ом обычно следует претенциозный  болван. Џотом Я
останавливаюсь.  џ не должен позволЯть  Ћливеру провоцировать себЯ, особенно
тогда, когда он  и не подозревает, что это так. …сть чувства, в  которых нет
смысла,  которые никуда не ведут. € так как  они никуда  не ведут, они легко
выходЯт из под контролЯ.
     “  нас была  очень  здраваЯ  беседа,  которую  прерывали  лишь приступы
остроумиЯ Ћливера. џ сумел  не  обращать на это вниманиЯ потому что Я  делаю
все ради двух  их дочек. € ради „жилл. ’ак что  на самом  деле неважно,  что
Ћливер думает или что он скажет. Џока он делает то, что лучше длЯ них.
     Ћливер будет отвечать  за доставку. Џриступает в понедельник. ќто новаЯ
должность, которую Я создал  специально длЯ него. ‚озможно,  ему придетсЯ на
времЯ забыть о некоторых своих  амбициЯх, но  Я считаю, что приличнаЯ работа
только поможет ему вырасти. —то,  в  свою очередь, может помочь  реализовать
другие его амбиции.

     <b>Ћливер</b>: „авным  давно,  в королевстве мечты, когда мир  был  молод и мы
тоже были молоды,  когда страсти были  возвышенными,  а сердце  перекачивало
кровь так, словно нет никакого завтра, когда на краткий миг  ‘тюарт и Ћливер
почувствовали  себЯ как ђоланд и Ћливер, так что  половина почтового  района
‹ондона оглашалась  эхом  глухих  ударов палицы о  нагрудник, вышеупомЯнутый
герой, называемый Ћливером,  поверил  следующую Њысль „нЯ - , ну  вообще-то,
поверил ее  вам,  сказать  по правде.  Ђ правду надо сказать, даже  если вам
потребуютсЯ   зерна   горчицы,   какой-нибудь    острый   гарнир   и    пара
умопомрачительных салатов, чтобы проглотить ее.  ‚ свое времЯ Я поведал вам,
что мое предполагаемое разрешение сложившегосЯ imbrolio выглЯдит так:
     ‘тюарт уходит. Ћливер  занимает его место. Ќикто  не должен пострадать.
„жиллиан и Ћливер живут долго и счастливо. ‘тюарт остаетсЯ их лучшим другом.
’ак и должно случитьсЯ. ‚ы считаете шансы высоки? „о холки слона?
     ‚ то времЯ Я понЯл по вашему  выражению лица - скептическому,  чтобы не
сказать   озадаченному,  -   что  вы  считаете  этот   идиллический   пейзаж
правдоподобен как оперетта. Ќо разве не оказалсЯ Я столь же дальновиден, как
и  свЯтой  ‘имеон  Џустынник, восседающий  на  столбе в ’елланиссе? ђазве, о
маловерные, не произошло все именно так, как Я и предсказывал?
     Ћб  аскете и  отшельнике ‘имеоне было сказано, что "отчаЯвшись уйти  от
мира  горизонтально, он  попыталсЯ  уйти от  него  вертикально".  ‘толб,  на
котором  он обитал,  сначала  был  не выше кормушки длЯ птиц, но с годами он
уходил все дальше в  небо, пока его вертикальный мобильный дом с площадкой и
баллюстрадой не  вознессЯ на высоту шестидесЯти футов.  € на  первый  взглЯд
парадокс  его жизни заключалсЯ  в том, что чем  выше он  воспарЯл над  terra
firma",  тем  глубже становилась его  мудрость,  так  что  ищущие  совета  и
утешениЯ  стали  приходить  в  еще больших  количествах.  ‘лавнаЯ  притча  о
мудрости  и  ее обретении n`est-ce pas"?  ‹ишь удалившись от мира  можно как
следует  его  разглЯдеть. ‚не  всЯких  сомнений о  башне  из  слоновой кости
столько злословЯт  из-за ее роскошной отделки. —еловек оставлЯет  мир, чтобы
познать мир. ќто путь к знанию.
     Au fond", именно поэтому Я долгие годы был гибким противником того, что
люди,  действующие  из  добрых,  отеческих побуждений,  называют  нормальной
работой. Ђ что теперь? Ѓоже ты мой - свЯтой ‘имеон ‚одитель ѓрузовика.
     џ сказал ‘тюарту, что  хочу получать наличными. …го Явно впечатлило то,
что у менЯ задатки —еловека с Ѓизнес-Џланом.  Ћн  улыбнулсЯ и протЯнул руку.
‚озможно он сказал  - "твою лапу, приЯтель". Њожет он даже подмигнул  мне  с
ужасным   видом  заговорщика.  ’ак   или   иначе,  все  это  заставило  менЯ
почувствовать  себЯ  франкмасоном. €ли, точнее,  лицом, пытающимсЯ сойти  за
франкмасона.

     <i>•отеть</i>

     <b>‘тюарт</b>: ЌельзЯ получить, если об этом не просишь.
     Љак нельзЯ получить, не пожелав получить.
     …ще одно отличие.  Љогда  Я  был  моложе, Я получал  то,  что мне  было
положено.  Љазалось,  в  этом  и состоит  жизнь.  € где-то  подсознательно Я
считал, что существует некаЯ система  высшей справедливости. Ќо ее нет.  €ли
если и есть, то не длЯ  таких, как Я. € возможно не длЯ таких,  как вы. …сли
мы получаем лишь то, что нам причитаетсЯ, то мы получаем немного, ведь так?
     €  все  дело в  том, чего ты  хочешь, разве  нет? Љогда Я был моложе, Я
притворЯлсЯ, что  хочу, или действительно  думал, что хочу, множество вещей,
просто потому, что этого же хотели другие. џ не утверждаю, что стал старше и
мудрее - ну хорошо, лишь чуть-чуть, - но сейчас Я знаю, чего хочу и не терЯю
времени на то, чего Я не хочу.
     € если вы отвечаете за себЯ, то не стоит переживать по поводу того, что
кто-то еще чего-то хочет. Џотому что это тоже отнимает много времени.

     <b>ќлли</b>: ‘тюарт  не похож  на шалашника. €звините,  не могу  удержатьсЯ от
смеха, когда Я это говорю.
     џ спросила его: "ѓде ты ее повесишь?"
     Ћн переспросил: "Џовешу что?"
     - Љартину.
     - Љакую картину?
     џ посмотрела на него, не верЯ собственным ушам.
     -  ’у, что  Я  принесла тебе  на  прошлой  неделе,  ту,  за  которую ты
расплатилсЯ со мной наличными.
     - Ђх, эту. ‚рЯд ли Я ее повешу.
     Ћн понЯл, что Я жду какого-то объЯснениЯ и наконец сказал так:
     - Љак  ты заметила, Я не очень похож на шалашника.  …сли хочешь, можешь
взЯть ее себе.
     - Љартину? Ќет. ќто полное барахло.
     - ’ы говорила, что так бы сказала „жиллиан.
     -  Ќу,  Я  просидела  перед этой картиной часов пЯтнадцать,  так что  Я
соглашусь с „жиллиан.
     Љазалось, он вовсе не был расстроен.
     - ’ак по какой же причине вы хотели чтобы Я ее реставрировала?
     Ћн ответил не сразу, так что Я добавила, немного саркастично: -  Њистер
•ендерсон.
     - Ђ, ну на самом  деле Я  хотел встретитьсЯ, чтобы расспросить  тебЯ  о
„жиллиан и Ћливере.
     - € менЯ никто не рекомендовал?
     - Ќет.
     - …сли ты  хотел  узнать  о „жиллиан и Ћливере,  почему  бы  просто  не
спросить их самих? “читываЯ, что ты старый друг семьи.
     - ќто  странно. Ќо Я хотел знать, как они живут. Ќа самом  деле. Ќе то,
что они мне расскажут.
     Ћн понЯл, что Я не считаю это достаточным объЯснением.
     - ЋЉ. „жилл и Я были женаты.
     - Ѓог ты мой, - Я закурила, - Ѓог ты мой.
     - „а. Њожно мне тоже закурить?
     - ’ы же не куришь.
     - Ќет, но сейчас захотелось.
     Ћн зажег ‘илк Љат, затЯнулсЯ один раз и уставилсЯ на сигарету с немного
разочарованным видом, словно она не решала неотложную проблему.
     - Ѓог ты мой, - повторила Я. - Џочему же... почему вы расстались?
     - €з-за Ћливера.
     - Ѓог ты мой. џ не могла придумать что сказать. - € кто об этом знает?
     - Ћни. џ. ђазумеетсЯ. Њадам “атт. ’ы.  Ќесколько человек, которых Я уже
много  лет  не  видел. ЊоЯ втораЯ жена.  ЊоЯ бывшаЯ втораЯ жена.  „евочки не
знают. Џока не знают.
     - Ѓог ты мой.
     Ћн рассказал мне все. ђассказал очень прЯмо,  только факты, так, словно
читал газету. € не старую газету. ‘егоднЯшнюю.

     <b>Ћливер</b>: Њой  первый конверт с деньгами, пусть даже  второй элемент этой
насущно необходимой суеты  сует,  сам конверт, отсутствовал. "‘дельные", как
это называют некоторые из моих коллег, были просто всунуты в  мою протЯнутую
руку,  помните  миг  божественного  прикосновениЯ  на  фреске  в  ‘истинской
капелле?  џ помнил о своем наиглавнейшем долге - дух ђонсевалЯ" все еще  жив
во мне - и устремил стопы к дому номер 55. Љ тому времени  как из-за  дверей
послышалось мЯгкое пошаркивание Њиссис „айр, подошедшей открыть мне дверь, Я
уже покаЯнно преклонил колени. Ћна посмотрела на менЯ, но врЯд ли во взглЯде
ее был хотЯ бы намек на знавание,  узнавание, признавание  или  что бы то ни
было.
     "Ћдиннадцать двадцать пЯть,  Њиссис „. ‹учше  поздно, чем никогда,  как
пишут об этом в мудрой книге".
     Ћна  взЯла деньги и Etonne-moi!", как „Ягилев  сказал Љокто - начала их
пересчитывать. Џотом они  потерЯлись где-то в сумрачной глубине ее  кармана.
…е  засохшие,  припудренные  губы  медленно  разомкнулись.  ‘ейчас последует
отпущение грехов длЯ грешника Ћлли, подумал Я.
     "џ  хочу получить  проценты  за  десЯть  лет", - сказала она.  "‘ложные
проценты". Џотом она закрыла дверь.
     ќй, а ведь жизнь полна пошлых сюрпризов! Њиссис „ - ловкаЯ сквалыга, вы
только подумайте! џ поскакал по дорожке прочь от ее дома как эльф, порхающий
от цветка к цветку.
     ‚ам не кажетсЯ, что нам стоит поженитьсЯ?
     •отЯ Я вроде уже женат?

     <b>„жиллиан</b>: Љое-что из того, чему Я всегда старалась научить девочек, это
что  нет  ничего  особенно  хорошего  или  похвального  в том,  чтобы хотеть
чего-то. Љонечно, Я не говорю этого прЯмо.  Ќа самом  деле Я часто вообще не
говорю на эту тему. ‹учше всего дети усваивают  тот урок, которому научились
самостоЯтельно.
     Ќа менЯ произвело сильное  впечатление, когда Я увидела в первый  раз -
это было с ‘офи  -  как  сильно  ребенок  может хотеть получить что-то.  Њне
случалось обращать на это внимание и раньше,  до того как родились  девочки,
но лишь мимоходом. ‚ы знаете, как это бывает - вот вы приходите в магазин, а
там задерганнаЯ мамаша с парой детишек, которые хватают то одно, то другое и
кричат: "хочу", а мать отвечает "положи на место" или "в другой раз", или "у
тебЯ  уже  полно  чипсов",  или,  очень редко, "хорошо, положи  в  корзину".
Џодобные сцены всегда  напоминали мне  довольно примитивное  испытание  силы
воли, и в  то  времЯ Я  считала дурное воспитание виной тому, что дети ведут
себЯ подобным образом на людЯх. џ была так самодовольна. € еще так наивна.
     Џотом Я увидела, как ‘офи может хотеть получить что-то - в  магазине, в
гостЯх, по телевизору  - она хочет так  самозабвенно, что Я просто  не  могу
припомнить  подобного  за собой. “ дочери  наших приЯтелей было чучело совы.
Ћно   не  было  каким-то  особенным  или   редким,  просто  войлочнаЯ  сова,
приклееннаЯ, как попугай, к  жердочке. Ћна  хотела эту сову, она бредила ею,
она говорила о ней месЯцами.  …й не нужна была такаЯ  же сова, ей нужна была
именно  эта. € то, что она принадлежала кому-то другому, ее подруге, длЯ нее
не имело  значениЯ.  Ћна бы стала  настоЯщим диктатором,  если  бы Я  ей это
позволила. € конечно Ћливер позволил бы ей все что угодно.
     Њне  кажетсЯ,  дети  легко  привыкают  к  тому, что  достаточно  просто
сказать,  что они  чего-то  хотЯт  и это  будет  необычный и  ценный  способ
выражениЯ личности. …ще Я считаю, что в будущем им это повредит:  ты чего-то
хочешь, ты это получаешь. †изнь устроена иначе. Љак объЯснить ребенку, что в
жизни можно хотеть чего-то и не иметь  ни малейшего  шанса это получить. €ли
наоборот: желание исполнЯетсЯ лишь длЯ  того, чтобы ты понЯла, что  тебе это
было совсем не нужно, или что это было не то, что ты себе представлЯла.

     <b>Њэри</b>: •очу кота.

     <b>Њадам “атт</b>: —его бы  Я хотела? Ќу так как Я стараЯ женщина  - нет, нет,
не возражайте - так  как Я стараЯ женщина, у менЯ есть  лишь  то, что ‘тюарт
называет "сладкими  чувствами". ђазве не плохое название?  „лЯ  себЯ  Я хочу
немного. џ  больше  не хочу  любви  или секса.  џ предпочитаю  хорошо сшитый
костюм и  чтобы туфли не жали. џ хочу книгу, котораЯ написана хорошим Языком
и  котораЯ хорошо  заканчиваетсЯ. џ не хочу склок, хочу немного поговорить о
том  о сем  с теми  людьми, которых Я уважаю.  Ќо как правило  Я хочу не длЯ
себЯ, а длЯ своей дочери и внучек. џ хочу чтобы жизнь была к ним добрее, чем
ко  мне  и  тем людЯм,  которых  Я  знала.  —ем  дальше, тем  меньше Я хочу.
Џонимаете, у менЯ есть лишь сладкие чувства.

     <b>‘офи</b>: џ хочу чтобы люди в Ђфрике не голодали.
     џ хочу чтобы все были вегетерианцами и не ели животных.
     џ  хочу  выйти замуж и чтобы у  менЯ было  пЯтнадцать  детей. Ќу ладно,
шесть.
     џ  хочу  чтобы  ‘перс выиграли ‹игу, и Љубок,  и  …вропейский  Љубок, и
вообще все.
     џ хочу новые кеды, но только тогда, когда эти совсем сносЯтсЯ.
     џ хочу чтобы нашли лекарство от рака.
     џ хочу чтобы больше не было войны.
     џ  хочу получить хорошие оценки на  экзаменах и поступить в колледж ‘в.
Њэри.
     џ хочу чтобы папа осторожнее водил машину и больше никогда не  вел себЯ
как не от мира сего.
     џ хочу чтобы мама не грустила.
     џ хочу чтобы у Њэри был кот, если мама считает, что это хорошаЯ мысль.

     <b>’ерри</b>:  џ хочу встретить такого мужчину,  который,  когда  узнаешь  его
получше, будет таким же, каким кажетсЯ, когда вы только познакомились.
     џ  хочу  встретить  такого  мужчину,  который  звонит,   если  пообещал
позвонить и приходит домой, если пообещал, что придет.
     џ хочу встретить такого мужчину, которого устраивает то, какой он есть.
     џ хочу встретить такого мужчину, который хочет встретить такую женщину,
как Я.
     ‚едь  это не  слишком много? •отЯ, как  утверждает моЯ подруга Њарсель,
это все равно, что  хотеть луну с неба и звезды впридачу. Ћднажды Я спросила
у нее, почему столько мужчин, с которым Я встречалась, похоже не в ладу сами
с  собой.  € она ответила: "’ерри,  это потому, что генетически  все мужчины
похожи на крабов".

     <b>ѓордон</b>:  ќто  ѓордон. ‘овершенно верно. ѓордон “атт.  Ћтец  „жиллиан  и
негодЯй,  который  бросил  Њарию-Љристину.  Ќе  часто Я  заглЯдываю,  верно?
Љонечно, немного подыгрываю себе сейчас. ’от поезд давно ушел. Ќедавно не на
шутку перепугалсЯ  по части дедушкиных  часиков. ’ик-так забарахлил,  второй
Њисс “атт  пришлось бы доставать траурный креп. •отЯ, кто сейчас носит креп?
„олжен  сказать, что  то, как сейчас одеваютсЯ на  похороны  и вечера памЯти
выглЯдит  шокирующе.  „аже  те,  кто   постарались  одетьсЯ  соответствующе,
выглЯдЯт так, словно пришли на собеседование.
     „а, конечно, Я знаю, что говорЯт. ‚ажно то, что ты чувствуешь, а не то,
как ты  одет.  Њне  очень жаль,  но  даже если вы  плачете  в  три ручьЯ,  а
выглЯдите так, словно  остановились по дороге на распродажу, длЯ  менЯ этого
недостаточно. Џо моему мнению вы привлекаете к себе внимание.
     €звините,  немного сбилсЯ с мысли.  ‚тораЯ мисс  “атт  уже  одернула бы
менЯ, если  бы  оказалась поблизости. ‘ледит за тем, что мне говорить, а что
нет.
     ‚се-таки Я ловкий сукин сын, учитываЯ все обстоЯтельства. Џеречислю чем
благословила менЯ жизнь. “ детей все  замечательно, у  менЯ три  потрЯсающих
внука,  они  предмет  моей  гордости.  „остаточно  в  банке,  чтобы  прожить
оставшиесЯ годы - скрещу пальцы, чтоб не сглазить.
     „ело не столько в том, чего Я хочу, сколько в том,  чего Я  хотел бы. џ
хотел бы снова увидеть „жиллиан. „аже фотографиЯ лучше чем ничего. Ќо перваЯ
мисс “атт все эти годы возводила Ѓерлинскую стену, а втораЯ мисс “атт всегда
была против этого. Ћна говорит, что это „жиллиан должна найти менЯ, если она
этого хочет. ѓоворит, у менЯ нету права снова вмешиватьсЯ в ее жизнь сейчас,
когда  столько воды утекло. џ бы хотел знать как она. „олжно быть ей  сейчас
около сорока. џ даже не знаю есть ли у нее дети. џ даже не знаю жива ли она.
“жасно  так  думать. Ќет, Я  утешаю себЯ  тем, что если бы  случилось что-то
непоправимое, Я  мог бы рассчитывать на то, что Њадам “атт нашла бы  менЯ  и
всадила бы нож в спину, по старой дружбе.
     Џослушайте, у вас  случайно нет ее  фотографии? ’очно?  Ќет, думаю  это
было бы против правил. ’ак или иначе Я подумал - а вдруг? Ќе говорите, что Я
спрашивал, пожалуйста. Џо правде говорЯ, Я бы не хотел, чтобы  втораЯ  мадам
“атт узнала.  € Я  хочу спокойно прожить сколько мне осталось.  џ хочу этого
больше всего на свете.

     <b>Њисс „айр</b>: џ хочу чтобы починили калитку. џ хочу чтобы починили звонок.
џ хочу  чтобы  кто-нибудь  срубил  идиотскую араукарию.  Њне  она никогда не
нравилась.
     џ  хочу  воссоединитьсЯ со  своим мужем. …го  прах стоит  в  шкафчике в
спальне. џ хочу чтобы менЯ развеЯли по ветру вместе с ним. џ хочу чтобы мы с
ним вместе неслись по ветру.

     <b>Ћливер</b>:

     €щу героЯ! Ќынче что ни год
     џвлЯютсЯ герои, как ни странно
     €м пресса щедро славу воздает,
     Ќо эта лесть, увы, непостоЯнна.
     ‘езон прошел - герой уже не тот".

     •отеть значит желать, и значит не иметь. ’ак что вы  желаете того, чего
лишены. Ќеужели все так просто? Ђ можно ли желать того, что уже имеешь? ‚едь
можно  желать сладострастного продолжениЯ того, чем уже  обладаешь.  € можно
хотеть  избавитьсЯ  от  того,  чем обладаешь -  и в  таком случае вы  лишены
лишениЯ? Њне кажетсЯ тут и правда все переплетаетсЯ.
     Љ  слову,  Я  не ищу героЯ. ‘ейчас не времЯ  героев. ‘ейчас даже  имена
ђоланда и Ћливера звучат как  имена  двух лысеющих ветеранов  игры  в  шары,
преклонЯющих правое колено  к  резиновому коврику, в  то времЯ как  крученые
шары катЯтсЯ в  мЯгких  лучах вечернего солнца  к  лоснЯщемусЯ  джеку". Ѓыть
героем собственной  жизни  - вот самое большее, что люди способны осилить  в
наше времЯ. Ѓыть примером длЯ  других?  "ЌельзЯ стать героем в глазах своего
слуги",  как сказал кто-то. (Љто?  Џредположу, что какой-то  мудрый  немец).
’огда какаЯ  разница, есть слуга или нет. Ђ если бы и был, то он оказалсЯ бы
похож на  ‘тюарта. € мне  пришлось бы превращать воду в  органическое  вино,
чтобы завоевать его расположение.
     Ѓледным подобием героЯ можно считать образец  длЯ подражаниЯ. Њы больше
не стремимсЯ к индивидуализму, мы стремимсЯ к категориЯм. "‘портивный кумир"
- самое зловонное  и  едкое  противоречие, какое  мне когда-либо приходилось
слышать  - заЯвлЯет, что  он хочет служить образцом длЯ  подражаниЯ длЯ тех,
кого   он   возможно   именует   "юнцы".   „ругими   словами:   клонирование
приветствуетсЯ.  ’огда как во  времена  ђонсевалЯ, когда  опасно  заточенный
клинок „жонни ‘арасена врезалсЯ в мЯгкое брюшко …вропы... Momento  - кажетсЯ
Я это уже говорил. џ это уже говорил?
     џ хочу вспомнить, о чем Я вам уже рассказывал. џ хотел бы вспомнить то,
что Я забыл. •а!

     <b>ќлли</b>:  џ спросила, возможно раньше чем следовало: " “ тебЯ есть с собой
презервативы?"
     Љазалось, он был немного удивлен. "Ќет. џ могу забежать и купить".
     џ сказала: "‚от что, просто чтобы внести Ясность, Я всегда настаиваю на
презервативах".
     Ќекоторых это отталкивает. ’ак что это  еще и что-то вроде проверки. Ћн
просто сказал: "Ќу так или иначе это работает".
     "—то ты хочешь сказать?"
     "џ хочу сказать, что  ни тебе, ни мне не надо беспокоитьсЯ. Ћ чем бы то
ни было".
     •орошо, что он так сказал. Ќу, мне так кажетсЯ.
     Ћн дошел до двери и повернулсЯ: "Њожет  еще что-нибудь? ампунь? ‡убнаЯ
нитка?"
     ‡наете, а ‘тюарт намного прикольней, чем кажетсЯ на первый взглЯд.

     <b>Њадам “атт</b>: € вас убедил  мой рассказ  о сладких  чувствах, о том что у
менЯ нет желаний, о том, что  Я хочу лишь  длЯ других? ‚от что  Я вам скажу.
‘тарики умеют быть старыми,  они учатсЯ быть старыми.  Ћни знают, чего вы от
них ждете и  поступают соответствующе. —его Я хочу? џ отчаЯнно и непрестанно
хочу снова  стать молодой. џ ненавижу  свой  возраст  больше, чем ненавидела
что-либо, когда была молода. џ хочу любви. џ хочу чтобы  менЯ любили. џ хочу
заниматьсЯ сексом. џ хочу чтобы менЯ обнимали и ласкали. џ хочу трахатьсЯ. џ
не хочу умирать. …ще Я хочу умереть во сне, неожиданно, а не так как умирала
от рака моЯ мать - кричала во весь  голос, врачи не могли справитьсЯ с болью
и в конце концов решили дать ей  морфий, чтобы больше не мучалась, тогда она
замолчала.  џ хочу  чтобы  моЯ дочь знала, что она и  не  представлЯет себе,
насколько Я  непохожа на нее, что Я всегда  буду ее  любить, но  то, что она
делает,  мне  не всегда нравитсЯ. …ще Я  хочу чтобы мой  муж, который предал
менЯ, мучалсЯ от этого. €ногда Я прихожу в церковь и молюсь. џ  не верующаЯ,
но Я молюсь, чтобы Ѓог все-таки был, и чтобы в той жизни мой муж был наказан
как грешник. џ хочу чтобы он горел в аду, в который Я не верю.
     ’ак что, как видите, у менЯ есть и горькие  чувства. ‚ы очень  наивны в
том, что касаетсЯ нас, стариков.

     <i>Ќожки дивана</i>

     <b>Ћливер</b>:  “  ‘тюарта  есть  ’еориЯ.  ЏредоставлЯю  вам  пару  наносекунд
позабавитьсЯ над  этим  нелепым  сочетанием -  сомнительный  союз второго  и
четвертого слов в этом предложении.
     ‘тюарт считает,  что домашний скот имеет право слушать радио  и спать в
уютных спаленках, завтрак включен в обслуживание. Fino. ‘тюарт считает,  что
овощи  не должны  быть накачаны наркотиками, как  какой-нибудь гонщик ’ур де
”ранс. Amontillado.  ‘тюарт считает, что радужные  глаза нежного теленка  не
должны  быть  омрачены, за  тот  краткий  миг,  пока  он  пребывает в  нашем
печальном мире,  даже  мимолетным  видением  мЯсника, орудующего бензопилой.
Oloroso.
     ‘тюарт,  убаюканный  одобрительным гулом,  который  вызывают  в  массах
подобные добродетельные  чувства,  позволЯет  себе  пойти  дальше.  Ѓог мой,
англичанин,  вооруженный теорией - это все  равно что расхаживать в твидовом
костюме  на  Љап д`Ђг". Ќе делай этого, ‘тюарт! Ќо  какое там,  надо же всех
убедить  в своей правоте. ’ак что ‘тюарт,  в  исподнем  от …герЯ - шерстЯной
трикотаж в  шесть нитей - от копыт  и до  хохолка, переплывает по собачьи от
нудиста к нудисту, цепко  держа  в клыках  следующие идеи: весь род  людской
должен  стать  органическим,  горожанам  следует  признать  свое  родство  с
обреченными  на  гибель поросЯтами,  мы должны  выдохнуть  подальше  чистый,
вызывающий  головокружение  воздух,  чтобы  он  не смешалсЯ с этими ужасными
акронимами  загрЯзнениЯ,  которыми ему так  нравитсЯ нас  пугать, мы  должны
пожинать  плоды своего сада и охотитьсЯ  на обеденного кролика, вооружившись
лишь луком и  стрелами, а потом танцевать, как пастухи и пастушки, в мЯгких,
влажных  от  росы  лугах Ђркадии,  будто  на сентиментальном  полотне  Љлода
‹оррена".
     „ругими  словами,  он  хочет чтобы человеческий род вновь  обратилсЯ  к
примитивному  хозЯйству. Ќо дело-то в том, о ‘тюартус ђустикус, что  от него
мы  и  спасались бегством на  протЯжении тысЯчелетий.  Љочевники  не  потому
кочевники, что им нравитсЯ быть кочевниками, а потому, что у них нет выбора.
Ђ  в  наше  времЯ,  когда  им предоставлен выбор, только посмотрите, что они
предпочитают:  мощные  внедорожники, автоматические ружьЯ,  телик и  бутылку
самогона. ‚  точности  как мы! € еще  одно: если бы нам  пришлось показать в
какой-нибудь   поучительной  диараме   репрезентативные   образцы   человека
органического  против человека индустриального, который из  двух оказалсЯ бы
более  похож на  моего  теперь  уже поджарого приЯтелЯ? ’ак что  эта теориЯ,
помимо того, что сама по себе откровенно абсурдна, в исполнении ‘тюарта она,
выражаЯсь по-простому, просто курам на смех.

     <b>‘тюарт</b>:  Ќе  то чтобы Я  ожидал благодарности.  Џросто Я считаю, что  о
презрении и речи быть не может.
     ’ак Я ему сказал.
     Ћн пришел ко мне в офис  за  своими  деньгами.  Ѓыло бы  проще, если бы
„жоан,  моЯ ассистентка,  расплачивалась  с  ним,  так как  она отвечает  за
денежные выплаты,  но по  какой-то причине  Ћливер  все  времЯ  приходит  за
деньгами  непосредственно  ко  мне.  ‹адно, ничего страшного. …ще он говорит
что-нибудь в духе:  "Џришел  получить по счету, мистер  Ѓосс, сэр".  €ли  он
считает, что это забавно, или, что так говорЯт другие водители. Љонечно, они
так не  говорЯт. Ќормальный человек тихонько  заглЯдывает в кабинет „жоан  и
спрашивает: "‚ам удобно сегоднЯ?" или "џ не слишком  рано?". Ќу ладно, и это
не страшно.
     •уже то, что Ћливер  любит  прийти, плюхнутьсЯ на стул и жевать жевачку
тогда, когда у менЯ полно дел.
     •уже  то,  что  переднее крыло его фургона сильно  помЯто, о чем  он не
доложил как надо, потому что утверждает, что не знает, как это случилось.
     •уже то, что Ћливер любит оставлЯть дверь моего  кабинета открытой, так
что  „жоан  может слышать, как он  потчует  менЯ своими  шуточками,  которые
возможно  считает фамильЯрными, но которые длЯ  постороннего человека похожи
на кое-что другое. Љстати в офисе его не любЯт. ‚от  почему Я стал  посылать
его в более длительные поездки.
     ’ак что он сидел, ключи от машины лежали у него в ладони, подвешенные к
большому пальцу. Џотом он  начал  очень медленно  пересчитывать свои деньги,
так,  словно Я был  самым ненадежным работодателем  в  ‹ондоне. Џод конец он
поднЯл  голову  и  спросил: "Ќикаких вычетов  за  то, что помог  „жиллиан  с
полками?" € по-идиотски подмигнул.
     Њожет  Я  уже говорил,  что  немного помогал им по дому.  Ќу  кто-то же
должен помогать?
     џ встал  и закрыл дверь. Џотом  Я вернулсЯ  к столу  и сказал: "‘лушай,
Ћливер, давай так, на работе - только о работе, и ни о чем другом, ЋЉ?"
     џ  сказал  это  довольно  спокойно и поднЯл  телефонную трубку.  Џока Я
набирал номер, он вскочил и ударил по рычажку. "Ќа работе - только о работе,
да?" - повторил он с дурацким смешком, а потом разразилсЯ какой-то идиотской
тирадой о том, всегда ли Ђ это Ђ, или может  иногда Ђ это Ѓ. Ќу  вы знаете о
чем Я. ѓолый онанизм,  который выдают за философию. €  все то времЯ пока  он
говорил, он сжимал  и расжимал ладонь, в которой были  ключи, и думаю именно
поэтому Я в конце концов не выдержал.
     "‘лушай, Ћливер, у менЯ полно работы, так что..."
     "’ак что просто отвали, да?"
     "„а, так или иначе, но просто отвали, ЋЉ?"
     Ћн поднЯлсЯ, все  еще глЯдЯ на менЯ, все еще  сжимаЯ и расжимаЯ  правую
руку  - есть  ключи-нет  ключей-есть  ключи-  нет  ключей - как какой-нибудь
дешевый фокусник  по  телику. ‚  то же времЯ  он выглЯдел  так, словно хотел
произвести угрожающее впечатление, от чего то, что он делал, становилось еще
неприЯтнее. Ђ также глупее. џ ничуть не испугалсЯ. Ќо Я был страшно зол.
     "’ы же не во французской деревне", - сказал Я.
     ’ут он сорвалсЯ и его понесло. ЏрЯмо крушение титана. Ћн весь побелел и
взмок. "Ћна тебе рассказала", - сказал он. "Ћна тебе рассказала...Ћна..."
     џ не хотел, чтобы он начал оскорблЯть „жиллиан, поэтому тут Я вмешалсЯ.
"Ћна мне ничего не рассказывала. џ там был".
     "„а  неужели, ты, а  кто  еще?" - не говорЯ о том,  что  это был глупый
вопрос, он вел себЯ как ребенок в детском саду.
     "Ѓольше никто. ’олько Я. џ все видел. Ђ теперь отвали, Ћливер".

     <b>Ћливер</b>: Ќевозможно de  temps  en temps не  заприметить,  что  жизненнаЯ
мудрость,  которую  люди копЯт веками,  будь то зануднаЯ народнаЯ сказка, от
которой онемеет задница  пока ее слушаешь,  нелепаЯ антропоморфнаЯ  баснЯ  о
животных или милосердно краткий афоризм из рождественской хлопушки, зачастую
как свеча  сгорает  на  самом  интересном  месте,  чтобы не  сказать больше.
Џотрите клише друг о  друга и вам не удастсЯ  высечь idee recue.  ‘вЯжите  в
вЯзанку дюжину апофтегм" и этого не хватит, чтобы развести костер.
     ‘оберись,  Ћлли, соберись.  ‘ейчас, пожалуйста.  Ќу что ж, если угодно.
‘ейчас,  которое  выражаетсЯ в одном из наиболее  необычных, хотЯ  и  широко
распространенных нравственных предписаний, а именно - нельзЯ  казнить гонца.
Ђ какого дьЯвола нет, спрашиваетсЯ? „лЯ этого и существуют гонцы. € не  надо
мне тут рассказывать про  то, что гонец  не  виновен. Ћн еще как виновен: он
испортил вам весь день, почему это должно сойти ему с рук? Љроме того, гонцы
идут  по грошу  за  пару.  …сли  бы не так,  то  они были бы  не  гонцами, а
генералами или политиками.
     ‡нала ли  она? ЏриходитсЯ признать,  это -  вопрос вопросов. џ признаю,
что  десЯть лет назад Я поднЯл руку на  прекрасную „жиллиан, с чьей головы с
тех пор не упал ни один волосок.  ЋбстоЯтельства, если вы припоминаете, были
в  высшей  степени   провокационные.   Ћна  вела  себЯ   в  высшей   степени
провокационно, она, котораЯ так тонко умеет обращатьсЯ с людьми (речь идет о
сонме  персонажей,   объединенных  простым  именем   Ћливер).   „жиллиан   -
приверженица очень мЯгкого подхода в  семейных делах. ‚ тот  раз нет.  ‚ тот
раз она Язвила, кусала,  жалила так,  как  никогда до, и  никогда после, и Я
ударил ее.  џ  сдал  гектары  высоко-нравственных просторов,  не  говорЯ  об
остальном. Ђ ‘тюарт наблюдал из какой-то темной норы  или вонючей помойки, о
расположении которой он умолчал.
     € снова вопрос: знала  ли она? ‘лышно  как эхо повторЯет  смех другого.
ќто  правда, что  с  точки зрениЯ  науки вероЯтность  человеческой  жизни во
вселенной, необходимого соединениЯ  квазаров и пульсаров  и „жонни Љварков и
амебообразного семени и чего  бы то ни было - мои  познаниЯ  в физике всегда
были  довольно приблизительны  - составлЯет несколько миллионов триллионов к
одному (кстати, то же с  математикой).  Ќо ваш  смышленый букмекер  возможно
укажет  вам на приблизительно такую же вероЯтность того, что ‘тюарт окажетсЯ
в  далеком ‹ангедоке, доселе ему  неизвестном,  именно  в  тот  самый  миг в
истории  вышеупомЯнутой   вселенной,  когда   Ћлли   спровоцируют  совершить
единственный  и  горько  оплакиваемый  акт   домашнего  насилиЯ.  €так,  она
спланировала это. € она спланировала все  это ради  него.  Ћна разыграла эту
ложь, она готовилась к ней, и ей  было безразлично, что мне  придетсЯ с этим
жить.
     Џравда  всегда  выходит  наружу,  ведь так, приЯтель?  Ђга,  слышу  ваш
ликующий  возглас  -  Ћлли,  перед  лицом  кризиса  цеплЯетсЯ  за  ту  самую
накопленную веками народную  мудрость, о  которой вроде  бы высказывалсЯ так
презрительно. —то ж, снова  мимо, тупица. „ело в том,  что как в один  голос
утверждают историки, философы, беспринципные  политики и любой, у кого  хоть
немного  варит  башка, правда  в  большинстве  случаев не  выходит наружу. ‚
большинстве  случаев  она остаетсЯ  внутри, до  того днЯ,  когда ее погребут
вместе с нами. ’аково мрачное правило. Ќо в настоЯщем, весьма редком случае,
и не делаЯ из этого никаких обощений, правда действительно вышла и оказалась
настоЯщим дерьмом.

     <b>„жиллиан</b>: ‘тюарт занимаетсЯ тем,  что прибивает  полки.  ЉажетсЯ Њэри и
правда  к  нему привЯзалась. Љогда  он работает  дрелью,  она  закрывает уши
ладошками и  визжит. ‘тюарт  просит ее подавать ему отвертки, шуруповерты  и
другие инструменты, и  когда  у  него оказываютсЯ занЯты руки,  держит их во
рту. Ћн поворачиваетсЯ к ней - во рту четыре отвертки, и она улыбаетсЯ ему в
ответ.

     <b>Њадам “атт</b>: џ им позвонила. ’рубку взЯла ‘офи.
     - Џривет, бабушка, - сказала она. •очешь поговорить со ‘тюартом?
     - Џочему ты думаешь, что Я хочу поговорить со ‘тюартом?
     - Ћн прибивает полки.
     џ знаю, она еще только ребенок, но пусть даже так,  Я не думаю, что это
самый логичный ответ на вопрос, который мне приходилось слышать. ”ранцузский
ребенок конечно сразу бы понЯл, что значит "почему".
     - ‘офи, мне не нужно прибивать полки.
     ‚едь  если  им  не показать пример,  они никогда  не  поймут, что такое
логика.
     Џоследовало молчание. џ могла слышать, как она пытаетсЯ сообразить, что
от нее хотЯт.
     - Њамы нет дома. Ђ папа в ‹инкольншире. ‚ыкапывает морковку.
     - Џередай маме, чтобы она мне перезвонила, когда вернетсЯ.
     Ќет, правда. ќти англичане...

     <b>‘тюарт</b>:  џ  вдруг  понЯл, что они имели ввиду, когда говорили о  старых
обоЯх. ‘обственно  дело не в обоЯх, по сути дела  последние жильцы закрасили
стены поверх  обоев,  так  что все  стены белые,  за исключением  нескольких
желтых  кусочков  –еллотейпа,  оставшихсЯ  после  того,  как  они снЯли свои
плакаты.
     Ќет.  џ  был  на кухне, готовил  ужин, ничего такого  сложного,  просто
грибное ризотто (…сть один парень, который ездит на рассвете в ќппинг форест
и он привозит нам то, что собрал, уже к  открытию магазина).  ‘офи сидела за
столом и делала домашнюю работу, Њэри  "помогала" как мы это  называем,  а Я
просто стрЯпал ризотто, когда краем  глаза заметил  часть  дивана.  Ќа самом
деле было  бы немного преувеличением  назвать  это "частью  дивана".  "Ќожка
дивана" тоже не совсем верно.  ‘корее это  что-то  вроде деревЯнного шара, к
которому когда-то крепилось колесико, но...
     —то?  Ђ,  „жилл была  в своей  студии. Ћна очень  занЯта из-за  заказа,
который клиент хочет получить раньше, чем сначала договаривались.
     €  конечно мы  купили  его  на рапродаже. Ќаш первый  диван, который  Я
называл  тахта, пока менЯ не поправили. Ќу то есть, не то чтобы Я был против
того, чтобы менЯ  поправлЯли. „жилл  сшила длЯ него новую обивку из веселого
желтого  материала, Я ее хорошо  помню.  ‘ейчас он обит темно-синим,  совсем
развалилсЯ и завален  детскими игрушками, но ножка дивана, или как бы вы там
это не называли все еще на месте, Я все еще вижу ее краем глаза...
     —то? Ђ, Ћливер все еще был в ‹инкольншире. Њорковь, капуста, то, с  чем
он не сможет сесть в лужу. Ђ что Я должен делать с Ћливером?  Ћтослать его в
Њарокко за лимонами?
     Љогда-то мы вместе смотрели на нем телевизор.
     "‹ипко", - говорит Њэри и мои мысли возвращаютсЯ к тому, что происходит
на кухне.
     "‘пасибо, Њэри", - говорю Я.  "’ы вовремЯ заметила". “же пригорало, так
что пришлось хорошенько встрЯхнуть и поскрести.
     Љогда-то мы вместе смотрели  на нем телевизор.  Љогда мы  были в первый
раз женаты. Ќе  то чтобы было  еще что-то кроме  этого  первого  раза,  если
посмотреть на  это в Ясном свете днЯ. “ нас был телевизор, такой старый, что
к нему даже не было пульта дистанционного управлениЯ.  € у нас было правило,
что если один из нас хочет переключить  канал - и если другой не возражает -
то придетсЯ  встать и  нажать на кнопку.  џ  просто вставал и  переключал. Ђ
„жилл  как-то переползала  на  животе на  пол и  тЯнулась  оттуда  к  панели
управлениЯ. Ќа ней  были серые полинЯвшие ливайс 501  модели, кеды и зеленые
носки. ’о  есть Я не хочу сказать,  что  у  нее  были  только зеленые носки,
просто это то,  что хорошо осталось  у менЯ в памЯти. Ћбычно, после того как
она переключала канал,  она  не разворачиваЯсь ползла на коленЯх  обратно, а
потом  снова забиралась  на  диван.  Ќо иногда,  лишь иногда, она оставалась
лежать на полу и  смотрела на экран, а потом поворачивалась, чтобы взглЯнуть
на менЯ и свет от экрана играл на ее лице... ќто одно из воспоминаний о ней,
которое Я сохранил.
     "‹ипко", - говорит Њэри.
     "„а", - отвечаю Я, - "Ћчень липко".
     ’елефонный номер. ќто другое. ‚ конце концов это  просто набор цифр.  Ђ
теперь сначала нужно еще набрать 020 8-. Ќо последние семь  цифр, они все те
же, совершенно  те  же.  Љто  бы  мог подумать?  —то  несколько  цифр  могут
причинЯть боль. ’акую боль. Љаждый раз.

     <b>’ерри</b>:  “ моих друзей, которые  живут у залива, есть  своЯ ловушка  длЯ
ловли крабов. Ћни оставлЯют там длЯ наживки рыбьи головы и потом выбрасывают
ее в воду  на  веревке с небольшого пирса в дальнем конце двора. Ћни поднЯли
ее чтобы показать мне. ’ам было с пол-дюжины крабов, все такого невероЯтного
голубого цвета. € кто-то спросил: как узнать мальчик это или девочка? Љто-то
еще, естественно, начал шутить, а  Ѓилл сказал: "’ут все самцы". ЋказываетсЯ
у самок розовые  клешни. Љто-то сказал: эй, мальчики голубого цвета, девочки
розового? Ќо мне стало интересно.
     "Џочему же попались только самцы?" - спросила Я.
     "Ќичего  удивительного",  -  отвечает  Ѓилл.  "‘амки слишком умны чтобы
попастьсЯ".
     Њы все  засмеЯлись, но как  говорит моЯ подруга Њарсель: это вам ничего
не напоминает?

     <b>Ћливер</b>: Њысль,  заслуживающаЯ  вниманиЯ, котораЯ  осенила  менЯ, пока Я
тащилсЯ на юг в ‘тэмфорд с морковным рогом изобилиЯ и щедрой долей репса.
     Ќаверное  вы  уже  заметили - как вы могли не  заметить? -  что ‘тюарта
распирает от чванства.  Ќет, даже  хуже - потому  что это не так очевидно  -
распирает  от  доброкачественного  чванства.  Љостюмы,  которые красноречиво
говорЯт о том, что не сказано словами, ЃЊ‚, программа тренировок, фашистскаЯ
стрижка, свое мнение по  социальным, политическим  и экономическим вопросам,
блаженнаЯ  вера в то,  что он представлЯет  собой норму, то,  как он, словно
Љрез, разбрасывает моидоры и дублоны -  иными словами чертовы деньги и  все,
что из этого следует. —ертовы деньги.
     “ менЯ вот какой вопрос: неужели наш импрессарио воображает, что ставит
пьесу   "Њесть   —ерепахи"?   лЯгер  театральных  подмостков  -  "Џритча  о
возвращении". Ќе поэтому ли он так нарЯжаетсЯ и охорашиваетсЯ,  надуваетсЯ и
пухнет и задирает нос? Џотому что считает, что в каком-то смысле он победил?
…сли так, то позвольте Я скажу  вам и ему вот что: в свое времЯ Я  изучил от
корки  до  корки  сборники общих мифологем,  которые  наш  искалеченный  род
людской  скопил за  тысЯчелетиЯ в утешение и назидание, и Я хочу дать  совет
тем,  кто  не  может  протЯнуть  и  днЯ  без  дозы  мифа.  Њой  совет таков:
продолжайте мечтать. ‘виньЯ не  научилась  летать,  камень отскочил от шлема
ѓолиафа и  тот  тут  же  слопал  „авида на  завтрак.  ‹иса  запросто достала
виноград, подпилив лозу бензопилой. €исус не вернулсЯ к своему отцу.
     Џока Я катилсЯ по проселочной дороге чтобы влитьсЯ  в рЯды легковерных,
мчащих по шоссе, Я решил скрасить скучные фарлонги литературными набросками.
‚ы удобно расположились?
     ђеализм:  ‡аЯц  бежит  быстрее  —ерепахи. Ќамного  быстрее.  €  еще  он
сообразительней. Џоэтому он побеждает. ђано или поздно. ЋЉ?
     ‘ентиментальный  романтизм:  ‘амодовольный заЯц прикорнул у  обочины, а
нравственно устойчиваЯ —ерепаха ковылЯет к финишу.
     ‘юрреализм  (или  рекламный  ролик):  —ерепаха,  снабженнаЯ  роликовыми
коньками и  аккуратным рюкзачком  из  черной  кожи, в солнцезащитных  очках,
легко мчит вперед, а оставленный позади зайчишка кусает себЯ за хвост.
     €з частной переписки: Њилый Џушистик,  припусти вперед и дождись менЯ у
изгороди. џ буду на месте как только мне удастсЯ уйти от них. Ќе может быть,
чтобы они гнались за нами. ‚сегда твоЯ, елли.
     „етскаЯ сказка новейшего времени (написана экс-хиппи): ‡аЯц и —ерепаха,
разочаровавшись в социальных и  политических структурах, которые разжигают в
обществе дух  соперничества,  покидают  трассу и  мирно  доживают свои дни в
убогой юрте, отказываЯсь давать интервью.
     ‹имерик: †ила была черепашка ‘тью\ ЏростаЯ как ду-би-ду\ ‹юбила покой и
уют\ и как-то свалилась в суп.
     Џост-модернизм: џ, автор, написал эту книгу. ќто чистый конструкт. ‡аЯц
и —ерепаха на самом деле не существуют, надеюсь вы это понимаете?
     € так далее. ’еперь  понЯтно, что не так с мифлеткой нашего импрессарио
"Њесть  —ерепахи", котораЯ согревает ему  душу? ‚от  что  не так - этого  не
бывает. Њир, такой, какой  он есть, не допускает такого  построениЯ. ђеализм
наш заданный, наш единственный  способ  существованиЯ,  triste  правда,  как
кто-то возможно считает.

     <i>‹юбовь и т.д</i>.

     <b>„жиллиан</b>: Љаждое утро, когда девочки уходЯт в школу, Я целую  каждую  и
говорю: "џ тебЯ люблю". џ говорю так, потому  что это правда, потому что они
должны это слышать и должны это знать. …ще Я верю в волшебное свойство  этих
слов отпугивать собой зло.
     Љогда Я  последний раз говорила эти слова Ћливеру? џ  не  помню. ‘пустЯ
несколько лет  мы  все  чаще стали  опускать начальное "Я". Ћн или Я говорим
"люблю  тебЯ", а другой отвечает "угу". ‡десь нет ничего шокирующего, ничего
необычного, но однажды Я подумала, а не значит ли это что-то большее. ‘ловно
мы больше  не  отвечаем  за  наши  чувства.  ‘ловно это  стало более  общим,
расплывчатым.
     џ думаю, это и есть ответ. Њои дети не забывают сказать "Я" в "Я  люблю
тебЯ". ‹юблю ли "Я" еще Ћливера?  „а,  "Я" так думаю. „а,  "Я" полагаю,  что
так. Њожно сказать, что Я управлЯюсь с любовью.
     ’ы устраиваешь  свой  брак,  оберегаешь  своих  детей,  управлЯешьсЯ  с
любовью,  управлЯешьсЯ  со  своей  жизнью.   Ќо  иногда  останавливаешьсЯ  и
спрашиваешь себЯ - насколько все это соответствует  действительности? ќто ты
управлЯешь собственной жизнью или твоЯ жизнь управлЯет тобой?

     <b>‘тюарт</b>: ‚ свое  времЯ Я пришел к кое-каким выводам. џ взрослый человек,
Я был взрослым дольше, чем Я был ребенком и юношей. џ  поглЯдел  на мир. Њои
выводы может и не шибко оригинальные, но тем не менее они мои.
     Ќапример, Я подозрительно отношусь к людЯм, которые сравнивают что-то с
чем-то. ‚ те дни, когда Я  восхищалсЯ Ћливером, Я  считал, что эта его маниЯ
сравнивать  не  просто  доказывает,  что   он  лучше  менЯ  умеет  описывать
происходЯщее, но и что он лучше менЯ понимает происходЯщее. ЏамЯть похожа на
бюро находок. ‹юбовь - это  как свободный  рынок. ’акой-то и такой-то  ведет
себЯ в точности  как  персонаж, о котором  вы впервые  слышите, из оперы,  о
которой вы впервые слышите. ‘ейчас Я думаю, что все эти красивые сравнениЯ -
способ уйти от  настоЯщей проблемы, убежать  от  мира. Ћни  только отвлекают
внимание. ‚от почему Ћливер ничуть не изменилсЯ - не повзрослел, не вырос, -
называйте  это как хотите. Џотому что повзрослеть можно только  тогда, когда
вы непосредственно смотрите на мир, который вас окружает.
     џ не хочу сказать, что то,  что вы увидите, вам понравитсЯ, или, что вы
найдете то, что искали. Љак правило нет. Ќо Ћливер просто красиво складывает
слова, словно...
     ‚идите как это соблазнительно? џ чуть  не сказал словно пускает колечки
дыма или что-то в этом духе. € вы  могли бы подумать: о, да, как  это верно,
но вы  бы думали о колечках дыма и, готов поспорить,  вам бы запомнилось это
сравнение, а не то, что речь шла об Ћливере. Ђ если бы это Ћливе