã áû ïîìîãàòü êó÷å äðóãèõ àññîöèàöèé,
ôîíäîâ, êîìèòåòîâ, íî îí âûáðàë àðáàðó, ïîòîìó ÷òî íà ôîòîãðàôèßõ â æóðíàëå
íå  áûëî âèäíî åå íàñòîßùåãî ëèöà. Žíà ìîãëà îêàçàòüñß åãî  ñîñåäêîé,  íî îí
íèêîãäà áû îá ýòîì íå óçíàë.
     -- “ íåãî áûëè ïðè÷óäû, ïðèâû÷êè?
     -- ‚ðîäå íåò. àçâå ÷òî íåêîòîðûå áåçóìñòâà.
     -- åçóìñòâà?
     -- ûëà îäíà âåùü,  êîòîðóþ  îí ëþáèë  áîëüøå âñåãî. Šîãäà ëèë  ñèëüíûé
äîæäü,  ÷åðåç  îêíî  îí  òàéêîì  ïîãëßäûâàë  íà îïóñòåâøóþ óëèöó, íà áåãóùèõ
ðåäêèõ ïåøåõîäîâ. ˆ âñåãäà  êòî-íèáóäü ñïàñàëñß îò  ëèâíß â òåëåôîííîé áóäêå
íà ïðîòèâîïîëîæíîì òðîòóàðå.  ’üåðè çâîíèë ïî ýòîìó òåëåôîíó,  è  ÷åëîâåê  â
çàìåøàòåëüñòâå âñåãäà â êîíöå êîíöîâ áðàë òðóáêó. ˆ òóò...
     ˆ  òóò --  ÷òî?  ˜êîëüíûå  ðîçûãðûøè,  íè÷åãî áîëüøå,  èäèîòñêèå  õîõìû
çàäåðæàâøåãîñß â ðàçâèòèè þíîøè.
     -- ’üåðè ðàçûãðûâàë îïàñíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé  õî÷åò çàïóãàòü êàêèõ-òî
íåñ÷àñòíûõ.  òî  áûëî ïðèìåðíî  òàê:  "€ëëî, òüåí?.. Œíå  óäàëîñü  äîñòàòü
òîëüêî øåñòü êèëî, íî ß íå ïðîäàì ìåíüøå øåñòèñîò çà ãðàìì, ñå÷åøü?" —åëîâåê
áîðìîòàë íåâåñòü ÷òî, ’üåðè ñïîõâàòûâàëñß: "’àê âû íå òüåí! ‚û íàõîäèòåñü â
òåëåôîííîé  áóäêå  íàïðîòèâ ìàãàçèíà íà  óëèöå åéìîíä-‹îññåðàí?" åñ÷àñòíûé
âûñêàêèâàë  èç  áóäêè  ïîä äîæäü è  ñêðûâàëñß  çà  ïåðâûì  æå  óãëîì.  ’üåðè
ðàçûãðûâàë è äðóãèõ ïåðñîíàæåé  -- ðóññêèõ øïèîíîâ,  ðåâíèâûõ  ìóæåé...  òà
çàáàâà êàçàëàñü ìíå îìåðçèòåëüíîé, íî ’üåðè  ãîâîðèë, ÷òî òîëüêî ÷òî äîáàâèë
íåìíîãî ïðèêëþ÷åíèé â æèçíü ÷åëîâåêà,  êîòîðîìó ßâíî ýòîãî  íå õâàòàåò. ‚û è
ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåòå òàêèå çëûå øóòêè.
     ‚åðìåðåíà  âîçìóòèëî  ñëîâî "îïàñíûé",  îíî  ñîçäàâàëî îáðàç  êàêîãî-òî
èçâðàùåíöà. ‚ïåðâûå åìó çàõîòåëîñü ðåàáèëèòèðîâàòü ëåíà.
     -- € åñëè â êàáèíå îêàçûâàëàñü æåíùèíà?
     -- Ž, òóò âñå áûëî ïî-äðóãîìó, ’üåðè ïûòàëñß  èõ ðàññìåøèòü. ˆíîãäà åìó
ýòî óäàâàëîñü.
     ’î,  ÷òî  îëü  õîòåë óñëûøàòü.  åñìîòðß  íà  òî ÷òî  ñîòíè ðàç  ëåíó
õîòåëîñü  çàãðîáíûì  ãîëîñîì  ïðîèçíåñòè:   "‚àì  î÷åíü  èäåò   ýòà  êðàñíàß
ìèíè-þáêà".
     -- —òî-íèáóäü åøå ðèæèò?
     -- Ÿ  íàøëà íåñêîëüêî ëèñòêîâ èç åãî çàïèñíîé êíèæêè, íî òàì íåò íè÷åãî
âàæíîãî.
     -- —òî çà ëèñòêè?
     -- Ží çàïèñûâàë, ÷òî íàäî ñäåëàòü, ÷òîáû íå çàáûòü, â áëîêíîòèê.
     -- Šàê îíè ó âàñ îêàçàëèñü?
     -- Ÿ âûóæèâàëà  èõ  èç óðíû,  êîãäà îí êèäàë  èõ òóäà. îëü êóñàë ãóáû,
÷òîáû íå âûäàòü ñâîåãî óäèâëåíèß.
     -- ‡íàþ, ß ïîõîæà íà ïñèõîïàòêó, íî...
     "„à óæ, â ïîðó óïðßòàòü òåáß â ïñèõóøêó". îëü íå âåðèë ñâîèì óøàì.
     "‡àêàçàòü 50 ëèñòîâ ñ ïîäêëàäêîé èç ïåíîìàòåðèàëà â "îññèíüîëü".
     ‚òîðíèê âå÷åðîì, êóðèöà. ˆëè òåëßòèíà, †þëüåò ëþáèò òåëßòèíó.  01 55 24
14  15, âîçìîæíûé êëèåíò  äëß  Šîìá  (àêâàðåëè). ‘êàçàòü àäèí,  ÷òî åé èäåò
ïëàòüå, êîòîðîå îíà íå ðåøàåòñß íàäåòü".
     -- òî ïîìîæåò, îëü?
     "…æåãîäíûé óæèí ó "àðøèáè", ñóááîòà (ôôðàëãàí).
     ‡àïèñàòü "Žãîíü Œàòèàñà àñêàëß" ïî òðåòüåé. 95 ‘? Žáúßñíèòüñß".
     -- ’àê ïîìîæåò?
     -- åò. ‚û õîòèòå ñîõðàíèòü èõ?
     -- Šîíå÷íî. “ ìåíß îñòàëîñü òàê ìàëî îò íåãî.
     ˆ õîòß ýòè  ëèñòî÷êè áûëè äëß íåãî íå îïàñíû, îí âñå  ðàâíî  ÷óâñòâîâàë
ñåáß  îãðàáëåííûì  è áûë â îáèäå íà ðèæèò, îí è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî  îíà  íà
òàêîå ñïîñîáíà. Œèôîìàíêà, ôåòèøèñòêà, êòî åùå? åóæåëè íåðàçäåëåííàß ëþáîâü
òîëêàåò íà òàêèå êðàéíîñòè?
     -- Ží íèêîãäà íå ãîâîðèë î ñàìîóáèéñòâå? ‚îïðîñ íåìíîãî ðåçêèé, íî íàäî
ðàññìîòðåòü âñå âîçìîæíîñòè.
     -- ˆíîãäà  îí âèòàë â  îáëàêàõ,  áûë  ìðà÷åí, íî  íèêîãäà  íå  âïàäàë â
äåïðåññèþ.  …äèíñòâåííûé ðàç, êîãäà ß ñëûøàëà îò íåãî ñëîâî  "ñàìîóáèéñòâî",
áûëî ïî ïîâîäó "ìàëåíüêîãî €ðõèìåäà".
     îëü ïðåêðàñíî ïîíèìàë, î ÷åì îíà ãîâîðèò, íî, ðàçâëåêàßñü, ïîïðîñèë åå
îáúßñíèòüñß.
     -- Ží  ïîñòîßííî ðàññêàçûâàë ìíå èñòîðèþ î "ìàëåíüêîì €ðõèìåäå". ‚ñßêèé
ðàç ß äåëàëà âèä, ÷òî çàáûëà, î ÷åì èäåò ðå÷ü, òàêîå óäîâîëüñòâèå äîñòàâëßëà
åìó ýòà áàéêà. Ÿ óæ íå ïîìíþ, îòêóäà îí åå  âçßë -- èç ãàçåòû, èç ðîìàíà, èç
ôèëüìà, â îáùåì, íå  âàæíî. òî èñòîðèß ïðî ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà ÷åòûðåõ-ïßòè
ëåò, êîòîðûé  áûë íåâåðîßòíî ìóçûêàëüíî îäàðåí …ãî íèêòî íè÷åìó  íå ó÷èë, íî
îí  çíàë ãàììû è óìåë èãðàòü íà  ëþáîì  èíñòðóìåíòå. îäèòåëè áûëè ïîðàæåíû,
êóïèëè åìó ïèàíèíî, íàíßëè ó÷èòåëß, ñ÷èòàëè  åãî ìàëåíüêèì Œîöàðòîì, äóìàëè,
÷òî  èì íåâåðîßòíî ïîâåçëî.  î ýíòóçèàçì  ðåáåíêà áûñòðî óãàñ, îí îòêàçàëñß
èãðàòü, à åãî ðîäèòåëè, êîòîðûå óæå ïèòàëè áåçóìíûå íàäåæäû,  çàñòàâëßëè åãî
ïîâòîðßòü  ãàììû,  îò÷åãî  îí  íåâûíîñèìî  ñòðàäàë.  Žäíàæäû  óòðîì  ìàëü÷èê
âûáðîñèëñß èç îêíà. ‚  åãî êîìíàòå ïîä êðîâàòüþ  ðîäèòåëè  íàøëè çàïðßòàííûå
ýñêèçû,   ãåîìåòðè÷åñêèå  ôèãóðû,  ðàñ÷åòû,  ìàòåìàòè÷åñêèå  äîêàçàòåëüñòâà.
‘ëèøêîì  ïîçäíî  îíè  ïîíßëè, ÷òî  ðåáåíîê  áûë  íå  ìàëåíüêèì  Œîöàðòîì,  à
ìàëåíüêèì €ðõèìåäîì. ˆ êàê  âñå âåëèêèå  ìàòåìàòèêè,  îí óìåë ðàñøèôðîâûâàòü
ßçûê ìóçûêè, íî äëß íåãî ýòî áûëî âñåãî ëèøü ðàçâëå÷åíèå. …ãî  ñòðàñòüþ, åãî
èñòèííûì ïðèçâàíèåì áûëè àëãåáðà  è  ãåîìåòðèß, çàêîíû,  óïðàâëßþùèå ìèðîì è
âñåìè åãî ïðîßâëåíèßìè. ’üåðè îáîæàë ýòó ñêàçêó. …ìó  êàçàëàñü óæàñíîé ìûñëü
î íåïðàâèëüíî ïîíßòîì ïðèçâàíèè.
     “ îëß ïî ñïèíå ïðîáåæàëè ìóðàøêè,  îí íàêîíåö  ïîíßë, ïî÷åìó ëåí  òàê
ëþáèë ýòó èñòîðèþ.
     --  ‘äåëàéòå  âñå  âîçìîæíîå.  å  ñêðûâàéòå  îò ìåíß  íè÷åãî,  ÷òî  âû
îáíàðóæèòå. Ÿ ãîòîâà âûñëóøàòü âñå, ÷òî âû ìíå ñêàæåòå.
     -- ‚û óâåðåíû? -- „à.
     àâåðíîå, ýòà óâåðåííîñòü  è ïîáóäèëà  îëß èñïîëíèòü åå ñàìîå  ãîðß÷åå
æåëàíèå.
     —åðåç äâå íåäåëè îí íàçíà÷èë åé âñòðå÷ó âå÷åðîì â  àãåíòñòâå è çàñòàâèë
åå ïîäîæäàòü ìèíóò äåñßòü, ïîêà íå óøåë åãî êîìïàíüîí.
     -- ‡àõîäèòå, ìàäàì åéíóàð.
     Šàê  âñå êëèåíòû, îíà îñìîòðåëà êîìíàòó, âûèñêèâàß ÷òî-íèáóäü  òèïè÷íîå
äëß   äåòåêòèâíîãî  àãåíòñòâà.  îòîì  ñåëà,  ñëîæèâ   ðóêè   íà  ãðóäè,  --
íàïðßæåííàß, ãîòîâàß  âûñëóøàòü ñàìûå õóäøèå îòêðîâåíèß. îëü ïîäîæäàë, ïîêà
âçãëßä ðèæèò íå îñòàíîâèëñß íà åãî ëèöå.
     -- —òî ñ âàìè ñëó÷èëîñü, ìåñüå ‚åðìåðåí?
     -- ‚û îá ýòîì? -- Ží êîñíóëñß ïëàñòûðåé íà ëèöå.
     ˜èðîêàß ìàðëåâàß ïîâßçêà ïîä ñèíèì, ïî÷òè  çàêðûâøèì ãëàç ëåâûì âåêîì è
ïëàñòûðü  â óãëó ðòà. îëü çíàâàë øðàìû ïîõóæå, ýòè-òî çàæèâóò ÷åðåç íåäåëþ,
íî è îíè ïðîèçâåëè æåëàåìûé ýôôåêò.
     -- òî âàøå ðàññëåäîâàíèå?..
     îëü äîëãî ìîë÷àë, ÷òîáû ðèæèò ìîãëà ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü åãî øðàìû.
     -- Žá ýòîì ìû ïîãîâîðèì  ïîïîçæå, íà÷íåì ñíà÷àëà. Ÿ äîëãî äóìàë, ïðåæäå
÷åì  ñîãëàñèòüñß  íà ýòî äåëî. ’îò ôàêò,  ÷òî ’üåðè ëåí áûë  ìîèì êëèåíòîì,
òåîðåòè÷åñêè çàïðåùàë ìíå  ëþáîå êàñàþùååñß åãî ðàññëåäîâàíèå. Š  òîìó æå îí
çíàë  ìåíß â ëèöî, ïîýòîìó  ñëåæêà  ñòàíîâèëàñü åùå áîëåå  ðèñêîâàííîé.  ‚àì
óäàëîñü ìåíß óáåäèòü, è äàëüíåéøèå ñîáûòèß ïîêàçàëè, ÷òî âû áûëè ïðàâû.
     —óòü  ëè íå  ðåâíèâî îëü  ïîäóìàë, êàê  ëåíó óäàëîñü è òåïåðü  çàæå÷ü
òàêîé îãîíü â ãëàçàõ æåíùèíû.
     -- åñìîòðß íà  âñå  âàøè óñèëèß,  ïðåæíèå çíàêîìûå ëåíà íå ñèëüíî íàì
ïîìîãëè. îýòîìó ß ïîøåë ïî åäèíñòâåííîìó ñëåäó, êîòîðûé îêàçàëñß ïîä ðóêîé,
--  òî äåëî, êîòîðîå îí ìíå ïîðó÷èë, êîãäà èñêàë âëàäåëüöà ðèñóíêà  îííàðà.
‚û õîòèòå çíàòü ïîäðîáíîñòè î òîì, êàê ß íà íåãî âûøåë?
     -- ‚û åãî íàøëè?
     -- „à.
     ‚ñåãî  çà ñåêóíäó îíà çàðäåëàñü, ìûøöû íàïðßãëèñü,  äûõàíèå ó÷àñòèëîñü.
ëåí íå çàìå÷àë íè÷åãî ïîäîáíîãî, êîãäà îáùàëñß ñ ðèæèò.
     -- ƒäå îí? ‚û ãîâîðèëè ñ íèì!
     Ží ïîëîæèë ðóêó íà ñèíþþ ïàïêó:
     -- Bee  çäåñü, ìàäåìóàçåëü  åéíóàð. ’üåðè  ëåí æèâåò â àðèæå,  íî îí
èçìåíèë ëèöî. ’åïåðü åãî çîâóò ”ðàíê ‘àðëà.
     -- !..
     --  Œíå  ïîòðåáîâàëîñü  øåñòü äíåé, ÷òîáû  ýòî îáíàðóæèòü, è  ÷åòûðå --
÷òîáû íàïàñòü íà åãî ñëåä â  åãî íîâîé æèçíè. òè ÷åòûðå äíß îïèñàíû  çäåñü.
ðåæäå ÷åì âû ïðî÷òåòå îò÷åò, ß äîëæåí âàñ ïðåäóïðåäèòü. ’î, ÷òî âû óçíàåòå,
íåñîìíåííî, øîêèðóåò âàñ, ó âàñ åùå åñòü âîçìîæíîñòü íå ÷èòàòü îò÷åò. Ÿ çíàþ
âàøó  ðåøèòåëüíîñòü,   íî,  âîçìîæíî,  âû  ìåíßåòå   äîðîãèå  âàøåìó  ñåðäöó
âîñïîìèíàíèß íà ïðàâäó, êîòîðàß åùå äîëãî áóäåò âàì ìåøàòü. îäóìàéòå!
     -- Ÿ óæå âñå îáäóìàëà! òîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü.
     Ží âçßë ñèíþþ ïàïêó è ïðîòßíóë åé.
     Žíà îòêèíóëàñü â êðåñëå, ãëóáîêî âçäîõíóëà è íà÷àëà ÷èòàòü, à â ãëóáèíå
êîìíàòû îëü  âûòàùèë  ñèãàðåòó  èç  ïà÷êè,  çàíûêàííîé  äëß  èñêëþ÷èòåëüíûõ
ñëó÷àåâ.

     ‚ ñîáñòâåííûå ðóêè
     å ïîäëåæèò ðàçãëàøåíèþ
     Žò÷åò î íàáëþäåíèè
     –åëü: íàáëþäåíèå â ïîíåäåëüíèê,  28 ìàß, çà  ’üåðè ‹…-ŽŒ,  íàçûâàþùèì
ñåáß ”ðàíêîì ‘€‹€ (è èìåíóåìûì òàê âïîñëåäñòâèè), îò åãî ìåñòîæèòåëüñòâà --
24, êâàðòàë †åðìåí-èëîí, 75 018 àðèæ.
     8.00. à÷àëî çàäàíèß.
     8.30. “ñòàíîâêà ïðèáîðîâ äëß íàáëþäåíèß â ðàéîíå êâàðòàëà †åðìåí-èëîí.
     10.25. ‚ûõîäèò ìåñüå ‘àðëà, îäèí, íà íåì áðþêè è êóðòêà èç ãðóáîé êîæè.
åøêîì îí äîõîäèò äî  çàêóñî÷íîé "‡îëîòàß  ãîðà"  íî óãëó áóëüâàðà  Šëèøè  è
óëèöû €íäðå-€íòóàí.  ‘óäß  ïî  âñåìó,  ìåñüå ‘àðëà  çíàêîì ñ  îôèöèàíòàìè  è
âëàäåëüöåì  ìåñüå ðåíîì,  êîòîðûé  âûõîäèò åìó íàâñòðå÷ó.  Žíè  ñàäßòñß  çà
ñòîëèê íî îòøèáå è ðàçãîâàðèâàþò.
     11.50.  Šîíåö  ðàçãîâîðà  ñ   ìåñüå  ðåíîì.  Œåñüå  ‘àðëà  âûõîäèò  èç
çàêóñî÷íîé è íûðßåò â ìåòðî.
     12.05.  Œåñüå ‘àðëà  âûõîäèò  èç ìåòðî íà ñòàíöèè "ðîíøàí" è çàõîäèò â
"Šëóá àòèíüîïü", èãîðíîå  çàâåäåíèå, ðàñïîëîæåííîå  ïî  óëèöå ðîíøàí, 145.
Šëóá ïîä÷èíßåòñß  çàêîíó  1951,  ñîãëàñíà êîòîðîìó âõîä  â çàëû, ãäå âåäóòñß
àçàðòíûå èãðû,  ðàçðåøåí òîëüêî ÷ëåíàì êëóáà è èõ äðóçüßì. „àëüøå íàáëþäåíèå
âåäåòñß èç áèëüßðäíîé, ïðèìûêàþùåé ê êàðòî÷íîìó çàëó.
     13.30.  Šîðîòêîå  ïîßâëåíèå  ìåñüå  ‘àðëà,  íà íåì  ïèäæàê  è  ãàëñòóê,
âåðîßòíî, ñîáñòâåííîñòü  çàâåäåíèß. Ží  çàõîäèò  â  òóàëåò è  âîçâðàùàåòñß â
èãîðíûé çàë. î ïîëó÷åííûì ñâåäåíèßì, ðå÷ü èäåò î çàëå, ãäå èãðàþò â ïîêåð.
     15.50. Œåñüå ‘àðëà âûõîäèò èç êëóáà. Žäèí.
     15.55. Œåñüå ‘àðëà ñïóñêàåòñß â ìåòðî "ðîíøàí".
     16.05. Œåñüå  ‘àðëà  âûõîäèò èç  ìåòðî  íà  ñòàíöèè  "ëîùàäü  Šëèøè" è
íàïðàâëßåòñß ê óëèöå ëàíø.
     16.10.  Œåñüå  ‘àðëà çàõîäèò â ìóíèöèïàëüíûå ßñëè, ðàñïîëîæåííûå â äîìå
íîìåð 57 ïî óëèöå ëàíø.
     16.25. Œåñüå ‘àðëà âûõîäèò èç ßñëåé, íåñß íà ðóêàõ ðåáåíêà, êîòîðîãî îí
óñàæèâàåò â êîëßñêó, âçßòóþ èç ãàðàæà ïðè ßñëßõ.
     16.30.   Œåñüå   ‘àðëà   êàòèò   êîëßñêó   ïî   íàïðàâëåíèþ   ê   óëèöå
îòð-„àì-äå-‹îðåòò äî îñòàíîâêè "‘åíò-†îðæ" àâòîáóñà No 74 è æäåò.
     16.35.  Žñòàíàâëèâàåòñß àâòîáóñ, èç  íåãî  âûõîäèò  ìîëîäàß äàìà è èäåò
íàâñòðå÷ó ìåñüå  ‘àðëà. …é ëåò äâàäöàòü  --  äâàäöàòü ïßòü, íà íåé  êîðîòêàß
þáêà è  øèðîêàß êîæàíàß ðîêåðñêàß êóðòêà. îöåëîâàâ  ìåñüå ‘àðëà â ãóáû, îíà
áåðåò íà ðóêè ìàëûøà (îíà âåäåò ñåáß êàê çàáîòëèâàß ìàòü).
     16.55. Œåñüå ‘àðëà îñòàâëßåò æåíùèíó è ðåáåíêà è ïåøêîì âîçâðàùàåòñß íà
óëèöó îòð-„àì-äå-‹îðåòò, ñâîðà÷èâàåò íà óëèöó  ”îíòýí  è çàõîäèò â  ìàãàçèí
"Šîæà  è ìåõà íà  çàêàç",  óëèöà „þïåððå,  17.  Ží ìåðßåò ÷òî-òî âðîäå î÷åíü
äëèííîãî áåæåâîãî ôðåí÷à, âûøèòîãî ÷åðíûìè íèòêàìè. îðòíîé ïîäãèáàåò ðóêàâà
(î÷åíü øèðîêèå, òèïà "ëåòó÷àß ìûøü"), ‘àðëà ïðèìåðßåò êàæäûé ðàç çàíîâî.
     17.20. Œåñüå ‘àðëà âûõîäèò èç  ìàãàçèíà è ñïóñêàåòñß â ìåòðî íà ñòàíöèè
"èãàëü".
     17.45. Œåñüå ‘àðëà âûõîäèò èç ìåòðî íà ñòàíöèè "‘àí-òüå" è íàïðàâëßåòñß
ê ïåðåñå÷åíèþ óëèö åàìþð è ‘åíò-„åíè.
     17.50. †äåò íà óãëó óëèöû.
     17.55. ðîñòèòóòêà  (ñîðîê --  ñîðîê  ïßòü  ëåò) íàïðàâëßåòñß  ê  ìåñüå
‘àðëà. Žíè íåäîëãî ðàçãîâàðèâàþò, ïîòîì çàõîäßò â ïîäúåçä îáøàðïàííîãî  äîìà
íîìåð 148  ïî  óëèöå  ‘åíò-„åíè. î ïîëó÷åííûì ñâåäåíèßì, ïðîñòèòóòêó  çíàþò
çäåñü ïîä èìåíåì †èçåëü è ðàáîòàåò îíà â îñíîâíîì íà óëèöå ‘åíò-„åíè.
     19.45. Œåñüå  ‘àðëà  è  òàê  íàçûâàåìàß †èçåëü  âûõîäßò èç  ïîäúåçäà  è
ðàññòàþòñß. ‘òîèò  îòìåòèòü, ÷òî  ó ïðîñòèòóòêè îïóõøåå  ëèöî (ñëåäû óäàðîâ,
ñèíßêè) è îíà ßâíî  òîëüêî ÷òî  ïëàêàëà è åùå äåðæèò â ðóêàõ íîñîâîé ïëàòîê.
Žíà îòïðàâëßåòñß íà ñâîå  ðàáî÷åå ìåñòî, à  ìåñüå ‘àðëà èäåò â ñòîðîíó âîðîò
‘åíò-„åíè è ñïóñêàåòñß â ìåòðî íà "‘òðàñ-áóð-‘åíò-„åíè".
     20.05. Œåñüå ‘àðëà  âûõîäèò íà ‚àíäîìñêîé ïëîùàäè è çàõîäèò â  ðåñòîðàí
"€ëèáåð"  íà óëèöå  Šàñòèëüîí. îïàñòü â  ýòîò âûñîêîêëàññíûé ðåñòîðàí ìîæíî
òîëüêî çàêàçàâ  ñòîëèê ïðåäâàðèòåëüíî, ïîýòîìó  äàëüøå íàáëþäåíèå âåäåòñß èç
êàôå íàïðîòèâ -- "àëòî".
     23.05. Œåñüå  ‘àðëà  âûõîäèò èç  ðåñòîðàíà  â  êîìïàíèè äâóõ  ýëåãàíòíî
îäåòûõ ãîñïîä ëåò ïßòèäåñßòè. Žíè ïðîùàþòñß è ñàäßòñß êàæäûé â ñâîþ ìàøèíó ñ
øîôåðîì  ("ìåðñåäåñ",  íîìåð  450 CZH  06, è  "ñàôðàí", íîìåð 664  DKJ  13).
îñëåäíèé ïðåäëàãàåò ìåñüå ‘àðëà ïîäâåçòè åãî, òîò îòêàçûâàåòñß.
     23.10. Œåñüå ‘àðëà ïîêèäàåò óëèöó Šàñòèëüîí.
     23.50.  Œåñüå  ‘àðëà   ïåøêîì   âîçâðàùàåòñß  äîìîé,  äîì  24,  êâàðòàë
†åðìåí-èëîí.
     23.55. àáëþäåíèå ïðîäîëæàåòñß îò äîìà 24 â êâàðòàëå †åðìåí-èëîí.

     îëü æäàë òîãî ìîìåíòà, êîãäà îíà ïåðåâåðíåò ñòðàíèöó.
     --  Ÿ ðåøèë  îñòàòüñß,  ðèñêóß  ïðîâåñòè  òàì âñþ  íî÷ü.  “÷èòûâàß  åãî
ðàñïîðßäîê äíß, ß ðåøèë, ÷òî îí îáäåëûâàåò ñâîè äåëèøêè íî÷üþ. ˆ íå îøèáñß.

     Žò÷åò î íàáëþäåíèè
     –åëü:  íàáëþäåíèå âî âòîðíèê, 29  ìàß, çà ’üåðè ‹…ŽŒ, íàçûâàþùèì ñåáß
”ðàíêîì ‘€‹€  (è  èìåíóåìûì  òàê  âïîñëåäñòâèè), îò åãî  ìåñòîæèòåëüñòâà --
êâàðòàë †åðìåí-èëîí, äîì 24, 75 018 àðèæ.
     2.40. Œåñüå ‘àðëà  âûõîäèò  èç äîìó  â òîé æå  îäåæäå,  ÷òî è íàêàíóíå.
àïðàâëßåòñß ê áóëüâàðó Šëèøè.
     3.00. Œåñüå ‘àðëà îñòàíàâëèâàåòñß ó çàáðîøåííîãî êèíîòåàòðà "óàßëü" íà
óãëó óëèö „åëüòà è ”îáóð-óàñîíüåð. Ží  íàæèìàåò  êíîïêó çâîíêà íà ðåøåòêå è
æäåò.  Ží  ïîâòîðßåò  ýòî  íåñêîëüêî  ðàç  è  íà÷èíàåò  âûêàçûâàòü  ïðèçíàêè
íåòåðïåíèß.
     3.10. îæèëîé ÷åëîâåê îòêðûâàåò ñòâîðêó äâåðè áûâøåãî êèíîòåàòðà, ïîòîì
ðåøåòêó è âïóñêàåò ìåñüå ‘àðëà.
     5.40. Œåñüå ‘àðëà  âûõîäèò èç êèíîòåàòðà â ñîïðîâîæäåíèè ÷åòûðåõ æåíùèí
îò äâàäöàòè ïßòè äî ñîðîêà ëåò,  îäåòûõ äëß âûõîäà è ñèëüíî íàêðàøåííûõ. Žíè
îñòàíàâëèâàþòñß íà ïîðîãå è æäóò.
     5.45. ßäîì  ñ íèìè îñòàíàâëèâàþòñß òðè  òàêñè, ìåñüå  ‘àðëà ïðîâåðßåò,
÷òîáû âñå ðàññåëèñü  óäîáíî. Žíè ïîæèìàþò äðóã äðóãó  ðóêè. ’àêñè îòúåçæàþò.
Œåñüå ‘àðëà èäåò ïî óëèöå ”îáóð-óàñîíüåð, ïîñòîßííî íàçâàíèâàß ðàçíûì ëþäßì
ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó.
     6.15.  Œåñüå  ‘àðëà  çàõîäèò  â  ãîñòèíèöó "•îëèäåé  ˆíí"  íà  áóëüâàðå
ˆòàëüåí.  î ïîëó÷åííûì îò êîíñüåðæà ñâåäåíèßì, îí ñíßë  îäíîìåñòíûé íîìåð è
ïðîñèë ðàçáóäèòü åãî â 14.30.
     15.10. Œåñüå  ‘àðëà âûõîäèò èç ãîñòèíèöû è èäåò ïî áóëüâàðó ˆòàëüåí. Ží
çàõîäèò  â êîíäèòåðñêóþ "„åâèëëü  è ˜àððîí"  êóïèòü  "âåòî÷êè ñ àïåëüñèíîì",
êîòîðûå îí ñúåäàåò ïî äîðîãå ê ïëîùàäè Žïåðû.

     -- òî åãî ëþáèìûå! àñòðîãàííàß ðèæèò óëûáíóëàñü.
     -- ˆíîãäà îí  äåëàë ãðîìàäíûé êðþê, òîëüêî ÷òîáû ïðîåõàòü ìèìî "„åâèëëü
è ˜àððîíà" è êóïèòü ýòè ïèðîæíûå. Ží ñ÷èòàë, ÷òî òàì îíè ëó÷øèå â àðèæå.
     Žíà  âçäîõíóëà  è  ñíîâà   âçßëàñü  çà  ÷òåíèå.  îëü  òåðïåëèâî  æäàë,
îáëîêîòèâøèñü íà ïîäîêîííèê.

     15.35.  Œåñüå  ‘àðëà  çàõîäèò â  ìàãàçèí  "”€Š".  ‚ êíèæíîì îòäåëå  îí
îñòàíàâëèâàåòñß ïåðåä ïîëêîé "çîòåðèýì".
     15.50. ‚ûõîäèò  èç  ìàãàçèíà, êóïèâ êíèãè  "ˆñòîðèß ñåêò" åìè ƒðàíæüå,
"ƒóðó äëß æèçíè" Šàðèí ‹îðàéàíà è "‡àïðåùåííûé äóõ" Œàðêà ‘åëìåðà.

     --  Œåñüå ‚åðìåðåí...  Šàê âû  äóìàåòå,  ýòî  ñâßçàíî  ñ ïîêóïêîé  òîãî
óæàñíîãî ôðåí÷à, êîòîðûé îí ìåðèë ó ïîðòíîãî?
     -- Žòêóäà æå ß çíàþ?

     15.55. Œåñüå ‘àðëà çàõîäèò â êîôå "Œàðèâî", íàïðîòèâ ìàãàçèíà.  ‘àäèòñß
çà ñòîëèê, çàêàçûâàåò ãîðß÷èé áóòåðáðîä è ñòàêàí ïèâà.
     16.20. ‡à åäîé îí ïðîëèñòûâàåò òîëüêî ÷òî êóïëåííûå êíèãè.
     16.30. “  íåãî  çâîíèò òåëåôîí, îí  ðàçãîâàðèâàåò, âûêëþ÷àåò òåëåôîí  è
ïðîñèò ñ÷åò.
     16.35. Œåñüå ‘àðëà  âûõîäèò èç  êàôå  è  ïåøêîì  íàïðàâëßåòñß  íà óëèöó
àøîìîí  â  ëàâêó  áåç âñßêèõ îïîçíàâàòåëüíûõ  çíîêîâ, ðàñïîëîæåííóþ  â äîìå
íîìåð 61. Ží ðàçãîâàðèâàåò ñ âëàäåëüöåì ìàãàçèí÷èêà. Žíè îäíè.
     16.55.  åðåä  äîìîì  îñòàíàâëèâàåòñß ïîëèöåéñêàß ìàøèíà.  ’ðè àãåíòà â
ôîðìå  (äâîå ìóæ÷èí  è îäíà æåíùèíà) âûõîäßò èç  ìàøèíû è çàõîäßò â  çäàíèå.
‚ëàäåëåö è  ìåñüå  ‘àðëà  ðàäîñòíî èõ ïðèâåòñòâóþò. îêà  îíè ðàçãîâàðèâàþò,
âëàäåëåö çàõîäèò  â ïðèëåãàþùåå  ê åãî ìàãàçèí÷èêó êàôå "˜îï" è âîçâðàùàåòñß
îòòóäà ñ ÷àéíèêîì è ÷àøêàìè.
     17.00. ’ðè àãåíòà, âëàäåëåö è ìåñüå ‘àðëà ïüþò ÷àé.
     17.10.  €ãåíòû  âûõîäßò èç äîìà è  ñàäßòñß  â ìàøèíó. Œåñüå ‘àðëà  ïîêà
îñòàåòñß â ìàãàçèí÷èêå.
     17.20. Œåñüå ‘àðëà  âûõîäèò  èç  ìàãàçèí÷èêà  è  íàïðàâëßåòñß  íà óëèöó
‘åíò-„åíè, ñðåçàß ïî óëèöå ‘åíò-‘îâåð.
     17.30. Ží îñòàíàâëèâàåòñß íà óãëó óëèö ‘åíò-„åíè è åàìþð è æäåò.
     17.55. Š ìåñüå ‘àðëà ïîäõîäèò  †èçåëü. Žíè èäóò â êàôå "‘þðêóô" íà óãëó
óëèö åàìþð è àëåñòðî.
     18.00.  Žíè  ðàçãîâàðèâàþò,  ðàñïîëîæèâøèñü çà ñòîëèêîì,  ñî  ñòàêàíàìè
ïèâà. Œåñüå ‘àðëà êëàäåò ðóêó íà êîëåíî †èçåëü.
     18.10. Žíè ïðîùàþòñß íà  ïîðîãå êàôå. Œåñüå ‘àðëà ñïóñêàåòñß â ìåòðî íà
ñòàíöèè "‘òðàñáóð-‘åíò-„åíè".
     18.30. Œåñüå  ‘àðëà  âûõîäèò  èç ìåòðî íà  "àñòèëèè" è íàïðàâëßåòñß  ê
óëèöå  ”îáóð-‘åíò-€íòóàí. ‡àõîäèò â ìåáåëüíûé ìàãàçèí "€ëàí €ôåð", äîì íîìåð
51.  ’àì  îí  âñòðå÷àåòñß  ñ äåâóøêîé  â ðîêåðñêîé êîæàíîé  êóðòêå,  êîòîðîé
íàêàíóíå îòäàë ìëàäåíöà â êîëßñêå. „åâóøêà äåðæèò íà ðóêàõ ðåáåíêà, êîòîðîãî
ìåñüå ‘àðëà çàáèðàåò ó íåå è öåëóåò.
     18.35.  Œåñüå  ‘àðëà  ñ  äåâóøêîé  õîäßò ïî  ìàãàçèíó  â  ñîïðîâîæäåíèè
ïðîäàâöà. Žíè âûáèðàþò äåðåâßííûé øêàô  â  äåðåâåíñêîì ñòèëå  è  äâóñïàëüíûé
ñêëàäíîé äèâàí. Œåñüå ‘àðëà ïðèñàæèâàåòñß, ÷òîáû îôîðìèòü ïîêóïêó è âûïèñàòü
÷åê.
     18.55. à çàïðóæåííîé ìàøèíàìè  óëèöå  ”îáóð-‘åíò-€íòóàí ìåñüå  ‘àðëà ñ
äåâóøêîé ïûòàþòñß ïîéìàòü òàêñè.
     19.10. Œåñüå ‘àðëà óêëàäûâàåò êîëßñêó â òàêñè, öåëóåò äåâóøêó è ðåáåíêà
è ïåøêîì âîçâðàùàåòñß  ïî  óëèöå ”îáóð-‘åíò-€íòóàí. Ží ñïóñêàåòñß â ìåòðî íà
"àñòèëèè".
     19.35. Œåñüå ‘àðëà âûõîäèò èç ìåòðî íà ñòàíöèè "€ááåññ" è èäåò ïî óëèöå
Žðøàì â êàáàðå "óññà". àáëþäåíèå ïðîäîëæàåòñß ñíàðóæè.
     22.45. Œåñüå ‘àðëà âûõîäèò èç êàáàðå è âîçâðàùàåòñß íà ïëîùàäü €ááåññ.
     22.50. Œåñüå ‘àðëà äîõîäèò äî  ñêâåðà, ïîòîì íåîæèäàííî ðàçâîðà÷èâàåòñß
è  ïîäõîäèò ê ñûùèêó,  êîòîðîãî  îí óçíàë,  è ìîë÷à âîëî÷èò åãî â ñîâåðøåííî
ïóñòîé ïàðê. ‘ûùèê ïîëó÷àåò æåñòîêèé óäàð ïî çàòûëêó è òåðßåò ñîçíàíèå.

     -- Ží âàñ èçáèë?
     îëü îòâåë âçãëßä -- ïëàñòûðè íà ëèöå áûëè ëó÷øèì îòâåòîì.
     -- Ÿ ñëåäèë çà íèì äîâîëüíî äîëãî.
     -- ˆ ÷òî ñ âàìè ñëó÷èëîñü ïîòîì?
     -- —èòàéòå.

     Žêîëî 23.30. ‘ûùèê ïðèøåë â ñîçíàíèå â ïóñòîì,  ñûðîì ïîäâàëå. …ãî ðóêè
áûëè ñâßçàíû çà ñïèíîé.  àïðîòèâ  íåãî ñèäèò  ”ðàíê ‘àðëà, îíè îäíè.  ‘àðëà
âûòàñêèâàåò èç ôîòîàïïàðàòà ïëåíêó, íà êîòîðîé áûëè â÷åðàøíèå  è ñåãîäíßøíèå
êàäðû, ïîòîì ïûòàåòñß óçíàòü ó ñûùèêà, êàê äîëãî òîò ñëåäèò çà íèì è êòî åãî
íàíßë. ‘ûùèê íå îòâå÷àåò, è ìåñüå ‘àðëà ñèëüíî áüåò åãî ïî ëèöó.
     Žêîëî 23.45. ‘ûùèê íàçûâàåò ìåñüå ‘àðëà èìß ðèæèò åéíóàð.

     -- ˆ ÷òî îí ñäåëàë?
     -- Šîãäà ß ïðîèçíåñ âàøå èìß? Šàçàëîñü, îí áûë î÷åíü óäèâëåí. Ží îæèäàë
óñëûøàòü ÷üå óãîäíî èìß, íî  íå âàøå. ó âû ïîíèìàåòå, â  ýòîé ñèòóàöèè ß íå
ñòàë åãî ñïðàøèâàòü, ÷üè èìåíà îí îæèäàë óñëûøàòü.

     Žêîëî 23.50. îñëå äîëãîãî ìîë÷àíèß ìåñüå ‘àðëà óõîäèò.
     Žêîëî  0.10, ñðåäà 30  ìàß.  Œåñüå ‘àðëà ïîßâëßåòñß ñ ëèñòàìè áóìàãè  è
ðó÷êîé. Ží ïèøåò ïèñüìî.
     Žêîëî 0.30. Œåñüå ‘àðëà ñêëàäûâàåò ïèñüìî  â  êîíâåðò  è  âåëèò  ñûùèêó
ïåðåäàòü åãî  ðèæèò åéíóàð, ïîñëå ÷åãî  îñâîáîæäàåò åãî. ‘ûùèê ïîäíèìàåòñß
ïî  ëåñòíèöå  è îêàçûâàåòñß âî äâîðå  îáøàðïàííîãî äîìà íà óëèöå  ‚åðîí.  î
ïîëó÷åííûì ñâåäåíèßì, ïîäâàë  ïðèíàäëåæèò ñîâëàäåëèöå äîìà, êîòîðàß èì äàâíî
íå ïîëüçóåòñß, èìß ìåñüå ‘àðëà íèãäå íå ôèãóðèðóåò.
     0.40. Œåñüå ‘àðëà óäàëßåòñß â ñòîðîíó óëèöû ‹åïèê.

     ðèæèò ñèäåëà ñ ïîòåðßííûì âèäîì, îïóñòèâ  ðóêè, äåðæà îò÷åò çà óãîëîê,
ïî ùåêå  ñêàòèëàñü  ñëåçà. îëü  çàêóðèë  î÷åðåäíóþ ñèãàðåòó è ñóíóë ïà÷êó â
ßùèê. Ží ñìàêîâàë êàæäóþ çàòßæêó.
     -- Ží ÷óäîâèùå! òîò ÷åëîâåê -- ÷óäîâèùå!
     --  Ží  óãðîæàë  ìíå,  åñëè  ß  íå  ïåðåñòàíó åãî ïðåñëåäîâàòü.  Šàê âû
ïîíèìàåòå,  ß ïðèíßë  åãî óãðîçû  âñåðüåç. Ÿ íå  ñëèøêîì  õîðîøî çíàë  ’üåðè
ëåíà,  íî ìîãó âàì ñêàçàòü, ÷òî  ”ðàíê ‘àðëà íå  îñòàíîâèòñß  íè ïåðåä ÷åì,
÷òîáû èçáàâèòüñß îò êîãî áû òî íè áûëî. ‹è÷íî ß âûõîæó èç èãðû.
     -- € ïèñüìî?
     ˆç ßùèêà ïèñüìåííîãî ñòîëà îí âûíóë êîíâåðò è ïðîòßíóë åãî ðèæèò:
     -- •îòèòå ïîáûòü îäíà?
     -- åò-íåò, îëü, îñòàíüòåñü.

     Œàäåìóàçåëü!
     ‘êîëüêî æå  âðåìåíè ïðîøëî ñ òîãî... ‘ òîãî êàáèíåòà â äèêîì áåñïîðßäêå
â  óãëó  ìàñòåðñêîé.  ‚û  óìåëè äåëàòü  òàê,  ÷òîáû  î  âàñ çàáûâàëè. ˆíîãäà
ñëèøêîì. Œîæåò, âàì åùå ïðåäñòîèò  ïåðåæèòü  ðîìàíòè÷åñêóþ  èñòîðèþ,  âìåñòî
òîãî  ÷òîáû  ìå÷òàòü î  íåé, êòî  çíàåò?  Œû íèêîãäà  íå  áûëè  ëþáîâíèêàìè,
ïîïðîáóéòå óáåäèòü  ñåáß  â ýòîì  âìåñòî  òîãî, ÷òîáû ðàññêàçûâàòü  íåáûëèöû
îêðóæàþùèì.  ‚û  áûëè  ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ  ëþáîâíèöû -- âû áûëè  ìîåé
íàïåðñíèöåé. ‚û áûëè òîé, êîòîðîé ìîæíî ðàññêàçàòü  âñå -- è ñåðäå÷íûå áîëè,
è ñàëüíûå øóòî÷êè. Œíå íðàâèëîñü ðàññêàçûâàòü îäíîé æåíùèíå î äðóãîé.  î âû
íèêîãäà  íå áûëè ïðåäìåòîì  ìîèõ ðàññêàçîâ. Œû íèêîãäà íå áóäåì ëþáîâíèêàìè,
’üåðè  ëåí  óìåð,  îñòàâüòå åãî  â ïîêîå è çàáóäüòå äàæå ïàìßòü  î  íåì.  “
÷åëîâåêà,  êîòîðûì ß  ßâëßþñü  ñåé÷àñ, íåò ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî îáùåãî  ñ òåì,
êîãî  âû çíàëè.  †àëü,  ÷òî  âàì  ïðèøëîñü  íàíßòü äåòåêòèâà,  ÷òîáû  â ýòîì
óáåäèòüñß. îìíèòå,  îäíàæäû  âû  ñïðîñèëè  ìåíß, êàê  ß èãðàþ  â  òåííèñ ïî
îòíîøåíèþ ê  Œàêèíðîþ? ‘åãîäíß  ß  äàì ñåáå  äâàäöàòü î÷êîâ  ïî  øêàëå  ìîåé
ñîáñòâåííîé  æèçíè, è ß  íå  æåëàþ íèêàêîé  äðóãîé,  êàêîé  áû  èíòåðåñíîé è
óæàñíîé îíà íè áûëà. å çíàþ, êóäà  îíà çàâåäåò ìåíß, íî ýòî ìîß æèçíü. ëåí
ïðèòâîðßëñß, à ß íåò.
     Ÿ çàñâåòèë  âñå  ôîòîãðàôèè âàøåãî  ñûùèõà, ß íå õî÷ó, ÷òîáû êòî-íèáóäü
çíàë  ìîå  íîâîå  ëèöî. å  ñïðàøèâàéòå  åãî  íè  î ÷åì, ýòî â  åãî è  âàøèõ
èíòåðåñàõ. Žñòàâüòå ìåíß â  ïîêîå.  å  ïûòàéòåñü ìåíß íàéòè, Œàäåìóàçåëü, ß
ñëèøêîì õîðîøî  óìåþ èçâëåêàòü  âûãîäó èç æåíùèí, ß ñäåëàþ  èç âàñ  êîãî-òî,
ñîâåðøåííî íà âàñ íåïîõîæåãî.
     ‚àøå æàëîâàíüå  íå ïîçâîëèò âàì îïëàòèòü óñëóãè ìåñüå  ‚åðìåðåíà, ß åìó
çàïëàòèë  ñïîëíà,  îí  íå äîëæåí òðåáîâàòü îò  âàñ  íè÷åãî  áîëüøå.  ðèæèò,
ïîñòàðàéòåñü ñòàòü ñ÷àñòëèâîé, âû ýòîãî çàñëóæèâàåòå. …ñëè êòî-íèáóäü â ýòîì
ìèðå è çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû îñòàòüñß ñîáîé, òàê ýòî âû.
     èêîãäà íå ñòàíîâèòåñü êåì-òî äðóãèì.
     ”.‘.

     å òàê ïðîñòî îêàçàëîñü âñïîìíèòü  ìåëêèé,  íåðàçáîð÷èâûé ïî÷åðê ëåíà.
ðèæèò îäíà èç íåìíîãèõ ìîãëà åãî ðàñøèôðîâàòü. ‚åäü åé ýòî áûëî íåîáõîäèìî,
÷òîáû  ðàçáèðàòüñß  ñ  åãî  ñ÷åòàìè,  çàïèñßìè -- ñî  âñåìè  åãî êàðàêóëßìè,
êàñàþùèìèñß ìàñòåðñêîé. ‘åãîäíß ïî÷åðê  îëß  ‚åðìåðåíà ñòàë áîëåå îêðóãëûì,
ïëàâíûì, ðîâíûì. „åëî òðåíèðîâêè.
     -- ˆçâèíèòå ìåíß, îëü, -- ïðîèçíåñëà îíà, åäâà ñäåðæèâàß ñëåçû.
     --  •îòèòå  êîôå?  ˆëè ÷åãî-íèáóäü  ïîêðåï÷å?  Œîæåò,  êîíüßêó?  “ ìåíß
ïðèïðßòàí ‡.
     Žíà íè÷åãî íå îòâåòèëà. Ží ïðèãîòîâèë ÷àé è îñòàâèë åå,  ïîãðóæåííóþ  â
ñâîè ìûñëè. —òî-òî ïîäñêàçûâàëî åìó, ÷òî ”ðàíê ‘àðëà íåäîëãî áóäåò òðåâîæèòü
ïîêîé ðèæèò.
     Ží ïðîòßíóë åé ÷àøêó îáæèãàþùåãî ÷àß, îíà âåðíóëàñü íà çåìëþ.
     -- ‘àëüíûå øóòî÷êè... …ãî âûðàæåíèå. "Œàäåìóàçåëü, õîòèòå, ðàññêàæó âàì
åùå îäíó  ñàëüíóþ  øóòî÷êó?"  Ÿ  èõ íåíàâèäåëà,  íî  ñëóøàëà  è èíîãäà  äàæå
óëûáàëàñü,  ÷òîáû  ñäåëàòü   åìó  ïðèßòíîå.  "è÷åãî  ïîäîáíîãî  ß  íå  ìîãó
ðàññêàçàòü àäèí".  ‚  ýòèõ  íåñêîëüêèõ  ñòðî÷êàõ  âñå  åãî  --  ïîâòîðåíèß,
îðôîãðàôè÷åñêèå îøèáêè,  ñëîâå÷êî "äèêèé", êîòîðîå  îí óïîòðåáëßë ïî ñòî ðàç
íà äíþ. …ãî òàê ìíîãî â ýòîì ïèñüìå...
     îìîë÷àâ, îíà âçßëà ñî ñòîëà çàæèãàëêó  è ïîäïàëèëà óãîëîê ïèñüìà.  Žíè
ñìîòðåëè, êàê åãî ïîæèðàåò îãîíü, ïîêà îíî íå ïðåâðàòèëîñü â ïåïåë.
     -- ‘êîëüêî ß âàì äîëæíà?
     -- ‘àðëà çàïëàòèë ìíå çà ðàáîòó, è åùå íà áèíòû îñòàëîñü.
     --  € ß-òî äóìàëà,  ÷òî çíàþ  åãî  ëó÷øå âñåõ íà ñâåòå... îëü ‚åðìåðåí
öåëóþ íî÷ü ñî÷èíßë ýòîò îò÷åò.  ”ðàíê ‘àðëà ðîäèëñß ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà.
îëü ñëûøàë, êàê  îí  ñêàòûâàåòñß ïî  ëåñòíèöå, è â  ëþáîé ìîìåíò  áûë ãîòîâ
âûñêî÷èòü è âñûïàòü åìó êàê ñëåäóåò, åñëè îí íå îòñòàíåò.
     -- Žò÷åò òîæå  óíè÷òîæüòå, -- ïîïðîñèëà ðèæèò. -- —åì ìåíüøå îñòàíåòñß
ñëåäîâ ýòîãî íåãîäßß, òåì  ëó÷øå. ‘ïàñèáî çà âñå, ÷òî âû  ñäåëàëè. àêîíåö ß
ïîëó÷èëà îòâåòû íà âñå ñâîè âîïðîñû. ’åïåðü âñå ïîéäåò ëó÷øå.
     ˆ îíà ïîñïåøíî íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
     -- „î ñâèäàíüß, ìåñüå ‚åðìåðåí.
     -- ðèæèò... Ÿ áû õîòåë...
     -- „à?
     -- Ÿ õîòåë ïðåäëîæèòü âàì âñòðåòèòüñß, êîãäà âñå òåíè èñ÷åçíóò.
     Žíà ñíîâà óëûáàëàñü. “äèâëåííî è, íàâåðíîå, ñëåãêà ïîëûöåííî.
     -- —òî-òî â âàñ,  îëü, ìíå íðàâèòñß. Ÿ áû äàæå ñêàçàëà, ïðèòßãèâàåò...
÷òî-òî...  íå ìîãó  îïðåäåëèòü... î âû æèâåòå  â òîì ìèðå,  ãäå âñòðå÷àþòñß
”ðàíêè  ‘àðëà. ‚ ýòîì  ìèðå ñëèøêîì  ìíîãî íàñèëèß. ’üåðè áûë  ÷àñòüþ  ìîåãî
ìèðà. € âû íåò. Œíå î÷åíü æàëü...
     Žíà  îáíßëà  ‚åðìåðåíà  è  ïîöåëîâàëà êàê äðóãà,  ñ  êîòîðûì  ïðîùàþòñß
íàâñåãäà.
     -- ðîùàéòå, îëü.
     ˆ èñ÷åçëà â ëåñòíè÷íîì ïðîåìå. Ží âåðíóëñß ê ñòîëó, âçßë îò÷åò î ”ðàíêå
‘àðëà è ñæåã åãî.

        „“ƒŽ‰

     ‘ òåõ ïîð êàê èêîëß óçíàë, ÷òî âîäêà ïî-ðóññêè çíà÷èò "âîäè÷êà", îí íå
âèäåë íèêàêèõ ïðè÷èí îòêàçûâàòüñß îò  íåå ïî óòðàì. Žòêðûâ ãëàçà, îí âûëåçàë
èç  ïîñòåëè, ÷òîáû âûïèòü  íà êóõíå õîëîäíîãî  ïèâà, ïîòîì  ñíîâà ëîæèëñß ñî
ñòàêàíîì ëåäßíîé  âîäêè â  ðóêàõ,  êîòîðóþ ïîñàñûâàë äî ïîëíîãî ïðîáóæäåíèß.
Žò÷àßíèå íå óñïåâàëî ïîßâèòüñß, èêîëß ïîêëßëñß ñåáå, ÷òî îíî íèêîãäà áîëüøå
íå âîçüìåò íàä íèì âåðõ.
     Žïðåäåëåííî îí íå æàëåë î òîì  âðåìåíè,  êîãäà áûë âîçäåðæàí, âñïîìèíàë
òîëüêî ýíåðãèþ ïåðâûõ óòðåííèõ ÷àñîâ. …äèíñòâåííûì íàñòîßùèì âðàãîì ïüßíñòâà
áûë íå öèððîç,  íå ñòðàõ,  íå ðàê, íå ïîõìåëüå,  íå  áåçðàáîòèöà,  íå  êîñûå
âçãëßäû,  à  óñòàëîñòü. ‘  ñàìîãî ïðîáóæäåíèß îí  ñ  òðóäîì  ïåðåñèëèâàë ýòó
ñëàáîñòü  âî âñåõ  ÷ëåíàõ, åìó ïðèõîäèëîñü  æäàòü,  ïîêà  âîäè÷êà íå ñäåëàåò
ïîëíûé îáîðîò  â îðãàíèçìå, ïîêà  äðàãîöåííàß ìîëåêóëà  íå ñïðîâîöèðóåò öåïü
ðåàêöèé  è ìîçã íå íàéäåò íàêîíåö äîñòàòî÷íî âåñêîãî ïîâîäà, ÷òîáû  ïðèâåñòè
òåëî â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. îòîì áûëî èñïûòàíèå ïåðåä çåðêàëîì.
     Œàñêà ƒðåäçèíñêè èñ÷åçëà è íàêîíåö ïîßâèëîñü íàñòîßùåå ëèöî „ðóãîãî. Ží
ãîòîâ áûë óâèäåòü òàðàêàíà èëè óðîäëèâûå ÷åðòû ñîçäàíèß  èç äðóãîãî ìèðà, íî
óçðåë ëèøü  ìåøêè ïîä ãëàçàìè, êðàñíûå ïðîæèëêè, íàáðßêøèå âåêè, òðåõäíåâíóþ
ùåòèíó. ’àê  âîò, îêàçûâàåòñß,  êàê  âûãëßäèò åãî äâîéíèê? Œåæäó  íèìè  åñòü
ñõîäñòâî,  íî  êàêîå-òî  ïå÷àëüíîå,  îí  ñëîâíî  îäóòëîâàòûé  ñòàðøèé  áðàò,
êîòîðîãî ñíåäàåò  ÷åðâîòî÷èíà. „ðóãîé -- òàêîé êðàñíîðå÷èâûé, òàêîé  ðåçâûé,
ïîêà îí îñòàâàëñß ïîðîæäåíèåì íî÷è, íà ðàññâåòå âûãëßäåë ïðîñòî áîëüíûì, óæå
ïðåä÷óâñòâóþùèì ñâîé  êîíåö.  Ží óìðåò ïüßíûé  â  äûì, ñ áóòûëêîé  â  ðóêå è
òóìàíîì  çàáâåíèß  â  ãîëîâå.  î  ýòî  âñå-òàêè  ëó÷øå, ÷åì  óìèðàòü,  ìîëß
íåèçâåñòíî êàêîãî áîãà î äîáàâêå. …ñëè èêîëß -- íå ñîçíàâàß òîãî  -- âñåãäà
áîßëñß  ñìåðòè,  òî äëß „ðóãîãî ñìåðòü áûëà îòäàëåííûì îáåùàíèåì èçáàâëåíèß.
’î, ÷òî âñå ýòî îäíàæäû êîí÷èòñß, óñïîêàèâàëî åãî.  ˆ åñëè æèçíü -- ïàäàþùàß
çâåçäà, îñâåùàþùàß òüìó âå÷íîñòè, êàæäûé èìååò âîçìîæíîñòü ñæå÷ü åå, êàê åìó
íðàâèòñß. èêîëß åùå ïîìíèë ñëîâà ‹îðåí, åå òîí, ñèíåâàòûé îòáëåñê â ãëóáèíå
åå ãëàç, êîòîðûé îáðàùàë â øóòêó  âñå, ÷òî îíà ãîâîðèëà: "‚àì ïîâåçëî, ó âàñ
ïå÷åíü  êàê ó  ìëàäåíöà".  Žíà  áûëà  ïðàâà,  îáúßâëåííàß ñìåðòü  ìîæåò  åùå
ïîäîæäàòü.  €ëêîãîëèêè  âûñøåãî ïîëåòà ïðîïèâàþò  ñðåäíþþ  ïðîäîëæèòåëüíîñòü
æèçíè äî êîíöà, íå ïîòåðßâ íè êàïëè.
     Žäíàêî ñåãîäíß óòðîì èêîëß îâëàäåëî äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå. Žìåðçèòåëüíîå
îùóùåíèå, íå  èìåâøåå íè÷åãî îáùåãî  ñ îñòàòêàìè  äóðíîãî  ñíà  èëè  íà÷àëîì
îïüßíåíèß. Šàêàß-òî  íåîïðåäåëåííàß  óãðîçà, êîòîðóþ  îí  ïûòàëñß  ïðîãíàòü,
ãëîòíóâ âîäêè.
     ‚ êîíöå êîíöîâ îí âñåãäà äîõîäèë  äî ðàáîòû, ìàëåíüêèé åæåäíåâíûé òåàòð
çàáàâëßë åãî ïî-ïðåæíåìó. òîò ìàñêàðàä äîëæåí áûë âñêîðå  çàêîí÷èòñß, íî îí
ïðåäïî÷èòàë, ÷òîáû ðåøåíèå ïðèøëî ñâåðõó. € ïîêà îí ïåðåøåë âñå ãðàíèöû, êàê
ðåáåíîê,  êîòîðûé ïûòàåòñß ïîíßòü ïðåäåëû ñâîåé  âëàñòè. èêîëß  âèäåë,  ÷òî
çàøåë  ñëèøêîì  äàëåêî,  îí  ÷óâñòâîâàë, êàê  âñå  åëå  ñäåðæèâàþòñß  â  åãî
ïðèñóòñòâèè.
     -- à ñîâåùàíèè â õóäîæåñòâåííîì îòäåëå æäóò òîëüêî âàñ.
     -- ‘ïàñèáî, Œþðèýëü.
     Ží çàøåë â ñâîé êàáèíåò, ïåðâûì äåëîì âûäâèíóë ñàìûé íèæíèé ßùèê ñòîëà,
÷òîáû óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî  åùå îñòàëîñü  ÷åì  íàïîëíèòü  ôëßæêó --  áóòûëêà
"‚ûáî-ðîâîé"  îêàçàëàñü  åäâà ïî÷àòîé.  “ñòàëîñòü èñ÷åçëà ñ õîðîøèì ãëîòêîì,
îñâîáîäèâøèì  ãîëîâó,  ïîòîì  ðóêè, íàêîíåö íîãè.  Ží âûïèë åùå,  ãîòîâßñü ê
åæåíåäåëüíîìó  ïßòíè÷íîìó ñîâåùàíèþ,  áåñïå÷íî  ïåðåñåê  êîðèäîð  è çàøåë  â
ìàñòåðñêóþ,  ãäå   âñå  åãî  æäàëè,  ðàññåâøèñü  âîêðóã  äëèííîãî  ñòîëà  íà
ïîäìîñòêàõ.
     -- èêîëß, ó òåáß óñòàëûé âèä, -- çàìåòèëà ‘åñèëü.
     -- “ñòàëûé? ’û  àáñîëþòíî  óâåðåíà,  ÷òî  õîòåëà óïîòðåáèòü èìåííî  ýòî
ñëîâî? ’û íå ñîáèðàëàñü ñêàçàòü "äåïðåññèâíûé" èëè "ïüßíûé"?
     -- å âàæíî, íà÷èíàåì ñåàíñ ñòåíàíèé. Šòî ïåðâûé?
     -- Ÿ çäåñü èìåííî äëß ýòîãî, ðàçâå íåò?
     --  èêîëß,  òåáå,  âåðîßòíî, ñòîèò  îòäîõíóòü. ‚ ïîñëåäíèå  íåäåëè  ìû
ðàáîòàëè ñ íåâåðîßòíûì íàïðßæåíèåì.
     -- „à ÷òî âû âñå âîîáùå çíàåòå î íàïðßæåíèè? ‚îò òû,  ‚àëåðè, ïðîâîäèøü
áîëüøóþ ÷àñòü äíß, ÷åðòß ëèíèè  è âûáèðàß øðèôò,  åñëè çà òåáß ýòî íå äåëàåò
êîìïüþòåð.  „ëß  òåáß,  †àí-†àí,  öåëàß   òðàãåäèß  --  èñ÷åçíîâåíèå  òâîåãî
"îòëèíãà",  êîãäà  ß îäîëæèë  åãî ó  òåáß ïîñëåäíèé ðàç, ó òåáß áûëî  òàêîå
ëèöî, áóäòî òâîåé ìëàäøåé ñåñòðåíêå âñïîðîëè æèâîò. € òû, ‚åðî, çàñëóæèâàåøü
ñïåöèàëüíîãî íàçâàíèß çà  òâîé èäèîòñêèé ëåêñèêîí  -- âñå ýòè  òâîè îòïóñêà,
÷òîáû "ñíßòü íàïðßæåíèå", îáåäåííûå "áðåéêè" è "áðèôèíãè" ó àâòîìàòà ñ êîôå.
€ "ïîòóãè"  ‘åñèëü  â  ñîñòîßíèè  ïîñòîßííîé  ïàíèêè, ïîòîìó  ÷òî  îíà ìîæåò
ðàáîòàòü òîëüêî â "äåäëàéí"?  €  åðíàðäî, êîòîðûé  íå â  ñîñòîßíèè ïîäåëèòü
äâóçíà÷íîå ÷èñëî áåç ñâîåãî IBM PC, à Œàðè-îëü -- êîðîëåâà ˆíòåðíåòà, ôàêñà
è ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, âñåãäà ãîòîâàß "îáùàòüñß", ÷òî çíà÷èò: "€ëëî, òû ãäå?
Ÿ ìîãó òåáå ïåðåçâîíèòü?"
     -- ...
     -- ...
     -- ...
     -- ‚ñå  áûëî áû  íå òàê  ñòðàøíî,  åñëè áû  âû íå òðàòèëè  âðåìß -- ìîå
âðåìß! -- íà áåñêîíå÷íûå æàëîáû.  Œîæåò, âû  ìåäëåííî ãíèåòå íà  çàâîäå è íå
ïðîæèâåòå è òðåõ íåäåëü  íà ïåíñèè?  ‚û  õîòèòå  ïîãîâîðèòü  î áåçðàáîòèöå è
ñëåäóþùèìè çà íåé íåñ÷àñòüßìè?
     -- —òî çíà÷àò âñå ýòè îáâèíåíèß? -- ñïðîñèë åðíàðäî.
     -- —òî áûëî áû, åñëè áû âñå òàê ðàññóæäàëè! -- äîáàâèëà ‘åñèëü.
     -- ‚àñ  ïðîñßò  íå ðàññóæäàòü,  à ïåðåñòàòü  ñëóøàòü  ñàìèõ ñåáß öåëûìè
äíßìè. Ÿ íå äëß ñåáß ýòî ãîâîðþ,  è äàæå íå äëß ïîëüçû ðàáîòû,  äàæå  íå äëß
ïîëüçû îòäåëà èëè "ƒðóïïû". ‚ êîíöå êîíöîâ, ÷òî ìû äåëàåì âåñü ãîä?
     Œû  ðàçðèñîâûâàåì âñßêèå  ãëóïîñòè, êðàñèì èõ,  ÷òîáû  îíè  ïîíðàâèëèñü
ïîòðåáèòåëßì,  -- ëîãîòèï÷èê òàì,  áðîøþðêà ñßì. ‚ñåì  íàïëåâàòü, íî íàì ýòî
äàåò ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ. ’àê ÷òî ãîâîðþ ß âàì âñå ýòî òîëüêî ðàäè  âàñ
ñàìèõ,  ïîòîìó  ÷òî  åñëè  âû  âîñïðèíèìàåòå  ïðîèñõîäßùåå  çäåñü  íàñòîëüêî
âñåðüåç, òî âû ïëîõî êîí÷èòå.
     Ží âñòàë è  ñêðûëñß  â  òóàëåòå.  ‡àêðûëñß  â  êàáèíêå íà äâà  îáîðîòà,
îïóñòèë êðûøêó  óíèòàçà  è  ðóõíóë íà  ñòóëü÷àê. Œåòàëë, îòëèâàþùèé ñèíåâîé,
áåëîñíåæíûé  ôàßíñ,  ãàëîãåíîâûé ñâåò. ƒëîòîê âîäêè.  ‚çäîõ.  Ží  ëþáèë  ýòè
ìãíîâåíèß óëüòðàñîâðåìåííîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè.
     ‚ îáåäåííûé ïåðåðûâ â ìåñòíîì ðåñòîðàíå  îñòàâàëîñü ëèøü îäíî ñâîáîäíîå
ìåñòî  -- íàïðîòèâ  ƒðåäçèíñ-êè.  îñëåäíèå íåñêîëüêî  íåäåëü  îí  îáåäàë  â
îäèíî÷åñòâå.  àðàäîêñàëüíîå ñëåäñòâèå  àëêîãîëèçìà  --  èêîëß  ñòàë  î÷åíü
òðåáîâàòåëüíûì  ê òåìàì ðàçãîâîðîâ çà ñòîëîì.  Ží  ñ÷èòàë, ÷òî  ëþáàß ïîøëàß
áîëòîâíß  áûñòðî  ñòàíîâèòñß ñìåðòåëüíî  ñêó÷íîé. …ãî øêàëà ïîñðåäñòâåííîñòè
äàâíî ïåðåøàãíóëà îáùåïðèíßòûé ïîðîã òåðïèìîñòè. èêîëß áîëüøå  íå íàõîäèë â
ñåáå  ñèë ëîìàòüñß â îæèäàíèè äåñåðòà è  â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ðåøèë, ÷òî â
îäèíî÷åñòâå îí áóäåò ñêó÷àòü ãîðàçäî ìåíüøå.
     ‚òîðàß ïîëîâèíà  äíß ïðîøëà ñïîêîéíî, ÷òî äîëæíî áûëî  åãî íàñòîðîæèòü.
ðåä÷óâñòâèå íå ïîêèäàëî åãî âåñü äåíü.
     -- €ëëî, ýòî €ëèñà, òû êàê?
     -- Šàêèìè ñóäüáàìè?
     -- Œîæåøü çàéòè ñåé÷àñ ê ìîåìó øåôó?
     -- ‘àì ðîàòüå õî÷åò ìåíß âèäåòü?
     --  ‚ñåãî  íà  ïàðó ìèíóò,  åñëè ó òåáß  åñòü âðåìß, â  ðàéîíå ïîëîâèíû
øåñòîãî.
     -- ‘åãîäíß íå î÷åíü óäà÷íûé äåíü, -- äëß î÷èñòêè ñîâåñòè çàìåòèë îí.
     -- àïðßãèñü.
     -- ’î åñòü ýòî ïðèêàç.
     -- …ñëè õî÷åøü.
     ‚ êîíöå êîíöîâ, òàê íå ìîãëî ïðîäîëæàòüñß äàëüøå. …ãî ðîìàí ñ "ƒðóïïîé"
ïîäîøåë ê êîíöó. ’åì ëó÷øå. …ãî æäàëè íîâûå òåððèòîðèè, íîâûå çàâîåâàíèß. Ží
îáåùàë ñåáå çàâòðà æå êóïèòü áèëåò íà ñàìîëåò  äî îâîé ƒâèíåè, è ìåíüøå ÷åì
÷åðåç íåäåëþ îí áóäåò  èãðàòü  â êðèêåò ñ òóçåìöàìè. Œîæåò, îí ñòàíåò ïåðâûì
÷åëîâåêîì ñ ‡àïàäà, êîòîðîãî ïàïóàñû ïðèìóò â  ñâîþ êîìàíäó. ‚ îáùåì,  æèçíü
áðîñàëà íîâûé âûçîâ.
     -- Šàê  ìèëî, èêîëß, ÷òî âû ñìîãëè êî  ìíå  çàéòè.  ‘ëóõè -- ýòî âñåãî
ëèøü ñëóõè, íî ëó÷øå íàéòè èõ èñòî÷íèê. Šàæåòñß, ñåãîäíß âî âðåìß áðèôèíãà ó
âàñ âîçíèêëè ïðîáëåìû?
     -- ’å ïðîáëåìû,  êîòîðûå âîçíèêàþò  ó  âàñ åæåäíåâíî, Šðèñòèàí. Œû âåäü
îáðàùàåìñß äðóã ê äðóãó ïî èìåíè?
     ‡àñòèãíóòûé âðàñïëîõ, ðîàòüå êèâíóë.
     --  Œíå  äîêëàäûâàëè. Šàæåòñß, ó âàñ ïðîôåññèîíàëüíûå ïðîáëåìû?  ‚û  íå
ñîøëèñü âî ìíåíèßõ ñ ‹åôåáþðîì?
     -- Ží èäèîò.
     -- ðîøó  âàñ.  òî  ìîé áëèæàéøèé  ïîìîùíèê,  êîòîðîãî  ß öåíþ  è  êàê
ïðîôåññèîíàëà, è êàê ÷åëîâåêà.
     -- ‚û õîòèòå çíàòü, ïüþ ëè ß? üþ.
     -- ‚îäêó. ˆñòîðèß ëþáâè.
     -- ...
     -- ...
     --  ‚û  ïîíèìàåòå,  ÷òî  ìû  íå  ìîæåì  áîëüøå äåðæàòü  âàñ  òóò.  ‚àøå
ïîâåäåíèå, ðàçíîãëàñèß, âûçâàííûå  âàøèì... ñîñòîßíèåì, èçâèíèòå, ß âûíóæäåí
ñêàçàòü âàì ïðßìî. ‚û ÷åëîâåê óìíûé, íàâåðíßêà óæå âñå ïîíßëè.
     -- ‚àñ  íå  òàê áåñïîêîèò òî,  ÷òî ß ïüþ, ïîòîìó  ÷òî ðåçóëüòàòû  ñòàëè
ãîðàçäî ëó÷øå, ñ òåõ ïîð êàê ß ñòàë íà÷àëüíèêîì îòäåëà.  Ÿ ðàçðóëèâàë ìíîãèå
ñèòóàöèè, ß öåííûé ñîòðóäíèê, è âû ýòî ïðåêðàñíî çíàåòå. ðîáëåìà â òîì, ÷òî
íàäî èçáàâèòüñß  îò ÷åëîâåêà, êîòîðûé áîëüøå  íå  áîèòñß. "ƒðóïïà"  íå ìîæåò
ïðèíßòü ñîòðóäíèêà, êîòîðûé íå áîèòñß óéòè èç "ƒðóïïû". Œîß íåçàâèñèìîñòü --
äàæå  ïðèòîì, ÷òî îíà ïðèíîñèò ñâîè ïëîäû -- íåâûíîñèìà.  ‚û  êàê äîáåðìàíû,
÷óâñòâóåòå  ÷åëîâå÷åñêèé  ñòðàõ.  àïðèìåð,   ñåé÷àñ,  â  ýòîì  êàáèíåòå  âû
÷óâñòâóåòå, ÷òî  ß  íå áîþñü íè âàñ, íè âàøèõ ðåøåíèé. Šîãäà âû  ñìîòðèòå íà
ñëóæàùèõ,  óêðûâøèñü  çà  ëè÷èíîé  äæåíòëüìåíà,  ó  âàñ â  ãëàçàõ  ßâñòâåííî
÷èòàåòñß: "à óëèöå î÷åíü õîëîäíî". åç  "ƒðóïïû" î÷åíü õîëîäíî, è êàæäûé íå
ñåãîäíß-çàâòðà ìîæåò îêàçàòüñß íà óëèöå,  äàæå àðäàí,  êîòîðûé ñ÷èòàë  ñåáß
íåóßçâèìûì. î  ìíå  áîëüøå íå õîëîäíî. ˆ ýòî  âñå âîäêà,  åå äàâàëè ðóññêèì
ñîëäàòàì. ‘êîëüêî âû ïîëó÷àåòå â ìåñßö, Šðèñòèàí?
     -- ...
     -- „âåñòè òûñß÷? „âåñòè äâàäöàòü? å áóäåì  ìåëî÷èòüñß, âîçüìåì  äâåñòè
ñîðîê.  ˆ ýòî ãîðàçäî ìåíüøå òîãî, ÷òî  ìíå êàïàåò, ïîêà  ß ñïëþ. •âàñòàòüñß
îñîáî íå÷åì, íî ýòî äàåò ìíå ïðàâî  íå äðîæàòü òóò  ïåðåä âàìè íè îò ñòðàõà,
íè îò õîëîäà.  Œíå  íå  ïîíàäîáèëîñü ó÷èòüñß â  óíèâåðñèòåòàõ, áûòü ñàëàãîé,
êëßñòüñß â âåðíîñòè êàêîìó-íèáóäü áðàòñòâó, ðàçûãðûâàòü ñòîðîæåâîãî ïñà, ìíå
íå ïðèøëîñü ó÷àñòâîâàòü íè â êàêèõ èíòðèãàõ,  íè óâîëüíßòü, íè çàèãðûâàòü  ñ
âëàñòü èìóùèìè. ðîñòî  ó  ìåíß  ðîäèëàñü  èäåß  --  èäèîòñêîå  è  íå  ñàìîå
èíòåðåñíîå èçîáðåòåíèå, êîòîðîå ß ðàçâèë è äîâåë äî óìà çà  äåñßòü  ìèíóò. Ÿ
èãðàë ñ àáñóðäíîñòüþ ñèñòåìû, êàê âñå âû äåëàåòå åæåäíåâíî, è ñèñòåìà õîðîøî
ìíå çàïëàòèëà. Žíà çàùèòèëà ìåíß  îò ñàìîé  ñåáß. ëàãîäàðß ýòîìó ß, ïîõîæå,
óìðó, êóïàßñü â ðîñêîøè.
     å  ïîíèìàß íè åäèíîãî ñëîâà,  ðîàòüå ïîäíßëñß è  íàïðàâèëñß  ê äâåðè,
÷òîáû áûòü óâåðåííûì, ÷òî èêîëß íàêîíåö óéäåò.
     -- “ ìåíß åùå ìíîãî äåë ñåãîäíß. Œíå íàäî  çàñëóæèòü  çàðïëàòó --  óâû,
ãîðàçäî  ìåíüøóþ,  ÷åì âû  äóìàåòå. Œíå  ïðèäåòñß  ïðîñèòü  âàñ  óéòè, ìåñüå
ƒðåäçèíñêè.
     -- € êàê ñ ìîèì âûõîäíûì ïîñîáèåì?
     -- ?..
     -- ˆç ïðèíöèïà.
     -- Žáñóäèòå ñ €ëèñîé.
     -- ‡àáóäåì ïðîøëîå. -- ˆ èêîëß ïðîòßíóë ðóêó.
     ðîàòüå  íè÷åãî  íå îñòàâàëîñü, êàê ïîæàòü  åå. ‘ïóñêàßñü íà ñâîé ýòàæ,
èêîëß çàäóìàëñß, áûë ëè ýòîò æåñò  ïðåêðàñíîé  èãðîé èëè  âûãëßäåë äîâîëüíî
æàëêî. Ží âåðíóëñß â ñâîé êàáèíåò è íàäîëãî ðàçâàëèëñß â êðåñëå. ‡àáàâíî, íî
äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå íå èñ÷åçëî.

     Žáû÷íî  óâîëåííûé  ïîêèäàë ñâîé êàáèíåò  ñ  êàðòîííîé êîðîáêîé,  ïîëíîé
âñßêèõ  ëè÷íûõ  ìåëî÷åé.  àðà  ïàïîê, ñâèòåð,  ôîòîãðàôèß áëèçêèõ,  çîíòèê,
êàêèå-òî  ëåêàðñòâà. èêîëß çàáèðàòü áûëî  íå÷åãî,  òîëüêî  ïîëíóþ êîëëåêöèþ
"’ðèêïàêîâ", ÷àñû íà  ïîäïîðêå, íàéäåííûå â êîðèäîðå, è îòêðûòêó, ïðèñëàííóþ
†àêî ñ îñòðîâà Šîàé.  òîò ïîñëåäíèé ñíîâà îáëà÷èëñß â  àäâîêàòñêóþ ìàíòèþ è
îêóíóëñß â  ñóäåáíûå ïðåíèß, ñ òåõ ïîð êàê âðà÷è  îôèöèàëüíî ñîîáùèëè  åìó î
ðåìèññèè. Ží ïî÷óâñòâîâàë  âêóñ  ê áîðüáå. èêîëß  ìîã ñî ñïîêîéíîé ñîâåñòüþ
óäàëèòüñß ñî ñöåíû.
     Ží  âûøåë  èç  êàáèíåòà  ñ ãîðäî  ïîäíßòîé  ãîëîâîé, íå  çàáûâ, îäíàêî,
ïåðåëèòü îñòàòêè "‚ûáîðîâîé" â ñâîþ  ôëßæêó. …ìó  áûëî äàæå ëþáîïûòíî, êàê î
íåì áóäóò ñóäà÷èòü ïîçæå â êîðèäîðàõ "ƒðóïïû". "ƒðåäçèíñêè? Ží  çàïèë, ïîñëå
òîãî êàê åãî ïîâûñèëè, íà ðàáîòó ïðèõîäèë  âå÷íî ïüßíûì, ïðßòàëñß â ñîðòèðå,
÷òîáû  ïðèëîæèòüñß ê áóòûëî÷êå, íó è êîí÷èëîñü òåì, ÷òî  åãî âûñòàâèëè". òî
âñå, ÷òî î íåì áóäóò ïîìíèòü. îæå, êàê æå íåîáúåêòèâíà êîëëåêòèâíàß ïàìßòü!
åðåä ëèôòîì óæå  ñîáðàëàñü òîëïà,  îí  ñïóñòèëñß âìåñòå ñ òåìè, êòî  ïðèäåò
ñþäà è çàâòðà.  „âåðè  îòêðûëèñü  â  õîëë,  îí âåëè÷åñòâåííî ïðîøåñòâîâàë  ê
âûõîäó. …ìó íå òåðïåëîñü âñòóïèòü â ðóêîïàøíóþ ñî âñåì ìèðîì, îí áðîñèëñß íà
óëèöó, è óæå íè÷òî íå ìîãëî áû çàñòàâèòü åãî äàòü çàäíèé õîä. Ží ïðîøåë ìèìî
"åìðî". èêîëß çíàë,  ÷òî îíè  óæå òàì, ñî ñâîèì âå÷íû