ü.
îþñü, ÷òî  íå  ñóìåþ  åå ðàñïîçíàòü.  ˆ îíà  ïðîéäåò  ìèìî. ˆ ß  ëèøóñü  åå
íàâñåãäà.
     ðîôåññîð àðòëüáóì èçíåìîãàë îò âñåñâåòíîãî ãîðß.
     -- àó÷èòå, ìàäàì „åâåðèà, êàê ìíå ðàñïîçíàòü ìîþ åäèíñòâåííóþ, êîãäà ß
óâèæó åå.
     ‘ïèò ëèçåâèí, ñïèò ïðè  ñâåòå  ñâå÷è è ñâåòå äåâî÷êè. ‘ïèò ïàäðå ëþø,
ñïèò ñðåäè ñâîèõ ìîëèòâ. ‘ïèò  ëàññîí,  ñïèò  â áåëèçíå ñâîèõ êàðòèí.  „àæå
€äàìñ, íàâåðíîå, ñïèò -- ñïèò  õèùíûé çâåðü. ‘ïèò  òàâåðíà  "€ëüìàéåð", ñïèò
óáàþêàííàß ìîðåì-îêåàíîì.
     -- ‡àêðîéòå ãëàçà, àðòëüáóì, è äàéòå ìíå ðóêè.
     àðòëüáóì ïîâèíóåòñß. ˆ îñßçàåò ëèöî  ýòîé æåíùèíû, ãóáû, èãðàþùèå  åãî
ïàëüöàìè, òîíêóþ øåþ, ðàñïàõíóâøóþñß ðóáàøêó, åå ðóêè, íàïðàâëßþùèå åãî ðóêè
ïî  òåïëîé, ìßãêîé  êîæå, ÷òîáû  îíè ïî÷óâñòâîâàëè òàéíû íåçíàêîìîãî òåëà  è
ñòèñíóëè åãî æàð, à ïîòîì ñíîâà âçìåòíóëèñü íà ïëå÷è, è ïàëüöû çàðûëèñü â åå
âîëîñàõ,  ïðîíèêëè  ìåæ  ãóá  è  çàñíîâàëè  âçàä-âïåðåä,  ïîêà  åå  ãîëîñ íå
îñòàíîâèò èõ è íå ïðîçâó÷èò â òèøèíå:
     -- îñìîòðèòå íà ìåíß, àðòëüáóì.
     óáàøêà ñïóñòèëàñü äî ëîíà. ‚ óëûá÷èâîì âçãëßäå íè òåíè ñìóùåíèß.
     --  ðèäåò  ÷àñ, è âû  âñòðåòèòå æåíùèíó, è  îùóòèòå âñå  ýòî, äàæå  íå
ïðèòðîíóâøèñü ê íåé. Žòäàéòå åé âàøè ïèñüìà. Žíè íàïèñàíû äëß íåå.
     ’ûñß÷à  ìûñëåé  ðîßòñß â ãîëîâå àðòëüáóìà, êîãäà  îí îòâîäèò ðàñêðûòûå
ëàäîíè; êàæåòñß, ñîæìè îí èõ -- è âèäåíèå ðàññååòñß.
     àðòëüáóì  âûøåë.  ‚ñå ïåðåìåøàëîñü â  åãî  ñîçíàíèè.  ’àì, â ïîëóìðàêå
êîìíàòû, åìó ïîìåðåùèëàñü ïðèçðà÷íàß ôèãóðêà õîðîøåíüêîé äåâî÷êè, ëåæàùåé íà
êðîâàòè â  îáíèìêó ñ ïóõëîé  ïîäóøêîé.  Žáíàæåííîé äåâî÷êè. Œîëî÷íàß êîæà --
êàê ìîðñêàß ìãëà.
     -- Šîãäà òû õî÷åøü åõàòü, ëèçåâèí?
     -- € òû?
     -- Ÿ  íè÷åãî íå õî÷ó, -- ãîâîðèò ïàäðå ëþø, --  íî ìû äîëæíû ïîïàñòü â
„àøåíáàõ. ’åáå íàäî ëå÷èòüñß. ‡äåñü... çäåñü òû íå âûçäîðîâååøü.
     -- î÷åìó?
     -- ‡äåñü... ñèäèò  êàêàß-òî <i>õâîðü.</i>  àçâå òû íå  çàìå÷àåøü? ëåäíûå êàê
ìåë  êàðòèíû ýòîãî  õóäîæíèêà,  áåñêîíå÷íûå èçûñêàíèß ïðîôåññîðà... ˆ ïîòîì,
ýòà äàìà,  òàêàß  êðàñèâàß, íî òàêàß íåñ÷àñòíàß  è îäèíîêàß... ‘òðàííî... å
ãîâîðß óæå î  òîì ãîñïîäèíå, êîòîðûé ÷åãî-òî <i>æäåò.</i> Ží âñå âðåìß òîëüêî æäåò.
Žäíîìó îãó  èçâåñòíî ÷åãî èëè  êîãî...  ˆ  âñå  ýòî,  âñå ýòî çàñòûëî ïî òó
ñòîðîíó ñóùåãî. ‡äåñü âñå <i>íåíàñòîßùåå,</i> ïîíèìàåøü?
     ëèçåâèí ìîë÷èò è äóìàåò.
     -- Š òîìó æå,  çíàåøü,  ÷òî  ß îáíàðóæèë?  ‚  òàâåðíå  æèâåò  åùå  îäèí
ïîñòîßëåö. ‚ ñåäüìîé êîìíàòå. ’àì âðîäå ïóñòî. ‚ðîäå. € íà  ñàìîì äåëå æèâåò
ïîñòîßëåö. î îí íèêîãäà íå  âûõîäèò.  „èðà  òàê ìíå è íå ñêàçàëà,  êòî  îí.
èêòî åãî íå âèäåë. …äó ïîñòîßëüöó ïðèíîñßò ïðßìî â êîìíàòó.  î-òâîåìó, ýòî
íîðìàëüíî?
     ëèçåâèí ìîë÷èò.
     --  —òî  ýòî  çà ìåñòî  òàêîå, ãäå  ëþäè òî ëè åñòü, òî ëè  èõ íåò; îíè
áåñêîíå÷íî ñëîíßþòñß, êàê áóäòî âïåðåäè ó íèõ âå÷íîñòü...
     --  ‡äåñü áåðåã ìîðß, ïàäðå ëþø. è  çåìëß, íè ìîðå. òîãî  ìåñòà íåò.
ëèçåâèí âñòàåò. à åå ãóáàõ óëûáêà.
     -- òî êðàé àíãåëîâ.
     ëèçåâèí îñòàíàâëèâàåòñß íà ïîðîãå.
     -- Œû óåäåì, ïàäðå ëþø. …ùå äåíåê - äðóãîé, è ìû óåäåì.

     --  ‚îò  ÷òî, „îë. ’û áóäåøü ñìîòðåòü  íà  ìîðå.  Šàê óâèäèøü  êîðàáëü,
ñêàæåøü ìíå. Ÿñíî?
     -- „à, ãîñïîäèí ëàññîí.
     -- “ìíèöà.
     „åëî â òîì, ÷òî ó ëàññîíà íèêóäûøíîå çðåíèå. ‚áëèçè åùå êóäà íè øëî, à
âäàëü  ñîâñåì  íèêóäà. Ží  ïîëàãàåò, ÷òî  ñëèøêîì äîëãî ñìîòðåë  íà  áîãàòûå
ñóñàëû. € ýòî âðåäíî äëß çðåíèß. å ãîâîðß óæ îá îñòàëüíîì. ’àê ÷òî îí è ðàä
áû âûñìîòðåòü êàêîé-íèáóäü êîðàáëü, äà íå âûñìàòðèâàåòñß.
     Œîæåò, „îë çàïðèìåòèò.
     -- Žíè äåðæàòñß ïîäàëüøå îò áåðåãà.
     -- î÷åìó?
     -- îßòñß äüßâîëüñêèõ îòðîãîâ.
     -- —åãî-÷åãî?
     -- ó, ðèôîâ.  ‚äîëü ïîáåðåæüß òßíóòñß  ñïëîøíûå ðèôû. Žíè  ÷óòü òîð÷àò
íàä âîäîé, èõ è íå âèäíî. ‚îò êîðàáëè è ñòîðîíßòñß áåðåãà.
     -- ’îëüêî ðèôîâ íàì íå õâàòàëî.
     -- òî äüßâîë èõ ðàñêèäàë.
     -- ó êîíå÷íî.
     -- ðàâäà! Œåæäó ïðî÷èì, îí îáèòàë âîí òàì, íà îñòðîâå ’àáè. Šàê-òî ðàç
ïîßâèëàñü òóò äåâî÷êà, îíà  áûëà ñâßòîé. ‘åëà îíà â ëîäêó, ãðåáëà ðîâíî  òðè
äíß è òðè íî÷è è äîïëûëà äî òîé îêàßííîé çåìëè. Žíà áûëà î÷åíü êðàñèâîé.
     -- ‡åìëß èëè ñâßòàß?
     -- „åâî÷êà.
     -- €-à.
     --  „î  òîãî  êðàñèâîé, ÷òî, óâèäåâ  åå, äüßâîë ïåðåïóãàëñß  äî ñìåðòè.
îïûòàëñß  áûëî  ïðîãíàòü äåâî÷êó, íî îíà  è ãëàçîì  íå ìîðãíóëà. ‘òîßëà êàê
âêîïàííàß  è  ñìîòðåëà íà íåãî. ‚ îáùåì,  êîí÷èëîñü òåì, ÷òî  îí äîøåë... äî
ýòîé... êàê åå...
     -- „î ðó÷êè.
     -- ’î÷íî. „î ðó÷êè. ˆ ñ äèêèì âîåì  ñòàë  íîñèòüñß ïî âîäå, ïîêà ñîâñåì
íå ðàñòâîðèëñß. îëüøå åãî íå âèäåëè.
     -- ó, à ðèôû òóò ïðè ÷åì?
     -- ðè òîì, ÷òî, ãäå ñòóïàëà íîãà äüßâîëà,  èç âîäû ïîäíèìàëñß  êàìåíü.
Šóäà íè øàãíåò  -- òàì è ðèô. Žíè è ïî ñåé äåíü íà òîì æå ìåñòå. „üßâîëüñêèå
îòðîãè.
     -- è÷åãî ñåáå.
     -- ˆ ß î òîì.
     -- å âèäàòü êîðàáëåé?
     -- å-à.
     Œîë÷àíèå.
     -- Œû ÷òî òóò âåñü äåíü áóäåì ìûêàòüñß?
     -- €ãà.
     Œîë÷àíèå.
     -- î ìíå, òàê ëó÷øå çàáèðàòü âàñ âå÷åðîì íà ëîäêå.
     -- å îòâëåêàéñß. „îë.
     -- ‚û ìîãëè áû íàïèñàòü äëß íèõ ñòèõîòâîðåíèå, ïàäðå ëþø?
     -- î-âàøåìó, ÷àéêè òîæå ìîëßòñß?
     -- …ùå áû. Žñîáåííî ïåðåä ñìåðòüþ.
     -- € âû êîãäà-íèáóäü ìîëèëèñü, àðòëüáóì?
     àðòëüáóì ïîïðàâëßåò øàïî÷êó.
     -- Œîëèëñß êîãäà-òî.  € ïîòîì  ïðèêèíóë:  çà  âîñåìü  ëåò ß îáðàùàëñß ê
‚ñåâûøíåìó äâàæäû.  ‚ ðåçóëüòàòå óìåðëà ìîß ñåñòðà, à  ìîþ  áóäóùóþ ñïóòíèöó
æèçíè ìíå åùå òîëüêî ïðåäñòîèò âñòðåòèòü. ’åïåðü ß ìîëþñü ãîðàçäî ðåæå.
     -- å äóìàþ, ÷òî...
     -- ‘ öèôðàìè íå ïîñïîðèøü, ïàäðå ëþø. ‚ñå îñòàëüíîå -- ëèðèêà.
     -- ˆìåííî. óäü ìû ÷óòî÷êó...
     -- å óñëîæíßéòå, ïàäðå ëþø. ‚ñå êóäà ïðîùå. ‚û äåéñòâèòåëüíî âåðèòå â
ñóùåñòâîâàíèå îãà?
     --  ó,  <i>ñóùåñòâîâàíèå --</i> ýòî, ïîæàëóé, ñèëüíî ñêàçàíî. Ÿ âåðþ,  ÷òî îí
åñòü, âîò. ‘îâåðøåííî îñîáûì îáðàçîì. î <i>åñòü.</i>
     -- € êàêàß ðàçíèöà?
     --  îëüøàß,  àðòëüáóì,  î÷åíü  äàæå  áîëüøàß.  ‚çßòü  õîòß  áû  ýòîãî
ïîñòîßëüöà èç ñåäüìîãî íîìåðà... òîãî ñàìîãî, êîòîðûé íå âûõîäèò èç êîìíàòû,
è âñå òàêîå ïðî÷åå.
     -- ˆ ÷òî?
     -- èêòî åãî  íè ðàçó  íå âèäåë. èòàòüñß  îí âðîäå áû ïèòàåòñß. î ýòî
çàïðîñòî  ìîæåò  îêàçàòüñß óëîâêîé. …ãî ìîæåò è íå áûòü. ‚ûäóìêà  „èðû. ‡àòî
äëß íàñ îí <i>êàê áû åñòü.</i> î âå÷åðàì îí çàæèãàåò ëàìïó; âðåìß  îò  âðåìåíè  èç
åãî íîìåðà äîíîñèòñß  øóì; âû ñàìè, ß âèäåë, çàìåäëßåòå  øàã, ïðîõîäß  ìèìî,
ïûòàåòåñü ÷òî-íèáóäü ðàçãëßäåòü, óñëûøàòü... „ëß íàñ ýòîò ÷åëîâåê <i>åñòü.</i>
     -- è÷åãî ïîäîáíîãî, ýòî ßâíî êàêîé-òî ïîìåøàííûé, êàêîé-òî...
     --  èêàêîé  îí  íå ïîìåøàííûé,  àðòëüáóì.  „èðà  óòâåðæäàåò, ÷òî  ýòî
äæåíòëüìåí,  â íåì ÷óâñòâóåòñß èñòèííîå  áëàãîðîäñòâî. ðîñòî ñ  íèì ñâßçàíà
íåêàß òàéíà, âîò, à â îñòàëüíîì îí âïîëíå íîðìàëüíûé ÷åëîâåê.
     -- ˆ âû â ýòî âåðèòå?
     -- Ÿ íå çíàþ, êòî  îí, íå çíàþ, <i>ñóùåñòâóåò ëè</i> îí, íî çíàþ, ÷òî îí <i>åñòü.</i>
„ëß ìåíß åñòü. € åùå ýòîò ÷åëîâåê áîèòñß.
     -- îèòñß?
     àðòëüáóì êà÷àåò ãîëîâîé.
     -- —åãî æå?

     -- ‚û íå ãóëßåòå ïî áåðåãó?
     -- åò.
     --  ‚û  íå ãóëßåòå,  íå ïèøåòå, íå  ðèñóåòå,  íå  ãîâîðèòå, íå  çàäàåòå
âîïðîñîâ. ‚û æäåòå?
     -- †äó.
     -- ’îãäà ïî÷åìó?  î÷åìó âû íå ñäåëàåòå òîãî, ÷òî äîëæíû  ñäåëàòü, è íå
ïîëîæèòå âñåìó ýòîìó êîíåö?
     €äàìñ  îáðàùàåò âçãëßä íà ýòó äåâî÷êó, êîòîðàß ãîâîðèò ãîëîñîì æåíùèíû.
Šîãäà çàõî÷åò. Šàê ñåé÷àñ.
     -- ‚ ðàçíûõ êîíöàõ ñâåòà ß âèäåë òàâåðíû íàïîäîáèå ýòîé. ’î÷íåå, òàê: ß
âèäåë ýòó òàâåðíó â ðàçíûõ êîíöàõ ñâåòà. ’î  æå îäèíî÷åñòâî, òå æå öâåòà, òå
æå çàïàõè,  òà  æå  òèøèíà. ‹þäè  ïðèåçæàþò  ñþäà,  è âðåìß îñòàíàâëèâàåòñß.
Šîå-êòî, íàâåðíîå, íàõîäèò çäåñü ñâîå ñ÷àñòüå?
     -- àâåðíîå.
     -- …ñëè áû ß ìîã âåðíóòüñß íàçàä, òî ïîñåëèëñß áû ó ñàìîãî ìîðß.
     Œîë÷àíèå.
     -- “ ñàìîãî ìîðß.
     Œîë÷àíèå.
     -- €äàìñ...
     Œîë÷àíèå.
     -- •âàòèò æäàòü. ‚ êîíöå  êîíöîâ, íå òàê  óæ ýòî è  òðóäíî  --  êîãî-òî
óáèòü.
     -- ’û äóìàåøü, ß òàì óìðó?
     -- ‚ „àøåíáàõå?
     -- Šîãäà ìåíß îêóíóò â ìîðå.
     -- ó âîò åùå...
     -- åò, òû ïðàâäó ñêàæè, ïàäðå ëþø, íå óâèëèâàé.
     -- ’û íå óìðåøü, êëßíóñü, íå óìðåøü.
     -- Žòêóäà òû çíàåøü?
     -- ‡íàþ.-- „à íó òåáß.
     -- Ÿ âèäåë ñîí.
     -- ‘îí...
     --  ‚îò ïîñëóøàé.  ‹åã  ß îäíàæäû  â ïîñòåëü è  óæå ñîáèðàëñß  ïîòóøèòü
ëàìïó, êàê  âäðóã  îòêðûâàåòñß  äâåðü è â  êîìíàòó  âõîäèò  ìàëü÷èê.  ‘ëóãà,
ïîäóìàë  ß.  Œàëü÷èê ïîäõîäèò êî ìíå è ãîâîðèò:  "—òî áû âû  õîòåëè  óâèäåòü
ñåãîäíß âî ñíå, ïàäðå ëþø?" ’àê è ñêàçàë. € ß åìó â îòâåò: "ƒðàôèíþ ‚àðìååð
â êóïàëüíå".
     -- àäðå ëþø...
     --  ó, ýòî ß òàê, íåëüçß, ÷òî ëè? Šîðî÷å, îí íè÷åãî íå îòâåòèë, òîëüêî
óñìåõíóëñß è âûøåë. Ÿ óñíóë, è ÷òî, ïî-òâîåìó, ìíå ïðèñíèëîñü?
     -- ƒðàôèíß ‚àðìååð â êóïàëüíå.
     -- Žíà ñàìàß.
     -- ó è êàê îíà?
     -- „à... íè÷åãî îñîáåííîãî...
     -- “ðîäèíà?
     --  Œíèìàß õóäûøêà, òàê ñåáå... å âàæíî... ‘ òîãî äíß ìàëü÷èê ïðèõîäèò
êàæäûé âå÷åð. …ãî çîâóò „èö. ˆ âñßêèé ðàç ñïðàøèâàåò, ÷òî áû ß õîòåë óâèäåòü
âî  ñíå.  îçàâ÷åðà ß  åìó  ñêàçàë:  "óñòü ìíå ïðèñíèòñß ëèçåâèí.  Ÿ  õî÷ó
óâèäåòü åå âçðîñëîé". Ÿ çàñíóë, è òû ìíå ïðèñíèëàñü.
     -- ˆ êàêîé ß áûëà?
     -- <i>†èâîé.</i>
     -- †èâîé? € åùå?
     -- †èâîé, è âñå. îëüøå íå ñïðàøèâàé. ’û áûëà æèâîé,
     -- Ÿ... æèâîé?
     €íí „åâåðèà è àðòëüáóì ñèäßò áîê î áîê â ëîäêå, âûòàùåííîé íà áåðåã.
     -- ˆ ÷òî âû åìó îòâåòèëè? -- ñïðàøèâàåò àðòëüáóì.
     -- Ÿ íå îòâåòèëà.
     -- è÷åãî?
     -- è÷åãî.
     -- ˆ ÷òî òåïåðü áóäåò?
     -- å çíàþ. „óìàþ, îí ïðèåäåò.
     -- ‚û ðàäû?
     -- å çíàþ. Ÿ ïî íåìó ñêó÷àþ.
     -- Œîæåò, îí ïðèåäåò è çàáåðåò âàñ íàâñåãäà?
     -- å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé, àðòëüáóì.
     -- î÷åìó áû è íåò? Ží ëþáèò âàñ, âû ñàìè ñêàçàëè: âñå, ÷òî ó íåãî åñòü
â æèçíè, -- ýòî âû...
     ‹þáîâíèê €íí „åâåðèà íàêîíåö ðàçóçíàë, êóäà îòïðàâèë åå ìóæ. Ží íàïèñàë
åé. ˆ â ýòó ìèíóòó îí, âåðíî, óæå íà ïóòè ê ýòîìó ìîðþ è áåðåãó.
     -- Ÿ áû ïðèì÷àëñß è óâåç âàñ íàâñåãäà. €íí „åâåðèà óëûáàåòñß.
     -- ‘êàæèòå ýòî åùå ðàç, àðòëüáóì. “ìîëßþ. ‘êàæèòå åùå.
     -- ‚îí îí... âîí òàì!
     -- ƒäå, ãäå?
     -- ’àì... äà íåò, ïðàâåå, âîí, âîí...
     -- ‚èæó! —åðò âîçüìè, âèæó.
     ’ðåõìà÷òîâûé!

     -- ó äà, òðåõìà÷òîâûé, ðàçâå íå âèäèòå?
     -- ’ðåõ?
     -- ëàññîí, à ñêîëüêî ìû óæå òóò?
     -- ‚å÷íî.
     -- Ÿ ñåðüåçíî.
     -- ˆ ß ñåðüåçíî, ìàäàì. ‚å÷íî.

     -- î-ìîåìó, îí ñàäîâíèê.
     -- ‘ ÷åãî òû âçßëà?
     -- Ží çíàåò íàçâàíèß äåðåâüåâ.
     -- € òû îòêóäà èõ çíàåøü, ëèçåâèí?

     -- ‹è÷íî ìíå âñß ýòà èñòîðèß ñ ñåäüìîé êîìíàòîé ñîâñåì íå ïî äóøå.
     -- —òî òàê?
     -- Ÿ áîþñü ÷åëîâåêà, êîòîðûé íèêîìó íå ïîêàçûâàåòñß.
     -- € ïàäðå ëþø ãîâîðèò, ÷òî ýòî îí áîèòñß.
     -- …ìó-òî ÷åãî áîßòüñß?

     -- ˆíîãäà ß ñïðàøèâàþ ñåáß: ÷åãî ìû âñå æäåì?
     Œîë÷àíèå.
     -- —òî áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî, ìàäàì.
     ’àê ìîãëî áû ïðîäîëæàòüñß äî êîíöà äíåé.


         * Šˆƒ€ ‚’Ž€Ÿ. Œîðñêîå ÷ðåâî * 

     ‘ïóñòß äâå íåäåëè ïîñëå  îòïëûòèß èç îøôîðà ôðåãàò  ôðàíöóçñêîãî ôëîòà
"€ëüßíñ" ïðî÷íî ñåë  íà ïåñ÷àíóþ áàíêó ó ïîáåðåæüß  ‘åíåãàëà. ðè÷èíîé  òîìó
áûëè  íåîïûòíîñòü  êàïèòàíà  è íåòî÷íîñòü  íàâèãàöèîííûõ êàðò.  ‚ñå  ïîïûòêè
âûñâîáîäèòü ñóäíî  îêàçàëèñü  òùåòíû. ”ðåãàò ïðèøëîñü  ïîêèíóòü. Šîðàáåëüíûõ
øëþïîê íà âñåõ íå õâàòèëî, ïîýòîìó íà âîäó ñïóñòèëè ïëîò  ôóòîâ ñîðîê äëèíîé
è  âïîëîâèíó  øèðèíîé. à  ïëîò âûñàäèëè  147  ÷åëîâåê;  òàì  áûëè  ñîëäàòû,
ìàòðîñû, íåñêîëüêî ïàññàæèðîâ, ÷åòâåðî îôèöåðîâ, âðà÷ è êàðòîãðàô.  î ïëàíó
ýâàêóàöèè ÷åòûðå êîðàáåëüíûå øëþïêè äîëæíû áûëè îòáóêñèðîâàòü ïëîò ê áåðåãó.
Šîãäà æå êàðàâ?÷ îò÷àëèë  îò  îñòàíêîâ "€ëüßíñà", âîçíèêëà âñåîáùàß ïàíèêà è
íåðàçáåðèõà.  Šàðàâàí  ìåäëåííî  ïðèáëèæàëñß  ê  áåðåãó,  è  òóò  òî  ëè  ïî
íåäîñìîòðó, òî ëè  ïî çëîìó óìûñëó -- èñòèíó  óñòàíîâèòü òàê è íå óäàëîñü --
øëþïêè  îòöåïèëèñü  îò  ïëîòà. ’ðîñ  îáîðâàëñß. ˆëè åãî  ïåðåðåçàëè.  ˜ëþïêè
óïëûâàëè ê áåðåãó; ïëîò áûë áðîøåí íà ïðîèçâîë ñóäüáû. å ïðîøëî è ïîëó÷àñà,
êàê, ãîíèìûé òå÷åíèåì, îí ñêðûëñß çà ãîðèçîíòîì.

     åðâîå -- ýòî ìîå èìß, ‘àâèíüè.
     åðâîå -- ýòî ìîå èìß, âòîðîå  -- âçãëßäû òåõ, êòî íàñ áðîñèë: èõ ãëàçà
â  òîò ìîìåíò --  îíè  íåîòðûâíî  ñìîòðåëè íà  ïëîò,  îíè íå  ìîãëè ñìîòðåòü
êóäà-òî  åùå, íî â íèõ íè÷åãî íå áûëî, ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî -- íè íåíàâèñòè,
íè ñîñòðàäàíèß, íè ñîæàëåíèß, íè ñòðàõà -- íè÷åãî. ˆõ ãëàçà.
     åðâîå--
     ýòî ìîå èìß; âòîðîå -- èõ ãëàçà; òðåòüå -- íàçîéëèâàß ìûñëü: ß  óìèðàþ,
ß íå óìðó. Ÿ óìèðàþ ß íå óìðó ß óìèðàþ ß íå óìðó ß -- âîäà äîõîäèò äî êîëåí,
ïëîò óñêîëüçàåò ïîä âîäó, ïðèäàâëåííûé íåïîìåðíûì âåñîì -- óìèðàþ ß  íå óìðó
ß óìèðàþ ß  íå óìðó -- çàïàõ,  çàïàõ ñòðàõà,  ìîðß, òåë, áðåâíà  ñêðèïßò ïîä
íîãàìè, ãîëîñà,  äåðæàòüñß  çà  âåðåâêè, ìîß îäåæäà, îðóæèå, ëèöî  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé --  ß óìèðàþ ß íå óìðó ß  óìèðàþ ß íå  óìðó ß óìèðàþ  -- êðóãîì îäíè
âîëíû,  íå  íóæíî äóìàòü: ãäå çåìëß?  êòî íàñ  òóäà äîòàùèò? êòî  êîìàíäóåò?
âåòåð, òå÷åíèå, ìîëèòâû, êàê ñòîíû,  ßðîñòíûå ìîëèòâû, êðè÷àùåå ìîðå,  ñòðàõ
îòòîãî, ÷òî
     åðâîå -- ýòî ìîå èìß; âòîðîå  -- èõ ãëàçà; òðåòüå -- íàçîéëèâàß ìûñëü;
÷åòâåðòîå  --  êðàäóùàßñß íî÷ü,  îáëàêà, çàñòèëàþùèå  ëóííûé ñâåò,  çëîâåùàß
òåìíîòà, è  òîëüêî  çâóêè -- êðèêè, âîïëè,  ìîëüáû, ðóãàíü  è ìîðå, âñòàþùåå
íàäî  âñåì è ðàçìåòàþùåå  âî âñå ñòîðîíû ýòó ãðóäó òåë --  öåïëßåøüñß çà ÷òî
ïîïàëî: êàíàò,  áðåâíî, ÷üþ-òî ðóêó, âñþ íî÷ü â âîäå, ïîä âîäîé, íè îãîíüêà,
íè  ïðîáëåñêà,  ïîâñþäó êðîìåøíûé  ìðàê  è  íåâûíîñèìûé  ñòîí, ïðîíèçûâàþùèé
êàæäûé ìèã-- è âäðóã, ß ïîìíþ, ïîùå÷èíà îò íàáåæàâøåé  âîëíû, ñòåíà  âîäû, ß
ïîìíþ -- è  òèøèíà, ëåäåíßùàß òèøèíà,  à ñëåäîì -- èñòîøíûé êðèê, ìîé  êðèê,
ìîé êðèê, ìîé êðèê
     åðâîå -- ýòî ìîå èìß; âòîðîå -- èõ ãëàçà; òðåòüå  -- íàçîéëèâàß ìûñëü;
÷åòâåðòîå --  êðàäóùàßñß íî÷ü;  ïßòîå  -- èñòåðçàííûå òåëà, çàæàòûå áðåâíàìè
ïëîòà; ÷åëîâåê, íàíèçàííûé ãðóäüþ íà îñòðûé êîë,  ïëåùåòñß  íà  âîëíàõ,  êàê
òðßïêà;  ðàññâåò ïðåäúßâëßåò  æåðòâû  ìîðñêèõ  ïîòåìîê,  îäíîãî çà äðóãèì èõ
ñíèìàþò ñ îáàãðåííûõ âèë  è âîçâðàùàþò íîâîìó  âëàäåëüöó -- ìîðþ, îíî âåçäå:
íà  ãîðèçîíòå  íè  êëî÷êà  çåìëè, íè  æàëêîãî  ñóäåíûøêà,  ïóñòî  -- ÷åëîâåê
ïðîáèðàåòñß ÷åðåç óñåßííóþ  òðóïàìè ïóñòûíþ è,  íå èçäàâ íè çâóêà, <i>óõîäèò</i>  â
âîäó, îí ïëûâåò è óõîäèò, óõîäèò, ãëßäß íà íåãî, çà íèì èäóò äðóãèå, äàæå íå
ïûòàßñü ïëûòü,  îíè  ïëàøìß óïàäàþò â ìîðå  è  ñêðûâàþòñß  -- âèäß âñå  ýòî,
ïî÷åìó-òî  íàïîëíßåøüñß  <i>íåæíîñòüþ,  --</i>  ïðåæäå  ÷åì  îòäàòüñß  ñòèõèè,  îíè
îáíèìàþòñß --  ëèöà ìóæ÷èí óâëàæíßþòñß  íåâîëüíûìè  ñëåçàìè --  è îñåäàþò  â
ìîðå, ãëóáîêî âäûõàß ñîëåíóþ âîäó  â ñàìûå ëåãêèå è âûæèãàß  âñå âíóòðè, âñå
-- íèêòî èõ íå îñòàíàâëèâàåò, íèêòî
     åðâîå -- ýòî ìîå èìß; âòîðîå -- èõ ãëàçà; òðåòüå --  íàçîéëèâàß ìûñëü;
÷åòâåðòîå -- êðàäóùàßñß íî÷ü; ïßòîå--  èñòåðçàííûå òåëà; øåñòîå -- <i>ãîëîä,</i> îí
ðàçðàñòàåòñß â òåáå è  êóñàåò çà ãîðëî è çàñòèëàåò ãëàçà; ïßòü  áî÷åê âèíà è
ìåøîê  ãàëåò;  êàðòîãðàô  Šîððåàð  ãîâîðèò:  ìû  òàê  íå  âûäåðæèì  --  ëþäè
ïåðåãëßäûâàþòñß, ñëåäßò äðóã çà äðóãîì,  ÷òîáû <i>âîâðåìß</i> íàïàñòü  èëè îòðàçèòü
íàïàäåíèå; ‹åðå, ñòàðøèé ïîìîùíèê,  ãîâîðèò; ïàåê íà ÷åëîâåêà -- äâà ñòàêàíà
âèíà  è îäíà  ãàëåòà -- âñå ñëåäßò äðóã çà  äðóãîì,  íàâåðíîå, ýòî  ñëåïßùèé
ñâåò, à ìîæåò, ëåíèâûå, êàê ïåðåäûøêà, âîëíû èëè ÷åêàííûå ñëîâà ‹åðå -- ñòîß
íà  áî÷êå, îí âûêðèêèâàåò: ìû ñïàñåìñß, èç íåíàâèñòè ê òåì, êòî  íàñ áðîñèë,
ìû âåðíåìñß è çàãëßíåì èì â ãëàçà, è îíè óæå íå ñìîãóò íè ñïàòü, íè æèòü, íè
óéòè  îò  ïðîêëßòèß, êîòîðûì  ñòàíåì  äëß íèõ ìû, æèâûå, èçî äíß â äåíü  îíè
áóäóò  ïîäûõàòü  îò  ñâîåé  âèíû -- íàâåðíîå,  ýòî áåñøóìíûé ñâåò, à  ìîæåò,
âîëíû,  ëåíèâûå, êàê  ïåðåäûøêà, íî ãëàâíîå, ÷òî  ëþäè çàìîëêàþò è  îò÷àßíèå
ïåðåõîäèò â êðîòîñòü,  ïîðßäîê  è  ñïîêîéñòâèå  --  ëþäè  ïîîäèíî÷êå  áðîäßò
êðóãàìè, èõ  ðóêè,  íàøè ðóêè,  ïàåê íà ÷åëîâåêà, --  ïîäóìàòü òîëüêî, ñîòíß
ïîáåæäåííûõ,  ïîòåðßííûõ,  ïîáåæäåííûõ  ëþäåé  âûñòðàèâàþòñß êàê ïî  ñòðóíêå
ïîñðåäè  ìîðß-îêåàíà,  â õàîñå  ìîðñêîãî  ÷ðåâà, ÷òîáû âûæèòü  --  ìîë÷à,  ñ
íå÷åëîâå÷åñêèì òåðïåíèåì è íå÷åëîâå÷åñêèì óïîðñòâîì
     åðâîå -- ýòî ìîå èìß; âòîðîå  -- èõ ãëàçà; òðåòüå -- íàçîéëèâàß ìûñëü;
÷åòâåðòîå -- êðàäóùàßñß íî÷ü; ïßòîå -- èñòåðçàííûå òåëà; øåñòîå --  ãîëîä, à
ñåäüìîå  --  óæàñ, <i>óæàñ,</i>  âçðûâàþùèéñß â òåìíîòå --  ñíîâà è ñíîâà, -- óæàñ,
ßðîñòü, êðîâü, ñìåðòü, íåíàâèñòü, çëîâîííûé  óæàñ.  Žíè  îâëàäåëè  áî÷êîé, è
âèíî îâëàäåëî èìè. ‚ ëóííîì ñâåòå êòî-òî èçî âñåõ ñèë ðóáèò òîïîðîì êàíàòíóþ
ïåðåâßçêó  ïëîòà,  îôèöåð  ïûòàåòñß  îñòàíîâèòü   ýòîãî  ÷åëîâåêà,  íà  íåãî
íàáðàñûâàþòñß, áüþò  åãî  íîæîì,  âåñü â êðîâè,  îí  âîçâðàùàåòñß ê íàì,  ìû
õâàòàåì  ñàáëè è ðóæüß, ëóíà  ñêðûâàåòñß çà  îáëàêàìè, íè÷åãî íå  ðàçîáðàòü,
ýòîò  ìèã  íèêîãäà  íå êîí÷èòñß, íà íàñ  îáðóøèâàåòñß íåâèäèìàß  âîëíà  òåë,
êðèêîâ è îðóæèß, ñëåïîå îò÷àßíèå æàæäåò ñìåðòè, íåìåäëåííîé è áåñïîâîðîòíîé,
íåíàâèñòü  æàæäåò âðàãà,  ÷òîáû  òóò  æå îòïðàâèòü åãî â àä, --  â ìåðöàþùåì
ñâåòå  èõ  òåëà  áðîñàþòñß  íà íàøè ñàáëè, õëîïàþò  ðóæåéíûå âûñòðåëû, êðîâü
áðûçæåò  èç ðàí, ß ïîìíþ, êàê ñïîòûêàåøüñß î ãîëîâû,  òîð÷àùèå ìåæäó áðåâåí,
êàê áåçîðóæíûå ëþäè ñ ïåðåëîìàííûìè  êîíå÷íîñòßìè  ïîäïîëçàþò ê òåáå,  ÷òîáû
ìåðòâîé õâàòêîé âïèòüñß çóáàìè â íîãó è íå îòïóñêàòü, ïîêà èõ  íå ïðèñòðåëßò
èëè íå èçðóáßò ñàáëåé, ß ïîìíþ, êàê äâîå èç íàøèõ èñïóñòèëè äóõ, ðàçîäðàííûå
íà  êóñêè òàêîé áåçæàëîñòíîé òâàðüþ, âûëåçøåé èç íî÷íîé ïóñòîòû,  ïîëåãëè  è
äåñßòêè íàïàäàâøèõ:  îäíèõ çàêîëîëè, äðóãèå  óòîíóëè, îñòàâøèåñß ðàñïîëçëèñü
ïî ïëîòó, òóïî ãëßäß íà ñâîè óâå÷üß è âçûâàß ê ñâßòûì, êîãäà çàëåçàëè ðóêàìè
â  îòêðûòûå ðàíû íàøèõ ëþäåé è âûðûâàëè èõ âíóòðåííîñòè, -- ß ïîìíþ,  êàê íà
ìåíß íàêèíóëñß ÷åëîâåê, ñäàâèë ìíå ãîðëî è, ïîêà äóøèë, áîðìîòàë íàâçðûä êàê
çàâåäåííûé: "ƒîñïîäè,  ïîìèëóé. ƒîñïîäè, ïîìèëóé, ƒîñïîäè, ïîìèëóé"; äèêîñòü
è áðåä: ìîß æèçíü â åãî ïàëüöàõ, åãî æèçíü íà îñòðèå ìîåãî êëèíêà, êîòîðûé â
êîíöå êîíöîâ  âîíçàåòñß  åìó â  áîê, çàòåì â  æèâîò, â ãîðëî, â ãîëîâó --  è
ãîëîâà êàòèòñß  â âîäó,  -- êëèíîê  ïðîäîëæàåò ðàçèòü  áåñôîðìåííîå êðîâàâîå
ìåñèâî, ñâåðíóâøååñß íà áðåâíàõ, æàëêóþ êóêëó, â êîòîðîé âßçíåò ìîß ñàáëß: è
ðàç, è äâà, è òðè, è ÷åòûðå, è ïßòü
     åðâîå -- ýòî ìîå èìß; âòîðîå -- èõ ãëàçà; òðåòüå --  íàçîéëèâàß ìûñëü;
÷åòâåðòîå --  êðàäóùàßñß íî÷ü; ïßòîå --  èñòåðçàííûå òåëà; øåñòîå  -- ãîëîä;
ñåäüìîå --  óæàñ, à âîñüìîå -- áåçóìíûå âèäåíèß,  öâåòóùèå íà ýòîé áîéíå, íà
ýòîì  ÷óäîâèùíîì  ïîëå áèòâû, îìûâàåìîì âîëíîé,  ïîâñþäó  òåëà,  êóñêè  òåë,
çåëåíîâàòî-æåëòûå  ëèöà,  êðîâü,  çàïåêøàßñß â íåçðß÷èõ  ãëàçàõ,  ðàçâåðñòûå
ðàíû,  ïðîðâàâøèåñß  ßçâû, òðóïû, ñëîâíî èñòîðãíóòûå áåøåíûì çåìëåòðßñåíèåì,
òåëà, íàâîäíèâøèå â ïðåäñìåðòíûõ êîð÷àõ ãóáèòåëüíûé îñòîâ ïëîòà, ïî êîòîðîìó
áðîäßò æèâûå -- <i>æèâûå,</i> -- îòáèðàß  ó ìåðòâûõ  èõ óáîãèå ïîæèòêè è ãëàâíîå --
ïîî÷åðåäíî ðàñòâîðßßñü â áåçóìèè,  êàæäûé íà ñâîé ëàä, ñî  ñâîèìè âèäåíèßìè,
îòíßòûìè ó ñîçíàíèß  ãîëîäîì, æàæäîé,  ñòðàõîì è îò÷àßíèåì. ‚èäåíèß. Šîìó-òî
ãðåçèòñß çåìëß -- ‡åìëß! -- êîìó-òî --  êîðàáëè  íà  ãîðèçîíòå. î  èõ êðèêè
îñòàþòñß áåç  âíèìàíèß.  Šòî-òî ñîñòàâëßåò  îôèöèàëüíîå  ïèñüìî  ïðîòåñòà  â
àäìèðàëòåéñòâî,  âûðàæàß  ñâîå  íåãîäîâàíèå  ïî  ïîâîäó  ýòîãî  íåñëûõàííîãî
áåçîáðàçèß  è  òðåáóß  íàäëåæàùèì  îáðàçîì...  ‘ëîâà,  ìîëüáû, ãðåçû,  êîñßê
ëåòó÷èõ ðûá,  îáëàêî, óêàçóþùåå  ïóòü ê ñïàñåíèþ,  ìàòåðè,  áðàòüß, íåâåñòû,
ßâëßþùèåñß,  ÷òîáû  çàëå÷èòü  ðàíû,  íàïîèòü  è   óòåøèòü;  âîò  íåêàß  äàìà
ëèõîðàäî÷íî èùåò ñâîå çåðêàëüöå, çåðêàëüöå, êòî âèäåë åå  çåðêàëüöå, âåðíèòå
ìîå  çåðêàëüöå,  çåðêàëüöå,  ìîå   çåðêàëüöå;  âîò   ãîñïîäèí  áëàãîñëîâëßåò
óìèðàþùèõ ðóãàòåëüñòâàìè  è ïðè÷èòàíèåì, à  äðóãîé, ñèäß  íà  êðàåøêå ïëîòà,
ãîâîðèò  ñ ìîðåì  âïîëãîëîñà, òî÷íî  îáõàæèâàåò  åãî, è ñëûøèò  îòâåò,  ìîðå
îòâå÷àåò,  çàâßçûâàåòñß  ðàçãîâîð, ïîñëåäíèé  ðàçãîâîð,  èíûå  ïîääàþòñß  íà
ëóêàâûå îòâåòû  ìîðß, âåðßò åìó  è  ïîä êîíåö ñïîëçàþò  â âîäó, ïåðåõîäß  âî
âëàñòü íåîáúßòíîãî ñîáåñåäíèêà, êîòîðûé ïîãëîùàåò èõ è óíîñèò  äàëåêî-äàëåêî
--  à  ïî  áðåâåí÷àòîìó íàñòèëó øíûðßåò  âçàä-âïåðåä  ‹åîí, ìàëü÷îíêà  ‹åîí,
äâåíàäöàòèëåòíèé þíãà, áåçóìèå è óæàñ äàâíî ïðèáðàëè åãî ê ðóêàì, è îí ìåðèò
ïëîò  îò  êðàß äî  êðàß, áåç  îñòàíîâêè âûêðèêèâàß  îäíî è  òî æå:  ìàìî÷êà,
ìàìî÷êà,  ìàìî÷êà, ó ‹åîíà íåæíûé  âçãëßä è áàðõàòèñòàß êîæà, ñëîâíî ïòèöà â
êëåòêå,  îí  áóäåò íîñèòüñß î÷åðòß ãîëîâó äî òåõ ïîð, ïîêà  íå óãðîáèò ñåáß,
ïîêà  ó  íåãî íå ðàçîðâåòñß ñåðäöå èëè ÷òî-íèáóäü  åùå  âíóòðè, è  îí  âäðóã
ðóõíåò  êàê  ïîäêîøåííûé è çàáüåòñß â ñóäîðîãå ñ  âûïó÷åííûìè ãëàçàìè  è ïîä
êîíåö çàòèõíåò, è åãî ïîäíèìåò íà ðóêè †èëüáåð -- †èëüáåð òàê  ëþáèë þíãó --
è êðåïêî ïðèæìåò ê ñåáå -- †èëüáåð ëþáèë þíãó è òåïåðü  áåçóòåøíî îïëàêèâàåò
è  öåëóåò  åãî,  ñòðàííî  âèäåòü  ïîñðåäè  ýòîé  ïðåèñïîäíåé  ëèöî  ñòàðèêà,
íàêëîíßþùååñß ê  ãóáàì ðåáåíêà,  íåëåïûå ïîöåëóè, íî êàê çàáûòü ýòè ïîöåëóè,
åñëè âèäåë èõ ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, òî  áûëà  íå ãðåçà, ß ÷óâñòâîâàë äûõàíèå
ñìåðòè,  ìåíß  íå  îáóßëî ñïàñèòåëüíîå  áåçóìèå  èëè  ñëàäîñòíîå  âèäåíèå, ß
ïîòåðßë ñ÷åò äíßì, íî çíàë,  ÷òî ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû ñíîâà  ßâèòñß íî÷íîé
çâåðü,  îí  äîëæåí ßâèòüñß, çâåðèíûé óæàñ îõâàòèò  íàñ, è ðàçðàçèòñß  íî÷íàß
áîéíß, è ìû áóäåì ñåßòü âîêðóã ñåáß ñìåðòü, ÷òîáû íå óìåðåòü ñàìèì, ÷òîáû
     åðâîå -- ýòî ìîå èìß; âòîðîå --  èõ ãëàçà; òðåòüå -- íàçîéëèâàß ìûñëü;
÷åòâåðòîå  -- êðàäóùàßñß íî÷ü;  ïßòîå -- èñòåðçàííûå òåëà;  øåñòîå -- ãîëîä;
ñåäüìîå -- óæàñ;  âîñüìîå -- áåçóìíûå âèäåíèß, à äåâßòîå -- îòâðàòíîå  ìßñî,
ìßñî, ìßñî, ÷òî  âßëèòñß íà âàíòàõ,  êðîâîòî÷àùåå  ìßñî,  ìßñî, ÷åëîâå÷åñêîå
ìßñî,  ìßñî ó ìåíß â ðóêàõ, íà ìîèõ  çóáàõ,  ìßñî  ëþäåé, êîòîðûõ  ß  âèäåë,
êîòîðûå  áûëè,  ìßñî æèâûõ, à  ïîòîì  ìåðòâûõ,  çàáèòûõ íàñìåðòü, ïîòåðßâøèõ
ðàññóäîê, ðàçðóáëåííûõ  íà êóñêè, ìßñî ðóê  è íîã, äðàâøèõñß íà ìîèõ ãëàçàõ,
ìßñî,  ñîäðàííîå  ñ êîñòåé, ìßñî,  ó  êîòîðîãî íåêîãäà  áûëî èìß è  êîòîðîå,
îáåçóìåâ  îò  ãîëîäà,  ß òåïåðü ïîæèðàþ, îò çàðè äî çàðè æóþ îáðåçêè êîæàíûõ
ðåìíåé è òêàíè,  áîëüøå íà ýòîì òðåêëßòîì ïëîòó íè÷åãî  íåò, íè÷åãî, íè÷åãî,
ìîðñêàß âîäà  è ìî÷à,  îõëàæäåííûå  â  æåñòßíûõ  êðóæêàõ, êóñî÷êè  îëîâà ïîä
ßçûêîì,  ÷òîáû íå ñïßòèòü  îò  ãîëîäà, è äåðüìî, êîòîðîå íèêàê  íå çàñòàâèøü
ñåáß ïðîãëîòèòü, è âåðåâêè, ïðîïèòàííûå êðîâüþ è ñîëüþ, -- åäèíñòâåííàß ïèùà
ñ ïðèâêóñîì æèçíè, íî è îíà èäåò â õîä, ïîêóäà ÷åëîâåê íå ñëåïíåò ñ ãîëîäà è
íå ïðèïàäàåò  ê òðóïó òîâàðèùà è ñî ñëåçàìè  è ìîëèòâîé íå îòðûâàåò îò  íåãî
øìàòîê,  êîòîðûé,  ñëîâíî  çâåðü, óíîñèò  â  óêðîìíîå ìåñòî  è îáñàñûâàåò, è
êóñàåò, è áëþåò, è ñíîâà êóñàåò, ñâèðåïî ïðåîäîëåâàß  îòâðàùåíèå îòòîãî, ÷òî
âûðûâàåò  ó ñìåðòè ïîñëåäíþþ  òðîïèíêó ê æèçíè,  áåçæàëîñòíóþ  òðîïèíêó,  ïî
êîòîðîé äðóã çà äðóãîì èäåì ìû âñå; òåïåðü ìû ñðàâíßëèñü â íàøåì îçâåðåíèè è
îøàêàëèâàíèè  è ìîë÷à  ñòåðåæåì ñâîé  îøìåòîê ìßñà,  ñ  îñêîìèíîé  íà çóáàõ,
ïåðåìàçàííûìè  êðîâüþ  ðóêàìè  è  ïðîíçèòåëüíîé,  ãðûçóùåé áîëüþ â  æåëóäêå,
èñòî÷àß òßæåëûé ñìåðòíûé äóõ, ñìðàä ðàçëåçàþùåéñß êîæè, ðàçëàãàþùåéñß ïëîòè,
ñî÷àùåãîñß âëàãîé è ñëèçüþ ìßñà; ðàçúßòûå, êàê âîïëè, òåëà íàïîìèíàþò ñòîëû,
íàêðûòûå äëß  íàøåé  ñêîòñêîé  òðàïåçû;  êîíåö  âñåãî, ÷óäîâèùíîå ïîðàæåíèå,
ïîñòûäíàß ñäà÷à, ãàäîñòíûé ðàçãðîì, áîãîïðîòèâíàß  ãèáåëü,  è òóò ß -- ß  --
ïîäíèìàþ âçãëßä -- ß ïîäíèìàþ  âçãëßä -- âçãëßä -- è òóò ß ïîäíèìàþ âçãëßä è
âèæó åãî -- ß -- âèæó  åãî: <i>ìîðå.</i> ‚ïåðâûå çà ýòè  äîëãèå äíè ß ïî-íàñòîßùåìó
âèæó  åãî. ˆ  ñëûøó  åãî ñòðàøíûé  ãîëîñ, ÷óâñòâóþ  åãî  êðåï÷àéøèé çàïàõ  è
áåçîñòàíîâî÷íûé íóòðßíîé òàíåö, íåñêîí÷àåìóþ âîëíó. ‚ñå èñ÷åçàåò, è îñòàåòñß
òîëüêî  îíî. åðåäî ìíîé.  àäî ìíîé. Šàê  îòêðîâåíèå. ’àåò  ïåëåíà  áîëè  è
ñòðàõà,  ïëåíßâøèõ  ìîþ äóøó, ðâóòñß òåíåòà ìåðçîñòè, æåñòîêîñòè è  êîøìàðà,
çàñòèëàâøèõ ìîè ãëàçà, ðàññåèâàþòñß  ñóìåðêè ñìåðòè, ïîìóòèâøèå ìîé ðàçóì, è
â  íåæäàííîì  ñâåòå ìåíß îñåíßåò  æåëàííàß  ßñíîñòü,  ß íàêîíåö-òî  âèæó,  è
÷óâñòâóþ,  è  ïîíèìàþ.  Œîðå.  Žíî  êàçàëîñü  ìîë÷àëèâûì  ñîãëßäàòàåì,  äàæå
ñîó÷àñòíèêîì. ˆëè îïðàâîé, ñöåíîé,  äåêîðàöèåé.  ’åïåðü  ß ñìîòðþ íà  íåãî è
ïîíèìàþ:  ìîðå áûëî âñåì. Žíî áûëî âñåì  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà. Ÿ âèæó, êàê  îíî
òàíöóåò  âîêðóã ìåíß,  îçàðåííîå ëåäßíûì ñâåòîì, òîðæåñòâóþùåå, ïðåêðàñíîå è
íåîáúßòíîå  ÷óäîâèùå.   Žíî  áûëî  â  ðóêàõ,  íåñóùèõ  ñìåðòü,  â  óìèðàâøèõ
ìåðòâåöàõ,  â  æàæäå  è  ãîëîäå,  â àãîíèè,  ïîäëîñòè  è  áåçóìèè, îíî  áûëî
íåíàâèñòüþ è îò÷àßíèåì, æàëîñòüþ è  îòêàçîì, îíî --  ýòà  êðîâü è ýòà ïëîòü,
ýòîò  óæàñ è ýòîò  áëåñê. åò íè ïëîòà, íè  ëþäåé, íè ñëîâ,  íè  ÷óâñòâ,  íè
ïîñòóïêîâ --  íè÷åãî. åò âèíîâàòûõ  è  íåâèííûõ, ïðèãîâîðåííûõ è ñïàñåííûõ.
…ñòü òîëüêî  ìîðå.  ‚ñå ñòàëî ìîðåì. Œû,  ïîêèíóòûå  çåìëåé,  ñòàëè  ìîðñêèì
÷ðåâîì, è ìîðñêîå ÷ðåâî --  ýòî ìû, è â íàñ îíî äûøèò è æèâåò. Ÿ ñìîòðþ, êàê
îíî  òàíöóåò  â  ñâîåé  íàêèäêå,  èñêðßùåéñß  âåñåëüåì  åãî  æå  ñîáñòâåííûõ
íåâèäèìûõ ãëàç, è íàêîíåö  ïîíèìàþ, ÷òî íèêòî  èç ëþäåé íå ïîâåðæåí, èáî âñå
ýòî  -- ëèøü òðèóìô ìîðß è åãî ñëàâà, à çíà÷èò, çíà÷èò  •‚€‹€,  •‚€‹€, •‚€‹€
…Œ“,  ìîðþ-îêåàíó,  ÷òî  ìîãóùåñòâåííåå  âñßêîãî  ìîãóùåñòâà è  âåëèêîëåïíåå
âñßêîãî âåëèêîëåïèß, •‚€‹€ ˆ  ‘‹€‚€ …Œ“, ãîñïîäèíó è  ðàáó, æåðòâå è ïàëà÷ó,
•‚€‹€; çåìëß áëàãîãîâååò  ïðè åãî  ïîßâëåíèè è ëîáçàåò äóøèñòûìè ãóáàìè êðàé
åãî íàêèäêè, åãî -- ‘‚Ÿ’ŽƒŽ, ‘‚Ÿ’ŽƒŽ, ‘‚Ÿ’ŽƒŽ, óòðîáû âñßêîãî íîâîðîæäåííîãî
è ÷ðåâà âñßêîãî óñîïøåãî, •‚€‹€  ˆ ‘‹€‚€  …Œ“, ïðèñòàíèùó  âñßêîé  ñóäüáû  è
âå÷íî áüþùåìóñß  ñåðäöó, íà÷àëó è êîíöó, èñòî÷íèêó  è  ãîðèçîíòó, âëàñòåëèíó
íè÷åãî è  ó÷èòåëþ âñåãî, äà áóäåò  •‚€‹€  ˆ  ‘‹€‚€ …Œ“,  ãîñïîäèíó âðåìåíè è
âëàäûêå  íî÷åé, åäèíîìó  è  íåïîâòîðèìîìó, •‚€‹€,  èáî  …ãî ãîðèçîíò  è  …ãî
óòðîáà, áåçäîííàß è  íåïîñòèæèìàß, è ‘‹€‚€,  ‘‹€‚€, ‘‹€‚€  …Œ“ â ïîäíåáåñüå,
èáî âñßêîå  íåáî â åì îòðàæàåòñß  è òåðßåòñß, è  âñßêàß çåìëß …ìó óñòóïàåò,
…ìó,  íåïîáåäèìîìó.  …ìó,  æåëàííîìó  èçáðàííèêó  ëóíû,   ðàäåòåëüíîìó  îòöó
ëàñêîâûõ  ïðèáîåâ,  ïåðåä  èì äà ïðåêëîíèòñß âåñü ðîä ëþäñêîé è âîñïîåò …ìó
ïåñíü •‚€‹› ˆ ‘‹€‚œ!,  èáî Žíî âíóòðè  ëþäåé è â íèõ  ðàñòåò, è îíè  æèâóò è
óìèðàþò  â åì, è Žíî  äëß  íèõ òàéíà è öåëü, èñòèíà è ïðèãîâîð, ñïàñåíèå  è
åäèíñòâåííûé ïóòü  ê  âå÷íîñòè, òàê  åñòü  è  òàê áóäåò, äî ñêîí÷àíèß  âåêà,
êîòîðîå  è áóäåò êîíöîì ìîðß,  åñëè  ó ìîðß áóäåò  êîíåö,  ó  åãî, ‘âßòîãî,
…äèíîãî è åðàçäåëüíîãî, Œîðß-Žêåàíà, …ìó æå •‚€‹“ ˆ ‘‹€‚“ âîññûëàåì, íûíå è
ïðèñíî è âî âåêè âåêîâ.
     €Œˆœ.
     €Œˆœ.
     €Œˆœ.
     €Œˆœ.
     €Œˆœ.
     €Œˆœ.
     €Œˆœ.
     €Œˆœ.
     €Œˆœ.
     €Œˆœ.
     €Œˆœ.
     åðâîå
     ïåðâîå -- ýòî ìîå èìß;
     ïåðâîå -- ýòî ìîå èìß; âòîðîå -- èõ ãëàçà;
     ïåðâîå -- ýòî ìîå èìß; âòîðîå -- èõ ãëàçà;  òðåòüå -- íàçîéëèâàß ìûñëü;
÷åòâåðòîå -- êðàäóùàßñß íî÷ü;
     ïåðâîå -- ýòî ìîå èìß; âòîðîå -- èõ ãëàçà; òðåòüå --  íàçîéëèâàß ìûñëü;
÷åòâåðòîå -- êðàäóùàßñß íî÷ü; ïßòîå -- èñòåðçàííûå òåëà; øåñòîå -- ãîëîä;
     ïåðâîå -- ýòî ìîå  èìß; âòîðîå -- èõ ãëàçà; òðåòüå -- íàçîéëèâàß ìûñëü;
÷åòâåðòîå --  êðàäóùàßñß  íî÷ü; ïßòîå -- èñòåðçàííûå  òåëà; øåñòîå -- ãîëîä;
ñåäüìîå -- óæàñ; âîñüìîå -- áåçóìíûå âèäåíèß;
     ïåðâîå -- ýòî ìîå èìß; âòîðîå -- èõ ãëàçà; òðåòüå -- íàçîéëèâàß  ìûñëü;
÷åòâåðòîå -- êðàäóùàßñß  íî÷ü; ïßòîå -- èñòåðçàííûå  òåëà;  øåñòîå -- ãîëîä;
ñåäüìîå -- óæàñ; âîñüìîå -- áåçóìíûå  âèäåíèß; äåâßòîå -- ìßñî, à äåñßòîå --
÷åëîâåê, êîòîðûé ïîæèðàåò  ìåíß  ãëàçàìè è  íå óáèâàåò. …ãî  çîâóò ’îìàñ. Ží
ñàìûé  ñèëüíûé  èç  íèõ. îòîìó ÷òî  ñàìûé õèòðûé. Œû íå ñìîãëè åãî óáèòü. ‚
ïåðâóþ  íî÷ü ïîïûòàëñß  ‹åðå.  îòîì Šîððåàð. î îí ñåìèæèëüíûé, ýòîò ’îìàñ.
“æå ïîëåãëè âñå åãî òîâàðèùè. à ïëîòó íàñ îñòàëîñü ïßòíàäöàòü ÷åëîâåê. Žäèí
èç íèõ  -- ’îìàñ. Ží äîëãî îòñèæèâàëñß â äàëüíåì óãëó. ‡àòåì ìåäëåííî ïîïîëç
ê íàì. Šàæäîå äâèæåíèå òðåáóåò íåïîìåðíûõ óñèëèé. Ÿ ýòî  õîðîøî çíàþ, èáî ñî
â÷åðàøíåãî  äíß  íå ìîãó  ñäâèíóòüñß ñ  ìåñòà è ðåøèë  óìåðåòü çäåñü. ‚ñßêîå
ñëîâî  âûçûâàåò ïðîíçèòåëüíóþ áîëü,  âñßêèé æåñò-- íåâûíîñèìîå íàïðßæåíèå. €
îí âñå áëèæå è áëèæå. ‡à ïîßñîì ó íåãî íîæ. …ìó íóæåí ß. Ÿ çíàþ.
     Žäíîìó îãó èçâåñòíî,  ñêîëüêî ïðîøëî âðåìåíè.  åò áîëüøå  íè  äíß, íè
íî÷è. ‚ìåñòî íèõ -- íåïîäâèæíàß òèøèíà. Œû íà äðåéôóþùåì êëàäáèùå.  Žòêðûâàþ
ãëàçà --  îí óæå çäåñü. å çíàþ, êîøìàð ýòî èëè ßâü. Œîæåò, ß ïðîñòî ñîøåë ñ
óìà? àêîíåö áåçóìèå äîáðàëîñü è äî ìåíß. •îòß, åñëè ýòî áåçóìèå, òî îò íåãî
íå  ëåã÷å, íàîáîðîò-- îäíè ñòðàäàíèß.  •îòü  áû îí  ÷òî-íèáóäü  ñäåëàë, ýòîò
’îìàñ. î îí òîëüêî ñìîòðèò  â  óïîð, è âñå. …ùå øàã  -- è  îí íàâàëèòñß  íà
ìåíß.  Ÿ  áåçîðóæåí.  “  íåãî  íîæ.  Ÿ  ïîëíîñòüþ  îáåññèëåë.  ‚  åãî ãëàçàõ
ñïîêîéñòâèå è ðåøèìîñòü çâåðß,  ãîòîâîãî ê ïðûæêó. åâåðîßòíî, íî ’îìàñ  åùå
ñïîñîáåí  íåíàâèäåòü. ‚ ýòîé ïîãàíîé òþðüìå, ïëûâóùåé ïî âîëå âîëí, îñòàëàñü
îäíà ñìåðòü. åâåðîßòíî, íî  îí åùå <i>ïîìíèò.</i>  …ñëè áû ß ìîã ãîâîðèòü, åñëè áû
âî ìíå  åùå òåïëèëàñü  æèçíü, ß ñêàçàë áû åìó,  ÷òî âûíóæäåí áûë ýòî äåëàòü,
÷òî  â ýòîì àäó íåò íè  æàëîñòè, íè âèíû, íåò íè ìåíß, íè åãî, à åñòü òîëüêî
<i>ìîðå,</i> ìîðå-îêåàí. Ÿ âåëåë  áû  åìó  íå ñâåðëèòü  ìåíß  ãëàçàìè,  à  ïîñêîðåå
ïðèêîí÷èòü.  îæàëóéñòà. î  ß íå â ñîñòîßíèè ãîâîðèòü. Ží íå äâèãàåòñß è íå
ñâîäèò ñ ìåíß ãëàç. ˆ íå óáèâàåò ìåíß. Šîãäà-íèáóäü ýòî êîí÷èòñß?
     ‚îêðóã ñòðàøíàß òèøèíà. à ïëîòó äàâíûì-äàâíî íèêòî  íå ñòîíåò. Œåðòâûå
óæå  óìåðëè, æèâûå  òîëüêî æäóò. å ñëûøíî ìîëèòâ è êðèêîâ -- íè çâóêà. Œîðå
ëåãîíüêî  ïðèòàíöîâûâàåò,  íàøåïòûâàß  ÷òî-òî  íà ïðîùàíüå. Ÿ íå ÷óâñòâóþ íè
ãîëîäà, íè æàæäû,  íè áîëè.  è÷åãî,  êðîìå  íåâûíîñèìîé óñòàëîñòè. Žòêðûâàþ
ãëàçà. òîò ÷åëîâåê âñå åùå çäåñü. ‡àêðûâàþ ãëàçà. “áåé ìåíß, ’îìàñ. ˆëè äàé
ñïîêîéíî óìåðåòü.  ’û  óæå  îòîìñòèë. “õîäè. åðåâåäè âçãëßä íà ìîðå. Ÿ  óæå
íè÷òî. Œîß äóøà áîëüøå íå ìîß, íå ëèøàé ìåíß ñìåðòè ýòèì âçãëßäîì.

     Œîðå ëåãîíüêî ïðèòàíöîâûâàåò.
     å ñëûøíî ìîëèòâ è ñòîíîâ -- íè çâóêà.
     Œîðå ëåãîíüêî ïðèòàíöîâûâàåò.
     “âèäèò ëè îí, êàê ß óìðó?

     ‹þäè çîâóò ìåíß ’îìàñîì. € ýòî -- ðàññêàç î ïîäëîñòè. Ÿ ïèøó åãî â ìîåé
ïàìßòè,  ñîáðàâ îñòàòîê  ñèë  è ãëßäß íà ýòîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó  íå  áóäåò
ïðîùåíèß. Œîé ðàññêàç ïðî÷òåò ñìåðòü.
     "€ëüßíñ"  áûë ìîãó÷èì è áîëüøèì êîðàáëåì.  Œîðå  íèêîãäà áû  íå îäîëåëî
åãî. à  òàêîé  êîðàáëü  èäåò òðè òûñß÷è äóáîâ. ëàâó÷èé ëåñ.  Ží  ñãèíóë ïî
ëþäñêîìó  íåäîìûñëèþ. Šàïèòàí ˜îìàðå òî è äåëî  çàãëßäûâàë â  êàðòû, èçìåðßß
ãëóáèíó  ìåëêîâîäüß.  î  êàïèòàí  íå  óìåë  çàãëßäûâàòü  â  ìîðå.  å  óìåë
ðàñïîçíàâàòü  åãî  öâåòà. "€ëüßíñ" çàøåë íà €ðãåíñêóþ  áàíêó, è óæå íèêòî íå
ìîã åãî  îñòàíîâèòü.  ‘òðàííîå êîðàáëåêðóøåíèå: êàê áóäòî ïðèãëóøåííûé  ñòîí
ðàçäàëñß èç  íåäð  ñóäíà è  îíî  çàñòîïîðèëîñü, äàâ  ëåãêèé  êðåí.  ‡àìåðëî.
àâñåãäà. Ÿ âèäåë,  êàê áîðþòñß  ñ  ßðîñòíîé áóðåé  ìîãó÷èå  êîðàáëè  è êàê,
ñäàâøèñü,  îíè  èñ÷åçàþò  â  âîëíàõ  âûñîòîþ  ñ  çàìîê.  ’î  áûëè  ïîåäèíêè.
ðåêðàñíûå.  "€ëüßíñó" òàê è  íå äîâåëîñü ïîáîðîòüñß.  ’èõèé  êîíåö.  ‚îêðóã
ðàññòèëàëîñü  ïî÷òè ðîâíîå ìîðå. ðîòèâíèê áûë âíóòðè, à íå ñóïðîòèâ.  ˆ âñß
åãî  ñèëà áûëà ïøèêîì ïåðåä òàêèì ïðîòèâíèêîì. Œíîãèå  ëþäè ïîãèáàëè íà ìîèõ
ãëàçàõ â ýòîé ñõâàòêå. î êîðàáëè -- íèêîãäà.
     Šîðïóñ ñóäíà íà÷àë òðåùàòü. ûëî ðåøåíî  ïîêèíóòü  "€ëüßíñ" è ñîîðóäèòü
ýòîò ïëîò.  Žò ïëîòà ðàçèëî ñìåðòüþ åùå äî òîãî, êàê  åãî ñïóñòèëè  íà âîäó.
‹þäè  ýòî  ÷óâñòâîâàëè  è  òîëïèëèñü  âîêðóã  øëþïîê,  ÷òîáû  íå  ïîïàñòü  â
óãîòîâàííóþ èì  çàïàäíþ.  ðèøëîñü  çàãîíßòü èõ  íà  ïëîò ïîä  äóëàìè ðóæåé.
Šàïèòàí êëßòâåííî îáåùàë, ÷òî íèêîãî  íå  áðîñèò  è áëàãîïîëó÷íî îòáóêñèðóåò
ïëîò  äî  ñàìîãî  áåðåãà.  à  ýòîé ïîñóäèíå áåç  áîðòîâ, ðóëß è âåòðèë  îíè
ñãðóäèëèñü êàê  ñòàäî  áàðàíîâ.  Ÿ áûë  îäíèì  èç íèõ.  ’àì  áûëè  ìàòðîñû è
ñîëäàòû, íåñêîëüêî ïàññàæèðîâ, à  åùå ÷åòâåðî îôèöåðîâ,  êàðòîãðàô è âðà÷ ïî
ôàìèëèè ‘àâèíüè.  îñëåäíèå  îáîñíîâàëèñü  â  öåíòðå  ïëîòà,  âîçëå  ñêóäíûõ
çàïàñîâ ïðîâèçèè, êîòîðàß óöåëåëà âî âðåìß ñóìàòîøíîé âûñàäêè ñ êîðàáëß. Žíè
ñòîßëè íà îãðîìíîì ßùèêå, à ìû òåñíèëèñü âîêðóã, ïî êîëåíî  â âîäå, ïðèòîïèâ
ñâîèì âåñîì ñêîðîñïåëûé ïëîò. “æå òîãäà ß äîëæåí áûë âñå ïîíßòü.
     Ÿ  çàïîìíèë  ýòè  ìèíóòû íàâñåãäà.  ˜ìàëüö.  ƒóáåðíàòîð ˜ìàëüö.  ˆìåíåì
êîðîëß ïîä åãî íà÷àëî  áûëè îòäàíû  íîâûå  êîëîíèè. …ãî ñïóñòèëè  ñ  ïðàâîãî
áîðòà  â  êðåñëå.  îçîëî÷åííîì,  áàðõàòíîì  êðåñëå.  Ží  âîññåäàë  íà íåì ñ
íåâîçìóòèìîñòüþ  ëèòîãî ïàìßòíèêà. îêà åùå ïðèøâàðòîâàííûå  ê "€ëüßíñó", ìû
óæå áîðîëèñü ñ ìîðåì è ñòðàõîì. € îí ïðåñïîêîéíî âèñåë â âîçäóõå è ñïóñêàëñß
â ñâîþ  øëþïêó, íó ïðßìî  õåðóâèì èç òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé. ƒóáåðíàòîð è
åãî  òðîí   ðàñêà÷èâàëèñü  ñëîâíî  ìàßòíèê.  ˆ  ß  ïîäóìàë:  áîëòàåòñß,  êàê
ïîâåøåííûé íà ðåå, êîãäà òßíåò âå÷åðíèì áðèçîì.
     å çíàþ, â  êàêîé èìåííî  ìîìåíò  îíè íàñ áðîñèëè. Ÿ ïûòàëñß óñòîßòü íà
íîãàõ è ïðèæèìàë ê  ñåáå ’åðåçó.  ‚äðóã ðàçäàëèñü êðèêè è âûñòðåëû. Ÿ ïîäíßë
ãîëîâó. ˆ âàß æèâûõ è  ñáðàñûâàß  â âîäó óìèðàâøèõ. èêòî íå îñìåëèâàëñß  èì
ïåðå÷èòü.  “æàñ  è îòîðîïü,  îõâàòèâøèå  íàñ ïîñëå òîé ñâèðåïîé íî÷è, ëèøèëè
âñåõ äàðà ðå÷è. Œû åùå òîëêîì íå ïîíèìàëè,  ÷òî ïðîèçîøëî. ƒëßäß íà âñå ýòî,
ß ïîäóìàë: êîëè òàê, íàì  íå  íà ÷òî óïîâàòü.  ‘àìîãî ñòàðîãî  îôèöåðà çâàëè
„þïîí. Ží  ïðîõîäèë ñîâñåì ðßäîì.  …ãî áåëûé  ìóíäèð  áûë ïåðåìàçàí  êðîâüþ.
„þïîí áóð÷àë ÷òî-òî íàñ÷åò  ñîëäàòñêîãî äîëãà. ‚ ðóêå  îí  äåðæàë  ïèñòîëåò;
ñàáëß áûëà â íîæíàõ. à ìãíîâåíèå îí  ïîâåðíóëñß êî ìíå ñïèíîé. Ÿ ïîíßë, ÷òî
äðóãîé âîçìîæíîñòè ó ìåíß íå áóäåò. Ží è ïèêíóòü íå óñïåë, êàê ß ïðèñòàâèë ê
åãî øåå íîæ. ‘òîßâøèå ó ßùèêà íåïðîèçâîëüíî íàïðàâèëè íà íàñ  ðóæüß. Žíè óæå
ãîòîâû áûëè âûñòðåëèòü, íî  ‘àâèíüè îñàäèë èõ êðèêîì. ˆ òîãäà, â íàñòóïèâøåé
òèøèíå,  ß  çàãîâîðèë, ïðèæàâ ñâîé íîæ ê  ãîðëó „þïîíà.  ˆ  ß  ñêàçàë:  "Žíè
ïåðåáüþò íàñ ïîîäèíî÷êå.  —òîáû âûæèòü ñàìèì. òîé íî÷üþ  îíè  îïîèëè âàñ. €
ñëåäóþùåé  íå ñòàíóò öåðåìîíèòüñß. “  íèõ îðóæèå, è íàñ óæå íå òàê  ìíîãî. ‚
òåìíîòå íàì íåñäîáðîâàòü.  „óìàéòå ÷òî  õîòèòå, íî ýòî òàê. ðèïàñîâ íà âñåõ
íå õâàòèò.  Žíè ýòî çíàþò  è  íå  ïîùàäßò íèêîãî, êðîìå  òåõ, êòî  èì íóæåí.
„óìàéòå ÷òî õîòèòå, íî ýòî òàê".
     Žêðóæàâøèå  ìåíß çàñòûëè, êàê ãðîìîì ïîðàæåííûå.  ƒîëîä, æàæäà,  íî÷íàß
ñõâàòêà, íåñêîí÷àåìàß ïëßñêà âîëí... ‹þäè  ñèëèëèñü ïîíßòü,  ÷òî ïðîèñõîäèò.
Šîãäà òßãàåøüñß ñî ñìåðòüþ, íåëåãêî îáíàðóæèòü êóäà áîëåå êîâàðíîãî âðàãà --
òàêèõ  æå ëþäåé,  êàê òû. ðîòèâ òåáß. ‚ ýòîì  áûëà íåïðàâåäíàß, íî  ñóðîâàß
ïðàâäà. Žäèí  çà  äðóãèì  îíè  ñïëîòèëèñü  âîêðóã ìåíß.  ‘àâèíüè  óãðîæàë  è
ïðèêàçûâàë  èì.  Žäíàêî  åìó  óæå  íå  ïîâèíîâàëèñü.  à  çàòåðßííîì â  ìîðå
äåðåâßííîì îñòðîâêå íà÷àëàñü áåññìûñëåííàß âîéíà. Žáìåíßâ „þïîíà íà ïðîâèàíò
è  îðóæèå,  ìû îáîñíîâàëèñü  â óãëó ïëîòà. ˆ ñòàëè æäàòü íî÷è.  Ÿ  óäåðæèâàë
’åðåçó ïîäëå ñåáß. Žíà âñå òâåðäèëà:
     "Ÿ íå áîþñü. å áîþñü. å áîþñü".
     ’ó íî÷ü è íî÷è, ïîñëåäîâàâøèå çà íåþ, ß íå  õî÷ó âñïîìèíàòü.  ’ùàòåëüíî
ïðîäóìàííàß  áîéíß.  ‘î  âðåìåíåì  ñòàëî ßñíî:  ÷åì  ìåíüøå  íàñ áóäåò,  òåì
âåðîßòíåå, ÷òî ìû âûæèâåì. ˆ îíè óáèâàëè. ‘î çíàíèåì äåëà. Œåíß ïîðàæàëà  èõ
ðàñ÷åòëèâàß, áåçæàëîñòíàß òðåçâîñòü.  óæíî áûëî îáëàäàòü  íåäþæèííûì  óìîì,
÷òîáû  íå  çàïóòàòüñß  â ýòîì  îò÷àßíèè  è  ñëåäîâàòü íåóêîñíèòåëüíîé ëîãèêå
óíè÷òîæåíèß. ‚ ãëàçàõ ýòîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñìîòðèò íà ìåíß ñåé÷àñ, êàê íà
ïðèçðàê,  ß  òûñß÷åêðàòíî ðàçãëßäåë -- ñ íåíàâèñòüþ  è âîñõèùåíèåì --  ñëåäû
÷óäîâèùíîé ãåíèàëüíîñòè.
     Œû  ïûòàëèñü çàùèùàòüñß. „à ÷òî  ïðîêó. ‘ëàáûå  ìîãóò  òîëüêî ñïàñàòüñß
áåãñòâîì. î ñ ýòîãî  áîãîì çàáûòîãî ïëîòà íå  óáåæèøü. „íåì ìû  áîðîëèñü  ñ
ãîëîäîì, îò÷àßíèåì è áåçóìèåì. î÷üþ âíîâü ðàçãîðàëñß óñòàëûé, èçíóðèòåëüíûé
áîé  ìåæäó íåìîùíûìè óáèéöàìè  è ïîäûõàþùèìè æåðòâàìè. îóòðó íîâûå ìåðòâåöû
ïèòàëè  íàäåæäû  æèâûõ,  èõ ÷óäîâèùíûå ïëàíû íà ñïàñåíèå. å çíàþ, êàê äîëãî
âñå ïðîäîëæàëîñü. Šîãäà-òî ýòî äîëæíî áûëî êîí÷èòüñß. ˆ êîí÷èëîñü. Šîí÷èëàñü
âîäà, êîí÷èëîñü  âèíî, êîí÷èëàñü  ìèçåðíàß  ñíåäü. ‡à íàìè íèêòî íå ïðèïëûë.
àññ÷èòûâàòü áûëî íå íà ÷òî.  ˆ  óáèâàòü  äðóã äðóãà íåçà÷åì.  „âîå îôèöåðîâ
ïîáðîñàëè  â ìîðå îðóæèå è ñ  ìàíèàêàëüíûì  óïîðñòâîì  îáìûâàëèñü  íåñêîëüêî
÷àñîâ êðßäó â ñîëåíîé âîäå. •îòåëè óìåðåòü íåâèííûìè. ‚îò ÷òî îñòàëîñü îò èõ
÷åñòîëþáèß  è óìà.  åñïîëåçíî. òà áîéíß, èõ ïîäëîå êîâàðñòâî, íàøà ßðîñòü.
‚ñå áåñïîëåçíî.  ‘óäüáó íå èçìåíèòü íè óìîì, íè îòâàãîé. îìíþ,  êàê ß èñêàë
âçãëßäîì  ëèöî ‘àâèíüè. ˆ  íàêîíåö óâèäåë  ëèöî ïîáåæäåííîãî. ’åïåðü ß çíàþ,
÷òî è íà ïîðîãå ñìåðòè ó ëþäåé áûâàþò ïðèòâîðíûå ëèöà.
     ’îé íî÷üþ ß ïðîñíóëñß îò ðåçêîãî øîðîõà, îòêðûë ãëàçà è ðàçãëßäåë ïåðåä
ñîáîé â íåßñíîì ëóííîì ñâåòå ôèãóðó ÷åëîâåêà. Ÿ âûõâàòèë íîæ  è íàïðàâèë åãî
íà òåíü. —åëîâåê îñòàíîâèëñß.  ’î ëè ýòî áûë ñîí, òî ëè  ßâü. ƒëàâíîå --  íå
çàêðûâàòü ãëàçà. Ÿ íå äâèãàëñß è  æäàë, ïîòåðßâ ñ÷åò âðåìåíè. î âîò ÷åëîâåê
îáîðîòèëñß.  ˆ  ß  ïðèìåòèë  åãî  ëèöî  --  ëèöî  ‘àâèíüè.  € åùå  -- ñàáëþ,
ðàññåêàâøóþ âîçäóõ è ëåòßùóþ ïðßìî íà ìåíß. Šîðîòêèé  ìèã. ’î ëè  ñîí, òî ëè
ßâü. è ìàëåéøåé áîëè. è êàïëè êðîâè. ’åíü èñ÷åçëà. Ÿ çàìåð. åìíîãî ïîãîäß
ß óâèäàë ’åðåçó. Žíà ëåæàëà ðßäîì. ƒðóäü åå áûëà ðàññå÷åíà, øèðîêî ðàñêðûòûå
ãëàçà ðàñòåðßííî ñìîòðåëè íà ìåíß.
     åò. òîãî íå ìîãëî áûòü. åò. ‚åäü âñå óæå  êîí÷èëîñü. ‡à÷åì? åò, ýòî
ñîí,  íàâàæäåíèå,  îí íå ìîã ýòîãî  ñäåëàòü. åò. ’åïåðü óæå  íåò. ‡à÷åì  æå
òåïåðü?
     -- ‹þáèìûé ìîé, ïðîùàé.
     -- Ž íåò, íåò, íåò, íåò.
     -- ðîùàé.
     -- ’û íå óìðåøü, êëßíóñü.
     -- ðîùàé.
     -- “ìîëßþ, òû íå óìðåøü...
     -- Žòïóñòè ìåíß.
     -- ’û íå óìðåøü.
     -- Žòïóñòè.
     -- Œû ñïàñåìñß, ïîâåðü.
     -- ‹þáèìûé ìîé.
     -- å óìèðàé.
     -- ‹þáèìûé.
     -- å óìèðàé, íå óìèðàé, íå óìèðàé.
     ƒóëêî ðåâåëî ìîðå. ’àêîãî  ðîêîòà ß åùå íå  ñëûõàë. Ÿ îáõâàòèë ’åðåçó è
êîå-êàê äîïîëç äî êðàß ïëîòà. ’àì ß ïîãðóçèë åå â âîäó. Ÿ íå õîòåë îñòàâëßòü
’åðåçó â  ýòîì àäó. ˆ êîëü ñêîðî ïîáëèçîñòè íå áûëî è ïßäè çåìëè, ãäå áû îíà
ìîãëà óïîêîèòüñß ñ ìèðîì, ïóñòü åå ïîãëîòèò ìîðñêàß ïó÷èíà.  åîáîçðèìûé ñàä
ìåðòâûõ, áåç êðåñòîâ è  ìåæåé. Žíà  êîëûõíóëàñü, êàê âîëíà, òîëüêî  êðàñèâåå
äðóãèõ âîëí.
     å ïîíèìàþ. å ìîãó ïîíßòü. óäü ïåðåäî ìíîé öåëàß  æèçíü, íàâåðíîå,  ß
áåñïðåðûâíî ðàññêàçûâàë áû îáî âñåì ýòîì, äî òåõ ïîð,  ïîêà îäíàæäû íå ïîíßë
áû. î ïåðåäî ìíîé  ëèøü ÷åëîâåê, æäóùèé  ìîåãî  íîæà. € åùå -- ìîðå,  ìîðå,
ìîðå.
     …äèíñòâåííûé ÷åëîâåê,  êîòîðûé ÷åìó-òî ìåíß  íàó÷èë, áûë ñòàðèê „àððåë.
Ží ãîâàðèâàë, ÷òî åñòü òðè ñîðòà ëþäåé: òå, êòî æèâåò ó ìîðß; òå, êîãî òßíåò
â ìîðå; è òå, êòî èç ìîðß âîçâðàùàåòñß. †èâûìè. ˆ äîáàâëßë: "îëüøå âñåãî òû
óäèâèøüñß,  êîãäà  óçíàåøü,  êòî  èç  íèõ  ñ÷àñòëèâåå". ’îãäà ß  áûë  ñîâñåì
ìàëü÷èøêîé. ‡èìîé íå ñâîäèë ãëàç ñ êîðàáëåé: êîðàáëè âûâîëàêèâàëè íà áåðåã è
ïîäïèðàëè  äëèííþùèìè  äåðåâßííûìè   êîñòûëßìè;  êîðïóñ  êîðàáëß  çàâèñàë  â
âîçäóõå, à êèëü áîðîçäèë ïåñîê áåñïîìîùíûì ëåçâèåì. ˆ ß äóìàë: ß íå îñòàíóñü
íà  áåðåãó.  Ÿ âûéäó  â  îòêðûòîå  ìîðå. ˆáî åñëè  íà ñâåòå  è  åñòü  ÷òî-òî
íàñòîßùåå, òî îíî òàì. ’åïåðü ß òàì -- â ñàìîì ÷òî íè íà åñòü ìîðñêîì ÷ðåâå.
Ÿ  åùå æèâ, ïîòîìó ÷òî óáèâàë áåç ïîùàäû, ïîòîìó ÷òî åë  ýòî ìßñî, âûðâàííîå
èç òðóïîâ ìîèõ òîâàðèùåé, ïîòîìó ÷òî ïèë èõ êðîâü. Ÿ âèäåë áåñêîíå÷íî ìíîãî.
‘ áåðåãà ýòîãî íå ðàçãëßäåòü. Ÿ  âèäåë,  ÷òî  òàêîå  íàñòîßùåå æåëàíèå è ÷òî
òàêîå ñòðàõ. Ÿ âèäåë, êàê âçðîñëûå ðàñïàäàþòñß  è ñòàíîâßòñß äåòüìè. € ïîòîì
ñíîâà ïðåâðàùàþòñß â äèêèõ çâåðåé.  ˆì ñíèëèñü ÷óäåñíûå ñíû, è ß ñëûøàë, êàê
ïðîñòûå ëþäè ðàññêàçûâàþò íåñðàâíåííûå èñòîðèè, ïðåæäå  ÷åì áðîñèòüñß â ìîðå
è ñãèíóòü íàâåê.  Ÿ ÷èòàë íà íåáå  íåâåäîìûå çíàêè è  ïðîçðåâàë  íåäîñòóïíûå
âçîðó  äàëè.  à ýòèõ  îêðîâàâëåííûõ  áðåâíàõ, ãäå  ìîðñêàß  âîäà  ðàçúåäàåò
ãíèþùèå ðàíû, ß ïîíßë, ÷òî òàêîå íàñòîßùàß íåíàâèñòü. ˆ ÷òî òàêîå æàëîñòü, ß
óçíàë ëèøü òîãäà, êîãäà ñâîèìè ñìåðòîíîñíûìè ðóêàìè ÷àñàìè ãëàäèë ïî âîëîñàì
òîâàðèùà, êîòîðûé âñå íå óìèðàë. Ÿ âèäåë ßðîñòü â ãëàçàõ óìèðàâøèõ, êîãäà èõ
ñïèõèâàëè íîãàìè ñ  ïëîòà;  ß âèäåë  íåæíîñòü â  ãëàçàõ †èëüáåðà,  êîãäà  îí
öåëîâàë ñâîåãî  ìàëåíüêîãî ‹åîíà; ß  âèäåë  ñìåòëèâîñòü â  òîì,  êàê ‘àâèíüè
âûíàøèâàåò  ñâîé êðîâàâûé çàìûñåë; è ß âèäåë áåçóìèå, îáóßâøåå,  òåõ  äâîèõ,
êîãäà ïîóòðó, ðàñïðàâèâ êðûëüß, îíè óïîðõíóëè  â íåáî. ðîæèâè ß õîòü òûñß÷ó
ëåò, ëþáîâü âñå ðàâíî íîñèëà áû äëß ìåíß ëåãêîâåñíîå èìß ’åðåçà, îáìßêøåå  â
ìîèõ  îáúßòèßõ çà  ìèã  äî òîãî, êàê ñêîëüçíóòü ïî âîëíàì.  € ñóäüáà --  èìß
ýòîãî  ìîðß-îêåàíà, áåñêîíå÷íîãî è ïðåêðàñíîãî. ‚  òå çèìû, íà  áåðåãó, ß íå
îøèáñß, äóìàß,  ÷òî èñòèíà ñêðûòà çäåñü. îíàäîáèëèñü  ãîäû,  ÷òîáû ñîéòè íà
ñàìîå äíî  ìîðñêîãî ÷ðåâà, íî ß íàøåë, ÷òî èñêàë. ˆñòèíó.  óñòü äàæå  ñàìóþ
íåâûíîñèìóþ, æåñòîêóþ  è ãîðüêóþ. Œîðå -- ýòî çåðêàëî. ˆ çäåñü, â åãî ÷ðåâå,
ß óâèäåë ñàìîãî ñåáß. “âèäåë ïî-íàñòîßùåìó.
     å ïîíèìàþ.  óäü  ïåðåäî ìíîé öåëàß  æèçíü, ß,  ÷üè äíè  óæå  ñî÷òåíû,
áåñïðåðûâíî ðàññêàçûâàë  áû  îáî  âñåì îá ýòîì, ñòàðàßñü ïîíßòü,  ÷òî èñòèíà
ïîñòèãàåòñß ÷åðåç ñòðàõ, è, ÷òîáû ïîñòè÷ü åå, íàì ïðèøëîñü ïðîéòè ñêâîçü ýòó
ïðåèñïîäíþþ; ÷òîáû óâèäåòü åå,  íàì  ïðèøëîñü  èñòðåáëßòü äðóã äðóãà;  ÷òîáû
îáðåñòè åå, íàì ïðèøëîñü ïðåâðàòèòüñß  â ñâèðåïûõ  çâåðåé; ÷òîáû  èçáûòü åå,
íàì  ïðèøëîñü ñëîìèòüñß  îò áîëè. ˆ ÷òîáû  íàïîëíèòüñß èñòèíîé, íàì ïðèøëîñü
óìåðåòü. î÷åìó?  å ïîòîìó  ëè, ÷òî  èñòèíà  ïîñòèãàåòñß  òîëüêî  â  òèñêàõ
îò÷àßíèß? Šòî ïîâåðíóë  ýòîò ìèð  òàê, ÷òî  èñòèíà âå÷íî  äîëæíà ïðåáûâàòü â
ïîòåìêàõ, à ïîñòûäíîå áîëîòî îòâåðæåííîãî ÷åëîâå÷åñòâà îñòàåòñß åäèíñòâåííîé
çëîâîííîé ïî÷âîé, íà êîòîðîé ïðîèçðàñòàåò  òî, ÷òî  åùå íå ßâëßåòñß ëîæüþ? ˆ
íàêîíåö: ÷òî æå ýòî  çà èñòèíà, åñëè  îíà  ñìåðäèò  òðóïàìè è  çàðîæäàåòñß â
êðîâè,  ïèòàåòñß  áîëüþ, æèâåò â ëþäñêîì  óíèæåíèè  è  òîðæåñòâóåò  òàì, ãäå
ðàçëàãàåòñß ÷åëîâåê? <i>—üß</i> ýòî èñòèíà?  òî  èñòèíà <i>äëß  íàñ?</i> ’àì,  íà áåðåãó,
äîëãèìè çèìàìè, èñòèíà  ïðåäñòàâëßëàñü  ìíå  ïîêîåì,  óòðîáîé,  îáëåã÷åíèåì,
ìèëîñåðäèåì, íåæíîñòüþ. Žíà  áûëà ñîçäàíà  äëß íàñ. Žíà  æäàëà íàñ,  ãîòîâàß
ñêëîíèòüñß íàä  íàìè, êàê îòûñêàâøàßñß ìàòü. ‡äåñü,  â ìîðñêîì ÷ðåâå, èñòèíà
íà ìîèõ ãëàçàõ ñòàðàòåëüíî  ñâèëà ñåáå ëàäíîå ãíåçäûøêî, íî èç íåãî âûëåòåëà
õèù