àêîíåö  òðîãàåòñß  ñ  ìåñòà. …ìó  ïðèßòíî õîäèòü âîò  òàê, ñ  âåòðîì â
ñïèíó: íåò øóìà, è èäåøü áûñòðåå.
     Ží äóìàåò: ýòî  âñå ðîññêàçíè ñòàðèêîâ, à  ß íè ïðè ÷åì.  Ÿ  âñåãî ëèøü
÷àñîâùèê, ðàäîñòíî ïîâòîðßåò îí ïðî ñåáß. ˆ ãðîìêî:  óõîæó îòñþäà, ïîðà óæå.
Ž÷åíü æàëü, íî ýòà  ðàáîòà  íå äëß ìåíß. ‚ñåì ïîêà. åò  ñìûñëà,  äóìàåò îí,
îñòàâàòüñß  çäåñü  è  ïûòàòüñß çàïóñòèòü  ýòè  ÷àñû.  ‡àòåì îñòàíàâëèâàåòñß.
‘ìîòðèò âïåðåä. ‚èäèò Œåëèññó „îëüôèí. ’à ïîäìåòàåò óëèöó ïåðåä ñâîèì äîìîì,
âñþ â  êëóáàõ ïûëè,  ïîäìåòàåò ñ  íåïîñòèæèìûì è  íåíóæíûì  ñòàðàíèåì. ‘åäûå
âîëîñû  ðàçâåâàþòñß òî÷íî â òîì  íàïðàâëåíèè,  êîòîðîå ïðèäàëè èì ñòàð÷åñêèå
ðóêè  ñåãîäíß óòðîì  ïåðåä çåðêàëîì, êàê äåëàþò  êàæäîå óòðî. Žíà  ïîõîæà íà
ïðèçðàê. ƒîíèìûé, òåðïåëèâûé, íåïîáåäèìûé è ïîáåæäåííûé.
     ˆìåííî â ýòîò ìîìåíò, óòâåðæäàëà ˜àòöè, ”èë “èòòà÷åð ïîâåðíóëñß íàçàä è
ñïëþíóë íà  çåìëþ.  ˆç-çà âåòðà  ïëåâîê ïîïàë åìó íà  áðþêè. îñëå ÷åãî  ”èë
“èòòà÷åð ïîñëàë âñåõ â æîïó.


        34

     ”èë “èòòà÷åð ïðèøåë ê ñóäüå. îëóìðàê. ‚îíü îò ñèãàð  è äåðüìà. îâñþäó
êèïû ãàçåò.
     Ží âçßë ñòóë, ïîäîäâèíóë ê êðîâàòè è ñåë.
     - ‚û âñ£ ïîëàãàåòå, ÷òî ëîøàäü ðàíî èëè ïîçäíî ïðèäåò íàïèòüñß?
     - Œîãó ïîáèòüñß îá çàêëàä, ïàðåíü.
     - Šàæåòñß, åé íå ñëèøêîì õî÷åòñß ïèòü.
     - ðèäåò. Ÿ íå ñïåøó.
     - € ß ñïåøó.
     - ó è ÷òî?
     - …ñëè îíà íå õî÷åò ïèòü, ìîæíî çàñòàâèòü åå ïðèéòè.
     ”èë “èòòà÷åð  ïðîòßíóë ñóäüå ìàøèíîïèñíûé ëèñòîê.  ‡àãîëîâîê:  ‘åãîäíß,
âîñüìîãî èþíß,  â 12.37, â òîðæåñòâåííîé îáñòàíîâêå, ”èë “èòòà÷åð  èç  ôèðìû
"“èòòà÷åð è ñûíîâüß" çàâåäåò èñòîðè÷åñêèå ÷àñû Šëîçèíòàóíà, ñàìûå áîëüøèå íà
âñåì ‡àïàäå. “ãîùåíèå, íàïèòêè, ñþðïðèç â êîíöå òîðæåñòâà.
     ”èë “èòòà÷åð êèâíóë íà ñòîïêè ãàçåò.
     - Ÿ ñäåëàë òàê, ÷òîáû îí ñìîã ýòî ïðî÷åñòü. “æå òðèäöàòü ÷åòûðå ãîäà îí
îòïðàâëßåò ïîñëàíèß. àñòàëî âðåìß îòâåòèòü.
     ‘óäüß ïðèïîäíßëñß ñ ïîäóøåê, ñïóñòèë íîãè ñ êðîâàòè. åðå÷èòàë ëèñòîê.
     - å äóìàé, ÷òî ýòîò óáëþäîê íàñòîëüêî ãëóï, ÷òîáû ïðèéòè.
     - Ží ïðèäåò.
     - ðåä ñîáà÷èé.
     - ‚û ìíå âåðèòå?
     ‘óäüß ïåðåâåë íà íåãî âçãëßä, ñëîâíî ðåøàß àëãåáðàè÷åñêóþ çàäà÷ó.
     - Žòêóäà òû çíàåøü, ïðèäóðîê? Œîæåò, òû çàáðàëñß â ãîëîâó €ðíè?
     -  Ÿ çíàþ,  ãäå  îí, ÷òî îí äåëàåò ñåãîäíß è ÷òî áóäåò äåëàòü çàâòðà. Ÿ
çíàþ ïðî íåãî âñå.
     ‘óäüß ðàñõîõîòàëñß, âûïóñòèâ ñìåðòåëüíóþ  ñòðóþ  ãàçîâ. åñêîëüêî ìèíóò
îí çàëèâàëñß  ñìåõîì.  ðîíõèàëüíûì,  êàòàðàëüíûì  ñìåõîì.  ‚  ñåðåäèíå  åãî
ïðîñêîëüçíóëà îäíà ñåðåáðßíàß íîòà. ‚íåçàïíî ñóäüß ïîñåðüåçíåë.
     - ‹àäíî, ÷àñîâùèê.  óäü ß ïðîêëßò, åñëè ÷òî-òî ïîíßë. î ß òåáå  âåðþ,
î'êåé.
     Ží  íàêëîíèëñß  âïåðåä, òàê, ÷òî ëèöî  åãî âïëîòíóþ ïðèáëèçèëîñü ê ëèöó
“èòòà÷åðà.
     - ’û æå íå ñòàíåøü ãîâîðèòü, ÷òî è âïðàâäó çàïóñòèë ÷àñû?
     - òî ìîå äåëî. „àâàéòå î òîì, ÷òî áóäåòå äåëàòü âû.
     - ðîùå íåêóäà.  Šàê òîëüêî ýòîò óáëþäîê ïîêàæåòñß â ãîðîäå, ß ïóùó åìó
ïóëþ òî÷íî ìåæäó ãëàç.
     - ‹þáîé  â ãîðîäå ýòî ìîæåò. å  òðàòüòå ñèëû ïîïóñòó. Ÿ ïðèãîòîâèë äëß
âàñ êîå-÷òî áîëåå èçûñêàííîå.
     - —òî æå?
     - <i>å</i> ïóñêàòü åìó ïóëþ òî÷íî ìåæäó ãëàç.
     - ’û ñîâñåì êðåòèí èëè êàê?
     - ‡äåñü ýòîò ÷åëîâåê - ãîòîâûé ìåðòâåö. € ìíå îí íóæåí æèâûì. ’îëüêî âû
ìîæåòå ñïðàâèòüñß ñ çàäà÷åé.
     - Šàê ïîíèìàòü - æèâûì?
     -  ‘óäüß, ß  ïðèâåäó åãî  ñþäà. àéäó ñïîñîá óñàäèòü  çà ñòîë ðßäîì  ñî
ìíîé. åíàäîëãî. óñòü ðàññêàæåò ïàðó èñòîðèé. € ïîòîì äåëàéòå ñ íèì âñå ÷òî
óãîäíî. î ß õî÷ó âèäåòü åãî íàïðîòèâ ñåáß, çà ñòîëîì. åç ñâèäåòåëåé. ˆ áåç
ïóëü òî÷íî ìåæäó ãëàç.
     - åïðîñòîå äåëî. òî íå ÷åëîâåê,  à  äèêèé çâåðü.  …ñëè  òû  äàøü  åìó
âðåìß, ìîæåøü ñ÷èòàòü ñåáß êîí÷åíûì.
     - Ÿ æå ñêàçàë: âîò äîñòîéíàß âàñ ðàáîòà.
     - òî íå ðàçâëåêàòåëüíàß ïðîãóëêà.
     - „à. îýòîìó îòûùèòå äðóãóþ ïàðó áîòèíîê.
     ‘óäüß ïîñìîòðåë íà ñâîè íîãè.
     - € ïîøåë áû òû íà õðåí, ñîïëßê.
     - åò âðåìåíè. Œíå íàäî èäòè ê åðäó.
     ˆ îí ïîøåë ê åðäó.
     - åðä, òû çíàåøü, êàê ñòðåëßë €ðíè „îëüôèí?
     - èêîãäà íå âèäåë.
     - òî äà, íî òåáå èçâåñòíî, ÷òî ãîâîðßò?
     -  „îñòàåò  îðóæèå   íå  ñïåøà.  –åëèòñß   äüßâîëüñêè  òî÷íî:  êàæåòñß,
íàñëåäñòâåííîå. Šîãäà-òî ñåñòðû ëþáèëè äåëàòü èç ýòîãî öåëûé ñïåêòàêëü.
     - ˆñòîðèß ñ ÷åðâîííûì âàëåòîì?
     - “ãó.
     - Šàê, ÷åðò âîçüìè, åìó ýòî óäàâàëîñü?
     - å çíàþ. î òàì, ãäå çàìåøàíû êàðòû, âñåãäà îáìàí. ’îëüêî ïèñòîëåò íå
âðåò.
     ‚çäîð, ïîäóìàë ”èë “èòòà÷åð.
     -  åðä, ñìîòðè: îäèí  ïðîòèâ øåñòè,  â ÷èñòîì  ïîëå: åñòü  øàíñû  óéòè
æèâûì?
     - ‚ êîëüòå øåñòü ïàòðîíîâ. ‡íà÷èò, åñòü.
     - •âàòèò ëèðèêè, åðä. Ží óõîäèò æèâûì èëè íåò?
     åðä ïîðàçìûñëèë.
     - „à, åñëè ýòè øåñòåðî - ñëåïûå.
     ”èë “èòòà÷åð óëûáíóëñß.
     - òî ìû ñëåïûå, åðä. ‚èäèì ëèøü òî, ÷òî ðàññ÷èòûâàåì óâèäåòü.
     - •âàòèò ôèëîñîôèè, ïàðåíü. Šàêîãî õðåíà òû êî ìíå ïðèâßçàëñß?
     - î-ïðåæíåìó õî÷åøü óìåðåòü?
     - „à. îýòîìó ñêîðåé çàêàí÷èâàé ÷èíèòü ÷àñû.
     - “ òåáß åñòü ïëàíû íà âîñüìîå èþíß?
     - Šðîìå òîãî, ÷òî ß áóäó ññàòü êðîâüþ è êèäàòü êàìíè â ñîáàê?
     - Šðîìå ýòîãî.
     - „àé ïîäóìàòü.
     åðä ïîäóìàë.
     - Ÿ áû ñêàçàë - íåò.
     - Žòëè÷íî. ’û ìíå áóäåøü íóæåí.
     - Ÿ èëè ìîè ïèñòîëåòû?
     - ‚û âñå åùå ðàáîòàåòå âìåñòå?
     - î îñîáûì ñëó÷àßì.
     - <i>òî</i> - îñîáûé ñëó÷àé.
     - Šàê îñîáûé?
     - Œû ïî÷èíèì ýòè äîëáàíûå ÷àñû.
     åðä ïðèùóðèëñß, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü ëèöî ”èëà “èòòà÷åðà.
     - ’û ìíå ìîçãè ïóäðèøü?
     - Ÿ ñåðüåçåí êàê íèêîãäà.
     Šàê  ýòî åðä ñóìåë  íàñòàâèòü ïèñòîëåò  íà  ”èëà  “èòòà÷åðà? Œãíîâåíèå
íàçàä òîò ëåæàë â êîáóðå.
     - ’û ìíå ìîçãè ïóäðèøü?
     - Ÿ ñåðüåçåí êàê íèêîãäà.
     Šàê ýòî åðä çàñóíóë ïèñòîëåò â êîáóðó?
     - „àâàé îáî ìíå, ïàðåíü.
     - îíàäîáßòñß òâîè ãëàçà, åðä.
     - óäåò òðóäíî.
     - Šàê îíè?
     - ‡àâèñèò îò îñâåùåíèß.
     - —òî ýòî çà êàðòà?
     åðä ïðèùóðèë ãëàçà íà êàðòó, âûñêîëüçíóâøóþ èç ðóêàâà ”èëà “èòòà÷åðà.
     - ’ðåôû?
     ”èë “èòòà÷åð âçßë åå äâóìß ïàëüöàìè è ïîäáðîñèë â âîçäóõ.
     èñòîëåò, âûõâà÷åííûé èç êîáóðû. ˜åñòü  ïóëü.  Šàðòà ïîäñêî÷èëà, ñëîâíî
óäàðèâøèñü  î  íåâèäèìûé  ñòåêëßííûé ñòîë.  ‡àòåì ñïëàíèðîâàëà íà  ïîë,  êàê
îïàâøèé ëèñò.
     - € òî æå ñàìîå ñ òðèäöàòè ìåòðîâ?
     - åò.
     - € åñëè êàðòà íåïîäâèæíà?
     - ‘ òðèäöàòè?
     - „à.
     - åìíîãî âåçåíèß, è äåëî â øëßïå.
     - Œíå íóæíî ýòî îò òåáß, åðä.
     - € ìíå íóæíî íåìíîãî âåçåíèß.
     - Šàê íàñ÷åò î÷êîâ?
     - € ïîøåë áû òû â æîïó.
     - åò âðåìåíè. Œíå íàäî èäòè ê ñåñòðàì „îëüôèí.
     ˆ îí ïîøåë ê ñåñòðàì „îëüôèí.
     - —åðåç äâå íåäåëè,  â âîñêðåñåíüå, â äâåíàäöàòü òðèäöàòü  ñåìü, ‘òàðèê
ïîéäåò.
     ‘åñòðû „îëüôèí,  íåäâèæíûå,  ñìîòðåëè  íà  íåãî.  åâåðîßòíî,  íî  ”èëó
“èòòà÷åðó ïî÷óäèëîñü, áóäòî â ãëàçàõ Œåëèññû „îëüôèí ÷òî-òî áëåñíóëî: ñëåçà.
     - Ÿ çàòðàõàþñü, íî ñäåëàþ ýòî.
     ‘åñòðû „îëüôèí êèâíóëè ãîëîâîé â çíàê îäîáðåíèß.
     -  Ÿ  ñ óäîâîëüñòâèåì óçíàë áû, ÷òî âû  ñîãëàñèëèñü îñòàòüñß äîìà, ïîêà
âñå íå çàêîí÷èòñß. îñêîëüêó âû òàê  íå  ïîñòóïèòå,  òî  ëó÷øå âàì  ïðèéòè è
ñûãðàòü  ñâîþ ðîëü. î äàâàéòå äîãîâîðèìñß ñðàçó: íèêàêèõ èìïðîâèçàöèé,  âñå
èäåò ñòðîãî ïî ïëàíó.
     ‘åñòðû „îëüôèí âíîâü êèâíóëè ãîëîâîé â çíàê îäîáðåíèß.
     - Ž'êåé. Ÿ äàì çíàòü â íóæíûé ìîìåíò. ‘ïîêîéíîé íî÷è, ìèññ „îëüôèí.
     ëàù, øëßïà.
     - Œèñòåð “èòòà÷åð...
     - „à?
     - Œû õîòåëè áû ïîñòàâèòü âàñ â èçâåñòíîñòü î òîì, ÷òî...
     - „à?
     -  ‚ îáùåì-òî, íåëåãêî  ïîäîáðàòü ñëîâà, íî ìû îáßçàíû ïîñòàâèòü  âàñ â
èçâåñòíîñòü î òîì, ÷òî...
     - „à?
     Œåëèññà „îëüôèí ñêàçàëà, óæå íå áëåñòß ñëåçîé:
     - è÷åãî îáèäíîãî. ðîñòî òû âûïóñòèë ïòè÷êó, ïàðåíü.
     - —òî-÷òî?
     -  Œû  õîòèì  ñêàçàòü,  ÷òî áûëî  áû ðàçóìíî,  åñëè  áû  âû  ñîèçâîëèëè
çàñòåãíóòü ïóãîâèöó íà áðþêàõ, ïðßìî ïîä ðåìíåì, ìèñòåð “èòòà÷åð.
     ”èë  “èòòà÷åð  ïîãëßäåë íà áðþêè. ‡àñòåãíóëñß. îäíßë  ãëàçà íà  ñåñòåð
„îëüôèí.
     —òî ß èì ñäåëàë? - çàäàë îí âîïðîñ.
     ‚îò,  êàæåòñß, ïîñëåäíèé êóñîê èç âåñòåðíà,  êîòîðûé  ïðî÷ëà  ˜àòöè. å
çíàþ, áûëî ëè ÷òî-òî åùå, íî åñëè è áûëî, ˜àòöè óíåñëà ýòî ñ ñîáîé. Žíà óøëà
íåîæèäàííî. ˆ ýòî, ïî-ìîåìó,  íåñïðàâåäëèâî ñ åå  ñòîðîíû, ïîòîìó ÷òî êàæäûé
äîëæåí  èìåòü âîçìîæíîñòü äîòàíöåâàòü.  òî <i>ïðàâî</i>,  èëè,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,
ïðèâèëåãèß  âåëèêèõ áàëåðèí.  Ÿ òîæå  òåðïåòü íå ìîãëà ˜àòöè,  è íà  òî áûëè
ïðè÷èíû.  î îíà óìåëà  òàíöåâàòü, åñëè ïîíèìàåòå, î  ÷åì ß. Žäíàæäû âå÷åðîì
îíà åõàëà  â  ìàøèíå  ñ  äîêòîðîì: íåìíîãî  âûïèëè èëè  íàêóðèëèñü, íå ïîìíþ
òî÷íî.  à   ïîëíîé  ñêîðîñòè  ìàøèíà   âðåçàëàñü  â   îïîðó  âèàäóêà  îêîëî
‘àí-”åðíàíäåñà. Ží ñèäåë çà  ðóëåì è  ñêîí÷àëñß òóò æå.  ˜àòöè  åùå  äûøàëà,
êîãäà  åå âûòàùèëè èç ìàøèíû. îòîì åå ïåðåâåçëè â áîëüíèöó. à÷àëàñü äîëãàß
è  ïå÷àëüíàß èñòîðèß. Šó÷à  ðàçíûõ ïåðåëîìîâ,  â òîì ÷èñëå îñíîâàíèå ÷åðåïà.
’àê  ÷òî îíà î÷óòèëàñü  ïðèêîâàííîé  ê  ïîñòåëè: âñå  ïàðàëèçîâàíî íàâñåãäà,
êðîìå ãîëîâû. Œîçã  ðàáîòàë,  îíà  ìîãëà âèäåòü,  ñëûøàòü,  ãîâîðèòü. î âñå
îñòàëüíîå  îìåðòâåëî.  ‘åðäöå êðîâüþ  îáëèâàëîñü,  êîãäà  ß íà íåå ñìîòðåëà.
Žäíàêî ˜àòöè - íå èç òåõ, êòî ñäàåòñß òàê ïðîñòî. „åâóøêà îáëàäàëà íàñòîßùèì
òàëàíòîì âûæàòü õîòü  ÷òî-òî  èç ëþáûõ  îáñòîßòåëüñòâ.  à ýòîò ðàç âûæèìàòü
áûëî ïî÷òè  íå÷åãî. ˜àòöè öåëûìè  äíßìè ëåæàëà  íåïîäâèæíî, íå  âûìîëâèâ  íè
ñëîâà. Žäíàæäû ìîé ìóæ, •ýëëè, íàâåñòèë åå. Žíà åìó ñêàçàëà: ƒåíåðàë, èìåéòå
æàëîñòü,  ß  õî÷ó  ïîêîí÷èòü  ñî  âñåì ýòèì. ’àê è ñêàçàëà: èìåéòå  æàëîñòü.
’ðóäíî ãîâîðèòü,  íàñêîëüêî ìîé  ìóæ áûë ïðèâßçàí  ê  ýòîé äåâóøêå,  íî  îíà
÷òî-òî äëß íåãî çíà÷èëà. ˆ îí íå ìîã ïîçâîëèòü, ÷òîáû äàëüøå òàê îñòàâàëîñü,
îí íå ïîçâîëèë áû. ˆ  íàøåë  âûõîä. ëàãîäàðß ìóæó ˜àòöè ïåðåâåëè â  âîåííûé
ãîñïèòàëü. ’àì íà òàêèå âåùè ñìîòðßò ïðîùå. Œîæíî ñêàçàòü, ÷òî âîåííûå ê íèì
ïðèâûêëè.  „îâîëüíî çàáàâíî:  â ãîñïèòàëå ëåæàëè òîëüêî ìóæ÷èíû, ˜àòöè  áûëà
åäèíñòâåííîé æåíùèíîé.  Žíà äàæå øóòèëà ïî ýòîìó ïîâîäó. àêàíóíå ïåðåâîäà â
ãîñïèòàëü, êîãäà ß ïðèøëà ïðîùàòüñß, îíà ïîïðîñèëà ìåíß ïîäîéòè ïîáëèæå. Žíà
õîòåëà óçíàòü, íå ìîãó  ëè  ß íàéòè â  áîëüíèöå  ïàðíß,  êîòîðûé  ñîãëàñèòñß
óäåëèòü  åé  ìèíóòêó. Žáßçàòåëüíî  ñèìïàòè÷íîãî. Ÿ ïîïðîáîâàëà âûßñíèòü, ÷òî
òàêîå  ñèìïàòè÷íûé. ‘  êðàñèâûì  ðòîì, áîëüøå íè÷åãî, îòâåòèëà îíà. Ÿ îáîøëà
áîëüíèöó è  ïðèâåëà  ïàðíß  ñ ïðåêðàñíûì ëèöîì,  ÷åðíûå âîëîñû  è ïðåêðàñíîå
ëèöî, íàñòîßùèé ïîäàðîê. ‡âàëè åãî ‘ýìþýëü. ˆ ˜àòöè  ñêàçàëà  åìó: ïîöåëóåøü
ìåíß? ˆ îí ïîöåëîâàë åå, êðåïêî,  ñîâñåì êàê â ôèëüìàõ. åñêîíå÷íûé ïîöåëóé.
„íåì ïîçæå âðà÷è ñäåëàëè ñâîå äåëî. …ñëè íå îøèáàþñü, èíúåêöèß. î òî÷íî  íå
çíàþ. Žíà óìåðëà ìãíîâåííî.
     „îìà  ó ìåíß êó÷à êàññåò, ãäå çàïèñàí åå âåñòåðí. € åùå ß çàïîìíèëà äâå
âåùè, êîòîðûå ˜àòöè ìíå ñêàçàëà ïðî ƒóëüäà. î èõ íèêòî íèêîãäà íå óçíàåò.
     îõîðîíèëè åå  çäåñü,  â  ’îïåêå.  Žíà ñàìà âûáðàëà íàäïèñü.  åç äàòû.
’îëüêî ëèøü: <i>˜àòöè ˜åëë, íè÷åãî îáùåãî ñ áåíçîêîëîíêîé</i>.
     „à áóäåò çåìëß òåáå ïóõîì, ìàëûøêà.


        35

     ‚åòåð  ãóëßë ïîä ñîëíöåì  ßãóàðà,  êëîçèíòàóíñêàß óëèöà êëóáèòñß ïûëüþ,
ñëîâíî âûææåíà âñß çåìëß.
     îâñþäó ïóñòûíß.
     ðèøåäøàß èçâíå, ïðîíèêøàß â ìåëü÷àéøóþ æèëî÷êó ãîðîäà.
     è çâóêà, íè ñëîâà, íè äâèæåíèß.
     îêèíóòûé ãîðîä.
     ‚îêðóã  ëåòàþò îñòàòêè îò  íè÷åãî,  áåçìîëâíûå  ñîáàêè ðûùóò  â ïîèñêàõ
òåíè, ãäå óñïîêîèëèñü áû èõ êîñòè è æàëîáû.
     ‚îñüìîå èþëß, âîñêðåñåíüå. ‘îëíöå â çåíèòå.
     ˆç  âîñòî÷íûõ êðàåâ, èç îáëàêà ïûëè, èç ïðîøëîãî, ïîßâëßþòñß äâåíàäöàòü
âñàäíèêîâ, áîê  î áîê,  äëèííûå âîëîñû  ñâåøèâàþòñß  íà  ãëàçà,  ðîò  çàêðûò
øàðôîì. èñòîëåòû íà ïîßñå, ðóæüå ïîä ìûøêîé.
     ðîäâèãàþòñß ìåäëåííî, ïðîòèâ âåòðà, øàãîì.
     ‚îò  îíè  ïîðàâíßëèñü  ñ  ïåðâûì  â  Šëîçèíòàóíå  äîìîì.  ’åïåðü  ìîæíî
ðàçëè÷èòü èõ ôèãóðû.
     “ îäèííàäöàòè æåëòûå ïëàùè. “ îäíîãî ÷åðíûé.
     ðîäâèãàþòñß ìåäëåííî, îäíîé ðóêîé äåðæàò ïîâîäüß, äðóãàß - íà ðóæüå.
     å  óïóñêàþò èç âèäó íè  îäèí êàìåøåê, íè  îäèí êèðïè÷èê.  î  íå âèäßò
íè÷åãî.
     Žäèííàäöàòü  íå  ðàçãîâàðèâàþò.  ðîäâèãàþòñß  øåðåíãîé,   áîê  î  áîê,
çàïîëíßß óëèöó âî âñþ åå øèðèíó. ‘ëîâíî ãðåáåíêà. ‘ëîâíî áîðîíà.
     Œèíóòû, ìèíóòû.
     ‡àòåì òîò, ÷òî â ÷åðíîì, îñòàíàâëèâàåòñß.
     Žñòàíàâëèâàþòñß âñå.
     ‘ïðàâà îò íèõ ñàëóí. ‘ëåâà - ‘òàðèê.
     ‘òðåëêè çàñòûëè íà 12.37.
     ’èøèíà.
     „âåðü ñàëóíà îòêðûâàåòñß.
     Žòòóäà  âûõîäèò  ñòàðóõà. Žáëàêî  ñåäûõ âîëîñ ðàçâåâàåòñß  ïðè ìàëåéøåì
ïîðûâå âåòðà.
     Žäèííàäöàòü ðóæåé íàöåëèâàþòñß íà íåå.
     Žíà çàêðûâàåò ãëàçà îò ñîëíöà ëàäîíüþ, ïðîõîäèò ïîä íàâåñîì, ñïóñêàåòñß
ïî  ñòóïåíßì, ïîäõîäèò  ê äâåíàäöàòè.  ðèáëèæàåòñß ê òîìó,  ÷òî  â  ÷åðíîì.
Žäèííàäöàòü íåîòñòóïíî äåðæàò åå ïîä ïðèöåëîì.
     - ðèâåò, €ðíè, - çäîðîâàåòñß Œåëèññà „îëüôèí.
     —åëîâåê â ÷åðíîì íå îòâå÷àåò.
     -  à ìåñòå òâîèõ ëþäåé ß áû  ïîäòßíóëñß  è íå øåâåëèë ïàëüöåì. à  íèõ
ñåé÷àñ íàïðàâëåíî  áîëüøå ðóæåé,  ÷åì  îòïå÷àòàëîñü  ãîäîâ íà  ìîåì ëèöå. Œû
ñîñ÷èòàëè: ñòî òðèäöàòü âîñåìü. å ãîäîâ, ðóæåé.
     ’îò  ïîäíèìàåò  ãëàçà. ˆçî âñåõ  ìûñëèìûõ ùåëåé òîð÷àò ðóæåéíûå ñòâîëû.
‚çãëßä åãî ïðèêîâàí ê íèì.
     -  ’û çíàåøü,  ÷òî  îñòàâèë ïî  ñåáå íå î÷åíü-òî  äîáðóþ ïàìßòü â  ýòèõ
ìåñòàõ.
     Žäèííàäöàòü òðåâîæíî îçèðàþòñß ïî ñòîðîíàì, îïóñòèâ ðóæüß.
     Œåëèññà  „îëüôèí  ïîâîðà÷èâàåòñß  è  íåñïåøíî  âîçâðàùàåòñß   â  ñàëóí,
ïîäíèìàåòñß  ïî  ñòóïåíßì,  ïûòàåòñß  ïðèãëàäèòü  âîëîñû,  îòêðûâàåò  äâåðü,
èñ÷åçàåò âíóòðè.
     ‘òî  òðèäöàòü  âîñåìü  ðóæåé  ïî-ïðåæíåìó  íàöåëåíû  íà  âñàäíèêîâ.  å
ñòðåëßþò è íèêóäà íå äåâàþòñß.
     ’èøèíà.
     —åëîâåê  â  ÷åðíîì  äåëàåò   çíàê  îñòàëüíûì.  Ží  ñïðûãèâàåò  ñ  êîíß,
ïðèäåðæèâàåò åãî çà  óçäöû, èäåò  óïðóãèì  øàãîì  ê  êîíîâßçè  áëèç  ñàëóíà.
Žáìàòûâàåò ïîâîäüß  âîêðóã  äåðåâßííîé áàëêè.  ðèòîðà÷èâàåò ðóæüå ê  ñåäëó.
‘ðûâàåò  ñ ëèöà øàðô. ƒóñòàß  áåëàß  áîðîäà. îâîðà÷èâàåò  ãîëîâó. Žêèäûâàåò
âçãëßäîì  ñòî òðèäöàòü âîñåìü  ñòâîëîâ. è îäèí íå íàïðàâëåí íà íåãî. ’îëüêî
íà åãî ñïóòíèêîâ. Ží  ïåðåñåêàåò âåðàíäó, êëàäåò îäíó ðóêó íà äâåðíóþ ðó÷êó,
äðóãóþ - íà ðóêîßòü ïèñòîëåòà. Žòêðûâàåò äâåðü. ‚õîäèò.
     åðâîå, ÷òî îí çàìå÷àåò, - ñèäßùèé íà çåìëå ñòàðûé èíäååö. ˆçâàßíèå.
     ‚òîðîå, ÷òî îí çàìå÷àåò, - ïóñòîé ñàëóí.
     ’ðåòüå - ÷åëîâåê, ñèäßùèé çà äàëüíèì ñòîëîì, â ñàìîì óãëó.
     Ží ïåðåñåêàåò  çàë è íàïðàâëßåòñß ê ÷åëîâåêó.  ‘íèìàåò øëßïó. Šëàäåò åå
íà ñòîë. ðèñàæèâàåòñß.
     - ’û ÷àñîâùèê?
     - „à, - îòâå÷àåò ”èë “èòòà÷åð.
     - ‘ òàêèì äåòñêèì ëèöîì?
     - € ÷òî?
     —åëîâåê â ÷åðíîì ñïëåâûâàåò íà ïîë.
     - Šàêîå òåáå äåëî äî ýòèõ ÷àñîâ?
     - òî íå ÷àñû, à ñåéô.
     —åëîâåê â ÷åðíîì óëûáàåòñß.
     - „îâåðõó íàáèòûé, - óòî÷íßåò ”èë “èòòà÷åð.
     —åëîâåê â ÷åðíîì ùåëêàåò ßçûêîì.
     - èíãî.
     - ðîñòî âåëèêîëåïíî.  Žòêðûâàåøü êðàí â öèñòåðíå, âîäà áåæèò, ïðèâîäèò
â  äåéñòâèå  ìåõàíèçì,  à òîò âðàùàåò ñòðåëêè.  ’îëüêî  íè÷åãî  íå ðàáîòàåò.
‡íàåøü ïî÷åìó?
     - ‘êàæè ñàì.
     - îòîìó ÷òî âñå íàîáîðîò. ’û âðàùàåøü ñòðåëêè, îíè ïðèâîäßò â äåéñòâèå
ìåõàíèçì, òîò  ïóñêàåò âîäó,  âîäà áåæèò, îòêðûâàåò  òðè êëàïàíà, è íà÷èíàåò
ðàáîòàòü íàñîñ, êîòîðûé êà÷àåò èç-ïîä çåìëè äðóãóþ âîäó: íàñûùåííóþ çîëîòîì.
‡îëîòîì,  ïîõîðîíåííûì  ïîä  çåìëåé  òðèäöàòü  ÷åòûðå  ãîäà,  òðè  ìåñßöà  è
îäèííàäöàòü  äíåé  íàçàä.  à âèä  ÷àñû  êàê ÷àñû. € íà  ñàìîì äåëå  - ñåéô.
‚åëèêîëåïíî.
     - îçäðàâëßþ. ’û çíàåøü ÷åðòîâñêè ìíîãî.
     - îëüøå, ÷åì òû äóìàåøü, Œàòèàñ.
     “äàð  òîêîì.  —åëîâåê  â ÷åðíîì ìãíîâåííî âñêàêèâàåò,  âûõâàòûâàåò  äâà
ïèñòîëåòà, ãîòîâßñü âûñòðåëèòü. —åðåç ìèã îí ñëûøèò êðèê:
     - ‘òîé!
     …ùå ÷åðåç  ìèã îí íåïîäâèæåí. …ùå ÷åðåç ìèã  - óñàæèâàåòñß îáðàòíî. …ùå
÷åðåç ìèã - ìåäëåííî îáîðà÷èâàåòñß, ïîëîæèâ ðóêè íà ñòîë.
     à  ñóäüå - ñâåðêàþùèå  ñàïîãè: ðàçíîöâåòíûå  çâåçäû, ïðßæêè è  ïðî÷åå.
‚îëîñû íàáðèîëèíåíû,  è  ñâåðõ  òîãî, îí ñâåæåâûáðèò. Ží ñòîèò â äðóãîì óãëó
çàëà, íàïðàâèâ ðóæüå íà ÷åëîâåêà â ÷åðíîì.
     - àçãîâîð åùå íå çàêîí÷åí, - ïîßñíßåò îí.
     —åëîâåê â ÷åðíîì ñíîâà ðàçãëßäûâàåò ”èëà “èòòà÷åðà.
     - —åãî òû îò ìåíß õî÷åøü?
     - •î÷ó ðàññêàçàòü îäíó èñòîðèþ, Œàòèàñ.
     - ’îãäà ïîòîðîïèñü.
     - …ñòü ñðî÷íûå äåëà?
     - ðèêîí÷èòü òîãî òîëñòîãî è óíåñòè íîãè èç ýòîãî óðîäñêîãî ãîðîäà.
     - Ží òåðïåëèâûé. Ží ïîäîæäåò.
     - îòîðîïèñü, ß ãîâîðþ.
     -  Ž'êåé.  ’ðèäöàòü ÷åòûðå  ãîäà, òðè ìåñßöà è îäèííàäöàòü äíåé  íàçàä.
î÷ü.  ’û ïðåäëàãàåøü €ðíè ñáåæàòü,  ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé ïßòü òâîèõ  äðóæêîâ è
âñå çîëîòî. Ží îòêàçûâàåòñß. îíèìàåò, ÷òî âñå êîí÷åíî. —òî äàëüøå - ãíóñíàß
äðàêà  èç-çà çîëîòà. ˆ  îí äåëàåò îäíó  âåùü, ñìûñë êîòîðîé ïîíèìàåøü òîëüêî
òû: äàðèò òåáå ñâîè ñåðåáðßíûå ÷àñû. îòîì íàêèäûâàåò  ïëàù è  ñêðûâàåòñß  â
íî÷è.  òî íåâûíîñèìî - òàêîå ïðßìîäóøèå  ñî ñòîðîíû  áðàòà,  íå  ïðàâäà ëè,
Œàòèàñ? è ðàçó íå îñòóïèòüñß. Ží áîã. Šàê òû æèë â åãî  òåíè, ãîä çà ãîäîì?
Œîæíî  áûëî ñâèõíóòüñß.  î òû íå ñâèõíóëñß. àïðîòèâ.  ’û æäàë.  ‚ òó  íî÷ü
íàñòàë òâîé ÷àñ.  Ÿ âèæó âñå êàê íàßâó, Œàòèàñ. ’û èäåøü ê ÷àñàì, îòêðûâàåøü
ñåéô,  ïîëíûé  äîâåðõó,  óíîñèøü  ñòîëüêî  çîëîòà,  ñêîëüêî  ñïîñîáíà óâåçòè
ëîøàäü. €  íàóòðî  âûáåãàåøü èç äîìà,  âîïèøü, ÷òî €ðíè  ñáåæàë  ñ  çîëîòîì,
áåðåøü ïßòåðûõ  äðóæêîâ è  ïóñêàåøüñß çà íèì â ïîãîíþ.  ’û  íàñòèãàåøü åãî â
ïóñòûíå. €ðíè  îäèí ïðîòèâ  øåñòè.  ‘êîëüêèõ îí óëîæèë,  ïðåæäå ÷åì óìåðåòü,
Œàòèàñ? „âóõ? ’ðåõ?
     - ...
     - åâàæíî. Žá óöåëåâøèõ ïîçàáîòèëñß òû.  Žíè íå æäàëè  îò  òåáß òàêîãî,
âåäü òû  áûë  èõ  äðóãîì.  àðà-äðóãàß âûñòðåëîâ  â ñïèíó, ïîêà îíè îòðåçàëè
ãîëîâó òâîåìó  áðàòó, òàê, Œàòèàñ? ’û èõ òîæå îáåçãëàâèë, âûæåã  âñåì ãëàçà.
ðèâßçàë  ãîëîâû  ê  ñåäëàì. €  ê ñåäëó  ñâîåé ëîøàäè -  ãîëîâó  €ðíè. ‹îâêî
ïðèäóìàíî.  ‹îøàäè  âåðíóëèñü â Šëîçèíòàóí  âå÷åðîì. î÷òè ñîâñåì  ñòåìíåëî.
ƒîëîâû îáåçîáðàæåíû. €  ïîñëåäíåé øëà òâîß ëîøàäü.  ˆ êðîìå òîãî, ëþäè âèäßò
òî, ÷òî èì õî÷åòñß âèäåòü. ðàò,  êîòîðûé  âñþ  æèçíü  óñòóïàë,  - ïî÷åìó îí
äîëæåí  îäåðæàòü âåðõ íà ýòîò ðàç? Žíè õîòåëè  âèäåòü òåáß óáèòûì è  óâèäåëè
óáèòûì.  „àæå åñëè  áû ýòî ïîâòîðèëîñü ñòî ðàç, îíè ñòî ðàç  óâèäåëè áû òâîþ
ãîëîâó, ïðèâßçàííóþ ê ñåäëó. î òî áûëà ãîëîâà €ðíè.
     —åëîâåê â ÷åðíîì íå äåëàåò íè ìàëåéøåãî äâèæåíèß.
     ”èë “èòòà÷åð ñìîòðèò â  îêíî. ‘íàðóæè  - îäèííàäöàòü âñàäíèêîâ â æåëòûõ
ïëàùàõ è ñòî òðèäöàòü âîñåìü ðóæåé, ÷òî íàöåëåíû íà íèõ.
     -  ‚ñå ïðî÷åå -  ìåñòü  äëèíîé  â òðèäöàòü ÷åòûðå  ãîäà,  òðè  ìåñßöà è
îäèííàäöàòü  äíåé.   îëæèçíè   ïðèòâîðßòüñß   €ðíè  „îëüôèíîì  è  åæåäíåâíî
íàñëàæäàòüñß  ìûñëüþ,  ÷òî  åãî  íåíàâèäèò  öåëûé  ãîðîä.  àêîíåö-òî!  îã,
ïðåäàâøèé ýòîò  ãîðîä. ‚îð. “áèéöà ñâîåãî íåâèííîãî áðàòà Œàòèàñà. Žáìàíùèê,
òîëüêî è äóìàâøèé, êàê îáäóðèòü âñåõ  æèòåëåé.  “áëþäîê, òðàòßùèé  âðåìß  íà
ïîêåð è ÷àñû, ïîêà îíè ìåäëåííî óìèðàþò  íà  âåòðó.  ‚åëèêîëåïíî, Œàòèàñ. ’û
âûíóæäåí  áûë îòêàçàòüñß îò  çîëîòà. î  çàòî ïîëó÷èë ìåñòü, êîòîðóþ  èñêàë.
Šîíåö èñòîðèè.
     “ Œàòèàñà „îëüôèíà òèõèé, ãëóáîêèé ãîëîñ.
     - Šòî çíàåò îá ýòîì, íå ñ÷èòàß òåáß?
     -  èêòî.  î  åñëè  õî÷åøü ðàñïðàâèòüñß ñî  ìíîé,  òî ëó÷øå íå  ñòîèò.
’îëñòßê òàì,  â  óãëó, ìàñòåð  ñâîåãî  äåëà.  ßòüäåñßò  êèëî íàçàä  îí  áûë
îòëè÷íûì ñòðåëêîì. ‘ ïåðâîãî ðàçà ïåðåáèâàë ïîçâîíî÷íèê.
     Œàòèàñ „îëüôèí ñæèìàåò êóëàêè.
     - Ž'êåé. —òî òåáå íóæíî â îáìåí íà ìîë÷àíèå?
     - ’âîè ñåðåáðßíûå ÷àñû, Œàòèàñ.
     Œàòèàñ „îëüôèí íåâîëüíî ïåðåâîäèò âçãëßä íà ñâîé ÷åðíûé  êîæàíûé æèëåò.
‡àòåì âíîâü ñìîòðèò â óïîð íà ”èëà “èòòà÷åðà.
     - àç òû òàê  óâåðåí  â ñåáå, ÷àñîâùèê,  ïî÷åìó  áû ïîïðîñòó íå îòêðûòü
ñåéô?
     - ‘åéô ìåíß íå èíòåðåñóåò. Œåíß èíòåðåñóåò ‘òàðèê. —òîáû çàïóñòèòü åãî,
íå ïîëîìàâ, ß ïðèäóìàë ýòîò ïëàí.
     - „óðàê.
     - åò. Ÿ ÷àñîâùèê.
     Œàòèàñ „îëüôèí  îïóñêàåò  ãîëîâó. à ãóáàõ  åãî  ïîßâëßåòñß óëûáêà.  Ží
ìåäëåííî  îòãèáàåò ïîëó  ïëàùà, äîñòàåò ÷àñû èç âíóòðåííåãî êàðìàíà è ðåçêèì
äâèæåíèåì ðàçðûâàåò öåïî÷êó, ïðèêðåïëßþùóþ èõ ê æèëåòó. Šëàäåò ÷àñû íà ñòîë.
     ”èë “èòòà÷åð áåðåò èõ. ðèïîäíèìàåò êðûøêó.
     - Žíè ñòîßò, Œàòèàñ.
     - Ÿ íå ÷àñîâùèê.
     - ó äà.
     ”èë  “èòòà÷åð  ïîäíîñèò  ÷àñû ê ãëàçàì.  —èòàåò íàäïèñü  íà  âíóòðåííåé
ñòîðîíå êðûøêè. Šëàäåò ÷àñû íà ñòîë, íå çàêðûâ åå.
     - —åòûðå äàìû è êîðîëü áóáåí.
     - ’åïåðü ìîæåøü çàâåñòè ÷àñû, åñëè òû òàêîé íåïðîñòîé.
     - ’åïåðü-òî äà.
     -  ˆ âïðßìü,  âñå èçóìßòñß äî êðàéíîñòè, êîãäà òû ýòî ñäåëàåøü. î ìåíß
òàì íå áóäåò. € ñåé÷àñ ïðèêàæè òîëñòîìó óáðàòü ðóæüå, ìíå íàäî èäòè.
     ”èë “èòòà÷åð äåëàåò çíàê ñóäüå. ‘óäüß îïóñêàåò ðóæüå.  Œåäëåííî. Œàòèàñ
„îëüôèí âñòàåò.
     - ðîùàé, ÷àñîâùèê.
     ƒîâîðèò îí. Žáîðà÷èâàåòñß. ‘ìîòðèò ñóäüå â ãëàçà.
     - Ÿ ÷òî-òî ïóòàþ èëè ìû óæå âèäåëèñü?
     - Œîæåò áûòü.
     - ’îò þíåö, êîòîðûé âå÷íî îïàçäûâàë, íà ñàìóþ êàïëþ. òî òû?
     - Œîæåò áûòü.
     - ‡àíßòíî. ‹þäè âñþ æèçíü ñîâåðøàþò îäíè è òå æå îøèáêè.
     - Šàê òàê?
     - ’û âå÷íî îïàçäûâàåøü íà ñàìóþ êàïëþ.
     Ží âûõâàòûâàåò ïèñòîëåò è ñòðåëßåò. ‘óäüß åäâà óñïåâàåò âñêèíóòü ðóæüå.
óëß âõîäèò åìó  â  ãðóäü.  Ží ïàäàåò íà  ïîë ó ñàìîé ñòåíû.  ‡âóê  âûñòðåëà
ñëîâíî îáðóøèâàåò ñíàðóæè ëàâèíó. Œàòèàñ íàáðàñûâàåòñß íà  ”èëà “èòòà÷åðà è,
ïîâàëèâ åãî, ïðèñòàâëßåò ïèñòîëåò ê åãî âèñêó.
     - Ž'êåé, ÷àñîâùèê, ýòîò õîä òû ïðîïóñêàåøü.
     ‘íàðóæè - àäñêàß áóðß. Œàòèàñ ïîäíèìàåòñß, òàùà çà ñîáîé, áóäòî òðßïêó,
”èëà   “èòòà÷åðà.   åðåñåêàåò   çàë,   äåðæàñü  ïðßìî,  ñòàðàßñü   îñòàòüñß
íåçàìå÷åííûì ñíàðóæè. Žêàçûâàåòñß ïåðåä ñóäüåé, ðàñïðîñòåðòûì íà ïîëó: ãðóäü
îêðîâàâëåíà,  ïàëüöû âñå  åùå  ñæèìàþò  ðóæüå. ƒîâîðèòü  åìó  òðóäíî,  íî îí
ãîâîðèò:
     - Ÿ ïðåäóïðåæäàë òåáß, ïàðåíü. åëüçß áûëî äàâàòü åìó íè ñåêóíäû.
     Œàòèàñ ïðèêàí÷èâàåò åãî âûñòðåëîì â ëèöî.
     - àäàëü, - áðîñàåò ”èë “èòòà÷åð.
     - ’èõî. ‚åäè ñåáß òèõî. ˆäè ñî ìíîé. ‘ïîêîéíî.
     Žíè  ïðèáëèæàþòñß ê  äâåðè. ðîõîäßò  ìèìî ñòàðîãî èíäåéöà, ñèäßùåãî íà
çåìëå.  Œàòèàñ  äàæå  íå ãëßäèò íà íåãî. ˆíäååö  ïðåáûâàåò  â ñâîåì óêðûòèè,
âîçëå äâåðíîãî êîñßêà.
     åðåñòðåëêà çàòèõàåò ïî÷òè ìîìåíòàëüíî, ñëîâíî êàíóâ â ïóñòîòó.
     …ùå äâà-òðè îäèíîêèõ âûñòðåëà.
     îòîì òèøèíà.
     ’èøèíà.
     Œàòèàñ ïðîòàëêèâàåò âïåðåä ”èëà “èòòà÷åðà, óòêíóâ ïèñòîëåòíîå  äóëî åìó
â ñïèíó.
     - Žòêðîé äâåðü, ÷àñîâùèê.
     ”èë “èòòà÷åð îòêðûâàåò.
     ƒëàâíàß óëèöà Šëîçèíòàóíà ñåé÷àñ - êëàäáèùå ëîøàäåé è æåëòûõ ïëàùåé.
     ’îëüêî âåòåð,  ïûëü  è  òðóïû.  ˆ  äåñßòêè  ëþäåé  ñ îðóæèåì  â  ðóêàõ,
ïðèòàèâøèåñß íà êðûøàõ. ‚ òèøèíå.
     àïðßæåííî ñëåäßùèå.
     - Ž'êåé, ÷àñîâùèê, ïîñìîòðèì, æåëàþò ëè òåáå äîáðà â ýòèõ êðàßõ.
     Ží òîëêàåò åãî íà óëèöó è âûõîäèò âñëåä çà íèì.
     ‘îëíöå. ‚åòåð. ûëü.
     ‚ñå ñëåäßò.
     Œàòèàñ  òîëêàåò ”èëà  “èòòà÷åðà ÷åðåç ñòóïåíüêè  íà  óëèöó. ‚èäèò  ñâîþ
ëîøàäü  íà  ïðåæíåì ìåñòå.  …äèíñòâåííàß ëîøàäü,  êîòîðàß  âñå åùå íà íîãàõ.
Œàòèàñ îçèðàåòñß ïî ñòîðîíàì. ‚ñå ñëåäßò çà íèì. å îïóñêàß ðóæåé.
     - —òî çà ìóõà èõ óêóñèëà, ÷àñîâùèê? å ïðîøëà îõîòà óáèâàòü?
     - Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî òû - €ðíè.
     - —òî çà õðåíü òû íåñåøü?
     - Žíè íå óáüþò €ðíè.
     - —òî çà õðåíü òû íåñåøü?
     - Žíè õîòåëè áû, íî íå óáüþò. ðåäïî÷òóò, ÷òîáû ýòî ñäåëàë âîí òîò.
     ”èë “èòòà÷åð ïîêàçûâàåò ðóêîé. Œàòèàñ íàáëþäàåò  çà òåì, äðóãèì. —åðíûå
áëåñòßùèå  âîëîñû,  ñâåòëûé  ïëàù  äî  ñàìûõ  ïßò,  íà÷èùåííûå  ñàïîãè,  äâà
ïèñòîëåòà ñ  ñåðåáðßíûìè ðóêîßòêàìè íà ïîßñå.  Ží äâèãàåòñß âïåðåä, ñêðåñòèâ
ðóêè, äîòðàãèâàßñü  êîí÷èêàìè  ïàëüöåâ  äî  ïèñòîëåòîâ. ’î  ëè óçíèê, òî  ëè
ïîëîóìíûé. òèöà, ñëîæèâøàß êðûëüß.
     - —òî ýòî çà õðåíü?
     - —åëîâåê, ñòðåëßþùèé áûñòðåå òåáß.
     - ‘êàæè, ÷òîáû îí îñòàíîâèëñß, à íå òî ß âûøèáó åìó ìîçãè.
     - Ží íå ïîñëóøàåò.
     - ‘êàæè!
     ”èë “èòòà÷åð äóìàåò: êàêîé îí çàìå÷àòåëüíûé, åðä. ‡àòåì êðè÷èò:
     - …„!
     åðä ìåäëåííî ïðîäâèãàåòñß. îçàäè  íåãî ‘òàðèê ñëåäèò çà ñöåíîé ñâîèìè
ãëàçàìè èç èãðàëüíûõ êàðò.
     - …„, Ž‘’Ž‰. …„!
     åðä íå îñòàíàâëèâàåòñß.
     Œàòèàñ ïðèñòàâëßåò äóëî ê çàòûëêó ”èëà “èòòà÷åðà.
     - …ùå òðè øàãà, ïàðåíü, è ß ñòðåëßþ.
     åðä äåëàåò òðè øàãà è îñòàíàâëèâàåòñß. Ží  â  äâàäöàòè  ìåòðàõ  îò òåõ
äâîèõ. ‘òîèò íåïîäâèæíî.
     ”èë “èòòà÷åð äóìàåò: âîò òàê èñòîðèß. ‡àòåì ïûòàåòñß çàãëóøèòü âåòåð:
     - åðä, îñòàâü. àðòèß ïðîèãðàíà. ‹ó÷øèå êàðòû ó íåãî.
     àóçà.
     - —åòûðå äàìû è êîðîëü.
     åðä ðàñïðàâëßåò êðûëüß. îâîðà÷èâàåòñß âîêðóã ñåáß, ïëàù ðàñïàõèâàåòñß
íà âåòðó.
     —åòûðå ìîëíèåíîñíûõ âûñòðåëà â ëèöî ‘òàðèêà.
     „àìà.
     „àìà.
     „àìà.
     „àìà.
     Œàòèàñ öåëèòñß â åðäà è ñòðåëßåò.
     „âå ïóëè, ïðßìî â ïîçâîíî÷íèê.
     åðä ïàäàåò, íî ïðîäîëæàåò ñòðåëßòü.
     ßòûé âûñòðåë.
     Šîðîëü.
     ’ˆŠ-’€Š, - îòçûâàåòñß ‘òàðèê.
     ‚  îêíå ñàëóíà „æóëèß „îëüôèí ñîâìåùàåò ãëàç, ìóøêó è ÷åëîâåêà. ðîùàé,
áðàò, - ïðîèçíîñèò îíà è íàæèìàåò íà êóðîê.
     ƒîëîâà Œàòèàñà ïðåâðàùàåòñß â ìåñèâî èç êðîâè è ìîçãîâ.
     ˆíäååö  â  ñàëóíå  òèõî  íàïåâàåò  ÷òî-òî, ðàçæèìàß  êóëàê, èç êîòîðîãî
ñòðóèòñß çîëîòîé ïåñîê.
     ‘åðåáðßíûå ÷àñû íà ñòîëå ïðèíèìàþòñß òèêàòü.
     ‘òðåëêè ‘òàðèêà äðîæàò è òðîãàþòñß ñ ìåñòà.
     12.38.
     ”èë “èòòà÷åð ñòîèò, çàáðûçãàííûé êðîâüþ.
     …é-áîãó, äî ÷åãî æå îí óñòàë.
     ‘ðåäè òèøèíû ‘òàðèê  ñîäðîãàåòñß  è  ÷òî-òî áóð÷èò ãîëîñîì,  ïîõîæèì íà
ãðîì â öåíòðå çåìëè.
     ‚åñü Šëîçèíòàóí íàáëþäàåò çà íèì.
     ‚ïåðåä, ‘òàðèê, - ïîäáàäðèâàåò ”èë “èòòà÷åð.
     ’èøèíà.
     îòîì ïîäîáèå âçðûâà.
     ‘òàðèê ïðîñûïàåòñß.
     îòîê âîäû óäàðßåò â íåáî.
     Žíà  áëåñòèò ïîä  ñîëíöåì  ïîëóäíß è áîëüøå íå ïðåêðàùàåò èçëèâàòüñß, -
ñâåòîíîñíàß ðåêà, ïðîíçàþùàß âîçäóõ.
     ‚îäà âìåñòå ñ çîëîòîì.
     ‚åñü Šëîçèíòàóí çàäèðàåò íîñ êâåðõó.
     ”èë  “èòòà÷åð óñòàâèëñß â  çåìëþ. Ží  íàêëîíßåòñß,  áåðåò ãîðñòü  ïûëè.
‚ûïðßìëßåòñß. àçæèìàåò ïàëüöû.
     ó âîò, âåòåð ïåðåñòàë, - äóìàåò îí.
     åðä çàêðûâàåò ãëàçà.
     îñëåäíåå, ÷òî îí ãîâîðèò:
     - Merci.
     åðäà  ïîõîðîíèëè ñ  ðóêàìè,  ñêðåùåííûìè  íà  ãðóäè:  ïàëüöû,  äàæå  â
ñâåðêàþùåì  ãðîáó,  êàñàëèñü ïèñòîëåòîâ. Œíîæåñòâî  íàðîäó øëî çà ãðîáîì  äî
âåðøèíû õîëìà, ñ÷èòàß ýòî çà ÷åñòü äëß ñåáß. ƒîäû ñïóñòß îíè áóäóò ãîâîðèòü:
è ß â òîò  äåíü ïðîâîæàë åðäà â ìèð èíîé.  ‚ûðûëè îòëè÷íóþ  ßìó,  øèðîêóþ è
ãëóáîêóþ. ‘âåðõó óñòàíîâèëè òåìíî-ñåðûé êàìåíü ñ åãî èìåíåì. ƒðîá îïóñòèëè â
ßìó, à ïîòîì âñå ñíßëè øëßïû  è ïîâåðíóëèñü ê  ïàñòîðó. àñòîð  çàìåòèë, ÷òî
íèêîãäà  íå  õîðîíèë  áàíäèòîâ è  ïîýòîìó  íå ìîæåò  íàéòè  íóæíûõ  ñëîâ. Ží
ñïðîñèë, íå ñîâåðøèë ëè ýòîò ÷åëîâåê çà ñâîþ æèçíü ÷åãî-òî äîáðîãî. ‘ïðîñèë,
íå  çíàåò  ëè êòî-íèáóäü î  òàêîì. ˆ òîãäà ñóäüß, ó êîòîðîãî  ïóëè ïîâðåäèëè
ïîçâîíî÷íèê, íî  íå çàäåëè ÷ëåí, çàßâèë: åðä  ïîðàçèë  ÷åòûðåõ äàì è îäíîãî
êîðîëß  ñ òðèäöàòè  ìåòðîâ,  ïßòü  ïîïàäàíèé èç ïßòè.  „îñòàòî÷íî ëè  ýòîãî?
îþñü, ÷òî íåò, îòâåòèë ïàñòîð. ‡àâßçàëñß ñïîð, è âñå ñòàëè ðûòüñß â ïàìßòè,
ïðèïîìèíàß, ÷òî äîáðîãî  ñîâåðøèë çà ñâîþ  æèçíü. Ží áûë çàáàâíûé,  äà, íî â
ìûñëßõ äåðæàë îäíî: êàê áû ñäåëàòü äðóãîìó  ãàäîñòü. ‚ êîíöå  êîíöîâ âñïëûëà
èñòîðèß  î  òîì,  êàê  åðä  ó÷èë  ôðàíöóçñêèé.  î  êðàéíåé  ìåðå,   ÷òî-òî
<i>ïðèñòîéíîå</i>. „îñòàòî÷íî  ëè ýòîãî, ñïðîñèëè ó ïàñòîðà. ‚ñå ðàâíî,  ÷òî ëîâèòü
ôîðåëü  â  ñòàêàíå  âèñêè,  âçäîõíóë ïàñòîð. ˆ  òîãäà ñóäüß íàñòàâèë íà íåãî
ïèñòîëåò è ïðèêàçàë:
     - ‹îâè.
     ’àêèì  îáðàçîì,  ïàñòîð  ñîîáùèë íåìàëî ëþáîïûòíîãî íàñ÷åò  âîçìîæíîñòè
ïîñìåðòíîãî èñêóïëåíèß äëß ãðåøíèêîâ, ïèòàþùèõ ñêëîííîñòü ê èçó÷åíèþ ßçûêîâ.
‚ûøåë èç ïîëîæåíèß ïðîñòî áëåñòßùå. €ìèíü,  ïðîèçíåñëè  âñå ïîä  êîíåö; ðå÷ü
âîçûìåëà ñâîå äåéñòâèå. Œîãèëó çàñûïàëè çåìëåé, è íàðîä ðàçîøåëñß ïî äîìàì.
     à  äåíüãè,  íàéäåííûå  ïðè åðäå,  èç  ãîðîäà  ïðèâåçëè  <i>ìàðüß÷è</i>.  …ãî
äîñòàâèëè íà âåðøèíó õîëìà è ñïðîñèëè: ñêîëüêî ïåñåí  îí ìîæåò  èñïîëíèòü çà
ýòó ñóììó. Ží ïðîèçâåë â óìå äâà âû÷èñëåíèß è îòâåòèë:  òûùóòðèñòàïßòüäåñßò.
ˆ åìó äàëè äåíåã è âåëåëè íà÷èíàòü; è ïóñòü îí ïîåò îò äóøè, ïîòîìó ÷òî åðä
íèêîãäà  íå òîðîïèëñß. Ží âçßë ãèòàðó è íà÷àë.  åë îí ñïëîøü î  íåïðóõå, íî
íàðîä  íåîáúßñíèìûì îáðàçîì  áûë  ñ÷àñòëèâ.  ˆ òàê ñåìü ÷àñîâ  áåç ïåðåðûâà.
îñëå ÷åãî èç ãîðîäà ñòàëè ïðèâîçèòü ïåðâûõ  æåðòâ ïåðåñòðåëêè.  Ží çàêîí÷èë
êóïëåò, âñêî÷èë íà ñâîåãî ìóëà  è ïîðâàë  ñòðóíó. î âñå æå  òî  áûë ÷åñòíûé
<i>ìàðüß÷è</i>, è îí íå  ïðåêðàùàë ïåòü, äàæå êîãäà ñêðûëñß çà  ãîðèçîíòîì, è ïîòîì
åùå äíè, è ìåñßöû, è ãîäû.
     ˆ  âîò ïî÷åìó, êîãäà ëþäè ñëûøàò ïåíèå  <i>ìàðüß÷è</i>, òî ïîäíèìàþò ñòàêàí  è
ãîâîðßò: ’âîå çäîðîâüå, åðä.
     è  äóíîâåíèß.  à  ãîðèçîíòå -  ïðîçðà÷íûå  ïîëîñû  àëîãî çàêàòà.  ”èë
“èòòà÷åð íàõëîáó÷èâàåò øëßïó è ñàäèòñß â ñåäëî. Žãëßäûâàåò äàëü ïåðåä ñîáîé.
îâîðà÷èâàåòñß ê ñåñòðàì „îëüôèí: ñòîßùèì íåïîäâèæíî, ñåäûå âîëîñû óëîæåíû ñ
ãåîìåòðè÷åñêîé áåçóïðå÷íîñòüþ.
     ’èøèíà.
     ‹îøàäü ïàðó ðàç îïóñêàåò ãîëîâó, çàäèðàåò åå ñíîâà, ïðèíþõèâàåòñß.
     ƒëàçà  „æóëèè  áëåñòßò  ñëåçàìè.  ƒóáû ïîäæàòû. Žíà äåëàåò  æåñò ðóêîé.
Šðàòêèé. î ”èëó “èòòà÷åðó îí êàæåòñß ïðåêðàñíåéøèì èç âñåõ.
     - îäðîñòü è çàðßæåííûå ïèñòîëåòû, ïàðåíü, - íàïóòñòâóåò åãî Œåëèññà. -
Žñòàëüíîå - íèêîìó íå íóæíàß ëèðèêà.
     ”èë “èòòà÷åð óëûáàåòñß.
     - †èçíü - ýòî íå ïîåäèíîê.
     Œåëèññà øèðîêî ðàñêðûâàåò ãëàçà.
     - Šîíå÷íî æå, ïîåäèíîê, êðåòèí.
     Œóçûêà.

     THE END


        ïèëîã

     - åò, ýòî ñîâñåì äðóãàß èñòîðèß.
     -  <i>’û  ñ÷èòàåøü, ÷òî ýòî - âîïðîñ îïûòà èëè...  ìóäðîñòè, åñëè ìû áóäåì
ïðèäåðæèâàòüñß òàêîãî îïðåäåëåíèß?</i>
     -  Œóäðîñòè?..  å  çíàþ... äóìàþ,  ñêîðåå...  ñêàæåì, òàê:  áîëü ìîæíî
÷óâñòâîâàòü ïî-ðàçíîìó.
     - <i>‚ êàêîì ñìûñëå?</i>
     - Ÿ õîòåë ñêàçàòü...  â ìîëîäîñòè  áîëü ïîðàæàåò òåáß, áóäòî âûñòðåë...
ýòî êîíåö,  êàæåòñß  òåáå,  ýòî êîíåö... áîëü - êàê âûñòðåë, òû âçëåòàåøü  â
âîçäóõ, îíà  -  êàê  âçðûâ...  êàæåòñß,  ÷òî  íåò  ñðåäñòâà  ïðîòèâ íåå, ýòî
íåïîïðàâèìî,  ýòî  íàâñåãäà...  äåëî  â  òîì, ÷òî <i>îíà òåáß  íå æäåò</i>, âîò ÷òî
ãëàâíîå,  â  ìîëîäîñòè  áîëü  òåáß  íå  æäåò,  à ïîäêàðàóëèâàåò,  çàñòàâëßåò
îñòîëáåíåòü, <i>îñòîëáåíåòü</i>... îíèìàåøü?
     - „à.
     - ‚ ñòàðîñòè... íó  äà,  â  ñòàðîñòè... áîëüøå  íåò òîé îñòîëáåíåëîñòè,
áîëè íå óäàåòñß çàñòàòü òåáß âðàñïëîõ... òû  <i>îùóùàåøü</i> åå, êîíå÷íî äà, íî ýòî
- ëèøü  óñòàëîñòü ïðèáàâëßåòñß ê óñòàëîñòè,  áîëüøå íåò âçðûâà, ïîíèìàåøü?..
åñêîëüêî  ëèøíèõ  êèëîãðàììîâ íà ïëå÷àõ... êàê åñëè òû èäåøü, à íà  áàøìàêè
íàëèïàåò  ãëèíà, è  îíè âñå  òßæåëåþò.  ’û  íå  âçëåòàåøü  â  âîçäóõ,  êàê â
ìîëîäîñòè,  òàêîãî áîëüøå íåò. îýòîìó  áîêñîì  ìîæíî çàíèìàòüñß  âñþ æèçíü.
…ñëè æåëàåøü.  ’åáå  áîëüøå  íå áîëüíî.  î-ìîåìó,  ñ êàêîãî-òî ìîìåíòà òåáå
áîëüøå íå áîëüíî. Žäíàæäû òû óñòàåøü ñèëüíåå îáû÷íîãî è óõîäèøü. ‚îò è âñå.
     - <i>’û áðîñèë áîêñ èç-çà óñòàëîñòè?</i>
     - Ÿ âåðèë, ÷òî óñòàë. ‚îò è âñå.
     - <i>“ñòàë îò óäàðîâ?</i>
     -  åò... óäàðû ìåíß åùå  ïðèòßãèâàëè, íðàâèëîñü íàíîñèòü èõ è ïîëó÷àòü
òîæå, áîêñèðîâàòü, îäíèì ñëîâîì... ß íå î÷åíü-òî ëþáèë ïðîèãðûâàòü,  òàê, íî
ß  ìîã  áû ïðîäîëæàòü, ïðîäîëæàòü ïîáåæäàòü ïî-ïðåæíåìó... äàæå íå çíàþ... â
îäèí ìîìåíò  ß  ïîíßë,  ÷òî  <i>íå  æåëàþ áîëüøå îñòàâàòüñß ïîä</i>... ïîä âçãëßäîì
òîëïû, è íåò ñïàñåíèß, âñå  ñìîòðßò íà òåáß, âèäíî  äàæå, åñëè òû íàëîæèøü â
øòàíû,  âèäíî âñå, íè÷åãî íå ñêðîåøü, è ß óñòàë  îò ýòîãî... âíåçàïíî êî ìíå
ïðèøëî çâåðñêîå æåëàíèå îêàçàòüñß  òàì, ãäå ìåíß íèêòî íå  ñìîæåò óâèäåòü. Ÿ
ñäåëàë ñâîé âûáîð. ‚îò è âñå.
     - <i>î òû óøåë ñ øóìîì, â ðàçãàð áîðüáû çà Šóáîê ìèðà...</i>
     - „à, ÷åòâåðòàß âñòðå÷à ñ àòëåðîì...
     -   <i>åçàáûâàåìîå  âïå÷àòëåíèå,  îáëåòåâøèå  ìèð  ñíèìêè:   òû  âíåçàïíî
ïðåêðàùàåøü áîé è óõîäèøü...</i>
     - åíàâèæó ýòè ñíèìêè, ß  íà íèõ  âûãëßæó äóðàêîì, èëè æàëêèì òðóñîì, à
áûëî  èíà÷å...  òû íå âûáèðàåøü òîò  ìèã,  êîãäà  ñ  òîáîé  ñëó÷àåòñß ÷òî-òî
âàæíîå,  ñî ìíîé  ýòî  ñëó÷èëîñü òàì,  â ðàçãàð  áîß, ìíå  âäðóã  âñå  ñòàëî
îñëåïèòåëüíî ßñíî... ñòàëî ïîíßòíî, ÷òî íàäî òóò æå âçßòü è óéòè, è îòûñêàòü
ìåñòî,  ãäå  íå áóäåò âçãëßäîâ, íåâàæíî, â  ðàçãàð áîß  èëè  íåò, ñîâåðøåííî
íåâàæíî...
     - <i>...áîé î êîòîðîì ãîâîðèëè óæå íå îäèí ìåñßö...</i>
     - ...äà...
     - <i>...÷åìïèîíàò ìèðà...</i>
     - ‚ñå òàê, íî... î'êåé, ÷åìïèîíàò ìèðà, ÷òî  ß ìîãó ñêàçàòü...  ß çíàë,
÷òî ýòî ÷åìïèîíàò  ìèðà, ß íå  òàêîé êðåòèí... —åìïèîíàò ìèðà çàñåë ó ìåíß â
ãîëîâå ñ ïåðâîãî äíß, êîãäà ß âûøåë íà ðèíã... ‘ìåøíî ñêàçàòü, íî áîêñ  ìåíß
âîëíîâàë íå ñèëüíî, îêàçàòüñß òàì, íà ñàìîì âåðõó - âîò ÷òî âîëíîâàëî. ‘òàòü
÷åìïèîíîì  ìèðà.   îòîì   âñå  èçìåíèëîñü,   íî  âíà÷àëå...  îæå,  ñêîëüêî
÷åñòîëþáèß, ïîäðîñòêîì î ÷åì òîëüêî íå ìå÷òàåøü... è êðåïêî  âåðèøü  â ñåáß,
ëþäè ÷àñòî òåáß òåðïåòü íå ìîãóò, òû äëß íèõ  ñëèøêîì ñàìîóâåðåí, èëè ïðîñòî
äóðàê ñ  íåïîìåðíûìè àìáèöèßìè,  è  ýòî âñå  ïðàâäà,  íî  âíóòðè... åé-áîãó,
âíóòðè  òåáß æèâåò  ñèëà, ïðåêðàñíàß ñèëà,  æèçíü â ÷èñòîì âèäå... íå êàê  ó
òåõ, ÷òî óõîäßò ñ ãîëîâîé â ðàñ÷åòû è ïðß÷óò ñâîè íàäåæäû ïîä ìàòðàö, ß çíàþ
ëþäåé è  ëåãêî âû÷èñëßþ  òåõ, êîòîðûå ìàñêèðóþòñß, ÷òîáû äîéòè äî ïîñëåäíåãî
ðàóíäà, ïóñòü  äàæå  öåíîé  íå÷åñòíîãî ïðèåìà... äà,  ß áûë íåâûíîñèì, íî...
Œîíäèíè  íåíàâèäåë ìåíß  çà  ýòî,  âñåãäà  íåíàâèäåë... íî...  â  òå  ãîäû ß
íàó÷èëñß  îñòàâàòüñß â æèâûõ. € ïîòîì ýòî ñòàíîâèòñß áîëåçíüþ, è îíà òåáß íå
îòïóñêàåò.
     - <i>€ Œîíäèíè, ÷òî îí çíà÷èë äëß òåáß?</i>
     - å ñàìàß ïðèßòíàß òåìà.
     - <i>’û ñêàæåøü î íåì ÷òî-íèáóäü, ‹àððè?</i>
     - å çíàþ. òî ïëîõî îáåðíóëîñü, è, ïîõîæå, íå ìîãëî îáåðíóòüñß èíà÷å.
     - <i>‚û ðàññòàëèñü ïîñëå áîß ñ îðåäîé.</i>
     - ’û ïîìíèøü òîò áîé, „ýí?
     - <i>Šîíå÷íî.</i>
     -  Ž'êåé,  òîãäà   ß  êîå-÷òî  òåáå  ñêàæó.  åðåä  ÷åòâåðòûì  ðàóíäîì,
âñïîìèíàåøü?
     - <i>îñëåäíèì ðàóíäîì...</i>
     - „à, ïåðåä ïîñëåäíèì, â óãëó ðèíãà, â ïåðåðûâå, Œîíäèíè óæå íå áûëî ñî
ìíîé.
     - <i>Ží íå ïîøåë â óãîë?</i>
     - åò, íå  òî, îí áûë òàì è äåëàë âñå íåîáõîäèìîå, âîäà, ñîëè è âñß ýòà
ìóòü...  íî  óæå íå  áûëî  Œîíäèíè, íå áûëî  ìîåãî “÷èòåëß,  îí áðîñèë ìåíß,
óëàâëèâàåøü?
     - <i>îðåäà ÷àñòî ïîâòîðßë, ÷òî Œîíäèíè äàë åìó äåíåã, ÷òîáû òîò ïîáåäèë.</i>
     - ‚ûêèíü èç ãîëîâû âñå, ÷òî ãîâîðèò îðåäà.
     - <i>Žäíàêî îí...</i>
     - îðåäà áîëòàåò âçäîð.
     - <i>î ïðîâåëè ðàññëåäîâàíèå...</i>
     - ‚çäîð.  Ÿ ïîäíßëñß  ñ òàáóðåòêè, è âñå, îí íè÷åãî  áîëüøå íå ñïîñîáåí
ñêàçàòü.
     - <i>òî áûë îäèí èç ñàìûõ íàïðßæåííûõ ðàóíäîâ, êîãäà-ëèáî ìíîé âèäåííûõ.</i>
     - å çíàþ,  ß ïî÷òè íå ïîìíþ, â òîò ìîìåíò ýòî áûë óæå íå  áîêñ, òîëüêî
æåñòîêîñòü è íåíàâèñòü, è ìåíß òîæå íå áûëî, òîëüêî òîò, êòî  äðàëñß íà ìîåì
ìåñòå...
     - <i>Œîíäèíè ïðåêðàòèë áîé çà äâàäöàòü äâå ñåêóíäû äî êîíöà ðàóíäà.</i>
     - Ží íå äîëæåí áûë òàê ïîñòóïàòü.
     - <i>îòîì îí ãîâîðèë, ÷òî íå õîòåë âèäåòü ïðîòèâíèêà, ðàçáèòîãî íà ìåëêèå
êóñî÷êè.</i>
     - —óøü ñîáà÷üß.  ‘ëóøàé ìåíß  õîðîøåíüêî,  ß  ìîã  ïðîäîëæàòü, è ìîã áû
ïðîäîëæàòü âñþ íåäåëþ, ß áûë ìîëîä, à îðåäà ñòàð, è çàïîìíè êàê ñëåäóåò, ß,
íàâåðíî, çàáûë âñå, ÷òî ïðîèñõîäèëî òîãäà, íî îäíî ß íå çàáûë - ëèöî îðåäû,
ëèöî ÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî áîëèò âñå, âïëîòü äî  äûðû â  æîïå, îí  çíàë,  ÷òî
óìðåò ïðåæäå ìåíß, ñâßòàß ïðàâäà, êîãäà ß óâèäåë, êàê ðåôåðè ïðåðûâàåò áîé è
ïîëîòåíöå  ïàäàåò íà êîâåð,  ìíå  êàçàëîñü,  ýòî  ïîëîòåíöå èç óãëà  îðåäû,
êëßíóñü, íàêîíåö-òî  ß ïîíßë  åãî,  òàê ß ïîäóìàë, è, êàæåòñß, âñêèíóë  ðóêè
êâåðõó,  â  óâåðåííîñòè, ÷òî ïîáåäèë. î íà ñàìîì  äåëå ïîëîòåíöå áûëî ìîèì.
îëíàß ÷åïóõà.
     - <i>“ îðåäû òßæåëûé óäàð, è Œîíäèíè ýòî çíàë.</i>
     - Œîíäèíè íå äîëæåí áûë áðîñàòü ïîëîòåíöå.
     - <i>‡à÷åì îí ñäåëàë ýòî?</i>
     - ‘ïðîñè ó íåãî, „ýí.
     - <i>Ží íåèçìåííî óòâåðæäàë: ÷òîáû ñïàñòè òåáß.</i>
     - Žò ÷åãî?
     - <i>Ží ãîâîðèë, ÷òî...</i>
     - ‘ïàñòè îò ÷åãî?
     - <i>Ží ãîâîðèë...</i>
     - „àâàé ñìåíèì òåìó, ëàäíî?
     - ...
     - …é-áîãó, ñòîëüêî ëåò ïðîøëî, à ó ìåíß âñå åùå êîëîòèòñß ñåðäöå, êîãäà
ïðîêðó÷èâàþ â  óìå ýòî... ìíå î÷åíü æàëü,  „ýí, íî äàâàé âûðåæåì ýòîò êóñîê,
ñîãëàñåí?
     - <i>åò ïðîáëåì, íå âîëíóéñß... ìîæíî ñìîíòèðîâàòü èíòåðâüþ êàê óãîäíî.</i>
     - ...ýòà èñòîðèß, äà... íå çíàþ, ß íè÷åãî íå  ïîíßë, òî  åñòü ïîíßë, íî
çàòåì... íåò, ÷óøü ñîáà÷üß.
     - <i>îòîì òû ïåðåøåë â êëàí áðàòüåâ àòòèñòà.</i>
     -  àäî  áûëî  êóäà-òî èäòè,  à  ó íèõ áûëè  ñðåäñòâà äîâåñòè  ìåíß  äî
ïåðâåíñòâà ìèðà...
     - <i>Žá ýòîì êëàíå õîäèëî ìíîãî ñëóõîâ, áóäòî áû...</i>
     - ‡íàåøü èñòîðèþ î Œîíäèíè? Ÿ ðàññêàæó òåáå  èñòîðèþ  î Œîíäèíè, íèêîìó
íå ãîâîðèë î íåé,  íî òåáå, äëß ïåðåäà÷è, ðàññêàæó... äà, ÷åòûðå ãîäà ñïóñòß
ïîñëå  òîãî áîß... ìû íå âèäåëèñü, íå çâîíèëè äðóã äðóãó, âîîáùå íè÷åãî... ß
îñòàâàëñß ñ áðàòüßìè àòòèñòà,  òàê? òî áûëî, êîãäà  ß ãîòîâèëñß  äðàòüñß ñ
Œèëëåðîì,  ïîáåäèòåëü  äîëæåí áûë áîðîòüñß  ñ àòëåðîì çà Šóáîê ìèðà, èìåííî
òîãäà... îäíàæäû  ìíå äàëè â ðóêè æóðíàë  ñ  èíòåðâüþ Œîíäèíè.  å ïåðâîå, ß
÷èòàë  êîå-êàêèå äî òîãî,  è âñå  âðåìß îí  óõèòðßëñß  ñêàçàòü  êàêóþ-íèáóäü
ãàäîñòü ïðî ìåíß, îäíà  ðåïëèêà, èíîãäà  äâà-òðè  ñëîâà; ïî-ìîåìó, îí êàæäûé
ðàç ñòðåìèëñß ìåíß çàäåòü. ó âîò, ß ïðèíßëñß  ÷èòàòü, æóðíàëèñò ñïðàøèâàë ó
Œîíäèíè, êàêèå øàíñû ó ìåíß ïðîòèâ Œèëëåðà.  ˆ òîò îòâåòèë: Šîíå÷íî, åñëè îí
ñ áðàòüßìè àòòèñòà,  òî  øàíñû åñòü. †óðíàëèñò ïîïðîñèë  ïîâòîðèòü, òàê êàê
ïëîõî  ïîíèìàë. ˆ Œîíäèíè  ñêàçàë: ‹îóýð -  ìûëüíûé  ïóçûðü, â ìîëîäîñòè  îí
íåïëîõî áîêñèðîâàë,  íî  äåíüãè îñëåïèëè  åãî, òåïåðü îí -  èãðóøêà  â ðóêàõ
áðàòüåâ  àòòèñòà, îíè  òâîðßò  èç íåãî ÷òî  õîòßò,  çàõîòßò  - è äîâåäóò äî
ïåðâåíñòâà ìèðà.  îòîì âñß ýòà ÷óøü  íàñ÷åò ìîåé  ìàøèíû, íàñ÷åò æåíùèí, çà
êîòîðûìè ß  áåãàþ... îí íå çíàë íè÷åãî îáî ìíå, ìû íå âèäåëèñü ìíîãî ëåò,  è
îí íå çíàë íè÷åãî  î æåíùèíàõ, çà êîòîðûìè ß áåãàë... õðåí ñ íèì,  âñå ðàâíî
îí îñòàâàëñß ìîèì “÷èòåëåì, îí <i>çíàë</i>, ÷òî ß - âåëèêèé áîêñåð, çíàë, èç êàêîãî
òåñòà  ß  ñäåëàí,  è  íå  ìîã âñå  çàáûòü èç-çà îäíîãî æóðíàëüíîãî ôîòî  èëè
âçäîðà,  ãäå-òî âû÷èòàííîãî, îí íàáëþäàë çà ìîèìè  âñòðå÷àìè, îí çíàë, ÷òî ß
ìîãó îáîéòèñü  áåç âñåõ  àòòèñò íà ñâåòå, îí ðàçáèðàëñß  â áîêñå, è ß òîæå,
ïðîñòî åãî ðàñïèðàëî  îò çëîïàìßòñòâà. ’îãäà ß ñîâåðøèë ñòðàøíóþ ãëóïîñòü, ß
ïîøåë  ê  åãî  ðèíãó,  ß  ïðèáëèçèëñß  ê  íåìó  è ïðåæäå,  ÷åì  óñïåëè  ìåíß
îñòàíîâèòü, ñêàçàë: Œîíäèíè, èäè òû â æîïó, - è íà÷àë èçáèâàòü åãî, ýòî áûëî
óæàñíî, íî â îáùåì-òî îí òîæå áîêñåð, îí ìîã çàùèùàòüñß, ÷òî îí è ñäåëàë, íî
ß  áèë  åãî, áåç  ïåð÷àòîê, ïîêà îí íå óïàë íà ïîë,  è  ß ïîâòîðèë: ˆäè òû â
æîïó, - è ýòî ïîñëåäíåå âîñïîìèíàíèå î íåì: Œîíäèíè ëåæèò íà êîâðå, ïîäíîñèò
ëàäîíü ê ëèöó è ðàçãëßäûâàåò åå, âñþ  â  êðîâè, è ýòî ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ß
âèäåë åãî. ‘ òåõ ïîð ß ëèøü ÷èòàë åãî èíòåðâüþ è áîëüøå íå õî÷ó íè÷åãî î íåì
çíàòü. “æàñíî, íå ïðàâäà ëè?
     - <i>’û áîëüøå íå ðàçãîâàðèâàë ñ íèì?</i>
     - Šàêîãî õðåíà. Ží áûë ìîèì “÷èòåëåì. “ òåáß áûë “÷èòåëü, „ýí?
     - <i>“ ìåíß?</i>
     - „à.
     - <i>àâåðíî... íàâåðíî, äà...</i>
     - ’ðóäíî áûòü “÷èòåëåì, ìàëî êîìó óäàåòñß, òàê?
     - <i>àâåðíî.</i>
     - ’ðóäíî áûòü “÷èòåëåì.
     - ...
     - <i>€ áûëè äðóãèå? Ÿ èìåþ â âèäó, äðóãèå ó÷èòåëß.</i>
     - åò. îñëå Œîíäèíè íè îäíîãî. ’àì,  â ýòîé äûðå, ó áðàòüåâ  àòòèñòà,
òðåíåðû áûëè äëß  ìåíß êåì-òî  âðîäå  ñàíòåõíèêîâ èëè  ñòðàõîâûõ àãåíòîâ.  Ÿ
äðàëñß â îäèíî÷åñòâå âñå ýòè ãîäû. ‚ îäèíî÷åñòâå.
     - <i>ˆ òåáß íè÷åìó íîâîìó íå íàó÷èëè?</i>
     - ‚àðèòü ñïàãåòòè êàê ïîëàãàåòñß. ˆ òîëüêî.
     - <i>€ âñòðå÷à ñ Œèëëåðîì?</i>
     - ‘ Œèëëåðîì?
     - <i>„à.</i>
     -  Œèëëåð áûë æàäíûì  ê  ñëàâå. Ží áû ïîíðàâèëñß  Œîíäèíè. îäîì èç áîã
çíàåò êàêîãî çàõîëóñòüß. „îñòàòî÷íî áûëî îäèí  ðàç ïîêàçàòü  åìó  äîðîãó,  è
ïîñëå ýòîãî íè÷òî åãî íå ñòðàøèëî. —óøü ñîáà÷üß. ‚ñå â èñïóãå.
     - <i>‚ñå?</i>
     - ó äà, âñå...
     - <i>ˆ òû?</i>
     - Ÿ...  ñòðàííàß âåùü... âíà÷àëå ß è  âïðàâäó íå ïóãàëñß,  íî ïîòîì âñå
èçìåíèëîñü...   õî÷ó  ñêàçàòü  êîå-÷òî,  òû  ìåíß  ïîéìåøü...  ïåðåä  êàæäûì
ïîåäèíêîì... òû  âûõîäèøü íà  ðèíã, òàê?.. ˆ â ýòè ìãíîâåíèß,  äî òîãî,  êàê
îêàæåøüñß ïåðåä  ïðîòèâíèêîì, òû ïîäïðûãèâàåøü, íàíîñèøü íåñêîëüêî óäàðîâ  â
ïóñòîòó... êàê ðàç ïåðåä âñòðå÷åé, òàê?.. ó âîò, çàìåòü, ÷òî ìíîãèå “÷èòåëß
â ýòîò ìîìåíò âñòàþò ïåðåä ñâîèìè ó÷åíèêàìè,  çàêðûâàß îò íèõ ïðîòèâíèêà, íå
äàâàß âèäåòü åãî, ïîíèìàåøü? Žíè âñòàþò è ãëßäßò ïðßìî â ãëàçà ñâîèì ïàðíßì,
è ðû÷àò èì  â  ëèöî, ÷òî îíè íå  äîëæíû  ñìîòðåòü  íà ïðîòèâíèêà,  íè â êîåì
ñëó÷àå  íå  äîëæíû,  íå  äîëæíû  èìåòü  âðåìß  íà  ðàçìûøëåíèß,  -  à  èíà÷å
ïî÷óâñòâóþò  ñòðàõ, ïîíèìàåøü? ó âîò, Œîíäèíè ïîñòóïàë êàê ðàç íàîáîðîò. Ží
âñòàâàë ñáîêó îò òåáß è ñîçåðöàë ïðîòèâíèêà, ñëîâíî âèä  ñ áàëêîíà åãî äîìà.
€íãåëüñêèì âçîðîì. àñïèíàëñß,  îòïóñêàë  øóòî÷êè. ‚îò,  íàïðèìåð, ‘îáèëî...
‘îáèëî  áðèëñß  íàãîëî,  ÷åðåï  ïîêðûâàëà  òàòóèðîâêà...  Œîíäèíè  ïîñòîßííî
òâåðäèë:  ‘ìîòðè-êà, ‹àððè, äà åìó íàêëàëè íà ÷åðåïóøêó? - à ß îòâå÷àë:  òî
òàòóèðîâêà, “÷èòåëü, - à îí: „à íåóæåëè? - è ïðèíèìàëñß èñêàòü ñâîè î÷êè, íå
íàõîäèë èõ, è...  áðð, äî ÷åãî æå  íåïðîñòî æèòü âîò òàê, ñî ñòðàõîì âíóòðè.
îòîì  âñå  èçìåíèëîñü.  ðèøëè  äðóãèå  áîéöû,  îíè  ïî-íàñòîßùåìó  âíóøàëè
ñòðàõ... Œèëëåð óíè÷òîæèë  äâîèõ òàêèõ, òî åñòü êîãäà ß èõ ïîâñòðå÷àë,  áûëî
òßæêî  ñìîòðåòü, îò  ëþäåé  îñòàëàñü îäíà  îáîëî÷êà... òßæåëûé áîêñ, êàê ìíå
âñåãäà  ãîâîðèë Œîíäèíè,  ñîâñåì äðóãèå ïðèåìû, íåîáû÷íûå, ìîæíî óìåðåòü  îò
óäàðà... íåîáû÷íûå... óìåðåòü...  çíàåøü,  ÷òî êàê-òî ðàç ìíå ñêàçàë èðñîí,
ñòàðèê èðñîí? ïîìíèøü, ÷åìïèîí â ñðåäíåì âåñå...
     - <i>èëë èðñîí?</i>
     - Ží ñàìûé. Ží ñêàçàë äåëüíóþ âåùü. —òî íàäî  áîßòüñß ïðîòèâíèêà: òîãäà
íåò áîëüøå âðåìåíè áîßòüñß ñìåðòè. ’àê îí ñêàçàë.
     - <i>Žòëè÷íî.</i>
     - „à,  îòëè÷íî. ˆ  îí  áûë ïðàâ. ‚ êàêîé-òî  ìîìåíò  ß íàó÷èëñß áîßòüñß
ïðîòèâíèêà.  ƒîëîâà çàíßòà òîëüêî ýòèì. ‹ó÷øàß ÷àñòü òåáß îòáðàñûâàåòñß âîí.
•îðîøàß ñèñòåìà.
     - <i>îé ñ Œèëëåðîì - ýòî áûëî î÷åíü ñòðàøíî?</i>
     - ó äà, ñàìî ñîáîé,  îí... ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå... îí áûë ëó÷øå, ÷åì
êàçàëñß, íî... ß âñïîìèíàþ ñòðàííîå ÷óâñòâî, êîãäà ß äâà-òðè ðàçà  âàëßëñß â
óãëó, ìåíß ýòî ïîðàæàëî, â  áîþ ñ íèì ýòîãî áûòü íå